WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.844 --> 00:00:12.844
چی؟ می خوای با مطبوعات صحبت کنی؟

00:00:13.074 --> 00:00:14.114
اره

00:00:14.614 --> 00:00:16.513
مامانم و عمه ات مُردن

00:00:17.214 --> 00:00:18.784
می خوام خودم

00:00:19.983 --> 00:00:20.983
حقیقتو بگم

00:00:24.483 --> 00:00:25.484
نه

00:00:26.024 --> 00:00:28.794
من کنفرانس مطبوعاتی رو برگذار می کنم

00:00:31.963 --> 00:00:32.963
هه سو

00:00:32.963 --> 00:00:36.603
ما کنفرانس مطبوعاتی رو برای علت مرگ عمه ام
قرار بود برگذار کنیم

00:00:37.403 --> 00:00:40.004
می خوام خودم کلک این قضیه رو بکَنم

00:00:40.004 --> 00:00:41.734
می خوام کار مامانمو تموم کنم

00:00:44.444 --> 00:00:47.344
تلاش نکن همه چیزو خودت تنهایی حل کنی

00:00:49.713 --> 00:00:51.584
اینجوری به نفع توام هست

00:00:52.183 --> 00:00:53.514
بهت گفته بودم

00:00:54.253 --> 00:00:56.783
از الان به بعد من سپر بلات میشم

00:00:56.783 --> 00:00:58.283
اگه خانم سئول بفهمه

00:00:59.624 --> 00:01:01.094
خیلی دل نگرون میشه

00:01:02.923 --> 00:01:06.664
بهش چیزی نگو
نمی خوام بلایی سرش بیاد

00:01:07.933 --> 00:01:12.033
باشه، پس با هم کنفرانس رو برگذار می کنیم

00:01:13.873 --> 00:01:18.004
بیشتر از هر چیزی به یه دلیل
قانع کننده نیاز داریم

00:01:21.713 --> 00:01:24.314
گفتی سه یونگ چی رو می دونه؟

00:01:24.314 --> 00:01:26.814
این که تو کانگ جیهو هستی
نه یو جیهو

00:01:28.183 --> 00:01:29.554
...چجوری می تونه

00:01:31.754 --> 00:01:34.224
چرا اینو بهم می گی؟

00:01:35.453 --> 00:01:38.194
می خوای مراقب باشم تا به گوش خانم
ما نرسه؟

00:01:38.263 --> 00:01:42.034
...اره، نباید بزاریم خانم ما بفهمه، اگه

00:01:42.463 --> 00:01:44.164
بفهمه، کارت تمومه

00:01:44.433 --> 00:01:47.174
انقدر دلت می خواد نابودش کنی؟

00:01:48.733 --> 00:01:50.474
...من و تو مجبوریم

00:01:50.873 --> 00:01:53.114
توی این مسئله با هم همکاری کنیم

00:01:55.114 --> 00:01:56.884
ولی گاردت رو پایین نیار

00:01:57.584 --> 00:01:59.144
وقتی کار خانم ما تموم شد

00:01:59.144 --> 00:02:02.314
ذات کثیفتو به همه نشون میدم

00:02:02.483 --> 00:02:06.694
خیلی شوخ طبعی خانم سئول

00:02:07.724 --> 00:02:10.623
کاری که تو داری می کنی به بدی کار منه

00:02:12.064 --> 00:02:15.263
اره، همینا رو به خودت بگو و
از رئیس بودنت لذت ببر

00:02:16.703 --> 00:02:19.733
بنظرت نابود کردن تو برای من جالب
تر نیست؟

00:02:22.333 --> 00:02:27.513
...اما تا اون موقع، همه تلاشتو بکن

00:02:27.914 --> 00:02:29.244
که کسی بو نبره چه آدمی هستی

00:02:35.254 --> 00:02:38.384
(یوشیم وون)

00:02:42.023 --> 00:02:44.964
(وصیت نامه )

00:02:57.273 --> 00:02:58.404
بشین

00:03:04.643 --> 00:03:07.053
حالتون خوبه، خانم ما؟

00:03:07.684 --> 00:03:11.053
گفتی هیچ وقت نمی خوای منو ببینی
چیکارم داری؟

00:03:11.583 --> 00:03:15.224
حتی مادربزرگ خطابم نکردی

00:03:18.293 --> 00:03:20.164
باید یه چیزی بهت بدم

00:03:25.934 --> 00:03:27.874
جیهو60درصد
و هان بیول 40 درصد رو گرفته

00:03:28.874 --> 00:03:29.904
خیلی ام خوب

00:03:30.504 --> 00:03:31.773
مدلته

00:03:31.773 --> 00:03:34.944
تو از خون من نیستی
معلومه که باید وصیت نامه ام رو عوض کنم

