WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:14.386
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.826 --> 00:00:16.926
...پس البته که قاتل واقعی مین سون جونگ

00:00:18.256 --> 00:00:19.596
ما هیون دوکه

00:00:20.096 --> 00:00:21.596
موافق نیستی مادربزرگ؟

00:00:28.975 --> 00:00:30.806
(وصیتنامه)

00:00:30.806 --> 00:00:32.445
(نوه یو جی هو: 60 درصد دارایی،
60 درصد سهام)

00:00:32.445 --> 00:00:33.975
(نتیجه یو هان‌بیول)

00:00:33.975 --> 00:00:36.116
(چهل درصد دارایی، چهل درصد سهام)

00:00:38.916 --> 00:00:42.515
حالا که توی وصیتنامه تجدید نظر کردی، وقتشه سلطنت رو کنار بزاری

00:00:45.756 --> 00:00:49.625
حالا گروه چون‌ها رو بسپار به من مادربزرگ

00:00:50.396 --> 00:00:52.326
باید بازنشسته بشی و در ارامش زندگی کنی

00:01:07.775 --> 00:01:11.576
خانم ما پشت مرگ سون جونگه؟

00:01:12.586 --> 00:01:13.645
بله

00:01:13.746 --> 00:01:15.916
چطور میتونی حرف خانم ان در این مورد رو باور کنی؟

00:01:16.416 --> 00:01:18.255
خانم ان...یعنی

00:01:18.255 --> 00:01:19.826
هی یونگ سال پایینیه من، باهم به یک دانشگاه میرفتیم

00:01:20.326 --> 00:01:21.826
مثل راهنماش بهم اعتماد داره

00:01:22.455 --> 00:01:25.196
امکان نداره حداقل به من دروغ بگه

00:01:25.595 --> 00:01:27.296
چرا انقد مطمئنی؟

00:01:27.496 --> 00:01:30.466
گفتی برای بدست اوردن اعتماد یکی باید بهشون اعتماد کنیم

00:01:31.166 --> 00:01:32.205
باشه

00:01:32.205 --> 00:01:35.166
خوب بگرد خانم ما چه دخالتی داشته

00:01:37.936 --> 00:01:42.375
ببین سمی هست که برای مدت طولانی در بدن باقی بمونه

00:01:42.645 --> 00:01:46.785
و اگه هست، ببین خانم ما چطور دستش بهش رسیده

00:01:47.216 --> 00:01:49.386
باشه انجام میدم

00:02:02.765 --> 00:02:04.936
یه دستگاه شنود تو دفتر خانم سئول هست؟

00:02:06.936 --> 00:02:08.306
جیهو ترتیبش داده

00:02:09.136 --> 00:02:10.276
کثافت

00:02:10.276 --> 00:02:12.705
باید از شرش خلاص شی، چرا نگهش داشتی؟

00:02:12.705 --> 00:02:14.306
ندونستن و قربانی شدن

00:02:14.306 --> 00:02:16.515
با دونستن و وانمود کردن فرق داره

00:02:16.876 --> 00:02:18.615
میتونیم برعلیه‌شون استفادش کنیم

00:02:21.245 --> 00:02:24.085
اگه جیهو حرف های ما رو شنیده

00:02:24.856 --> 00:02:28.055
فکر میکنه ما به خانم ما شک داریم

00:02:30.226 --> 00:02:31.296
اما

00:02:32.265 --> 00:02:35.096
یه چیزی اذیتم میکنه

00:02:35.536 --> 00:02:36.566
چی؟

00:02:38.196 --> 00:02:40.166
واقعا متاسفم که این میگم این‌ها

00:02:41.835 --> 00:02:45.876
اما داروهای روانپزشکی به ندرت باعث

00:02:46.245 --> 00:02:47.376
توهمی به این بدی میشه

00:02:48.606 --> 00:02:50.846
نمیدونم اونها چیکار کردن

00:02:51.275 --> 00:02:56.085
با توجه به کالبدشکافی از یه چیزی استفاده کردن

00:02:58.925 --> 00:03:00.326
به همین دلیل

00:03:02.895 --> 00:03:06.865
فکر میکنم باید دوباره کالبدشکافی انجام بدیم

00:03:09.566 --> 00:03:10.735
یه کالبدشکافی دیگه؟

00:03:10.735 --> 00:03:14.566
باید بفهمیم مادرت چطور فوت شده

00:03:14.765 --> 00:03:15.935
خانم سئول

00:03:16.076 --> 00:03:18.976
دیدی این مرد چقدر مشکل داره

00:03:19.675 --> 00:03:21.606
و میخوای دوباره اینکارو بکنی؟

00:03:23.645 --> 00:03:27.916
حتما راه دیگه برای پیدا کردن مجرم بدون کالبدشکافی دوباره وجود داره

