WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.378 --> 00:00:11.649
استنلی ای؟

00:00:11.649 --> 00:00:12.879
انگاری تعجب کردی

00:00:13.618 --> 00:00:14.618
...نمی دونستی که

00:00:14.949 --> 00:00:17.748
هان گنگ شرکت سرمایه گذاری پدربزرگه؟

00:00:19.049 --> 00:00:21.719
"شرکت سرمایه گذاری؟"
یه بیزنسه که توش پول قرض می دی

00:00:22.858 --> 00:00:24.989
فکر نمی کنم بتونی بشینی اونجا و مسخره م کنی

00:00:25.958 --> 00:00:29.129
وقتی سهام منو به عنوان وثیقه
 می خواستی، باید بهت شک می کردم

00:00:30.568 --> 00:00:32.269
پس می خوای مفت باشه؟

00:00:32.598 --> 00:00:34.068
جایگاهمم بگیری؟

00:00:34.068 --> 00:00:36.208
اونی که پول خواست، تو بودی

00:00:36.868 --> 00:00:38.339
به نفعته زن جنگجو معروف بشه

00:00:38.339 --> 00:00:39.609
اینجوری دوتامون سود کردیم

00:00:39.609 --> 00:00:40.708
و اگه شکست بخوره چی؟

00:00:40.708 --> 00:00:42.648
من جیگرم حال میاد و تو جیگرت می سوزه

00:00:43.449 --> 00:00:44.949
این بیزینس توئه

00:00:44.949 --> 00:00:47.178
چطور جرات می کنی از پشت به من خنجر بزنی؟

00:00:50.489 --> 00:00:52.019
بهت یه فرصت می دم

00:00:52.549 --> 00:00:54.718
...اگه ناراحتی و حس می کنی حقتو خوردن

00:00:55.119 --> 00:00:57.059
که من مدیر عامل هان گنگ، استنلی هستم

00:00:58.189 --> 00:01:00.259
این قرارداد رو پاره پوره می کنم

00:01:00.559 --> 00:01:01.559
چی؟

00:01:02.829 --> 00:01:03.869
!نکن

00:01:04.199 --> 00:01:05.968
صبر می کنی؟

00:01:06.668 --> 00:01:08.398
چرا انقدر کم صبری؟

00:01:12.538 --> 00:01:13.609
انشالله که خوب پیش بری

00:01:14.409 --> 00:01:17.848
اگه توی موعد تعیین شده سود نکنی
  پونزده درصد از سهممو می کشم بیرون

00:01:19.079 --> 00:01:22.478
این یعنی دیگه با رئیس چون ها
 شدن خداحافظی کن

00:01:34.629 --> 00:01:35.698
لعنتی

00:01:37.728 --> 00:01:40.169
یو این ها، هرچقدر می تونی زور بزن

00:01:41.568 --> 00:01:43.139
هیچ وقت نمی تونی شکستم بدی

00:01:43.508 --> 00:01:45.038
گروه چون ها و یوشیم وون

00:01:46.739 --> 00:01:48.079
برای همیشه مال من می شن

00:02:06.758 --> 00:02:09.129
سلام، خوش اومدی

00:02:09.469 --> 00:02:10.598
جو سه یونگ

00:02:11.868 --> 00:02:13.239
اینجا چیکار می کنی؟

00:02:14.038 --> 00:02:16.469
چرا سر جای خانم ما...نه

00:02:17.639 --> 00:02:19.639
چرا جای من نشستی؟

00:02:19.639 --> 00:02:22.109
چه برادرزاده بی ادبی هستی

00:02:22.208 --> 00:02:24.748
چی؟-
فکر می کردم تا الان می دونی-

00:02:26.118 --> 00:02:30.489
خانم ما رسما حضانتمو قبول کرده

00:02:33.359 --> 00:02:36.128
می خوای شناسنامم رو ببینی؟

00:02:36.829 --> 00:02:39.498
...چه قانونی به تو

00:02:40.299 --> 00:02:42.799
شناسنامه و سند داده؟

00:02:43.799 --> 00:02:45.628
من با خانم ما ام

00:02:45.628 --> 00:02:48.799
با یه زن پیر که ثبات
روانی نداره، چیکار کردی؟

00:02:49.868 --> 00:02:51.769
من شکایت می کنم تا حضانت گرفته بشه

00:02:52.239 --> 00:02:57.109
اگه نتونی دیوونگی خانم ما رو ثابت کنی چی؟

00:02:58.648 --> 00:03:00.878
آسون نیست

00:03:01.049 --> 00:03:02.819
اما با من محترمانه رفتار کن

00:03:02.819 --> 00:03:04.919
هر روز احمق تر از دیروزی

00:03:06.389 --> 00:03:07.819
یه خُل به تمام معنایی

00:03:08.118 --> 00:03:10.289
با من درست حرف بزن

00:03:10.759 --> 00:03:13.859
قانونا، من الان عمه تم

00:03:15.599 --> 00:03:16.628
عممی؟

00:03:26.009 --> 00:03:28.308
سه یونگ با تضمین خانم ما اومده بیرون؟

00:03:29.009 --> 00:03:32.109
خانم ما حضانتشو گرفته؟

00:03:33.349 --> 00:03:36.449
اره، از نگهبانای یوشیم وون شنیدم

00:03:40.058 --> 00:03:41.218
می دونستی؟

00:03:43.058 --> 00:03:45.359
همه چی زودتر از چیزی که
 انتظارشو داشتم اتفاق می افته

