WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:06.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.340 --> 00:00:09.670
♫ به یه تاریکی عمیق عادت کرده‌بودم ♫

00:00:09.670 --> 00:00:12.800
♫ هرچقدر هم وحشی بود، بازم نمی‌ترسیدم ♫

00:00:12.800 --> 00:00:18.990
♫منتظرم ستاره‌هایی که سقوط کردن دوباره بدرخشن، کی می‌خواد درخششی  ♫
♫ به خودت گفتی بهترین کارو بکنی)
(بیا بریم تو این دنیا با هم تاریخ رو بسازیم ♫

00:00:18.990 --> 00:00:22.120
♫ که ازشون گرفته‌شده بهشون برگردونه؟ ♫

00:00:22.120 --> 00:00:25.410
♫ واسه دفاع از خودم تنهاییم رو از همه قایم کردم ♫

00:00:25.410 --> 00:00:31.830
♫ اما مهربونی همیشه باعث شکست میشه ♫

00:00:31.830 --> 00:00:38.100
♫ کاری با سرنوشت نداشتم، چون قلب هرکسی متعلق به یکی دیگه‌س ♫

00:00:38.100 --> 00:00:43.510
♫ مالِ توام؛ من به هیچکس دیگه‌ای تعلق ندارم ♫

00:00:43.510 --> 00:00:47.100
♫ (ولی بهم بگو من کی‌ام؛ بهم یه مقصد بده) ♫

00:00:47.100 --> 00:00:50.400
♫ من کی بودم اگه نمی‌دیدمت ♫

00:00:50.400 --> 00:00:53.300
♫ (همه‌ی توجه و علاقه‌ی منو با خودت بردی) ♫

00:00:53.300 --> 00:00:55.960
♫ بدون قلبت کی بودم ♫

00:00:55.960 --> 00:00:59.530
♫ (ولی بهم بگو من کی‌ام؛ بهم یه مقصد بده) ♫

00:00:59.530 --> 00:01:05.820
♫ یه عروسک خیمه‌شب‌بازی که فقط با یه نخ بهش وصله و گرما رو تجربه کرده ♫

00:01:05.820 --> 00:01:12.080
♫ با مردمک چشمی که دیگه سیاه نیست، خاکستری و سفیده  ♫
♫ (همه‌ی توجه و علاقه‌ی منو با خودت بردی) ♫

00:01:12.080 --> 00:01:18.290
♫ (ولی بهم بگو من کی‌ام؛ بهم یه مقصد بده) ♫
♫ با مردمک چشمی که دیگه سیاه نیست، خاکستری و سفیده  ♫

00:01:18.290 --> 00:01:24.830
♫ تو من رو می‌شناسي ♫

00:01:27.840 --> 00:01:30.250
[گرگ]

00:01:30.250 --> 00:01:33.100
[قسمت اول]

00:01:35.070 --> 00:01:41.030
دو کشور مخالف هم دولت جین و یانگ با هم جنگیدن و کم هم نیاوردن

00:01:41.030 --> 00:01:47.540
یانگ وانگ و چو کوی ارتش بزرگی رو برای جنگ رهبری کردن
جنگ بزرگی به راه انداختن که آتشش همه جا رو فرا گرفته بود

00:01:50.040 --> 00:01:55.450
ژنرال جین یانگ نتونست با چو کوی بجنگه و به شمال عقب نشینی کرد

00:01:55.450 --> 00:02:01.320
تا ارتش بزرگي رو برای جنگ دوباره با دشمن به راه بندازه

00:02:07.820 --> 00:02:12.560
（فریاد عدالت)

00:02:12.560 --> 00:02:18.140
چو کوی مرامي نداشت و همه ی دشمنانش رو بدون رحم میکشت

00:02:18.140 --> 00:02:22.320
دستور نابود کردن میراث شاهنشاهی رسیده بود

00:02:22.320 --> 00:02:23.770
(شیاهویی, آجودان چو کوی)