00:03:29.185 --> 00:03:31.185
نمیتونم تحمل کنم ببینم این‌ها دوباره زجر میکشه

00:03:39.495 --> 00:03:40.626
بیا انجامش بدیم هه‌سو

00:03:41.826 --> 00:03:42.835
بیا اینکارو بکنیم

00:03:44.036 --> 00:03:45.566
انجامش میدم، برای مامان

00:03:49.275 --> 00:03:50.805
واسه همین مامان

00:03:52.106 --> 00:03:54.675
ازم خواست یه جای خوش منظره خاکش کنم

00:03:56.916 --> 00:03:58.576
اینده رو دیده بود

00:03:59.316 --> 00:04:00.316
این‌ها

00:04:01.245 --> 00:04:02.816
اگه چیزی پیدا نکنیم چی؟

00:04:03.786 --> 00:04:05.256
اگه نتیجه یکی باشه چی؟

00:04:06.425 --> 00:04:09.096
اخرش فقط دوبار مزاحمش شدی

00:04:09.525 --> 00:04:10.626
اشکالی نداره

00:04:11.256 --> 00:04:15.096
مامانم برام همه کاری کرده

00:04:15.596 --> 00:04:16.696
درک میکنه

00:04:17.196 --> 00:04:21.106
به عنوان پسرش، هرکاری از دستم برمیاد برای افشای حقیقت میکنم

00:04:22.006 --> 00:04:23.106
این‌ها

00:04:25.675 --> 00:04:29.016
خوب پسرت بزرگ کردی سون جونگ

00:04:29.875 --> 00:04:31.776
نیاز نیست نگرانش باشی

00:04:51.195 --> 00:04:52.266
ممنون

00:04:54.666 --> 00:04:56.505
خانم سئول رفت خونه؟

00:04:57.336 --> 00:04:58.375
بله

00:04:59.805 --> 00:05:01.146
یکم پیش خیلی عصبانی بودی؟

00:05:02.005 --> 00:05:05.346
راستش بگم، درکش نمیکنم

00:05:07.046 --> 00:05:10.115
گاهی اوقات، بینهایت شیرینه

00:05:10.216 --> 00:05:14.786
اما گاهی اوقات انقدر سرده که میتونه با یک لمس همه چیز رو فریز کنه