00:03:45.759 --> 00:03:48.599
این یعنی خانم ما باز یه کلک سوار کرده

00:03:49.199 --> 00:03:53.169
سه یونگ رو به فرزند خوندگی گرفته
تا ازش سواستفاده کنه؟

00:03:53.239 --> 00:03:55.599
وقتی مشخص شد، جیهو نوه ش نیست

00:03:55.938 --> 00:03:58.938
کاری کرد که تنها و محصور بنظر بیاد

00:03:59.239 --> 00:04:00.739
امکان نداره که زیر بار همچین چیزی بره

00:04:01.639 --> 00:04:04.849
سه یونگ به هرچی خانم ما بگه، گوش میده؟

00:04:05.808 --> 00:04:09.218
اون مثل یه حیوون دست آموز رفتار می کنه

00:04:09.218 --> 00:04:10.519
موافقم

00:04:10.789 --> 00:04:12.889
اون کاری می کنه که خانم
 ما جایگزین جی هو بکندش

00:04:13.188 --> 00:04:15.319
بعدشم از هممون میزنه جلو

00:04:25.969 --> 00:04:28.169
ساعت 5 عصر این شنبه

00:04:28.268 --> 00:04:30.239
بیاین یوشیم وون

00:04:30.568 --> 00:04:35.008
امیدوارم توی شروع جدیدم راهنماییم کنین

00:04:35.578 --> 00:04:37.578
سه یونگ دعوتم کرده یو شیم وون

00:04:39.549 --> 00:04:40.618
منو هم دعوت کرده

00:04:40.948 --> 00:04:42.849
پس جیهو رو هم دعوت می کنه

00:04:46.018 --> 00:04:47.688
(رئیس چون ها یو جیهو)

00:04:47.688 --> 00:04:49.058
"شروع جدید؟"

00:04:49.729 --> 00:04:50.989
"راهنمایی؟"

00:04:53.698 --> 00:04:57.029
خدایا، تو واقعا خودتو گم کردی، سه یونگ

00:05:03.339 --> 00:05:04.909
باید باهاشون چیکار کنم؟

00:05:08.039 --> 00:05:11.279
(یوشیم وون)

00:05:14.378 --> 00:05:16.789
بالاخره یه خواب راحت داشتم

00:05:22.518 --> 00:05:25.388
شما همتون به من لطف دارین

00:05:26.859 --> 00:05:29.428
حتما احساس غرور کردین که دعوتتون کردم

00:05:35.998 --> 00:05:37.568
انگاری خوب خوابیدین

00:05:38.268 --> 00:05:39.909
از قبل خیلی بهتر بنظر میاین

00:05:41.638 --> 00:05:44.909
برای مهمونی آماده شدین؟-
اره، همه چی آماده س-

00:06:01.659 --> 00:06:05.198
اره، همیشه آبی رو ترجیح می دم

00:06:06.268 --> 00:06:07.469
دوستش دارم

00:06:17.049 --> 00:06:20.078
از همتون ممنونم که دعوتمو قبول کردین

00:06:20.748 --> 00:06:25.388
شاید شنیدین، که خانم ما
 منو به فرزند خوندگی گرفته

00:06:26.248 --> 00:06:29.058
چون همتون قبلا یه رابطه ای با من داشتین

00:06:29.159 --> 00:06:30.989
برای همین تصمیم گرفتم دعوتتون کنم

00:06:31.159 --> 00:06:34.328
فامیلیم الان ما ئه

00:06:35.498 --> 00:06:37.399
از الان به بعد ما سه یونگ صدام کنین

00:06:37.899 --> 00:06:39.029
"ما سه یونگ؟"

00:06:40.899 --> 00:06:43.308
چون خانم ما حضانتمو گرفته

00:06:43.409 --> 00:06:45.909
به جای فامیل رئیس مرحوم

00:06:46.169 --> 00:06:48.279
از این به بعد ما خواهم بود

00:06:49.508 --> 00:06:51.808
این چه شجره نامه پیچ در پیچیه؟

00:06:52.649 --> 00:06:56.419
الان تو عمه جیهوی منی؟

00:06:56.989 --> 00:07:00.219
از عروسم شدی خواهر شوهرم؟

00:07:00.219 --> 00:07:01.959
اصلا چرا برات مهمه، مامان؟

00:07:01.959 --> 00:07:03.959
...نکه اصلا توی این خانواده هستی

00:07:04.229 --> 00:07:06.758
که نگران شجره نامه شونی

00:07:07.258 --> 00:07:09.198
همه اینجا حقیقتو می دونن

00:07:09.198 --> 00:07:11.099
حرف دهنتو بفهم، این ها

00:07:11.469 --> 00:07:14.698
خانم ما دروغ گفته که من نوه ش نیستم

00:07:14.899 --> 00:07:17.008
پیره و پر از اشتباه

00:07:17.008 --> 00:07:18.969
خب یه آزمایش دی ان ای دیگه بده

00:07:19.039 --> 00:07:21.378
چی؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:07:21.378 --> 00:07:24.409
اگه واقعا نوه خانم مایی