00:03:34.944 --> 00:03:38.444
فکر کردم اولین کاری که می کنین
اینه

00:03:38.444 --> 00:03:39.953
برای گذشته خوبی که با هم داشتیم

00:03:41.254 --> 00:03:44.154
برات یه آپارتمان می خرم

00:03:44.154 --> 00:03:45.254
...اما

00:03:46.224 --> 00:03:47.624
...حتی تلاش نکن که چیزی از شرکت

00:03:48.293 --> 00:03:50.194
رو بخوای که بهت برسه

00:03:50.194 --> 00:03:51.393
نیازی ندارم

00:03:52.194 --> 00:03:55.464
فکر کردی من خریصو جاه طلبم؟

00:03:58.034 --> 00:04:00.333
من 30 سال نوه ات بودم

00:04:01.173 --> 00:04:03.303
منو اینجوری شناختی؟

00:04:03.303 --> 00:04:05.974
از کجا معلوم یهو حریص نشی؟

00:04:06.004 --> 00:04:07.814
من به کسی اعتماد ندارم

00:04:08.273 --> 00:04:12.613
این، باعث شده بتونم این همه مدت
شرکت رو سر پا نگه دارم

00:04:13.083 --> 00:04:14.154
درسته

00:04:15.184 --> 00:04:18.284
لطفا دوباره به کسی اعتماد نکن

00:04:19.754 --> 00:04:23.094
حتی به نوه عزیز دلت جیهو هم

00:04:23.094 --> 00:04:24.363
اعتماد نکن

00:04:25.864 --> 00:04:29.504
این آخرین نصحیت نوه تقلبیته

00:05:00.333 --> 00:05:02.064
تو خونه مردم چیکار می کنی؟

00:05:03.064 --> 00:05:04.203
خونه مردم؟

00:05:04.263 --> 00:05:05.934
یو شیم وون خیلی وقته دیگه خونه ات نیست

00:05:06.604 --> 00:05:07.703
هنوز عادت نکردی؟

00:05:09.333 --> 00:05:11.643
می خوای برگردی؟

00:05:13.573 --> 00:05:16.614
خانم ما سنش زیاده

00:05:18.413 --> 00:05:19.754
خوب مراقبش باش

00:05:20.054 --> 00:05:22.314
فکر کردی هنوز مادربزرگته؟

00:05:22.314 --> 00:05:23.354
نه

00:05:24.323 --> 00:05:26.994
دارم از سر دلسوزی
...برای یه زن پیر

00:05:27.694 --> 00:05:29.194
که مثل تو ذوستش دارم می گم

00:05:29.194 --> 00:05:30.593
به چه جراتی اینو می گی؟

00:05:31.523 --> 00:05:33.333
باید با واقعیت رو به رو بشی

00:05:33.994 --> 00:05:36.463
تو برای مادربزرگم ارزشی نداری

00:05:37.663 --> 00:05:39.263
حتی وصیت نامه اش رو دوباره نوشته

00:05:39.734 --> 00:05:42.174
یه قرونم بهت نمی رسه

00:05:42.773 --> 00:05:45.843
لازم نیست ادای آدمای خوب رو
در بیاری

00:05:45.843 --> 00:05:47.343
خودم وصیت نامه اش رو دیدم

00:05:48.643 --> 00:05:52.083
دلت خنک شد چیزی که برای من بوده رو گرفتی؟

00:05:52.814 --> 00:05:54.083
الان خوشحالی؟

00:05:54.583 --> 00:05:55.713
وصیت نامه رو دیدی؟

00:05:56.723 --> 00:05:59.184
اره، خوشحالم

00:06:00.023 --> 00:06:01.754
الان، من نوه واقعیشم

00:06:02.354 --> 00:06:03.763
باشه، خوشحال باش

00:06:04.924 --> 00:06:08.093
چه واقعی باشی چه نه
همه اش برای خودت

00:06:08.934 --> 00:06:12.934
اما با تمام قلبت از خانم ما مراقبت کن

00:06:15.674 --> 00:06:18.703
اگه یه تار مو از سرش کم بشه

00:06:20.073 --> 00:06:21.674
می کشمت

00:06:27.854 --> 00:06:29.723
وای، گرخیدم

00:06:30.953 --> 00:06:32.924
فکر کرده کیه؟

00:06:46.134 --> 00:06:49.273
مادربزرگ الان واقعا تنهاست

00:06:54.643 --> 00:06:58.343
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:07:05.484 --> 00:07:08.823
دنیا واقعا جای عجیبیه، نه؟