00:05:16.356 --> 00:05:18.226
خیلی ازش متنفر نباش

00:05:20.726 --> 00:05:22.235
زمان هایی بود که

00:05:23.195 --> 00:05:26.635
فکر میکردم مامانم خیلی نابالغه

00:05:28.206 --> 00:05:29.336
اما حالا

00:05:34.476 --> 00:05:36.375
دلم برای همه چیزش تنگ شده

00:06:05.106 --> 00:06:06.206
خواستی من ببینی؟

00:06:08.846 --> 00:06:09.916
بشین

00:06:17.385 --> 00:06:18.416
تو بودی؟

00:06:19.856 --> 00:06:21.755
راجب چی حرف میزنی؟

00:06:21.825 --> 00:06:22.896
مادر این‌ها

00:06:25.966 --> 00:06:28.495
اون سالها عروسم بود

00:06:29.495 --> 00:06:31.336
هرگز چنین کار وحشتناکی رو

00:06:31.666 --> 00:06:34.466
جلوی پسرش انجام نمیده

00:06:34.966 --> 00:06:39.276
بهم پودر رو ندادی تا موقع نیاز استفاده کنم؟

00:06:39.906 --> 00:06:40.945
نیاز بود؟

00:06:42.615 --> 00:06:44.615
دقیقا همون موقع نیاز بود؟

00:06:44.976 --> 00:06:46.046
بله

00:06:48.416 --> 00:06:49.416
...شما

00:06:51.115 --> 00:06:53.086
نگران این‌ها هستی؟

00:06:53.555 --> 00:06:59.195
به طرز عجیبی کله شقه، درست مثل من

00:07:01.365 --> 00:07:02.396
جیهو

00:07:03.666 --> 00:07:06.305
ممکنه تو تله ی خودت بیفتی

00:07:07.206 --> 00:07:08.966
همیشه باید احتیاط کنی

00:07:10.276 --> 00:07:11.575
ما هیون دوک

00:07:12.575 --> 00:07:14.206
رو نباید دست کم گرفت

00:07:15.606 --> 00:07:18.115
حتی در زمان پیری هم میخواد مثل یه ببر رفتار کنه

00:07:19.216 --> 00:07:21.146
خوشحالم که بیمه نامه داشتم

00:07:25.016 --> 00:07:26.956
خانم ان بیا تو

00:07:27.026 --> 00:07:28.156
بله قربان

00:07:32.526 --> 00:07:34.695
هنوز حرف مونده؟

00:07:35.526 --> 00:07:36.536
...یا

00:07:37.635 --> 00:07:39.065
حقیقت میگی؟

00:07:40.505 --> 00:07:42.065
بزار بگیم هردو

00:07:43.635 --> 00:07:44.875
هردو؟

00:07:47.976 --> 00:07:50.375
پس دفعه پیش حقیقت بهم نگفتی؟

00:07:50.916 --> 00:07:52.416
نقشه‌ت چیه؟

00:07:53.786 --> 00:07:56.086
امکان نداره یهویی سر سوزن عذاب وجدان گرفته باشی

00:07:56.086 --> 00:07:59.555
قسم میخورم هرچی گفتم حقیقت بوده

00:08:00.625 --> 00:08:01.625
...فقط اینکه

00:08:03.456 --> 00:08:05.396
یه چیز رو جا گذاشتم

00:08:05.766 --> 00:08:06.766
اون چیه؟

00:08:06.995 --> 00:08:08.766
پوره ای که خانم سئول اورد

00:08:09.596 --> 00:08:12.065
کاملا پاک نبود-
چی؟-

00:08:12.065 --> 00:08:16.075
یه سم داشت که هرکسی که میخوردش رو میکشت

00:08:16.075 --> 00:08:19.276
هی یونگ، جرات کردی پای خانم سئول رو بکشی وسط؟

00:08:19.276 --> 00:08:23.115
نگفتم خانم سئول خودش ریخته

00:08:23.245 --> 00:08:25.716
پس یکی دیگه دستش بهش رسیده؟

00:08:27.786 --> 00:08:29.685
کس دیگه ای به جز خانم ما هست؟

00:08:31.016 --> 00:08:35.226
وقتی رفتم پوره رو بیارم، دیدم چو یه سو در زهر کار میکنه

00:08:44.065 --> 00:08:45.266
چی میخوای؟

00:08:45.666 --> 00:08:48.036
خانم چو، میدونی مین سون جونگ کیه، درسته؟

00:08:48.406 --> 00:08:50.636
مادر یو این‌هاست

00:08:51.175 --> 00:08:53.445
چند روز پیش فوت کرد

00:08:53.445 --> 00:08:57.075
یک مارچ فوت شد نه چند روز پیش

00:08:58.276 --> 00:09:01.945
یک مارچ دور و بر ساعت دو کجا بودی؟

00:09:03.116 --> 00:09:05.185
چرا میخوای بدونی؟

00:09:06.126 --> 00:09:07.526
یه تعطیل عمومی بود

00:09:07.526 --> 00:09:10.526
یکی گفته تو رو در یک رستوران پوره دیده

00:09:10.526 --> 00:09:12.325
پوره هم نمیتونم بخرم؟

00:09:12.626 --> 00:09:14.366
با من مثل جنایتکارها رفتار نکن

00:09:14.366 --> 00:09:15.626
تو جنایتکار هستی

00:09:16.236 --> 00:09:18.565
چی؟-
قبل اینکه بیای اینجا-

00:09:18.896 --> 00:09:20.805
با یه کارگر پاره وقت تو رستوران پوره حرف زدیم

00:09:22.366 --> 00:09:25.605
بهش پول دادی و حتی نمایش راه انداختی

00:09:25.906 --> 00:09:28.046
گفت دوست پسرش داشته نامزد میکرده

00:09:28.046 --> 00:09:31.175
با کسی که بهش خیانت کرده بوده، واسه همین از من خواست

00:09:31.175 --> 00:09:34.246
تا ملینی که اورده بود رو بریزم، تمام کاری که کردم همین بود

00:09:34.685 --> 00:09:36.955
...درسته، نامزدم

00:09:36.955 --> 00:09:38.355
سه یونگ تو رو فرستاد؟

00:09:38.355 --> 00:09:40.626
چی...نه اون نبود

00:09:40.626 --> 00:09:42.496
پس بزار بفهمیم

00:09:42.925 --> 00:09:47.526
که سه یونگ اونقدر رییس خوبی هست تا کارت لاپوشونی کنه یا نه

00:09:48.996 --> 00:09:50.736
سه یونگ؟-
جونگ هه‌سو؟-

00:09:51.195 --> 00:09:53.465
چرا بهم زنگ زدی؟-
تا یه چیزی ازت بپرسم-

00:09:53.766 --> 00:09:58.906
تو به چو یه سو گفتی تا به پوره ای که خانم سئول سفارش داده ملین اضافه کنه؟