00:02:23.770 --> 00:02:28.560
!ارتش، به گوش
 !همه رو بکشین؛ یه نفرم زنده نذارین

00:02:29.190 --> 00:02:33.260
بنابراین جهان به دو دسته ی قدرت تقسیم شد

00:02:33.260 --> 00:02:38.260
شمال و جنوب به دو قطب مخالف تبدیل شدن

00:02:40.260 --> 00:02:45.930
ده سال بعد
 (شهر کوی ژو ، کوهستان شکار گرگ)

00:02:45.930 --> 00:02:49.160
جدیدا یه شایعه ای شده که میگن گوشت گرگ برای درمان هر دردی دواس

00:02:49.160 --> 00:02:52.190
یه اونس گوشت گرگ 10 هزار تیل نقره می ارزه
(پنجاه گرم)

00:02:52.190 --> 00:02:56.280
!بابا آماده باش که نون‌‍مون تو روغنه

00:03:00.880 --> 00:03:03.440
بابا چي کار میکنی؟

00:03:06.850 --> 00:03:08.830
این چیه؟

00:03:10.710 --> 00:03:13.870
!طناب رام کننده شیطان

00:03:13.870 --> 00:03:17.240
از دست شیاطین راحتمون میکنه

00:03:18.180 --> 00:03:23.250
بابا به این شایعه ها که میگه این کوهستان هیولای گرگی داره گوش نکن

00:03:23.250 --> 00:03:27.680
همش من درآورديه! از هيچ‌جا جيكم درنمياد

00:03:27.680 --> 00:03:30.360
اگه سر و صدا باشه هم که دیگه دیره

00:03:44.960 --> 00:03:47.050
کی اونجاس؟ زود بیا بیرون

00:03:47.050 --> 00:03:50.370
!تو تاریکی قایم نشو! مسخره بازي درنيار

00:03:51.730 --> 00:03:54.230
(صدای غرش)

00:03:56.420 --> 00:03:59.650
جدي یه گرگه! بدو از کوهستان برو بیرون

00:03:59.650 --> 00:04:03.020
!بابا ببین! چه گرگ بزرگيه

00:04:05.060 --> 00:04:06.400
!بابا

00:04:10.150 --> 00:04:13.680
بابا ببین

00:04:13.680 --> 00:04:15.360
بالاخره تو تله افتاد

00:04:15.360 --> 00:04:17.330
!بابا منو ببين

00:04:17.330 --> 00:04:18.900
برو ببينم

00:04:36.450 --> 00:04:39.840
شیطان داره میاد
زودباش فرار كن

00:04:41.250 --> 00:04:44.550
زودباش فرار كن
نه پدر. من باید این گرگ رو با خودم ببرم

00:04:44.550 --> 00:04:48.000
اگه الان نریم دیگه وقتی نداریم
زودباش فرار كن

00:04:48.000 --> 00:04:49.440
نمیتونم

00:04:49.440 --> 00:04:52.860
عجله کن وقت نداریم

00:05:30.810 --> 00:05:34.430
(زیر کوهستان شکار گرگ شهر کوی ژو)

00:05:41.460 --> 00:05:44.500
ارباب جوان! شما موقتا ارباب شهر کی ژو هستین

00:05:44.500 --> 00:05:48.310
توی کوهستان شکار گرگ هیولای گرگی آشوب به پا كرده
خودم با چشمای خودم دیدم

00:05:48.310 --> 00:05:50.820
ببینین! این کیسه ی تیر رو پاره کرده

00:05:50.820 --> 00:05:54.410
اون شبیه انسان بود ولی شبیه گرگم بود
کاراش خيلي وحشیانه و ترسناک بود

00:05:54.410 --> 00:05:56.690
پدرم اینقدر ترسیده که دراز به دراز افتاده تو تخت

00:05:56.690 --> 00:06:00.060
ارباب جوان، خانم، لطفا این شهر رو از دست اون شیطان نجات بدین

00:06:00.060 --> 00:06:02.060
(ما ژای شینگ , شهر کی ژو, دختر خان)

00:06:04.490 --> 00:06:09.240
بسه ديگه! چیه که هم شبیه ادمه هم گرگ مرد حسابي؟

00:06:09.240 --> 00:06:12.380
انقد مست كردي زده به سرت

00:06:12.380 --> 00:06:18.260
همگی بهم گوش کنین هیچ هیولای گرگی توی کوهستان نیست

00:06:18.260 --> 00:06:22.550
اگه واقعا بود میتونستی کوهستان جون سالم در ببري؟

00:06:23.790 --> 00:06:27.520
ارباب جوان، خان و دختر خان ژای شینگ خیلی مراقب رعيتا هستن