00:07:09.393 --> 00:07:11.564
همه چی برعکس شده

00:07:11.763 --> 00:07:13.833
خدایا

00:07:14.134 --> 00:07:15.734
...چجوری یه نائب رئیس به مادر رئیس

00:07:15.734 --> 00:07:17.064
میگه، بیاد دیدنش؟

00:07:17.864 --> 00:07:21.703
می خوای مادر رئیس بمونی؟

00:07:23.544 --> 00:07:26.004
چی می گی؟

00:07:26.444 --> 00:07:28.244
من مادر رئیسم

00:07:29.044 --> 00:07:30.244
...انگاری که

00:07:30.984 --> 00:07:34.054
می خوای اسم سابق پسرتو بهش برگردونی

00:07:34.254 --> 00:07:35.854
کانگ جیهو

00:07:36.254 --> 00:07:38.184
...چرا تو

00:07:38.823 --> 00:07:42.554
رازی رو که خاک کردیم دوباره از قبر
می کشی بیرون؟

00:07:45.093 --> 00:07:49.134
میشه اونشکلی نخندی؟
گوشت تنم ریخت

00:07:49.593 --> 00:07:50.903
کانگ گونگ سوک

00:07:51.934 --> 00:07:54.104
...از چیزی که بیشتر از همه باید بترسی

00:07:54.874 --> 00:07:56.304
دهنته

00:07:56.304 --> 00:07:58.944
چرا؟

00:07:59.944 --> 00:08:01.843
چی به سه یونگ گفتی؟

00:08:01.843 --> 00:08:03.283
منظورت چیه؟

00:08:04.244 --> 00:08:07.913
چه حرفی با اون دختره دارم وقتی
دلم می خواد سر به تنش نباشه؟

00:08:09.754 --> 00:08:13.393
حتما تا الان رفته و به مامانش گفته

00:08:13.393 --> 00:08:14.723
دارم بهت هشدار می دم

00:08:15.624 --> 00:08:19.463
اگه نمی خوای پسرت یک شبه
نابود بشه

00:08:19.494 --> 00:08:22.064
قبل حرف زدن فکر کن، خب؟

00:08:23.333 --> 00:08:24.864
باشه

00:08:26.434 --> 00:08:29.004
داری بهم بی احترامی می کنی

00:08:29.104 --> 00:08:31.104
نمی تونی با من اینجوری حرف بزنی

00:08:31.973 --> 00:08:33.874
باید ازم معذرت خواهی کنی

00:08:34.913 --> 00:08:35.913
باشه

00:08:36.744 --> 00:08:38.643
بابت بی احترامیم عذر می خوام

00:08:39.083 --> 00:08:42.954
ولی بهتره قبل حرف زدن
یکم فکر کنی

00:08:54.464 --> 00:08:55.494
جیهو

00:08:55.964 --> 00:09:00.104
اگه می خوای خانم ما رو نابود کنی باید
حواست به آدمای اطرافت باشه

00:09:00.773 --> 00:09:01.874
خیلی بدرد نخوری

00:09:08.244 --> 00:09:12.283
(مدیر، استلا جونگ)

00:09:21.624 --> 00:09:24.364
برای این که مطمئن شم کنفرانس
شکست نمی خوره

00:09:25.063 --> 00:09:27.663
به یه مدرک قطعی نیاز دارم

00:09:29.063 --> 00:09:30.964
باید هرجور شده، گیرش بیارم

00:09:45.384 --> 00:09:48.214
آقای کو میشه همو ببینیم؟

00:09:51.454 --> 00:09:54.094
...خانم ما یه گاو صندوق داره

00:09:54.393 --> 00:09:56.124
که همه مدارک مربوط به چون ها اونجاست

00:09:57.094 --> 00:09:59.324
شاید بتونیم ردی از قاتل توشون
پیدا کنیم

00:09:59.793 --> 00:10:00.864
آها

00:10:01.793 --> 00:10:03.104
ممنونم

00:10:04.204 --> 00:10:07.834
فرق کردین، مدیر

00:10:08.273 --> 00:10:09.303
چه فرقی

00:10:09.604 --> 00:10:10.974
...شما انگاری

00:10:12.004 --> 00:10:13.543
قوی و خود سر شدین

00:10:16.884 --> 00:10:20.183
چون الان یه چیزی دارم که می خوام
با تمام توانم ازش مراقبت کنم

