WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.051 --> 00:00:12.851
اون چیه که آینده چون ها بهش بستگی داره؟

00:00:13.320 --> 00:00:17.521
باید یه چیزی درباره یو جیهو
تنها نوه ات، بهت بگم

00:00:17.590 --> 00:00:20.291
چی؟ باز چه نقشه ای سوار کردی؟

00:00:20.291 --> 00:00:22.090
من نه، جیهو نقشه کشیده

00:00:22.260 --> 00:00:23.260
چی؟

00:00:23.900 --> 00:00:24.931
یو جیهو

00:00:26.431 --> 00:00:29.870
نوه واقعیت نیست

00:00:38.111 --> 00:00:39.210
سه یونگ

00:00:40.181 --> 00:00:43.021
فقط به خاطر این که یو گیونگ فهمید که
تو دخترش نیستی

00:00:43.850 --> 00:00:46.091
داری ازم انتقامشو می گیری؟

00:00:47.121 --> 00:00:48.451
...یعنی داری می گی

00:00:49.061 --> 00:00:52.061
این که ندونی نوه ات، نوه واقعیت نیست
بهت حس بهتری می ده؟

00:00:52.061 --> 00:00:55.631
اینا چه مزخرفاتیه که می خوای
تو گوش من بخونی؟

00:00:56.460 --> 00:00:58.801
با دستای خودت قبر خودت رو نکَن

00:00:59.430 --> 00:01:01.030
فکر کردی من گول دروغاتو می خورم؟

00:01:01.030 --> 00:01:05.570
تو تمام این مدت فکر می کردی
این ها نوه واقعیته

00:01:06.941 --> 00:01:10.981
باید ازم تشکر کنی که همین اول راه
دارم بهت حقیقتو می گم

00:01:10.981 --> 00:01:12.511
دارم حقیقتو بهت می گم

00:01:13.851 --> 00:01:16.981
می خوای باور کن، می خوای نکن
مختاری

00:01:16.981 --> 00:01:20.491
کدوم آدم عاقلی این کار رو می کنه؟

00:01:20.550 --> 00:01:22.291
یو جیهو، نه

00:01:23.020 --> 00:01:26.091
کانگ جیهو و سئول یو گیونگ

00:01:27.491 --> 00:01:28.530
چی گفتی؟

00:01:31.000 --> 00:01:32.030
...یعنی

00:01:33.030 --> 00:01:35.000
جیهو و سئول یو گیونگ

00:01:36.341 --> 00:01:40.371
با هم دست به یکی کردن و
نتایج دی ان ای رو تغییر دادن؟

00:01:40.910 --> 00:01:43.080
احسنت

00:01:43.811 --> 00:01:46.351
چرنده، داری دروغ می گی

00:01:47.550 --> 00:01:50.280
برای گول زدن من باید
بهتر از اینا تلاش کنی

00:01:50.651 --> 00:01:51.951
عجوزه

00:01:51.951 --> 00:01:55.190
!من ازت نمی گذرم، نمی گذرم

00:01:59.830 --> 00:02:01.030
انقدر جوش نیار

00:02:02.130 --> 00:02:04.160
خودت بررسی کن

00:02:05.561 --> 00:02:09.741
اگه معلوم شد که من دروغ گفتم
می تونی هر بلایی دلت می خواد سرم بیاری

00:02:11.571 --> 00:02:13.311
اما اگه حقیقت بود

00:02:14.841 --> 00:02:16.681
باید به جای من بیای اینجا آب خنک بخوری

00:02:17.311 --> 00:02:20.051
جی هو تقلبیه؟

00:02:21.280 --> 00:02:23.350
ممکن نیست

00:02:24.121 --> 00:02:25.891
همچین چیزی ممکن نیست

00:02:32.461 --> 00:02:33.591
یو جیهو

00:02:34.831 --> 00:02:36.301
منو دور می ندازی؟

00:02:39.100 --> 00:02:43.470
بدجور قراره تاوانشو پس بدی

00:02:51.081 --> 00:02:52.811
یو جیهو، نه

00:02:53.611 --> 00:02:56.681
کانگ جیهو و سئول یو گیونگ

00:02:57.320 --> 00:02:58.320
...یعنی

00:02:59.391 --> 00:03:01.190
جیهو و سئول یو گیونگ

00:03:02.690 --> 00:03:06.561
با هم دست به یکی کردن و
نتایج دی ان ای رو تغییر دادن؟