00:07:24.979 --> 00:07:26.979
...چرا خودت یه دی ان ای از خودت نمی دی

00:07:26.979 --> 00:07:28.578
تا روش تست کنن؟

00:07:28.578 --> 00:07:30.349
ایده بدی نیست

00:07:31.388 --> 00:07:32.948
...بهتر نیست که

00:07:33.388 --> 00:07:34.888
شَکای احتمالی رو از بین ببری؟

00:07:35.919 --> 00:07:38.089
بسه دیگه

00:07:38.729 --> 00:07:42.198
...امروز دعوتتون نکردم که

00:07:42.198 --> 00:07:44.428
بخواین بفهمین کی با کی قومه

00:07:45.498 --> 00:07:49.339
اینجایین تا به من، ما سه یونگ، شروع
جدیدمو تبریک بگین

00:07:50.938 --> 00:07:54.308
بنظرم شام آماده ست، بریم بخوریم؟

00:08:07.419 --> 00:08:10.359
(یوشیم وون)

00:08:21.399 --> 00:08:22.599
"ما سه یونگ؟"

00:08:24.068 --> 00:08:25.339
توی دهن نمی چرخه

00:08:26.808 --> 00:08:29.678
خوشحال شدی، الان راضی ای؟

00:08:29.678 --> 00:08:31.808
اره

00:08:34.178 --> 00:08:36.549
واقعا خیلی خوشحالم

00:08:36.589 --> 00:08:39.649
...دیگه لازم نیست برای دزدیدن

00:08:40.289 --> 00:08:42.059
و خراب کردن زندگی بقیه
 تمارض به کسی که نیستی کنی

00:08:42.618 --> 00:08:47.099
خوشحالی که خانم ما حضانتت رو قبول کرده؟

00:08:48.199 --> 00:08:51.028
می خوای به زوجی که
حضانتتو لغو کردن پُز بدی؟

00:08:51.569 --> 00:08:52.628
اره

00:08:53.368 --> 00:08:55.498
"من هیچوقت از هم نمی پاشم"

00:08:56.298 --> 00:08:59.109
"هرچقدر که دلم بخواد می تونم پرواز کنم"

00:08:59.638 --> 00:09:03.408
"اگه دوباره منو تحقیر کنی، تاوانشو می دی"

00:09:04.908 --> 00:09:06.849
"من دوباره به عنوان ما سه یونگ دنیا اومدم"

00:09:07.349 --> 00:09:11.589
"و به زودی به قدرتمندی خانم ما میشم"

00:09:13.859 --> 00:09:15.788
فکر کردی این زندگی جدیدته؟

00:09:16.829 --> 00:09:17.859
حقیقتش اینه که

00:09:18.788 --> 00:09:20.798
فقط حیوون خونگی مایی

00:09:22.298 --> 00:09:25.099
هرچقدر بیشتر دست و پا بزنی، تنها تر میشی

00:09:26.868 --> 00:09:28.569
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:09:29.599 --> 00:09:32.008
من12 سال به عنوان دخترت زندگی کردم

00:09:32.069 --> 00:09:33.579
بعدش تو منو ول کردی

00:09:34.339 --> 00:09:36.679
دیگه نمی تونم چا کانگ جو باشم

00:09:36.679 --> 00:09:40.719
اما الان می تونم دختر خانم ما باشم

00:09:41.579 --> 00:09:43.788
"آفرین، مبارکه"

00:09:44.048 --> 00:09:45.388
"برات دعای خیر می کنم"

00:09:46.248 --> 00:09:47.658
نمی تونی اینو بگی؟

00:09:47.658 --> 00:09:50.729
این چیزی نیست که بهت تبریک بگم یا دعا کنم

00:09:52.589 --> 00:09:54.329
می خوام بهت بگم که

00:09:54.729 --> 00:09:57.668
...نمی خوام ببینم محکم تر از قبل زمین خوردی

00:09:58.099 --> 00:09:59.528
محکم تر از وقتی که دخترم بودی

00:10:00.038 --> 00:10:02.998
...می تونم ببینم که خانم ما چقدر وحشیانه

00:10:03.668 --> 00:10:04.768
قراره ازت استفاده کنه

00:10:04.768 --> 00:10:05.939
عالیه

00:10:07.908 --> 00:10:09.739
من خودمو فدا می کنم تا بتونی بفهمی

00:10:10.048 --> 00:10:14.079
بهت نشون می دم که خانم ما
 چقدر می تونه ازم استفاده کنه