00:10:22.683 --> 00:10:26.254
یه چیزی هست که نمی فهمم

00:10:26.693 --> 00:10:27.754
چی؟

00:10:28.393 --> 00:10:30.563
اگه خانم ما دستور داده

00:10:30.563 --> 00:10:33.663
همه زورشو می زد که
کسی بهش شک نکنه

00:10:33.663 --> 00:10:36.504
...اما الان، همه چیز

00:10:36.964 --> 00:10:38.303
بر علیه خانم ما ست

00:10:38.563 --> 00:10:39.634
راست می گی

00:10:40.803 --> 00:10:43.744
حتی عجیبه که جیهو
پای سه یونگ رو هم کشیده توی ماجرا

00:10:44.604 --> 00:10:48.673
هیچ شکی روی جیهو نیست

00:10:48.673 --> 00:10:49.773
...ممکنه که

00:10:51.584 --> 00:10:52.913
همه اینا، نقشه اش باشه

00:10:57.084 --> 00:10:59.283
...الان، به خانم سئول

00:10:59.624 --> 00:11:02.254
نگو که من دنبال مدرکم

00:11:03.763 --> 00:11:05.994
نمی خوام نگران بشه

00:11:06.324 --> 00:11:09.063
و الان می خوام ببینم جیهو
چیکار می کنه

00:11:09.563 --> 00:11:10.704
فهمیدی؟

00:11:12.303 --> 00:11:13.374
بله

00:11:19.773 --> 00:11:23.313
چی؟ می خوای تو یو شیم وون
گاو صندوق پیدا کنم؟

00:11:23.413 --> 00:11:24.614
اره، لطفا

00:11:24.913 --> 00:11:27.254
...تو تنها کسی هستی که

00:11:27.254 --> 00:11:29.714
می تونی بدون این که کسی بهت شک کنه
اونجا رفت و آمد کنی

00:11:29.714 --> 00:11:32.283
...اگه خانم ما بفهمه

00:11:32.824 --> 00:11:34.224
می خوای بمیری

00:11:34.354 --> 00:11:38.163
دارم بهت می گم باید به هه سو
وفادار بمونیم

00:11:38.423 --> 00:11:40.893
بازم می ترسم

00:11:40.893 --> 00:11:44.303
ببخشید، کیونگ وون
اما به کمکت نیاز دارم

00:11:44.533 --> 00:11:47.874
نگران نباش، به حرف من گوش میده

00:11:49.033 --> 00:11:53.413
گاو صندوق توی مکان امنی نیست؟

00:11:53.474 --> 00:11:55.974
دنبال یه راهی ام که بهش برسم

00:11:56.313 --> 00:11:57.344
چه خبره؟

00:11:57.714 --> 00:11:59.344
بی من خوش می گذرونین؟

00:11:59.344 --> 00:12:02.754
مگه نگفتی سرت شلوغه
چجوری اومدی؟

00:12:03.254 --> 00:12:07.454
این که چقدر دلم می خواد باهات باشم رو
جدی نمی گیری ها

00:12:07.693 --> 00:12:11.893
آقای یو صورتتون خیلی لاغر شده
دو روز دیگه غیب میشه

00:12:12.494 --> 00:12:14.364
آبجو می خواین؟-
نه ممنون-

00:12:14.834 --> 00:12:17.004
کیونگ وون-
بله-

00:12:17.004 --> 00:12:18.263
من شنیدم جریان رو

00:12:18.504 --> 00:12:21.374
اما این بار فکر می کنم باید با هم
متحد بشیم

00:12:21.504 --> 00:12:22.933
متحد؟

00:12:22.933 --> 00:12:26.874
اره، به نظرت کی اینجا یوشیم وون
رو از همه بهتر می شناسه؟