00:03:07.431 --> 00:03:09.561
احسنت

00:03:10.901 --> 00:03:14.570
جیهو ام نوه ام نیست؟

00:03:21.671 --> 00:03:25.711
سه یونگ، فقط می خواست رو مخم راه بره

00:03:25.910 --> 00:03:27.980
اره، فقط می خواست عصبانیم کنه

00:03:35.820 --> 00:03:36.861
...جیهو

00:03:48.570 --> 00:03:51.040
گفتن کسی وارد نشه

00:03:51.470 --> 00:03:54.410
نکنه یادت رفته من کی ام؟

00:03:55.111 --> 00:03:56.211
می دونم کی ای

00:03:56.211 --> 00:03:59.880
نوه خانم ما و رئیس چون ها
یو جیهو

00:03:59.980 --> 00:04:01.750
بعد به من اجازه نمی دی؟

00:04:01.750 --> 00:04:05.720
گفته هیچ کس رو راه ندیم

00:04:05.790 --> 00:04:08.391
و؟-
مگه بهت نگفتم کسی نیاد-

00:04:09.051 --> 00:04:12.760
!توام گمشو
اینو بهم گفتن بهتون بگم

00:04:16.130 --> 00:04:18.530
نمی تونم بزارم وارد بشین

00:04:18.931 --> 00:04:21.470
رئیس یو جیهو

00:04:33.981 --> 00:04:35.650
احساس خوبی ندارم

00:04:45.931 --> 00:04:46.991
با من کاری داشتین؟

00:04:48.190 --> 00:04:50.000
دیگه چیکار کردی؟

00:04:51.431 --> 00:04:52.630
یعنی چی؟

00:04:52.630 --> 00:04:56.371
چه برای پول باشه، چه معروفیت باشه
چه عنوان مهمی باشه

00:04:57.200 --> 00:04:59.770
حتی یه آدمی مثل توام، باید قواعد خودش
رو داشته باشه

00:05:00.541 --> 00:05:02.741
اصلا به اینا فکر کردی؟

00:05:03.041 --> 00:05:06.750
آدمایی مثل من فقط با فکر کردن
زنده می مونن

00:05:06.750 --> 00:05:08.811
تو تا الان به اربابت
خیانت کردی؟

00:05:08.880 --> 00:05:12.150
یه زمانی من یا برای معروفیت با یه فرد
کار می کردم، یا برای جایگاهش

00:05:12.150 --> 00:05:13.650
اما اینجوری فقط به خودم آسیب زدم

00:05:14.791 --> 00:05:16.561
برای همین الان فقط برای یه چیز کار می کنم

00:05:17.661 --> 00:05:18.721
و اونم پوله

00:05:18.890 --> 00:05:20.690
بهت پول ندادم؟

00:05:21.830 --> 00:05:22.830
دادی

00:05:23.661 --> 00:05:26.630
اما بعضی وقتا، بعضی چیزا
ارزششون بیشتره

00:05:27.330 --> 00:05:28.531
خانم آن

00:05:29.801 --> 00:05:31.801
...موندم چجوری هنوز نفس می کشی

00:05:32.101 --> 00:05:34.940
چون یه آدم نون به نرخ روز خوری

00:05:35.911 --> 00:05:39.181
من چند تا راز دارم که
نمی خوام کسی ازشون بویی بره

00:05:39.281 --> 00:05:40.880
اگه بلایی سر من اومد

00:05:41.111 --> 00:05:43.351
اون راز ها هم باید با من دفن بشن

00:05:43.520 --> 00:05:47.520
آدمای زیادی هستن که اجازه ندن
یه مو از سر شما کم بشه

00:05:47.921 --> 00:05:49.491
بزار ساده بهت بگم

00:05:50.260 --> 00:05:51.690
فقط وقتی که به کارت اومد
ارشون استفاده کن

00:05:52.531 --> 00:05:53.791
چیکار باید بکنم؟

00:05:53.791 --> 00:05:55.900
چهار چشمی خانم ما رو بپا

00:05:56.700 --> 00:05:58.460
یه چیزی شده که من نمی دونم
چیه

00:05:59.471 --> 00:06:00.500
اطاعت

00:06:08.671 --> 00:06:10.840
وقتی دیگه بدردمون نخوره
می تونیم به راحتی از شرش خلاص شیم

00:06:21.221 --> 00:06:24.690
خوش گذشت بهتون؟
خوشحال به نظر میاین

00:06:24.690 --> 00:06:27.861
معلومه که خوشحالم، برای اولین بار با
دخترم رفتم بیرون

00:06:28.861 --> 00:06:30.460
از قرار رفتن با من بهتر بود؟

00:06:30.801 --> 00:06:33.700
معلومه که بهتر بود، اولین قرارم
 با مامانم بود

00:06:38.471 --> 00:06:40.111
خداروشکر

00:06:41.010 --> 00:06:42.840
ولی راستشو بخواین، حسودیم می شه

00:06:48.880 --> 00:06:50.450
باشه، دیگه می تونین با هم باشین

00:06:50.950 --> 00:06:53.090
می خوای حلقه نامزدیمم تو دستت کن؟

00:06:53.250 --> 00:06:55.851
دستت درد نکنه-
حسودیت شده؟-

00:06:56.561 --> 00:06:57.791
بیاین بنوشیم
به سلامتی

00:06:57.791 --> 00:06:58.890
به سلامتی-
به سلامتی-

00:07:03.731 --> 00:07:04.760
عزیزم

00:07:08.270 --> 00:07:09.741
خسته نیستی؟

00:07:11.570 --> 00:07:16.010
فکر کردم زودتر میای
برای همین می خواستم بهت زنگ بزنم