00:09:59.246 --> 00:10:02.376
چی میگی واسه خودت؟ چرا همچین کاری کنم؟

00:10:02.916 --> 00:10:04.815
تو بهش دستور ندادی؟

00:10:05.575 --> 00:10:08.146
نمیدونم یه سو چیکار کرده

00:10:08.215 --> 00:10:09.955
اما هیچ ربطی به من نداره

00:10:10.055 --> 00:10:12.886
دارویی که به پوره زده ملین نیست

00:10:13.355 --> 00:10:15.185
یه سم کشنده بود

00:10:15.185 --> 00:10:16.195
چی؟

00:10:17.355 --> 00:10:19.496
چو یه سو خواسته یکی رو بکشه؟

00:10:21.626 --> 00:10:24.866
بهش اونطوری فکر نمیکردم اما جدا روانیه

00:10:26.335 --> 00:10:28.805
چطور تونسته به پوره ی یکی سم بزنه؟

00:10:31.105 --> 00:10:34.006
چه خبره؟ همتون اينجا چیکار میکنید؟

00:10:34.105 --> 00:10:37.546
خانم جو، چیزی که خانم جونگ میگه درسته؟

00:10:37.546 --> 00:10:40.916
سم بود نه ملین؟

00:10:41.685 --> 00:10:44.685
چی میگی؟ چه سمی؟

00:10:45.286 --> 00:10:47.626
واقعا از من استفاده کردی تا یکی رو بکشی؟

00:10:48.055 --> 00:10:50.695
گفتی از استلا جونگ متنفری و میخوای

00:10:51.756 --> 00:10:54.796
با بینهایت دستشویی رفتن مجازاتش کنی

00:10:55.695 --> 00:10:58.996
سه یونگ، بنظر میاد کلی حرف داریم باهم بزنیم

00:10:59.065 --> 00:11:00.435
توضیح بده تا متوجه بشم

00:11:01.006 --> 00:11:02.776
از کارگاه بازی خوشت میاد؟

00:11:02.776 --> 00:11:06.006
چه جالب، بیا کاراگاه بازی کنیم

00:11:06.305 --> 00:11:09.945
تو به پوره خانم مین سم زدی

00:11:10.215 --> 00:11:12.475
با گفتن اینکه ملین بوده؟

00:11:13.146 --> 00:11:14.315
میتونی ثابتش کنی؟

00:11:14.315 --> 00:11:17.715
خانم ان گفت خانم چو رو در رستوران پوره دیده

00:11:18.416 --> 00:11:20.585
چی؟ خانم ان؟

00:11:22.526 --> 00:11:24.026
جیهو، اشغال

00:11:24.026 --> 00:11:26.526
میدونستی خانم سئول قراره

00:11:27.296 --> 00:11:28.626
پوره بخره نه؟

00:11:33.605 --> 00:11:34.666
بزار بره

00:11:51.215 --> 00:11:52.756
(رییس گروه چون‌ها یو جیهو)

00:11:52.756 --> 00:11:54.555
چرا تو ساعت کاری اینجا هستی؟

00:11:55.455 --> 00:11:57.796
مدیرعامل زهر وقت بیکاری داره؟

00:11:57.796 --> 00:12:00.896
جیهو از عمد بهم خبر دادی

00:12:01.225 --> 00:12:02.796
تا متهمم کنی؟

00:12:02.796 --> 00:12:04.736
...خانم جو نمیتونی اینکارو

00:12:04.736 --> 00:12:07.236
اشکالی نداره خانم ان، ما رو تنها بزار

00:12:11.506 --> 00:12:14.406
هه‌سو و اقای کو اومدن دفترم

00:12:14.406 --> 00:12:16.975
ازم پرسیدن من به پوره سم زدم یا نه

00:12:19.016 --> 00:12:20.986
سم زدی سه یونگ؟

00:12:20.986 --> 00:12:23.215
تو کسی هستی که دربارش بهم گفت

00:12:23.455 --> 00:12:26.126
...بنظرم باید بفهمیم چه موادی

00:12:32.825 --> 00:12:35.796
چی میخوای؟ سرم شلوغه، کوتاه بگو

00:12:35.796 --> 00:12:38.636
میبینم توی تعطیلات رسمی سخت کار میکنی

00:12:39.296 --> 00:12:40.565
یه جایزه

00:12:41.105 --> 00:12:43.736
سئول یو گیونگ تو راهه تا پوره بخره

00:12:43.906 --> 00:12:45.406
برای مین سون جونگ

00:12:45.536 --> 00:12:48.675
پوره؟ راجب چی حرف میزنی؟

00:12:48.675 --> 00:12:52.276
فراموش کردی این‌ها و هه‌سو امروز نامزد میکنن؟

00:12:52.575 --> 00:12:54.416
...این و-
کنفرانس مطبوعاتی-

00:12:54.416 --> 00:12:55.516
درسته

00:12:56.085 --> 00:12:59.016
بهت یه جایزه میدم تا خودت اثبات کنی

00:12:59.355 --> 00:13:01.386
چون یه مدت باهم ازدواج کرده بودیم

00:13:01.855 --> 00:13:03.656
من سرم شلوغه و باید برم

00:13:05.725 --> 00:13:06.766
لعنتی

00:13:08.366 --> 00:13:11.695
یه سو، باید یه کاری برام‌ بکنی

00:13:12.166 --> 00:13:13.766
چی؟ همین الان؟

00:13:14.006 --> 00:13:15.006
باید عجله کنی

00:13:15.266 --> 00:13:17.835
کسی که از مرگش بیشترین سود رو میبره

00:13:18.036 --> 00:13:19.746
راستش بگو، تو نیستی؟

00:13:19.876 --> 00:13:23.075
و چقدر میتونی احمق باشی که تو این دوره و زمونه از سم استفاده کردی؟

00:13:23.475 --> 00:13:25.975
اوه، یه اشاره به اسم شرکتته؟

00:13:25.975 --> 00:13:29.416
تو بودی که باهاش اینکارو کردی

00:13:29.416 --> 00:13:34.425
صریح بهت بگم یا نه؟

00:13:34.486 --> 00:13:35.555
یو جیهو

00:13:35.955 --> 00:13:38.256
همیشه ی خدا احمقی

00:13:39.126 --> 00:13:41.296
چرا فکر کردی منم؟

00:13:41.626 --> 00:13:44.036
چرا فکر کردی باید من باشم؟

00:13:44.866 --> 00:13:47.205
چی؟ تو نبودی؟

00:13:47.205 --> 00:13:48.805
ما هیون دوک

00:13:49.675 --> 00:13:50.805
مادربزرگم

00:13:51.935 --> 00:13:54.506
این کار خانم ما بود؟

00:14:01.085 --> 00:14:02.715
نتایج کالبدشکافی دوم اومده

00:14:03.715 --> 00:14:05.855
من به دستگاه شنود رسیدگی کردم

00:14:07.225 --> 00:14:09.055
از لثه های خانم مین

00:14:09.626 --> 00:14:12.896
آنها سیلوسایبین، ترکیبی از "قارچ جادویی" استخراج کردن