00:12:27.114 --> 00:12:29.244
صد در صد شما

00:12:29.474 --> 00:12:32.614
این ها، تو نباید دخالت کنی

00:12:33.553 --> 00:12:36.724
...مدیر، چرا نگرانی وقتی

00:12:36.724 --> 00:12:38.224
بهترین آدم برای این کار رو داری؟

00:12:38.724 --> 00:12:40.523
من یو شیم وون رو مثل کف دستم می شناسم

00:12:42.023 --> 00:12:46.023
میشه منم قسمتی از این پروژه باشم؟

00:12:46.933 --> 00:12:51.364
دلم طاقت نمیاره دوست پسرمو
ول کنم

00:12:54.004 --> 00:12:55.533
احساس می کنم دارم ازتون مصاحبه می گیرم

00:12:57.474 --> 00:12:59.403
سون می، نقطه قوتت چیه؟

00:12:59.403 --> 00:13:00.413
نقطه قوتم؟

00:13:01.474 --> 00:13:03.443
این که از چیزی نمی ترسم؟

00:13:05.984 --> 00:13:07.384
باشه، قبولی

00:13:07.384 --> 00:13:08.553
بهت اعتماد دارم

00:13:09.114 --> 00:13:13.254
بیاین به سلامتی ماموریتمون بنوشیم

00:13:14.954 --> 00:13:16.693
به سلامتی-
به سلامتی-

00:13:24.303 --> 00:13:26.874
نمی تونی اینجا باشی

00:13:26.874 --> 00:13:30.244
دارم همینجوری چرخ می زنم

00:13:30.244 --> 00:13:32.504
نمی تونی-
کی اونجاست؟ بیا اینجا-

00:13:34.143 --> 00:13:35.214
معذرت می خوام

00:13:38.513 --> 00:13:39.744
سلام، خانم

00:13:40.084 --> 00:13:41.813
کیه؟-
...این-

00:13:42.484 --> 00:13:44.553
دوستِ دخترمه-
دوست دخترت؟-

00:13:44.923 --> 00:13:47.393
آها، دوستت که دختره

00:13:47.854 --> 00:13:51.124
اصطلاحات ما رو می دونین؟ عالیه

00:13:52.423 --> 00:13:55.864
چرا انقدر قیافه ات آشناست؟

00:13:55.893 --> 00:13:59.533
سلام، من تو بخش فشن شرکت
...کار می کردم، قبل این که