00:07:16.640 --> 00:07:18.311
زمان از دستم در رفته بود

00:07:20.111 --> 00:07:21.580
توام مشروب خوردی؟

00:07:21.580 --> 00:07:24.121
اره، آبجو

00:07:26.551 --> 00:07:29.051
چیکارا کردین؟
یه جای خوشگل شام خوردین؟

00:07:29.421 --> 00:07:31.020
چرخیدین؟ خرید کردین؟

00:07:31.161 --> 00:07:32.291
همه شون رو انجام دادیم

00:07:32.491 --> 00:07:34.031
رفتیم دا هنگنو

00:07:34.031 --> 00:07:35.630
عکسم گرفتیم

00:07:36.330 --> 00:07:39.570
شاد ترین لحظات زندگیم بود

00:07:39.671 --> 00:07:41.200
بیاین با هم بریم بیرون غذا بخوریم

00:07:41.200 --> 00:07:43.700
من خودم هم این ها رو دعوت می کنم
هم هه سو رو

00:07:45.570 --> 00:07:47.241
احساس می کنم از نو متولد شدم

00:07:48.070 --> 00:07:52.210
خیلی خوشحالم که فرصتشو دارم
برای هه سو جبران کنم

00:07:53.281 --> 00:07:57.681
و ازت ممنونم که انقدر باهام مهربون
و صبوری

00:07:58.051 --> 00:08:00.090
واقعا دارین شبیه هم می شین

00:08:00.551 --> 00:08:02.221
از یه گوشت و پوست و استخوونین بالاخره

00:08:11.760 --> 00:08:14.570
فشار خونتون هنوز بالاست

00:08:15.270 --> 00:08:18.041
این دستگاهم مثل شما لجبازه

00:08:18.840 --> 00:08:20.971
خانم جین-
بله؟-

00:08:21.070 --> 00:08:23.080
حوصله مسخره بازی ندارم

00:08:23.181 --> 00:08:28.351
هر وقت سه یونگ رو می بینین
بادتون خالی میشه

00:08:28.650 --> 00:08:30.320
فشار خونتونم میره بالا

00:08:30.851 --> 00:08:33.351
خانم جین-
بله؟-

00:08:33.650 --> 00:08:37.690
می دونی که به عنوان ضامن
آقای لی اینجایی، نه؟

00:08:37.690 --> 00:08:39.561
می دونم، من ضامن عشقمم

00:08:40.390 --> 00:08:41.830
پس چرا از چیزی نمی ترسی؟

00:08:42.561 --> 00:08:44.301
باید بترسم؟

00:08:46.001 --> 00:08:50.440
خیلی زیادی آدم نترس و کله خری هستی

00:08:50.740 --> 00:08:55.511
می خواین کسیو براتون بکشم؟

00:08:56.740 --> 00:08:58.940
تو عرضه این کارا رو نداری

00:09:00.511 --> 00:09:04.620
نمی تونم، می تونم؟
یه کار دیگه بهم بگین براتون انجام بدم

00:09:04.620 --> 00:09:08.320
یه منشی همیشه زیپ دهنش بسته است

00:09:08.720 --> 00:09:12.261
وگرنه خودش با دستای خودش قبرشو کنده

00:09:13.631 --> 00:09:15.131
حرفاتون خوب یادمه

00:09:16.830 --> 00:09:19.031
باید یه آزمایش انجام بدم

00:09:19.200 --> 00:09:20.401
چه آزمایشی؟

00:09:20.531 --> 00:09:22.100
...یو جیهو

00:09:23.740 --> 00:09:26.311
و پسر مرحومم یو مین سونگ

00:09:29.011 --> 00:09:32.181
(مرکز آزمایش ژن هانگوک)

00:09:32.281 --> 00:09:33.850
(نمونه ژن)

00:09:43.291 --> 00:09:45.761
(نمونه ژن)

00:09:45.761 --> 00:09:48.261
...مادر بزرگ یه تار مو از

00:09:48.761 --> 00:09:50.661
وسایلای بابام برداشته

00:09:50.830 --> 00:09:52.830
و با مسواک و تار موی من

00:09:53.470 --> 00:09:55.131
برای آزمایش دی ان ای
فرستاده؟

00:09:56.001 --> 00:09:57.001
اره

00:10:02.070 --> 00:10:03.580
نتیجه اش کی میاد؟

00:10:04.781 --> 00:10:06.381
فردا نزدیکای یک بعد ازظهر

00:10:11.921 --> 00:10:15.320
خانم ما دی ان ای جیهو و
مین سونگ رو می خواد مقایسه کنه؟