00:10:15.278 --> 00:10:16.518
خودتو فدا نکن

00:10:17.518 --> 00:10:19.248
اجازه نده باهات وحشیانه رفتار کنه

00:10:20.489 --> 00:10:24.528
من ترجیحم اینه اونی که قراره
 نابودشون کنه تو باشی

00:10:25.329 --> 00:10:28.829
اونی که باید از خانم ما و
جیهو استفاده کنه، تویی

00:10:30.798 --> 00:10:32.429
این راه فرارته

00:10:37.469 --> 00:10:40.239
اینجا چیکار می کنی؟ دسر آماده ست

00:10:40.778 --> 00:10:41.839
دارم میام

00:10:53.418 --> 00:10:55.288
جو سه یونگ احمق شده؟

00:10:56.089 --> 00:10:58.229
چی؟ ما سه یونگ؟

00:10:59.128 --> 00:11:01.199
الان مثلا عمه منه؟

00:11:04.128 --> 00:11:06.229
هدفش چیه؟

00:11:08.168 --> 00:11:10.408
چه آبروریزی ای، یو جیهو

00:11:10.609 --> 00:11:12.469
یا کانگ جیهو؟

00:11:13.809 --> 00:11:15.609
من یو جیهو ام

00:11:16.908 --> 00:11:19.408
باشه، اگه تو اینجوری فکر می کنی

00:11:20.679 --> 00:11:22.648
اگه فکر می کنی این تنها راه نجاتته

00:11:23.648 --> 00:11:27.359
پس باید سه یونگ رو عمه صدا کنی

00:11:27.359 --> 00:11:29.319
عمه چه خریه

00:11:29.859 --> 00:11:32.128
چرا اعتراف نمی کنی که یو جیهو نیستی؟

00:11:32.888 --> 00:11:35.258
اینجوری لازم نیست عمه صداش کنی

00:11:35.258 --> 00:11:38.969
و می تونی از هان بیول استفاده کنی
 تا به من بچسبی، نه؟

00:11:41.069 --> 00:11:44.839
فکر می کنی چون وارث قانونی ای
ازت می خوام که برگردی؟

00:11:45.469 --> 00:11:46.939
من بخاطر هان بیول گفتم

00:11:48.739 --> 00:11:50.648
بعدشم احساس متفاوتی بهت دارم

00:11:51.148 --> 00:11:52.548
عشقت عمیق شده؟

00:11:52.709 --> 00:11:54.479
اره، راست می گم

00:11:55.648 --> 00:11:57.689
دوباره همونقدر آبکی ای که بوده می شه

00:11:57.888 --> 00:12:00.319
منظورت چیه؟-
به من نیاز نداری

00:12:00.459 --> 00:12:04.028
ما سه یونگم می تونه ضامن حقوقیت باشه

00:12:06.288 --> 00:12:08.658
جو سه یونگِ بدون خانواده برات ارزشی نداره

00:12:09.158 --> 00:12:11.429
...اما دختر خانم ما، ما سه یونگ

00:12:12.028 --> 00:12:15.368
باید با سر افتادن توی عسل باشه، نه؟

00:12:15.469 --> 00:12:17.439
اون زن سابقمه، من دوستش ندارم

00:12:18.069 --> 00:12:20.538
...فکر کردی یک شبه، چون خانم ما

00:12:20.939 --> 00:12:24.248
حضانتشو گرفته، میشه طناب نجات؟

00:12:41.859 --> 00:12:45.929
تو از دختر الکی مامانت
 شدی دختر خونده خانم ما

00:12:46.898 --> 00:12:50.038
فکر می کنی زندگی با همچین هویتی

00:12:50.138 --> 00:12:51.439
خوشحالت می کنه؟

00:12:51.439 --> 00:12:54.479
...اگه تو و مامان منو ول نمی کردین

00:12:54.778 --> 00:12:57.048
دختر خونده خانم ما نمی شدم

00:12:57.048 --> 00:12:58.148
اینجوری نیست

00:12:58.908 --> 00:13:01.849
تو از اول تا وقتی که فهمید، گولش زدی

00:13:02.878 --> 00:13:05.388
برای همین خواستی چا کانگ جو باشی

00:13:05.849 --> 00:13:09.189
چا کانگ جو توی 12 سالگی مُرد

00:13:10.258 --> 00:13:12.528
من 20 سال جو سه یونگ بودم

00:13:12.658 --> 00:13:16.998
چطور ازم می خوای دوباره چا کانگ جو باشم؟

00:13:16.998 --> 00:13:19.668
چه چا کانگ جو باشی، چه جو سه یونگ
چه ما سه یونگ

00:13:20.538 --> 00:13:21.668
تو، تویی

00:13:22.798 --> 00:13:25.839
عوض کردن اسم، کارایی که کردی
 رو از بین نمی بره

00:13:25.839 --> 00:13:29.638
من تاوان مرگ عمه ت رو دادم
 درحالی که تقصیری نداشتم

00:13:30.309 --> 00:13:33.179
من الان آزادی مشروط دارم چون
مشخص شد که  مقصر من نبودم

00:13:34.048 --> 00:13:36.048
مشخص شد؟ توسط کی؟

00:13:36.148 --> 00:13:38.418
فکر کردی قانون اینجوری ولت می کنه؟

00:13:39.618 --> 00:13:43.118
تو فقط از خانم ما برای
نجات دادنت استفاده کردی

00:13:46.388 --> 00:13:49.628
هنوز خیلی مونده تا تاوان
کاری که کردی رو بدی

00:13:51.298 --> 00:13:52.898
مثل قبل، آسون نیست

00:13:53.498 --> 00:13:57.109
راستش، باید فکر شکست دادن
 منو از سرت بیرون کنی

00:13:58.638 --> 00:14:03.138
قراره آستینامو بالا بزنم و هرچی
که ازم گرفتی رو ازت بگیرم