00:13:59.704 --> 00:14:02.104
مرغ سوخاری فروشیمو باز کنم

00:14:02.104 --> 00:14:03.543
جین سون می هستم

00:14:03.543 --> 00:14:05.643
پس برای همینه که آشنا می زنی

00:14:05.903 --> 00:14:10.143
یوشیم وون جایی نیست که
بیای برای خودت بچرخی

00:14:10.913 --> 00:14:14.013
آقای لی، خودت خبر داری
چرا اجازه دادی بیاد تو؟

00:14:14.013 --> 00:14:15.114
معذرت می خوام

00:14:15.354 --> 00:14:17.783
من گفتم نمی تونه بیاد تو
حتی داشتم بیرونش می کردم

00:14:18.324 --> 00:14:20.854
...ولی جیگرم، نه، دوستم

00:14:20.854 --> 00:14:23.594
گوش نکرد و اومد تو

00:14:27.763 --> 00:14:29.163
حتما سردتونه

00:14:31.334 --> 00:14:33.773
ممنون، خوشگل و گرمه

00:14:33.834 --> 00:14:37.844
خانم، میشه همین یه بار
این اطرافو ببینم؟

00:14:38.443 --> 00:14:39.744
اگه بهم اعتماد ندارین

00:14:39.773 --> 00:14:41.513
شما هم می تونین باهام بیاین
با هم چرخ بخوریم

00:14:41.513 --> 00:14:42.543
چرخ بخوریم؟

00:14:42.543 --> 00:14:45.043
با هم دیدن کنیم، چطوره؟

00:14:47.084 --> 00:14:50.984
حالا که اومدی تو، می تونی
 این اطراف دور بزنی

00:14:51.724 --> 00:14:52.954
ممنون خانم

00:14:54.293 --> 00:14:57.124
پس من براتون دمنوش گرم آماده می کنم
تا برگردین

00:14:57.124 --> 00:14:59.293
باشه-
ممنون، خانم-

00:15:02.693 --> 00:15:03.903
به من تکیه کنین

00:15:03.903 --> 00:15:07.634
بخوای نقش عصامو داشته باشی
یه ساعته می گرخی

00:15:07.634 --> 00:15:08.903
نظرتون چیه شرط ببندیم؟

00:15:09.074 --> 00:15:10.773
که می ترسم یا نه؟

00:16:03.793 --> 00:16:05.023
...اگه من بودم

00:16:06.464 --> 00:16:07.533
تولد بابا

00:16:14.874 --> 00:16:16.104
مادربزرگ، منم

00:16:20.374 --> 00:16:22.114
جیهو اومده

00:16:23.614 --> 00:16:26.313
به مادربزرگ اطلاع بده که اومدم

00:16:26.313 --> 00:16:29.584
خب...خوابه

00:16:29.884 --> 00:16:31.124
الان؟

00:16:32.954 --> 00:16:34.824
سر شبه که

00:16:38.893 --> 00:16:40.124
صدا رو شنیدی؟

00:16:40.393 --> 00:16:42.234
نه، نشنیدم

00:16:43.364 --> 00:16:45.204
خودم باید برم ببینم

00:16:46.533 --> 00:16:47.574
مادربزرگ

00:16:51.704 --> 00:16:53.004
چیه، خانم آن؟

00:16:54.273 --> 00:16:55.344
چی؟

00:16:57.584 --> 00:16:59.884
یه لحظه
اره

00:17:01.584 --> 00:17:02.584
باشه

00:17:09.923 --> 00:17:11.023
یک، دو

00:17:13.733 --> 00:17:14.993
تولد جیهوئه؟

00:17:16.094 --> 00:17:18.104
صفر، هفت،یک، دو

00:17:18.804 --> 00:17:20.233
صبر کن ببینم، تولد منه؟

00:17:51.104 --> 00:17:53.534
برگام

00:17:54.604 --> 00:17:55.604
صبر کن

00:17:56.134 --> 00:17:58.874
اتاق این هائه؟

00:18:00.143 --> 00:18:01.473
از کجا می دونی؟

00:18:01.874 --> 00:18:06.114
با این ها قرار گذاشتی
اره؟

00:18:06.114 --> 00:18:07.483
نه

00:18:07.483 --> 00:18:10.824
قبل این که به عنوان طراح بیام چون ها

00:18:10.824 --> 00:18:12.453
کل تیم رو دعوت کرده بود

00:18:13.723 --> 00:18:16.453
فکر کنم الان یکی دیگه اینجا
زندگی می کنه

00:18:16.753 --> 00:18:19.294
...فضاش-
به تو ربطی نداره-

00:18:20.493 --> 00:18:21.864
بریم-
باشه-

00:18:34.443 --> 00:18:35.814
اینجا چه خبره؟

00:18:36.374 --> 00:18:38.143
این اینجا چیکار می کنه؟

00:18:39.483 --> 00:18:40.554
...ممکنه که

00:18:41.814 --> 00:18:44.024
هه سو دنبال چیزی باشه؟

00:18:49.294 --> 00:18:51.864
باید اینا رو بفرستیم آزمایشگاه

00:18:52.223 --> 00:18:53.963
به نظرم ممکنه سیلوسایبین باشه
*روان گردان

00:18:55.064 --> 00:18:56.864
این همه از اینا داره؟

00:18:59.203 --> 00:19:01.834
خانم ما آدم ترسناکیه

00:19:05.844 --> 00:19:06.844
ببخشید

00:19:07.344 --> 00:19:10.514
نه بابا راست می گی
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:19:12.284 --> 00:19:14.213
می دونیم اینا از کجا اومده

00:19:15.953 --> 00:19:19.653
حالا باید ربطشو به جینهو پیدا کنیم

00:19:24.264 --> 00:19:27.834
سونگ جا، همین امشب انجامش بده

00:19:28.233 --> 00:19:29.834
باید کلکش کنده بشه

00:19:43.074 --> 00:19:45.844
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:20:25.824 --> 00:20:28.953
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:20:31.594 --> 00:20:34.364
...هه سو از همه بیشتر دنبال چیه که

00:20:36.233 --> 00:20:38.064
از کیونگ وو و سون می برای
رسیده بهش استفاده کنه؟

00:20:41.503 --> 00:20:42.604
...می تونه

00:20:44.143 --> 00:20:45.443
پودر قارچ باشه؟

00:20:52.643 --> 00:20:56.584
همه دوربینا رو درست گذاشتی؟

00:20:58.554 --> 00:20:59.824
آفرین

00:21:00.693 --> 00:21:03.923
خواهش می کنم، الان وقت جبرانه

00:21:05.463 --> 00:21:07.764
جیهو فکر می کنه داره ما رو شنود می کنه

00:21:07.933 --> 00:21:11.064
ولی تنها چیزی که نصیبش میشه
مکالمات روزانه ایه که ضبط کردیم

00:21:11.903 --> 00:21:16.034
در حالی که ما، می تونیم ببینیم داره
چیکار می کنه

00:21:16.634 --> 00:21:20.074
الان گاردش رو پایین آورده
بهترین زمان حمله است

00:21:20.943 --> 00:21:22.044
...اما

00:21:22.973 --> 00:21:25.683
چیزی که گفت رفته رو مخم

00:21:27.084 --> 00:21:30.354
بنظرم هه سو بدون این که به من بگه
داره یه کارایی می کنه