00:10:15.791 --> 00:10:17.360
فردا ساعتای یک اینا نتیجه رو می گیره

00:10:18.490 --> 00:10:21.891
فکر کنم سه یونگ، شک رو
به دلش انداخته

00:10:22.561 --> 00:10:23.700
ما باید چیکار کنیم؟

00:10:23.700 --> 00:10:26.470
وقتشه تقلبی بودن جیهو رو افشا کنیم

00:10:26.901 --> 00:10:30.100
باید از خانم ما که هنوز
...قدرت داره برای

00:10:30.100 --> 00:10:31.840
نابود کردن جیهو استفاده کنیم

00:10:31.970 --> 00:10:35.271
اینجوری می تونیم
 همه اون احمقا رو نابود کنیم

00:10:35.271 --> 00:10:37.110
جیهو به این آسونی نابود نمی شه

00:10:37.181 --> 00:10:38.210
اره

00:10:39.011 --> 00:10:42.251
و خانم ما هم توی این جریان
ضربه بزرگی می خوره

00:10:43.751 --> 00:10:45.021
بد نیست

00:10:50.960 --> 00:10:54.291
عزیزم، چیزی شده؟

00:10:55.490 --> 00:10:57.801
خیلی داره بهم سخت می گذره

00:10:58.031 --> 00:11:01.330
چیشده؟ خانم ما گفته کار سختی
انجام بدی؟

00:11:01.730 --> 00:11:03.470
ازم نپرس، اگه بدونی آسیب می بینی

00:11:04.840 --> 00:11:07.110
ما که چیز پنهونی از هم نداریم

00:11:07.911 --> 00:11:09.440
...من فهمیدم که

00:11:09.511 --> 00:11:13.251
چه کار ریسکی و خفنی کردی

00:11:13.850 --> 00:11:14.950
واقعا آفرین

00:11:19.891 --> 00:11:21.950
من دوباره میام، تا حرفاتون تموم بشه

00:11:22.021 --> 00:11:23.161
هه سو

00:11:24.860 --> 00:11:27.761
باید یه چیز مهم بهت بگم

00:11:33.970 --> 00:11:35.631
چیشده؟

00:11:35.631 --> 00:11:38.940
خانم ما به یه چیز شک کرده

00:11:40.610 --> 00:11:44.511
چرا یهو به این فکر افتاده که
ممکنه جیهو نوه اش نباشه؟

00:11:44.641 --> 00:11:46.080
فقط یه حدسه ها

00:11:46.681 --> 00:11:49.551
اما حس می کنم از وقتی سه یونگ
رو دیده، این مدلی شده

00:11:50.120 --> 00:11:51.181
جو سه یونگ؟

00:11:58.190 --> 00:12:00.561
این یه آیس وان از اوهایو کانداست

00:12:01.330 --> 00:12:02.830
سرد نوشیده می شه

00:12:02.830 --> 00:12:05.460
و مزه اش وقتی دماش بین 5تا7درجه
سانتی گراد باشه، خیلی خوبه

00:12:06.230 --> 00:12:08.301
این مخصوص آیس کافی هاییه که
هه سو جان می خورن

00:12:11.870 --> 00:12:12.911
هه سو؟

00:12:13.940 --> 00:12:15.570
وای، شرمنده

00:12:15.771 --> 00:12:18.580
توی باغ نیستی

00:12:18.840 --> 00:12:21.551
دلت می خواد عصبانیتم رو ببینی؟

00:12:22.251 --> 00:12:24.921
شرمنده ام، واقعا شرمنده ام

00:12:26.921 --> 00:12:28.590
بگو ببینم چه خبره

00:12:30.620 --> 00:12:34.230
خب، راستش، من سون می رو دیدم

00:12:56.651 --> 00:12:58.421
چرا این موقع شب می خوای منو ببینی؟

00:12:59.891 --> 00:13:01.590
اونی که باهات کار داشت منم

00:13:02.450 --> 00:13:05.090
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:13:05.690 --> 00:13:06.761
به نظر خودت جرا؟