00:14:04.048 --> 00:14:06.878
از اینی که هستی بدبخت ترت می کنم

00:14:06.878 --> 00:14:09.918
چه جو سه یونگ باشی چه ما سه یونگ
من ازت نمی گذرم

00:14:11.048 --> 00:14:12.849
هنوز باید تاوان کاراتو بدی

00:14:13.758 --> 00:14:15.658
هزار دفعه باید تاوان بدی

00:14:16.989 --> 00:14:18.429
حقارت بیشتری از وقتی که

00:14:18.429 --> 00:14:21.628
حضانتت لغو شدو افتادی توی زندون در انتظارته

00:14:31.138 --> 00:14:32.768
منتظر هه سو می مونم

00:14:36.609 --> 00:14:38.908
مهمونیای شام اینجوری ان

00:14:39.508 --> 00:14:41.449
وقتی که دسر سرو شد

00:14:41.819 --> 00:14:44.148
ما گروه گروه می شیم و با هم حرف می زنیم

00:14:44.148 --> 00:14:46.618
چجوری خانم ما، حضانت هه سو رو گرفته؟

00:14:47.118 --> 00:14:48.959
اگه آلزایمر داشته باشه این
 حضانت ارزش قانونی نداره

00:14:48.959 --> 00:14:51.089
اگه حس کردم که داره پاشو
از گلیمش دراز تر می کنه

00:14:52.388 --> 00:14:54.199
شکایت می کنم و حضانتشو زیر سوال می برم

00:14:54.329 --> 00:14:58.929
برای این، باید بتونی ثابت کنی
 خانم ما آلزایمر داره

00:14:59.498 --> 00:15:02.298
از این که جو سه یونگ، ما سه یونگ
شده خوشحال نیستم

00:15:02.298 --> 00:15:03.839
ولی احتیاط شرط عقله

00:15:03.868 --> 00:15:06.609
باید خوب فکر کنم که چی به نفعمه

00:15:13.618 --> 00:15:16.349
...مادربزرگ، مامان، بابا

00:15:16.349 --> 00:15:18.449
همشون شام دعوتن

00:15:18.449 --> 00:15:20.048
برای همین من برات غذا می خرم

00:15:20.859 --> 00:15:22.918
مرغش خوشمزه نیست؟-
عالیه-

00:15:23.219 --> 00:15:26.459
خیلی باهوشیا، خیلی خوب بلده زبون بریزه

00:15:26.459 --> 00:15:29.599
فهمیدی جو سه یونگ شده ما سه یونگ؟

00:15:29.599 --> 00:15:30.829
اینجا چیزی نگو

00:15:30.998 --> 00:15:33.128
خاله، عمو این ها کجاست؟

00:15:33.128 --> 00:15:35.538
برای چی؟ دلت براش تنگ شده؟

00:15:35.538 --> 00:15:39.268
اگه مامان بابا سرشون شلوغ
 باشه، عمو باهام بازی می کنه

00:15:40.138 --> 00:15:43.008
عمو این ها ام امشب سرش شلوغه

00:15:44.278 --> 00:15:46.849
هان بیول، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:15:47.579 --> 00:15:50.118
...بین بابا و عمو این ها

00:15:50.118 --> 00:15:51.589
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:15:51.589 --> 00:15:54.158
این چه سوال احمقانه ایه؟

00:15:54.258 --> 00:15:56.288
معلومه که باباشو بیشتر دوست داره

00:15:56.319 --> 00:15:57.989
بابامو بیشتر دوست دادم

00:15:59.729 --> 00:16:01.929
...ولی-
ولی چی؟-

00:16:02.059 --> 00:16:04.699
مامان عمو این ها رو بیشتر دوست داره

00:16:05.099 --> 00:16:06.668
از دستش عصبانی ای؟

00:16:19.878 --> 00:16:21.048
سلام، مادربزرگ

00:16:21.048 --> 00:16:22.918
هان بیول، شام خوردی؟

00:16:22.979 --> 00:16:24.548
من با خاله، مرغ خوردم

00:16:24.618 --> 00:16:26.518
خوشگل من

00:16:26.518 --> 00:16:29.758
الان خیلی خوب می تونی با تلفن حرف بزنی

00:16:30.288 --> 00:16:33.158
مادربزرگ الان میاد
منتظرم باش

00:16:33.158 --> 00:16:35.199
با مامان و بابایی؟

00:16:35.658 --> 00:16:37.699
اره

00:16:38.398 --> 00:16:39.668
...ولی

00:16:40.768 --> 00:16:43.239
هان بیول، عمو این ها اینجاست

00:16:43.239 --> 00:16:44.809
عمو؟

00:16:44.809 --> 00:16:47.479
سلام-
سلام-

00:16:47.479 --> 00:16:49.278
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:16:49.278 --> 00:16:52.008
هان بیولم همینطور-
واقعا؟ ممنون-

00:16:52.008 --> 00:16:54.778
...چطور می تونی

00:16:54.778 --> 00:16:57.048
وقتی دارم با نوه ام حرف
می زنم بپری وسط ؟

00:16:57.048 --> 00:17:00.489
هان بیول، بیا دفعه دیگه با مامانت
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