00:21:31.524 --> 00:21:33.624
اون آدم عاقلیه

00:21:34.693 --> 00:21:37.054
...بازم، دلم می خواد

00:21:37.693 --> 00:21:39.963
پاشو از این جریانا بیرون بکشه

00:21:40.393 --> 00:21:43.264
دلم می خواد همه چیزای خطرناک رو
به من بسپره

00:21:59.943 --> 00:22:02.683
خیلی وقته که تو لَکی

00:22:03.514 --> 00:22:04.784
واقعا چیزی نشده؟

00:22:04.983 --> 00:22:07.554
...فکر کنم این ها و هه سو

00:22:07.923 --> 00:22:10.794
بدون این که به من بگن دارن یه کارایی می کنن

00:22:10.794 --> 00:22:13.864
واقعا؟ بدون این که به ما خبر بدن؟

00:22:17.663 --> 00:22:18.963
بزرگ شدن دیگه

00:22:19.804 --> 00:22:21.203
لازم نیست نگرانشون باشیم

00:22:21.574 --> 00:22:22.834
اینجوری نگو

00:22:23.634 --> 00:22:27.243
اونا بچه تر از اینن که
بخواد بلایی سرشون بیاد

00:22:27.243 --> 00:22:29.243
...دیدن سختی و

00:22:29.243 --> 00:22:32.213
جنگ و دعوا بچه ها چیزیه که
والدین همیشه باهاش رو به رو میشن

00:22:35.983 --> 00:22:38.354
...تو و مین سون حونگ خدا بیامرز

00:22:39.054 --> 00:22:40.554
بچه های خوبی تربیت کردین

00:22:48.634 --> 00:22:50.493
راستشو بگو

00:22:51.634 --> 00:22:54.134
چرا انقدر میای پیشم؟

00:22:55.374 --> 00:22:58.443
هر بار میای، منو مست می کنی

00:22:59.143 --> 00:23:00.304
هدفت چیه؟

00:23:00.814 --> 00:23:04.084
گفتم که، مادرشوهرم برام مثل مادرمه

00:23:05.514 --> 00:23:08.084
زن و شوهر بعد طلاق
دوباره غریبه میشن

00:23:08.213 --> 00:23:11.354
مادر شوهر سابقت
مثل مادر خودته؟

00:23:11.753 --> 00:23:14.153
امکان نداره، زر می زنی

00:23:15.054 --> 00:23:16.693
می تونیم دوباره با هم باشیم

00:23:16.824 --> 00:23:18.993
اون وقت دوباره خانواده میشیم

00:23:19.693 --> 00:23:20.963
سه یونگ

00:23:21.493 --> 00:23:25.034
انقدر وقت و انرژیتو حروم نکن
و از خواب بیدار شو

00:23:25.104 --> 00:23:29.574
جیهوی من اگه بمیره هم بهت
بر نمی گرده

00:23:30.604 --> 00:23:34.213
چیزی که الان می خواد یه تضمینه

00:23:35.044 --> 00:23:36.614
تضمین؟

00:23:37.344 --> 00:23:39.044
مامان هان بیول

00:23:39.183 --> 00:23:41.653
وارث قانونی چون ها، جونگ هه سو

00:23:44.953 --> 00:23:48.693
...ضامن چیزیه که پسرم

00:23:49.153 --> 00:23:50.624
از همه بیشتر بهش نیاز داره

00:23:55.463 --> 00:23:57.403
وارث قانونی چون ها؟

00:23:59.203 --> 00:24:00.733
جونگ هه سو تضمینشه؟

00:24:04.844 --> 00:24:08.443
چرا هر بار میای اینجا از زیر زبونم
حرف می کشی؟

00:24:08.844 --> 00:24:10.314
من اول مارس

00:24:11.183 --> 00:24:12.284
مدیر میشم

00:24:13.284 --> 00:24:14.683
تو مراسم ما چیکار داشتی؟

00:24:16.514 --> 00:24:17.884
ماموریت داشتم

00:24:18.584 --> 00:24:21.294
و باید اون چیز رو میاوردم اونجا

00:24:21.294 --> 00:24:23.524
کی بهت دستور داده بود؟

00:24:23.824 --> 00:24:27.024
به آقای کو گفتم که خانم ما بوده

00:24:27.163 --> 00:24:31.163
خانم ما بهت گفت که
...فرنی مامانمو عوض کنی

00:24:31.503 --> 00:24:35.233
  یکی که توش
سابسین رو روان گردان داره؟

00:24:35.304 --> 00:24:37.943
من نمی دونستم روان گردان داره
...رئیس یو جیهو

00:24:39.844 --> 00:24:41.443
گفتی یو جیهو؟

00:24:42.314 --> 00:24:45.014
نه، از دهنم در رفت

00:24:45.643 --> 00:24:46.844
می خواستم بگم خانم ما

00:24:48.014 --> 00:24:49.054
بیا بفهمیم

00:24:51.824 --> 00:24:54.054
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:24:55.324 --> 00:24:57.364
چرا دائم اینجایی؟