00:13:07.730 --> 00:13:09.801
من الان مالک یوشیم وونم

00:13:10.730 --> 00:13:12.600
من تنها نوه ما هیون دوکم

00:13:13.570 --> 00:13:15.401
اینجا قبلا اتاق تو بوده

00:13:16.370 --> 00:13:19.710
اما الان برای منه

00:13:20.370 --> 00:13:22.271
پس جایگاهتو فراموش نکن
اینا رو می خوای بگی؟

00:13:22.271 --> 00:13:24.881
خیلی گیراییت بالاست ها

00:13:26.011 --> 00:13:27.950
یه نوشیدنی مهمون مالک یوشیم وون باش

00:13:41.230 --> 00:13:42.531
تو نوه شی؟

00:13:44.001 --> 00:13:45.031
چی؟

00:13:45.360 --> 00:13:46.370
...تو

00:13:47.431 --> 00:13:51.600
تنها نوه ما هیون دوک، یو جیهویی؟

00:13:52.141 --> 00:13:53.671
چی می گی؟

00:13:54.340 --> 00:13:56.811
هذیون می گی؟
...باید جای این که بیای اینجا

00:13:56.811 --> 00:13:59.041
یه سر بری دکتر

00:13:59.041 --> 00:14:01.381
خیلی شبیه خانم ما رفتار می کنی

00:14:02.311 --> 00:14:05.620
بنظرم جای این که به بابا بری
به مادربزرگ رفتی

00:14:07.220 --> 00:14:08.391
به زودی می فهمیم

00:14:09.021 --> 00:14:10.690
چی شنیدی و از کی شنیدی؟

00:14:12.220 --> 00:14:14.531
اونی که هیچ نسبتی با مادربزرگ نداره
تویی

00:14:14.531 --> 00:14:16.031
من نوه اشم

00:14:18.200 --> 00:14:22.301
هنوزم مثل احمقا به
هر ریسمونی چنگ می زنی؟

00:14:23.501 --> 00:14:26.470
خانم ما رو تنها تر از اینی که هست نکن

00:14:27.570 --> 00:14:30.440
نمی دونم این خزعبلات رو
از کدوم قبرستونی شنیدی

00:14:30.440 --> 00:14:32.440
ولی من نوه مادربزرگم

00:14:32.440 --> 00:14:36.080
وارث قانونی چون ها

00:14:37.480 --> 00:14:38.921
امیدوارم که باشی

00:14:40.021 --> 00:14:41.690
چرا؟-
...مادربزرگ-

00:14:41.690 --> 00:14:44.220
مطمئن بود که من نوه اشم
و مشخص شد که نیستم

00:14:46.120 --> 00:14:47.891
اگه بفهمه که توام نیستی

00:14:49.031 --> 00:14:50.661
نابود می شه

00:14:51.431 --> 00:14:53.031
...ما هیون دوک و ابهتش

00:14:55.031 --> 00:14:56.600
نابود می شن

00:14:57.671 --> 00:14:59.811
...هنوز فکر می کنی

00:15:01.411 --> 00:15:03.110
مادربزرگته؟

00:15:04.311 --> 00:15:08.651
برای همین، باید نوه اش باشی
جیهو

00:15:10.021 --> 00:15:11.921
اگه مشخص بشه که نوه اش نیستی

00:15:13.421 --> 00:15:15.490
...اگه مشخص بشه که تظاهر می کردی

00:15:16.561 --> 00:15:18.921
که این همه مدتش نوشی

00:15:21.690 --> 00:15:23.230
هرگز ازت نمی گذرم

00:15:24.401 --> 00:15:27.031
قسم می خورم که بقیه عمرم رو
صرف نابودیت می کنم

00:15:29.230 --> 00:15:31.100
اینجوری نیست

00:15:32.370 --> 00:15:33.511
به خدا

00:15:40.651 --> 00:15:44.850
( آینده خوب، نیازمند امروز خوبه)

00:15:49.820 --> 00:15:51.620
اومدی ملاقاتم، هه سو؟

00:15:54.261 --> 00:15:56.330
الان باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟

00:15:56.860 --> 00:15:58.501
می رم سر اصل مطلب

00:15:58.700 --> 00:16:00.131
...تو به خانم ما گفتی

00:16:00.271 --> 00:16:02.970
که شاید جیهو نوه اش نباشه؟

00:16:03.771 --> 00:16:05.771
خبرا انقدر زود پیچیدن؟

00:16:05.771 --> 00:16:07.610
این حرفو از روی عصبانیت زدی؟

00:16:07.811 --> 00:16:09.210
...یا-
یا چی؟-

00:16:10.041 --> 00:16:12.281
جیهو واقعا نوه اش نیست؟

00:16:12.511 --> 00:16:14.350
و من از کجا می دونم؟

00:16:15.610 --> 00:16:17.921
اینا رو می خوای بدونی؟

00:16:18.720 --> 00:16:20.620
اره-
...جیهو-

00:16:21.921 --> 00:16:23.161
نوه اش نیست

00:16:24.960 --> 00:16:26.261
از کجا مطمئنی؟

00:16:27.131 --> 00:16:30.431
با مامانت خوش می گذرونی؟

00:16:31.460 --> 00:16:33.370
حتما خیلی عمر می کنه

00:16:33.801 --> 00:16:37.070
از کما جون سالم بدر برد

00:16:37.501 --> 00:16:39.301
چی؟-
...داشت بخاطر نجاتت-

00:16:39.301 --> 00:16:40.970
می مرد

00:16:41.440 --> 00:16:44.641
پس حتما از این که انقدر
دوستت داره، تو پوست خودت نمی گنجی