00:17:00.489 --> 00:17:03.018
نکن، چه چیز خوشمزه ای؟

00:17:04.128 --> 00:17:05.189
هان بیول

00:17:10.569 --> 00:17:11.569
یو این ها؟

00:17:18.669 --> 00:17:20.038
می تونی بهم احترام بذاری؟

00:17:20.778 --> 00:17:23.179
من یه کاری کردم که تو نمی تونی

00:17:23.508 --> 00:17:25.778
فکر می کنی این عادیه؟

00:17:26.008 --> 00:17:27.048
نیست؟

00:17:27.619 --> 00:17:31.088
ارتباط گرفتن با آدمایی که
 ارزشاتون باهم متفاوته، سخته

00:17:31.119 --> 00:17:34.558
این ها، تو نوه خونی خانم ما نبودی

00:17:34.818 --> 00:17:38.459
اما هنوز به چشم مادربزرگت بهش نگاه می کنی

00:17:38.689 --> 00:17:40.258
با من درست رفتار کن

00:17:41.159 --> 00:17:42.199
به عنوان عمه ات

00:17:42.699 --> 00:17:43.729
راستش

00:17:44.498 --> 00:17:47.899
هیچ وقت فکر نمی کردم از نسبت نداشتن
با مادربزرگ خوشحال باشم

00:17:48.538 --> 00:17:51.608
تو مثل زالو بهش چسبیدی تا حضانتتو قبول کنه

00:17:52.639 --> 00:17:53.709
هدفت چیه؟

00:17:54.139 --> 00:17:58.278
هم من و هم خانم ما تنهاییم

00:17:58.848 --> 00:18:01.078
آدمای تنهایی که تصمیم گرفتن
 با هم خانواده تشکیل بدن

00:18:01.078 --> 00:18:02.479
چرت و پرت نگو

00:18:05.149 --> 00:18:08.088
خب پس حقیقتو می گم

00:18:08.858 --> 00:18:09.889
خوب گوش کن

00:18:10.528 --> 00:18:12.489
...دوتا نوه ای که فکر می کرد داره

00:18:12.758 --> 00:18:14.899
مشخص شد که نسبتی باهاش ندارن

00:18:15.159 --> 00:18:17.298
...بنظرت چقدر شوکه شده بود

00:18:17.298 --> 00:18:19.129
که تصمیم گرفت حضانت منو قبول کنه؟

00:18:19.669 --> 00:18:23.068
که چی؟ تو از این استفاده کردی
 تا دختر خونده اش بشی؟

00:18:24.939 --> 00:18:26.169
اینم یه مهارته

00:18:26.709 --> 00:18:29.439
فکر می کنی همه قدرتی که داره رو، داری؟

00:18:29.838 --> 00:18:31.108
خواهم داشت

00:18:31.449 --> 00:18:32.778
اگه به مادربزرگ اهمیت میدی

00:18:34.149 --> 00:18:36.649
با قدرتت جیهو رو نابود کن

00:18:36.818 --> 00:18:38.149
دارم گزینه هامو می سنجم

00:18:38.889 --> 00:18:41.689
سئول یو گیونگ، هه سو، تو

00:18:42.959 --> 00:18:44.788
به جاش می تونم به شما سه تا حمله کنم

00:19:03.078 --> 00:19:04.348
چی می خوای بگی؟

00:19:06.048 --> 00:19:07.479
...توی عوضی

00:19:11.248 --> 00:19:13.189
شرایط عوض شده

00:19:15.788 --> 00:19:18.588
اما هنوز اخلاقت مثل باباته؟

00:19:18.588 --> 00:19:21.058
...به عنوان دختر خانم ما، ما سه یونگ

00:19:21.328 --> 00:19:24.298
از یو جیهو بالا ترم

00:19:24.298 --> 00:19:27.298
و رتبه رئیس جیهو از نائب رئیس
 سئول یو گیونگ بالا تره

00:19:28.869 --> 00:19:32.869
...پس شوهر خانم سئول، وزیر دادگستری

00:19:34.239 --> 00:19:35.739
رتبه اش از تو پایین تره؟

00:19:39.308 --> 00:19:43.119
شامو دوست داشتی، جو؟

00:19:43.119 --> 00:19:45.818
چرا جو صدام می کنی؟

00:19:49.189 --> 00:19:52.689
داری با دید تحقیر نگاهم می کنی؟

00:19:52.689 --> 00:19:53.758
...فکر کردی

00:19:54.798 --> 00:19:57.798
هنوز بابامی؟

00:19:59.729 --> 00:20:02.739
اگه یه دختر پدرشو تحقیر کنه، چه حسی داره؟

00:20:02.739 --> 00:20:03.838
با این که

00:20:05.538 --> 00:20:07.209
دیگه دخترم نیستی

00:20:08.439 --> 00:20:10.578
اما یه زمانی بابات بودم

00:20:10.808 --> 00:20:12.379
نباید اینجوری رفتار کنی

00:20:13.048 --> 00:20:14.278
بابام بودی؟

00:20:15.778 --> 00:20:18.018
هنوز دقیق یادمه که

00:20:18.288 --> 00:20:19.419
من خواییم حضانتت رو لغو کنیم

00:20:20.119 --> 00:20:21.189
حضانتمو؟

00:20:21.189 --> 00:20:24.788
مامانت تصمیم گرفته بود که دیگه دخترش نباشی

00:20:24.788 --> 00:20:28.528
منم چون جرمهای زیادی مرتکب شده بودی

00:20:30.828 --> 00:20:33.129
دلم نمی خواد به عنوان دخترم، شناخته بشی

00:20:33.399 --> 00:20:37.439
تو وقتی که من از همه جا رونده و مونده شده
بودم، و نا امید بودم ولم کردی