00:14:14.896 --> 00:14:16.026
سیلوسایبین؟

00:14:21.006 --> 00:14:22.605
حالت تهوع، استفراغ

00:14:23.736 --> 00:14:24.876
توهم، گیجی

00:14:25.636 --> 00:14:28.006
این نشانه ها میتونه تا ساعت ها باقی بمونه

00:14:29.046 --> 00:14:31.175
از کجا انقد درموردش میدونی؟

00:14:33.786 --> 00:14:34.916
مادرم

00:14:36.355 --> 00:14:37.616
مادربزرگ هه‌سو

00:14:39.315 --> 00:14:42.685
تا مدت زیادی افسردگی داشت

00:14:43.595 --> 00:14:45.225
قبل اینکه جون خودش بگیره

00:14:46.266 --> 00:14:47.565
بعدها فهمیدم

00:14:48.296 --> 00:14:51.595
که از توهمات ناشی از سیلوسایبین رنج میبرده

00:14:53.705 --> 00:14:58.205
پس مادربزرگ هم بخاطر خانم ما مرد

00:14:59.175 --> 00:15:01.705
بله، کار خانم ما بود

00:15:04.876 --> 00:15:09.715
اما سیلوسایبین به سختی بدست میاد

00:15:12.355 --> 00:15:14.185
وقتی برای خانم ما کار می‌کردم

00:15:14.756 --> 00:15:17.925
یه بار سیلوسایبین رو از قاچاقچی دارو خریدم

00:15:20.465 --> 00:15:22.695
گفت میخواد برای مواقع اضطراری انبارش کنه

00:15:23.166 --> 00:15:27.335
میگی مادربزرگم از سیلوسایبین برای کشتن مادرم استفاده کرده

00:15:29.166 --> 00:15:30.705
و کاری کرده مثل خودکشی بنظر بیاد؟

00:15:33.246 --> 00:15:34.805
احتمالش زیاده

00:15:46.055 --> 00:15:49.156
(یوشیم‌وون)

00:15:59.435 --> 00:16:02.266
...سه ساعت شده که اونجاست، چرا نمیگی

00:16:02.266 --> 00:16:06.345
وقتی نوه ی من نیست جرات کرده ملاقات خصوصی بخواد؟

00:16:08.406 --> 00:16:11.916
برام مهم نیست اگه بره یا تبدیل به سنگ بشه

00:16:19.116 --> 00:16:21.026
بنظرم باید بری

00:16:21.026 --> 00:16:22.355
خانم ما

00:16:23.555 --> 00:16:25.626
تقصیر منه که نوه‌ت نیستم؟

00:16:27.626 --> 00:16:29.065
در واقع خیالم راحت شد

00:16:29.896 --> 00:16:31.536
خیلی خوش شانسم

00:16:32.036 --> 00:16:35.205
اگه ذات بدت درون منم باشه چی؟

00:16:35.435 --> 00:16:38.506
اگه خون سردت که زندگی انسان رو بی ارزش میبینه

00:16:38.506 --> 00:16:40.475
در منم جریان داشته باشه چی؟

00:16:43.175 --> 00:16:45.416
دیگه نیاز نیست با این فکر ها شکنجه بشم

00:16:45.876 --> 00:16:47.516
در واقع قدردانم

00:16:48.345 --> 00:16:50.386
پس چرا اومدی من ببینی؟

00:16:53.725 --> 00:16:55.685
دیگه باهم نسبتی نداریم

00:16:56.256 --> 00:16:58.595
پس چرا جرات کردی بیای اینجا؟

00:17:01.195 --> 00:17:03.595
میخواستم از یه چیزی مطمئن بشم-
از چی؟-

00:17:03.736 --> 00:17:08.406
واقعا به مامانم صدمه زدی تا از کنفرانس مطبوعاتی جلوگیری کنی؟