00:16:44.641 --> 00:16:46.311
چرا پای مامانم رو وسط می کشی؟

00:16:47.850 --> 00:16:51.120
دیگه مامان صداش می کنی؟

00:16:51.220 --> 00:16:55.051
من داشتم ازت درباره خانم ما و جیهو سوال
می کردم، چرا یهو بحثو می بری سمت مامانم؟

00:16:55.051 --> 00:16:56.820
...مامانت

00:16:57.561 --> 00:16:59.320
کانگ جیهو رو تبدیل کرد به یو جیهو

00:17:00.190 --> 00:17:03.501
چی؟ بنظرت حرفت با عقل جور در میاد؟

00:17:03.501 --> 00:17:07.301
سئول یو گیونگ آدمیه که می تونه از
هیچی، همه چی بسازه

00:17:07.970 --> 00:17:09.100
...یادت رفته که

00:17:09.771 --> 00:17:13.340
وقتی فکر می کرد من دخترشم
چه کارایی می کرد؟

00:17:14.340 --> 00:17:17.080
دزدین نامزدت و دخترت کافی نبود

00:17:17.441 --> 00:17:19.711
حتی انداختت توی زندون

00:17:20.880 --> 00:17:24.120
این ذات حقیقیه سئول یو گیونگه

00:17:24.221 --> 00:17:25.350
اینا برای قبله

00:17:26.721 --> 00:17:29.090
منو بر علیه اش نشورون

00:17:29.251 --> 00:17:31.420
من دیگه گول حرفاتو نمی خورم

00:17:31.420 --> 00:17:34.130
گول نیست که، حقیقته

00:17:35.761 --> 00:17:38.130
وقتی خانم سئول مامانم بود

00:17:38.130 --> 00:17:40.570
ازم خواست با مردی که عاشقشم
ازدواج کنم

00:17:40.870 --> 00:17:44.370
و همزمان ازم خواست که، عروس خانم ما بشم

00:17:44.670 --> 00:17:49.370
برای همین کانگ جیهو رو جای یو جیهو
جا زد

00:17:51.781 --> 00:17:52.941
دروغ نگو

00:17:52.941 --> 00:17:54.850
اگه باور نمی کنی
خودت برو بپرس

00:17:56.150 --> 00:17:57.580
از مامان جونت بپرس

00:18:16.100 --> 00:18:18.400
یو جیهو، کانگ جیهوئه؟

00:18:20.110 --> 00:18:22.070
و مامان هویتش رو عوض کرده؟

00:18:30.180 --> 00:18:33.890
می خوای نتیجه دی ان ای رو عوض کنی؟
تا جوابش مثبت در بیاد؟

00:18:33.890 --> 00:18:36.090
من با مدیر آزمابشگاه صحبت کردم

00:18:36.620 --> 00:18:38.660
هوا مونو داره

00:18:40.531 --> 00:18:42.491
برگه ای که جین سون می برمی داره

00:18:43.231 --> 00:18:45.600
باید نشون بده که جیهو و مین سونگ

00:18:46.061 --> 00:18:48.301
 99.99تطابق دارن

00:18:49.201 --> 00:18:52.840
شما نوه واقعی خانم ما نیستین؟

00:18:52.900 --> 00:18:53.971
خانم آن

00:18:55.670 --> 00:18:57.380
برات مهمه؟

00:18:58.380 --> 00:19:01.080
چه باشم چه نه، تو گفتی برای پول
هر کاری می کنی

00:19:02.580 --> 00:19:05.551
اره، ولی انتظار اینو نداشتم

00:19:05.551 --> 00:19:07.721
به آدمایی مثل خودت چی می گی؟

00:19:07.721 --> 00:19:08.920
بی ملاحظه

00:19:09.221 --> 00:19:10.561
بی ملاحظه

00:19:11.620 --> 00:19:14.761
من سه برابر قبل بهت برای این
 ماموریت دستمزد می دم

00:19:17.701 --> 00:19:20.031
بهتره که بهم خیانت نکنی

00:19:20.531 --> 00:19:21.731
کوچیک ترین خیانتی بهم بکنی

00:19:23.100 --> 00:19:24.771
سر از جایی در میاری که عرب نی می ندازه

00:19:26.400 --> 00:19:27.640
فهمیدی؟

00:19:29.041 --> 00:19:30.110
بله

00:19:40.850 --> 00:19:42.251
باید یه چیزی بگم

00:19:44.860 --> 00:19:47.630
من از توی دوربین این
مکالمه رو شنیدم که

00:19:48.061 --> 00:19:51.961
جیهو به خانم آن گفت
نتیجه رو عوض کنه

00:19:53.570 --> 00:19:56.100
معلوم بود که این کار رو می کنه

00:19:56.271 --> 00:19:57.701
خانم آن با من

00:19:58.241 --> 00:20:00.541
نه، کاری نکن

00:20:00.741 --> 00:20:05.180
اینجوری خانم ما برگه ای رو می گیره
که نشون می ده جیهو نوشه