00:20:37.568 --> 00:20:39.439
فکر کردی ما هیون دوکی؟

00:20:41.038 --> 00:20:44.409
حداقل برای من احترام قائله

00:20:44.578 --> 00:20:47.679
بعدم، یادت باشه که آزادیت مشروطه
و نمی تونی کاری انجام بدی

00:20:48.018 --> 00:20:49.119
توی  این سه سال

00:20:50.348 --> 00:20:53.119
بهتره روی اعصابم راه نری

00:20:53.219 --> 00:20:56.689
داری ما سه یونگ، دختر
ما هیون دوک رو تهدید می کنی؟

00:20:56.959 --> 00:20:58.889
هرچقدرم که ناراحت باشی

00:20:59.689 --> 00:21:03.629
نباید با کسی که حق پدری به
 گردنت داره، اینجوری رفتار کنی

00:21:04.169 --> 00:21:06.969
...کاری نکن که وزیر کشور

00:21:07.899 --> 00:21:09.838
دشمنت بشه

00:21:09.838 --> 00:21:13.469
اونی که باید مراقب رفتارش باشه، تویی

00:21:13.709 --> 00:21:15.239
چون که سنم ازت کمتره

00:21:16.338 --> 00:21:18.709
نباید با من مثل دخترت رفتار کنی

00:21:19.409 --> 00:21:21.278
من الان دختر خانم ما ام

00:21:28.389 --> 00:21:29.719
باید بریم

00:21:30.119 --> 00:21:31.189
چی؟

00:21:33.959 --> 00:21:34.959
اره، باید بریم

00:21:36.899 --> 00:21:38.598
برای همین دعوتمون کرده بودی؟

00:21:39.369 --> 00:21:40.598
تا تحقیرمون کنی؟

00:21:42.239 --> 00:21:44.308
هر فردی بر اساس جایگاهی
که توشه رفتار می کنه

00:21:44.669 --> 00:21:46.508
خانم سئول، آقای جو

00:21:47.739 --> 00:21:49.308
...انتظار دارم که از این به بعد

00:21:49.778 --> 00:21:53.379
به عنوان خانم ما باهام رفتار کنین

00:22:08.659 --> 00:22:09.929
از دماغ فیل افتاده ی رو مخ

00:22:10.459 --> 00:22:12.399
چی؟ جو؟

00:22:14.538 --> 00:22:17.338
چطور جرات می کنه جوری باهام
 صحبت کنه که انگار خانم مائه؟

00:22:17.338 --> 00:22:18.409
موش عوضی

00:22:18.739 --> 00:22:21.909
برای همینه که گفتی نباید حضانتو قبول کنیم

00:22:22.578 --> 00:22:24.149
ما حضانتشو لغو کردیم و

00:22:24.149 --> 00:22:27.318
و اینجوری خیلی آسیب دید

00:22:27.449 --> 00:22:31.449
می خواست بهمون نشون بده
 که می تونه نابودمون کنه

00:22:31.449 --> 00:22:34.689
من 20 سال نون و آبش دادم

00:22:34.788 --> 00:22:37.389
بهترین چیزا رو توی زندگی براش فراهم کردم

00:22:37.528 --> 00:22:39.358
باید لطفمو جبران کنه

00:22:40.288 --> 00:22:44.199
چجور می تونه چون حضانتشو
 لغو کردم تحقیرم کنه؟

00:22:45.669 --> 00:22:47.268
حتما خیلی ناراحت شدی

00:22:48.568 --> 00:22:50.098
اون الان 30 سالشه

00:22:51.068 --> 00:22:52.869
هنوز مونده تا سر عقل بیاد

00:22:52.869 --> 00:22:55.308
چایی می خوای تا اعصابت بیاد سرجاش؟

00:22:56.078 --> 00:22:57.108
اره

00:23:02.149 --> 00:23:03.179
خانم چو

00:23:05.649 --> 00:23:06.748
چی می خواین؟

00:23:06.748 --> 00:23:08.159
یو جیهو برگشت؟

00:23:08.159 --> 00:23:10.189
هنوز نه

00:23:19.899 --> 00:23:21.439
به من نیاز نداری

00:23:21.798 --> 00:23:24.969
ما سه یونگم می تونه ضامن حقوقیت باشه

00:23:25.338 --> 00:23:27.538
...اما دختر خانم ما، ما سه یونگ

00:23:28.179 --> 00:23:29.979
باید با سر افتادن توی عسل باشه، نه؟

00:23:31.248 --> 00:23:33.949
حتی اگه مشخص بشه که من نوه خانم ما نیستم

00:23:34.119 --> 00:23:35.949
...حفظ کردن قدرتم

00:23:37.179 --> 00:23:39.419
به هه سو بستگی نداره

00:23:42.058 --> 00:23:44.129
جو سه یونگ نه، ما سه یونگ؟

00:23:54.598 --> 00:23:55.869
اینجا چیکار می کنی؟

00:23:57.098 --> 00:23:58.439
اینجا خونمه

00:23:58.808 --> 00:24:01.038
ربطی به جو سه یونگ نداره

00:24:01.038 --> 00:24:02.209
ما سه یونگم

00:24:02.909 --> 00:24:05.179
خیلی جدی گرفتی

00:24:06.209 --> 00:24:08.578
چرا انقدر یه فامیلی برات اهمیت داره؟

00:24:08.578 --> 00:24:09.778
ارزش داره

00:24:10.578 --> 00:24:13.489
فکر می کنی کسی به اندازه تو
 به فامیلی اهمیت می ده؟