00:17:08.705 --> 00:17:10.105
ازش هیچی نمیدونم

00:17:10.636 --> 00:17:13.206
شنیدم مادرت خودش رفته تو اغوش مرگ

00:17:13.845 --> 00:17:17.645
اما چرا اومدی از من میپرسی؟

00:17:17.716 --> 00:17:20.186
چون امیدوارم تو دستی نداشته باشی

00:17:21.845 --> 00:17:24.085
شاید نوه ی واقعیت نباشم

00:17:24.085 --> 00:17:26.855
اما اگه هنوز یه کوچولو بهم اهمیت میدی

00:17:28.286 --> 00:17:31.125
یه گوشه ی قلبت

00:17:31.125 --> 00:17:33.565
باور دارم هرگز به مامانم اسیب نمیزنی

00:17:33.926 --> 00:17:37.395
هیچکس باور نکن، حتی خودت رو

00:17:39.665 --> 00:17:40.736
...و

00:17:41.536 --> 00:17:45.605
دیگه هرگز به دیدن یوشیم‌وون یا من نیا

00:17:48.046 --> 00:17:49.075
برو

00:17:49.976 --> 00:17:52.375
مامان‌بزرگ-
بهت گفتم برو-

00:17:53.516 --> 00:17:54.546
مامان‌بزرگ

00:17:56.385 --> 00:17:58.256
مامان‌بزرگ-
اقای لی-

00:17:59.286 --> 00:18:00.756
این از اینجا ببر

00:18:01.055 --> 00:18:04.355
دفعه بعدی که بیام اینجا مامان‌بزرگ صدات نمیکنم

00:18:04.756 --> 00:18:07.196
حالا فقط دشمن قسم خوردمی که مادرم رو کشته

00:18:07.296 --> 00:18:10.135
و برات آرزوی زندگی طولانی و اروم رو هم ندارم

00:18:11.865 --> 00:18:13.006
خداحافظ خانم ما

00:18:42.266 --> 00:18:43.665
حالت خوبه؟

00:18:45.236 --> 00:18:46.266
نه

00:18:47.706 --> 00:18:48.805
حالم خوب نیست

00:18:49.875 --> 00:18:51.335
نیاز نیست باشه

00:18:53.176 --> 00:18:54.375
هیچکس بعد اون حالش خوب نیست

00:18:59.615 --> 00:19:00.815
...خانم ما

00:19:02.046 --> 00:19:03.615
دیگه مادربزرگم نیست

00:19:04.855 --> 00:19:07.226
میتونی از زندگیت حذفش کنی؟-
سخته-

00:19:08.956 --> 00:19:11.855
اما دونستن اینکه مادربزرگ...یعنی

00:19:11.855 --> 00:19:14.665
خانم ما به مادرم صدمه زده

00:19:16.466 --> 00:19:17.766
خونم رو به جوش میاره

00:19:18.565 --> 00:19:21.065
چطور ازش عبور کنیم؟

00:19:23.405 --> 00:19:25.206
...انگار من پات رو به

00:19:25.976 --> 00:19:28.375
این گردباد انتقام کشیدم

00:19:29.446 --> 00:19:30.676
خیلی متاسفم

00:19:33.686 --> 00:19:34.986
این نگو

00:19:37.415 --> 00:19:39.385
من باید ازت مراقبت کنم

00:19:40.026 --> 00:19:41.286
اما بخاطر مرگ مادرم

00:19:42.456 --> 00:19:44.696
من اونی هستم که تو باتلاق گیر کردم

00:19:46.325 --> 00:19:48.466
حس وحشتناکی دارم-
نداشته باش-

00:19:49.696 --> 00:19:54.605
فقط بودنت پیش من، به شدت حس تسکین و قدرت میده

00:19:58.105 --> 00:20:01.546
حالا من قدرت

00:20:02.375 --> 00:20:03.776
و تسکین تو میشم

00:20:06.176 --> 00:20:08.046
الان داری اینکارو میکنی

00:20:15.325 --> 00:20:18.555
بنظرت سون جونگ خودش کشته؟

00:20:18.655 --> 00:20:20.526
این چیزی نیست که کالبدشکافی نشون داده؟

00:20:21.095 --> 00:20:22.365
پس باید باورش کنیم

00:20:22.426 --> 00:20:24.595
اون نتیجه رو باور نمیکنم

00:20:24.665 --> 00:20:27.065
بنظرت یکی بهش حمله کرده؟

00:20:28.365 --> 00:20:30.805
اره-
بنظرت کیه؟-

00:20:32.476 --> 00:20:34.976
اگه بدونی به کی شک دارم

00:20:35.375 --> 00:20:37.746
تو موقعیت نامطمئنی قرار میگیری

00:20:38.315 --> 00:20:39.415
من؟

00:20:41.385 --> 00:20:43.046
فکر میکنی

00:20:44.655 --> 00:20:46.315
مادربزرگم بوده؟

00:20:46.486 --> 00:20:48.585
خانم ان فقط از تو

00:20:49.125 --> 00:20:51.125
و خانم ما اطاعت میکنه

00:20:51.796 --> 00:20:52.895
خانم ان‌ گفت

00:20:53.895 --> 00:20:55.496
ماددبزرگم پشتش بوده؟

00:20:59.266 --> 00:21:01.436
حتما خیلی عصبانی بوده که

00:21:02.506 --> 00:21:04.776
خودش به خانم ان دستور داده

00:21:05.676 --> 00:21:08.375
جیهو، کارت عالیه

00:21:09.006 --> 00:21:12.115
همینطور تقصیر بنداز گردن خانم ما

00:21:12.746 --> 00:21:16.716
طمع تو چیزیه که اون پایین میکشه

00:21:18.186 --> 00:21:20.655
این انتقامیه که براش نقشه کشیدم

00:21:23.296 --> 00:21:27.895
(زهر جو سه یونگ)