00:20:05.180 --> 00:20:06.850
اگه قراره این اتفاق بیفته، بزار بیفته

00:20:07.781 --> 00:20:10.451
من سال ها بدون این که بدونم

00:20:10.451 --> 00:20:12.420
فکر می کردم سه یونگ دخترمه

00:20:13.890 --> 00:20:15.820
ما هیون دوک این کار رو باهام کرد

00:20:18.420 --> 00:20:20.061
ما هیون دوک هم باید این زجر رو بکشه

00:20:21.491 --> 00:20:24.830
همین که حقیقت رو بفهمه، توی
آتیش می سوزه

00:20:27.501 --> 00:20:29.400
بعدش از درون فرومی ریزه

00:20:30.441 --> 00:20:32.701
منم می شینم و از لذت می برم

00:20:36.110 --> 00:20:39.610
خیلی کیف می ده

00:20:40.910 --> 00:20:43.380
وای، هه سو

00:20:45.120 --> 00:20:46.920
یهویی از کجا پیدات شد؟

00:20:48.620 --> 00:20:49.721
وای

00:20:50.660 --> 00:20:53.930
شبیه میت شدی

00:20:59.660 --> 00:21:00.830
چیشده؟

00:21:01.930 --> 00:21:03.201
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:21:04.570 --> 00:21:08.971
چی؟ چرا همه می خوان یه چیزی
ازم بپرسن؟

00:21:10.180 --> 00:21:11.380
جیهو

00:21:11.380 --> 00:21:14.751
بزار همین اول بهت بگم
منم چیزی نمی دونم

00:21:14.910 --> 00:21:17.781
پس سوال نکن، منم نمی دونم

00:21:17.850 --> 00:21:20.521
من درباره اش شنیدم
اما باور نمی کنم

00:21:21.021 --> 00:21:22.350
چی شنیدی؟

00:21:22.350 --> 00:21:23.461
جیهو

00:21:25.061 --> 00:21:27.231
واقعا نوه خانم ما نیست؟

00:21:28.031 --> 00:21:29.930
چی می گی؟

00:21:29.930 --> 00:21:31.900
من سه یونگ رو دیدم و
ازش شنیدم

00:21:31.900 --> 00:21:35.231
چرا اصلا رفتی دیدنش؟

00:21:36.170 --> 00:21:39.441
حرفای اون مجرم رو باور کردی
حالا اومدی از من سوال جواب می کنی؟