00:24:58.624 --> 00:25:00.163
هنوز احساسی بهم داری؟

00:25:01.693 --> 00:25:02.693
احساس؟

00:25:03.594 --> 00:25:06.834
فکر نمی کنم همچین چیزی باشه
بیشتر شبیه فضولیه

00:25:07.534 --> 00:25:10.003
نه، بیا بهش بگیم مشکوک بودن

00:25:10.003 --> 00:25:11.044
مشکوک؟

00:25:11.044 --> 00:25:14.413
فکر می کردم می شناسمت

00:25:14.413 --> 00:25:16.443
اما الان، اینجوری فکر نمی کنم

00:25:16.443 --> 00:25:17.884
انقدر آسمون ریسمون بهم نباف

00:25:18.044 --> 00:25:19.983
بدم میاد برام قیافه می گیری

00:25:20.544 --> 00:25:23.153
برو سر اصل مطلب

00:25:24.354 --> 00:25:26.784
اگه دروغ بگی من می دونم و تو

00:25:27.084 --> 00:25:29.824
باشه بابا، امروز اصلا

00:25:30.624 --> 00:25:32.294
هر چی بگی، راستشو می گم

00:25:39.834 --> 00:25:43.433
خانم ما بهت گفت که
...فرنی مامانمو عوض کنی

00:25:43.634 --> 00:25:47.344
  یکی که توش
سابسین رو روان گردان داره؟

00:25:47.544 --> 00:25:50.213
من نمی دونستم روان گردان داره
...رئیس یو جیهو

00:25:51.983 --> 00:25:53.943
اشتباه گفتین، خانم آن؟

00:25:58.784 --> 00:26:00.923
گفتم که از دهنم در رفت

00:26:02.024 --> 00:26:03.294
...خوب می دونی که

00:26:04.163 --> 00:26:06.163
جیهو آدم بی شرفیه

00:26:06.364 --> 00:26:08.564
می دونی که باید این راز رو
با خودت به گور ببری

00:26:09.764 --> 00:26:11.663
اما بازم حقیقت رو لو دادی

00:26:21.544 --> 00:26:23.814
اداره پلیس؟

00:26:30.183 --> 00:26:31.524
چی گفتی؟

00:26:32.223 --> 00:26:34.253
اگه تو نوه خانم ما بودی

00:26:34.253 --> 00:26:36.493
چرا دنبال تضمین قانونی ای؟

00:26:36.493 --> 00:26:37.524
!بگو ببینم

00:26:39.524 --> 00:26:41.294
نوه خانم ما نیستی؟

00:26:43.193 --> 00:26:44.233
...تو

00:26:45.264 --> 00:26:46.534
خودتو جا زدی؟

00:26:46.634 --> 00:26:49.834
(نائب رئیس سئول یو گیونگ)

00:26:49.903 --> 00:26:51.473
دارم ازت سوال می کنم

00:26:52.604 --> 00:26:54.514
نوه قلابی ای؟

00:27:05.284 --> 00:27:07.953
(بازی جادوگر)

00:27:07.977 --> 00:27:23.977
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:24.203 --> 00:27:26.874
!یو جیهو!زیادی طماع شدی

00:27:26.973 --> 00:27:30.884
اصلا فکر کردی که شاید دارم
از تو مراقبت می کنم؟

00:27:31.143 --> 00:27:33.314
...ما دنبال علت مرگ مین سون جونگ گشتیم

00:27:33.314 --> 00:27:35.884
...و مدرکی پیداکردیم که نشون میده

00:27:35.884 --> 00:27:37.413
خانم ما و جیهو توش دخیلن

00:27:37.483 --> 00:27:38.584
یو جیهو

00:27:38.584 --> 00:27:42.953
اگه می خوای زنده بمونی بهتره قتل رو
گردن خانم ما بندازی

00:27:43.153 --> 00:27:45.693
زندگیت الان تو دستای منه

00:27:45.717 --> 00:27:55.717
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.