00:21:32.135 --> 00:21:36.676
چرا جیهو سعی داره تقصیر بندازه گردن خانم ما؟

00:21:38.676 --> 00:21:42.976
حمایت تزلزل ناپذیرش رو داره

00:21:44.976 --> 00:21:46.716
چرا-
...تو-

00:21:47.286 --> 00:21:50.115
میخوای تقصیر بندازی گردن خانم ما؟

00:21:50.286 --> 00:21:51.456
فعلا

00:21:51.716 --> 00:21:54.526
تنها راهی که می‌تونیم در بریم

00:21:55.186 --> 00:21:58.355
با اینحال، خانم ما مادربزرگته

00:21:58.355 --> 00:22:02.426
درسته، اون تنها شخصی که میتونه دنیا رو بهم بده

00:22:02.565 --> 00:22:06.936
که همینطور اونقدر بخشنده هست که کاری که تو کردی رو قبول کنه

00:22:07.105 --> 00:22:10.835
اون ابتدا و انتهای تمام جرم هایی که ما کردیم

00:22:10.835 --> 00:22:14.476
بنظرت وقتش نیست که جمعش کنیم سه یونگ؟

00:22:16.145 --> 00:22:17.415
یه چیزی درست نیست

00:22:18.216 --> 00:22:19.575
باید بفهمم

00:22:20.216 --> 00:22:24.456
چرا جیهو سعی داره دور بندازتش

00:22:27.885 --> 00:22:31.395
مناسبتش چیه؟ چرا خواستی من ببینی؟

00:22:33.966 --> 00:22:34.966
تا دا

00:22:35.595 --> 00:22:39.335
یه جفت کفش جدید گرفتم، این رو دیدم و یاد تو افتادم

00:22:40.165 --> 00:22:41.635
استایلت نیست؟

00:22:42.936 --> 00:22:45.305
امتحانش کن-
وای-

00:22:47.575 --> 00:22:50.476
اندازش عالیه

00:22:50.845 --> 00:22:53.585
کفش های راحت زندگیت رو اسون تر میکنه

00:22:53.946 --> 00:22:56.516
وقتی هوا خوبه باید بری کوهنوردی

00:22:56.516 --> 00:23:00.085
بقیه موقع انتخاب کفش کوهنوردی خیلی سخت میگیرن

00:23:00.385 --> 00:23:03.496
همه چیز رو در نظر گرفتم، پس‌ نیاز نیست نگران باشی

00:23:03.496 --> 00:23:05.125
باشه ممنون

00:23:05.655 --> 00:23:08.665
تو و جیهو طلاق گرفتید

00:23:08.865 --> 00:23:10.536
چرا برام خرید کردی؟

00:23:10.536 --> 00:23:13.936
نمیتونیم یه شبه زمانی که باهم بودیم رو فراموش ‌کنیم

00:23:14.665 --> 00:23:17.476
مادر به کمکت نیاز دارم

00:23:17.905 --> 00:23:19.206
برای چی؟

00:23:19.375 --> 00:23:21.746
هنوز عاشق جیهو هستم

00:23:22.246 --> 00:23:26.446
برای تمام کارهایی که کردم و رفتارم معذرت میخوام

00:23:26.575 --> 00:23:30.186
حالا که جیهو تنها نوه ی خانم ماعه

00:23:30.456 --> 00:23:32.085
از طلاق پشیمون شدی؟

00:23:32.085 --> 00:23:34.286
هیچ ربطی به اون نداره

00:23:34.585 --> 00:23:37.256
فقط در کل از طلاق پشیمون شدم

00:23:37.825 --> 00:23:39.655
میخوام برگردم پیشش

00:23:40.526 --> 00:23:43.835
میخوام برات جبران کنم و مادر خوبی برای هان‌بیول باشم