00:24:14.288 --> 00:24:17.929
تو کل زندگیتو جای این که کانگ
 جیهو باشی یو جیهو بودی

00:24:17.989 --> 00:24:19.058
و تو

00:24:20.189 --> 00:24:23.758
تو قراره جای جو سه یونگ ما سه یونگ باشی؟

00:24:24.528 --> 00:24:28.538
یه کاری هست که به عنوان
 ما سه یونگ باید انجام بدم

00:24:29.098 --> 00:24:30.598
زیر نظر خانم ما

00:24:31.239 --> 00:24:32.308
چیه؟

00:24:38.909 --> 00:24:42.518
تو رو از یو جیهو بکنم کانگ جیهو
تا نابود بشی

00:24:44.518 --> 00:24:47.619
این چرت و پرتا چیه که می گی؟

00:24:48.318 --> 00:24:49.318
سه یونگ

00:24:50.788 --> 00:24:53.159
چه جو سه یونگ باشی چه ما سه یونگ

00:24:54.498 --> 00:24:56.828
هر وقت بخوام می تونم ولت کنم

00:24:58.298 --> 00:24:59.899
هر وقت بخوام می تونم توی دستم بگیرمت

00:24:59.899 --> 00:25:01.068
خوشت میاد؟

00:25:04.838 --> 00:25:06.239
تو خیلی راحت گولم می زنی

00:25:06.439 --> 00:25:10.578
اما دیگه نمی تونی مثل قبل کنترلم کنی

00:25:11.608 --> 00:25:15.518
چجوری یه برادرزاده می تونه به عمش بگه
...چیکار کنه و چیکار نکنه

00:25:19.318 --> 00:25:20.348
!لعنت بهت

00:25:22.088 --> 00:25:24.229
!آشغال

00:25:41.179 --> 00:25:42.439
هرچقدر می خوای بجنگ

00:25:43.909 --> 00:25:45.409
بازم برمی گردی پیش من

00:25:46.308 --> 00:25:47.308
جو سه یونگ

00:25:49.649 --> 00:25:51.548
عقلشو از دست داده

00:25:54.788 --> 00:25:56.959
چرا قلبم تند می زنه؟

00:25:57.459 --> 00:26:00.588
باید لهش کنم و

00:26:01.058 --> 00:26:03.858
جیهو رو بکشم

00:26:04.399 --> 00:26:06.669
به عنوان ما سه یونگ، دختر ما هیون دوک

00:26:07.429 --> 00:26:09.068
من جیهو رو نابود می کنم

00:26:15.308 --> 00:26:17.078
...یعنی ما سه یونگ

00:26:17.078 --> 00:26:19.209
 شر جیهو رو از سرمون کم می کنه؟

00:26:19.909 --> 00:26:22.219
مطمئنم مادربزرگم همینو می خواد

00:26:23.179 --> 00:26:24.518
اگه برعکس اتفاق بیفته چی؟

00:26:25.389 --> 00:26:27.348
جیهو ام می جنگه

00:26:28.518 --> 00:26:31.629
اگه سه یونگ رو ببره تو تیم خودش چی؟

00:26:32.729 --> 00:26:36.199
اگه دور از چشم خانم ما باهم تیم بشن و

00:26:36.199 --> 00:26:39.598
به خانم سئول، تو و من حمله کنن

00:26:43.038 --> 00:26:45.169
...این  خیلی سخت تر از وقتی میشه که

00:26:45.439 --> 00:26:47.139
جدا جدا باهاشون می جنگیم

00:26:47.538 --> 00:26:48.939
سه یونگ و یو جیهو

00:26:49.608 --> 00:26:51.709
نباید اجازه بدیم که با هم باشن

00:26:52.578 --> 00:26:53.649
اره

00:27:01.518 --> 00:27:04.288
(بازی جادوگر)

00:27:04.312 --> 00:27:20.312
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:20.639 --> 00:27:23.278
جیهو بدجوری داره تلاش می کنه تا
از شر سه یونگ خلاص بشه

00:27:23.278 --> 00:27:25.308
نه، این لطف خانم ماسه یونگه

00:27:25.508 --> 00:27:27.979
فکر کرده دوباره عاشقش میشم؟

00:27:28.078 --> 00:27:30.818
اون وصیت نامه از بین رفته، نابود شده

00:27:30.818 --> 00:27:33.719
جیهو خیلی طمع کرده و داره
 بی پروا حرکت می کنه

00:27:33.889 --> 00:27:36.919
هه سو، باید به حرفم گوش بدی

00:27:37.058 --> 00:27:38.929
تو به هرحال نابود میشی

00:27:39.058 --> 00:27:40.459
من کاری که گفتیو انجام می دم

00:27:40.483 --> 00:27:50.483
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.