00:21:39.541 --> 00:21:41.670
می خوام بدونم چون مسئله مهمیه

00:21:41.670 --> 00:21:45.041
چیزی که تو فکر می کنی نیست
هرکی هرچی گفته چرنده

00:21:45.041 --> 00:21:46.981
جیهوی من نوه خانم مائه

00:21:47.311 --> 00:21:51.221
برای همینه که الان رئیسه، افتاد؟

00:21:52.781 --> 00:21:53.820
مامان

00:21:54.551 --> 00:21:56.021
هنوز دیر نشده

00:21:56.791 --> 00:21:59.021
اگه چیزی سر جاش نیست
هنوز وقت برای تعویضش هست

00:21:59.390 --> 00:22:00.991
به نفع جیهو ام هست

00:22:00.991 --> 00:22:02.090
من مشتری دارم

00:22:02.191 --> 00:22:05.461
هر وقت خزعبلاتت تموم شد برو بیرون

00:22:11.670 --> 00:22:14.110
این ها-
چرا نمی تونم ببینمت؟-

00:22:16.811 --> 00:22:17.840
این ها

00:22:18.511 --> 00:22:22.110
ممکنه که جیهو نوه خانم ما نباشه

00:22:22.410 --> 00:22:23.751
به زودی می فهمیم

00:22:27.320 --> 00:22:30.820
اره سون می رفته که نتیجه رو بگیره

00:22:31.660 --> 00:22:34.491
اره-
صد درصد جینهو با خبره-

00:22:34.731 --> 00:22:36.461
و یه کاری می کنه

00:22:37.100 --> 00:22:38.830
احتمالا برگه ها رو عوض می کنه

00:22:38.830 --> 00:22:42.031
نگران نباش، این بار این اتفاق نمیفته

00:22:46.801 --> 00:22:48.811
...اگه مشخص بشه که تظاهر می کردی

00:22:49.910 --> 00:22:52.180
که این همه مدتش نوشی

00:22:53.380 --> 00:22:54.910
هرگز ازت نمی گذرم

00:22:56.781 --> 00:22:59.281
قسم می خورم که بقیه عمرم رو
صرف نابودیت می کنم

00:22:59.721 --> 00:23:01.650
اینجوری نیست

00:23:02.951 --> 00:23:04.120
به خدا

00:23:12.930 --> 00:23:14.001
سلام، مامان

00:23:15.930 --> 00:23:17.870
من امشب یو شیم وون می مونم

00:23:19.541 --> 00:23:22.241
باید بهت خبر می دادم اما
مست بودم و یادم رفت

00:23:24.610 --> 00:23:25.640
ببخشید

00:23:27.311 --> 00:23:28.350
باشه

00:23:34.590 --> 00:23:35.590
این ها

00:23:38.021 --> 00:23:40.860
باید صبر کنم تا خانم ما خوابش ببره

00:23:42.761 --> 00:23:45.130
این مالِ مرحوم یو ئه

00:23:48.570 --> 00:23:49.731
ممنون

00:23:50.600 --> 00:23:53.400
کمک کردن به تو
کمک کردن به هه سوئه

00:23:54.570 --> 00:23:55.910
باید ازت تشکر کنم

00:23:56.370 --> 00:23:58.981
که هه سو رو با تموم وجودت دوست داری

00:24:02.711 --> 00:24:05.420
صبر کن، نتیجه رو به زودی می گیریم

00:24:06.051 --> 00:24:08.090
یه آزمایش جداگونه انجام دادی؟

00:24:08.120 --> 00:24:09.721
نمی تونیم بزاریم که جیهو دوباره قسر در بره

00:24:27.340 --> 00:24:31.080
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:24:32.110 --> 00:24:33.110
چیشد؟

00:24:33.110 --> 00:24:35.850
قبل این که خانم جین برسه
مدیر آزمایشگاه رو دیدم

00:24:36.380 --> 00:24:38.120
و مطمئن شدم که به حرفت گوش می کنه

00:24:39.320 --> 00:24:40.650
آفرین خانم آن

00:24:41.191 --> 00:24:42.191
خواهش می کنم

00:24:50.801 --> 00:24:53.261
جیهو

00:24:54.070 --> 00:24:55.430
باز چیشده، مامان؟

00:24:56.231 --> 00:24:57.801
هنوز اتفاقی نیفتاده؟

00:24:58.001 --> 00:24:59.041
منظورت چیه؟

00:24:59.771 --> 00:25:02.910
تموم دنیا خبر دار می شن که تو نوه
واقعیش نیستی

00:25:02.910 --> 00:25:04.340
تو از کجا می دونی، مامان؟

00:25:04.811 --> 00:25:07.981
هه سو اومده بود مغازه

00:25:08.150 --> 00:25:09.850
گفت که سه یونگ رو دیده

00:25:09.850 --> 00:25:11.880
چی؟-
می دونست-

00:25:12.481 --> 00:25:13.991
که تو نوه خانم ما نیستی

00:25:16.150 --> 00:25:19.021
تو چیکار کردی؟ چیزی گفتی؟

00:25:19.021 --> 00:25:20.890
منکر شدم

00:25:20.890 --> 00:25:23.491
آفرین، به منکر شدنت ادامه بده

00:25:24.261 --> 00:25:26.900
نباید تا قبل این که خانم ما بفهمه
یه کاری کنیم؟

00:25:27.130 --> 00:25:28.430
...اون می فهمه که

00:25:29.271 --> 00:25:31.140
من نوه اشم

00:25:31.441 --> 00:25:33.811
چیکار کردی؟

00:25:33.811 --> 00:25:36.570
نگران نباش، بهم اعتماد کن

00:25:57.330 --> 00:26:00.201
مرغ سوخاری فروختن شغل منه
ولی منو توی این دردسر انداختی

00:26:00.400 --> 00:26:02.130
تنها کسی که بهش اعتماد دارم تویی

00:26:03.801 --> 00:26:05.001
ممنونم، کیونگ وو

00:26:05.840 --> 00:26:07.711
برای این که همیشه به دادمون رسیدی

00:26:07.711 --> 00:26:09.941
اگه نرسم که عشق دلم
منو می کشه

00:26:11.340 --> 00:26:13.041
باید برم رستوران رو باز کنم

00:26:24.791 --> 00:26:28.261
(نتیجه آزمایش ژن ها)

00:27:14.670 --> 00:27:17.340
(بازی جادوگر)

00:27:17.364 --> 00:27:33.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:33.991 --> 00:27:37.201
من کانگ جیهو رو یو جیهو کردم

00:27:37.330 --> 00:27:40.670
خانم ما به زودی می فهمه

00:27:40.900 --> 00:27:42.971
مادربزرگ-
منو مادربزرگ صدا نکن-

00:27:43.070 --> 00:27:44.140
تو نوه من نیستی

00:27:44.140 --> 00:27:45.701
باید بهم اعتماد کنی

00:27:45.771 --> 00:27:48.340
تو آدم تقلبی رو جای اصلیش جا زدی؟

00:27:48.471 --> 00:27:51.041
مثل رفتاری که باهام داشتی
باهات رفتار کردم

00:27:51.281 --> 00:27:52.580
چه حسی داشت؟

00:27:52.604 --> 00:28:02.604
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.