00:23:44.996 --> 00:23:47.206
میشه لطفا کمکم‌کنی؟

00:23:47.206 --> 00:23:48.665
باورت کنم یا نه؟

00:23:48.665 --> 00:23:51.506
معلومه که باید باورم کنی

00:23:56.875 --> 00:23:58.345
حس خوبی نداره؟

00:23:58.345 --> 00:24:00.645
تمومش کن، فقط خودت باش

00:24:00.645 --> 00:24:03.486
خیلی حس خوبی داره-
شونه هات سفتن-

00:24:03.555 --> 00:24:06.115
وای خدا، خیلی خوبه

00:24:07.355 --> 00:24:10.496
کوفته برنجی دوست نداری؟ خودم درست کردم

00:24:10.956 --> 00:24:13.966
چه تغییری

00:24:17.496 --> 00:24:18.936
خوشمزه است-
اره؟-

00:24:18.936 --> 00:24:20.305
بله-
خوبه-

00:24:20.305 --> 00:24:22.936
خب امروز چرا اومدی اینجا؟

00:24:22.936 --> 00:24:25.075
بعد کار مستقیم میری خونه؟

00:24:25.075 --> 00:24:26.105
بله چطور؟

00:24:26.946 --> 00:24:28.246
یکم احساس ترس میکنم

00:24:28.246 --> 00:24:31.075
نکن، چیزی نمیشه

00:24:31.375 --> 00:24:34.046
چه قشنگ، یه ژاکتم امتحان کن

00:24:34.415 --> 00:24:35.446
ژاکت؟-
اره-

00:24:36.786 --> 00:24:37.815
بفرما

00:24:39.585 --> 00:24:41.456
خدای من، چه رنگ خوشگلی

00:24:41.456 --> 00:24:43.395
خدایا

00:24:44.926 --> 00:24:46.355
انگار بیست جوونتر شدی

00:24:46.625 --> 00:24:47.865
تمومش کن

00:24:49.026 --> 00:24:50.236
زیبا بنظر میای

00:24:54.506 --> 00:24:55.605
نوش

00:24:57.176 --> 00:24:59.506
بیشتر بریز

00:25:00.676 --> 00:25:01.746
بفرما

00:25:02.605 --> 00:25:04.375
نوش-
نوش-

00:25:10.756 --> 00:25:14.486
باید قبل اینکه طلاق بگیری اینطور رفتار میکردی

00:25:14.486 --> 00:25:17.155
از انجام ندادنش خیلی پشیمونم

00:25:17.456 --> 00:25:22.496
مادر، کمکم میکنی برگردم پیش جیهو؟

00:25:23.436 --> 00:25:28.635
اگه واقعا عاشق جیهو باشی آره کمکت می‌کنم

00:25:29.236 --> 00:25:31.536
ولی اگه چون اون رئیسه داری اینکارو انجام میدی

00:25:31.536 --> 00:25:33.236
فراموشش کن

00:25:33.236 --> 00:25:34.946
اینطوری نیست

00:25:35.276 --> 00:25:37.915
من واقعا عاشق جیهو ام

00:25:38.476 --> 00:25:41.885
حتی اگه رئیس گروه چون‌ها نباشه؟

00:25:42.415 --> 00:25:43.555
آره

00:25:43.655 --> 00:25:46.716
حتی اگه یه وارث ثروت نباشه؟

00:25:46.986 --> 00:25:48.825
آره معلومه

00:25:48.825 --> 00:25:49.885
...حتی اگه

00:25:51.655 --> 00:25:54.625
نوه‌ی خانم ما نباشه؟

00:25:58.635 --> 00:26:00.065
وای بیخیال

00:26:00.305 --> 00:26:02.065
این خیلی واضحه

00:26:02.065 --> 00:26:03.805
مگه نه؟

00:26:03.805 --> 00:26:07.046
باید عاشقش باشی حتی اگه گدا باشه نه یه شاهزاده

00:26:07.506 --> 00:26:09.405
درسته؟-
درسته-

00:26:10.075 --> 00:26:11.815
نوش-
نوش-

00:26:17.456 --> 00:26:20.426
اگه سئول یو گیونگ فریبش نمیداد

00:26:21.686 --> 00:26:23.456
...زندگی جیهوی من

00:26:24.026 --> 00:26:26.796
انقد اشفته نمیشد

00:26:29.296 --> 00:26:30.895
اون یه شمع در مقابل باده

00:26:31.835 --> 00:26:33.436
خیلی استرس دارم

00:26:35.266 --> 00:26:37.375
برای چی استرس داری؟

00:26:39.476 --> 00:26:40.506
ساکت

00:26:49.516 --> 00:26:51.216
هنوز مونده

00:26:55.825 --> 00:26:57.726
راجب چی حرف میزنی؟

00:26:58.926 --> 00:27:02.426
تو و جیهو نقشه ی چیزی رو کشیدید

00:27:03.395 --> 00:27:04.895
و مادر جیهو ازش خبر داره

00:27:06.196 --> 00:27:07.835
نمیدونم چی میگی

00:27:08.135 --> 00:27:11.176
چیکار کردی که زندگی جیهو آشفته شده

00:27:11.176 --> 00:27:12.936
و مثل شمع شده در مقابل باد؟

00:27:13.036 --> 00:27:14.976
رازش چیه؟

00:27:16.405 --> 00:27:17.845
انقد مزخرف نگو

00:27:24.655 --> 00:27:27.686
چی؟ با مطبوعات حرف میزنی؟

00:27:27.986 --> 00:27:29.825
عمه ی تو و مادرم

00:27:30.625 --> 00:27:32.196
حقیقت آشکار میکنم

00:27:33.125 --> 00:27:34.165
خودم

00:27:37.065 --> 00:27:41.206
نه من میکنم، من کنفرانس مطبوعاتی رو راه میندازم

00:27:44.305 --> 00:27:46.905
خیلی خطرناکه هه‌سو

00:27:54.446 --> 00:27:57.155
(بازی جادوگر)

00:27:57.179 --> 00:28:13.179
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:13.536 --> 00:28:16.036
همه چیز به خانم ما اشاره میکنه

00:28:16.036 --> 00:28:18.676
جیهو به طرز مسخره ای پاکه

00:28:18.676 --> 00:28:21.046
امکان داره که همه چیز اون برنامه ریزی کرده باشه

00:28:21.145 --> 00:28:23.815
سونگ جه تا امشب انجامش بده

00:28:24.016 --> 00:28:25.575
باید کار کنه

00:28:26.145 --> 00:28:27.415
الان چی‌گفتی؟

00:28:27.486 --> 00:28:29.315
تو با خانم ما نسبتی نداری؟

00:28:29.315 --> 00:28:39.315
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.