00:06:27.520 --> 00:06:30.730
شما چطوری میتونین نگران زندگی رعيتا نباشین؟

00:06:30.730 --> 00:06:36.860
مرتيكه‌ي مسخره! یعنی میگی دنبال ما ژای شینگ افتادن بهتر از اینه که بیای دنبال من؟

00:06:36.860 --> 00:06:41.120
 نمیدونی کی الان ارباب شهره؟

00:06:41.120 --> 00:06:44.580
افسانه ی هیولای گرگی مزخرفی بیش نیست

00:06:44.580 --> 00:06:48.070
وقت نازنينمو با شنیدن حرفای تو تلف کردم

00:06:48.070 --> 00:06:51.570
تازه باید سپاسگذار هم باشی

00:06:51.570 --> 00:06:57.610
افراد! این ادمو که داره مزخرف میگه بندازین بیرون و مردم رو متفرق کنین

00:06:57.610 --> 00:06:59.400
صبر کن

00:07:03.060 --> 00:07:07.130
افسانه‌ی اون گرگ جدیداً همه جا پخش شده و زندگی رعيتا رو تحت تاثیر قرار داده

00:07:07.130 --> 00:07:11.320
اونا فقط مي‌خوان که عمارت ما بتونه واقعی بودن یا نبودنش رو مشخص کنه و بهشون جواب بده

00:07:11.320 --> 00:07:15.780
 چه ارباب موقتی هستی وقتی اينقدرم از ارباب بودن حاليت نيس؟

00:07:16.560 --> 00:07:19.590
!ما ژای شینگ! دختره‌ي گستاخ

00:07:19.590 --> 00:07:23.690
نمیدونی جون‌ار الان ارباب شهره؟
(ار در آخر اسامي به معني جان و عزيزه)

00:07:23.690 --> 00:07:27.230
دختر یه معشوقه حق نداره بياد اينجا نطق كنه

00:07:27.230 --> 00:07:31.780
بله مادر درست میگن. من فقط دارم به برادر یادآوری میکنم

00:07:31.780 --> 00:07:35.830
اگه پدر برگردن و بفهمن که برادر به امنیت مردم اهمیتی ندادن

00:07:35.830 --> 00:07:40.570
میترسم که پدر دستورشون رو برای ارباب موقت شهر بودن رو پس بگيرن

00:07:40.570 --> 00:07:42.720
ما ژای شینگ، منو داری تهدیدم میکنی؟

00:07:42.720 --> 00:07:44.370
جون ار

00:07:48.800 --> 00:07:51.370
ببين، پدرت اونو خیلی دوست داره

00:07:51.370 --> 00:07:54.770
نذار نقطه ضعفت رو بفهمه
 بگير بشین

00:07:57.800 --> 00:07:59.960
!خيلي خب

00:07:59.960 --> 00:08:04.850
ما ژای شینگ، حالا چه فکری داری؟

00:08:04.850 --> 00:08:09.590
ارباب جوان لطفا افرادتون رو به کوهستان ببرین تا ببینین آیا واقعا هیولای گرگی ای هست يا نه

00:08:09.590 --> 00:08:13.970
اگه واقعا هیولایی بود سریعا دستور بدین کوهستان رو ببندن

00:08:13.970 --> 00:08:18.920
خوردن گوشت گرگ و شکار گرگ رو ممنوع کنین تا مردم در امان باشن

00:08:29.350 --> 00:08:34.940
ارباب جوان تقاضا داريم به کوهستان برن تا ببینن هیولایی هست یا نه

00:08:37.200 --> 00:08:42.960
چیه؟ میترسی؟ مطمئن نيستي که هیولایی هست يا نه؟

00:08:42.960 --> 00:08:48.220
باشه من خودم شخصا با افرادم به کوهستان برای بررسی میرم

00:08:48.220 --> 00:08:51.770
اگه هیولای گرگی نباشه میدونی چه جرمی مرتکب شدی؟

00:08:51.770 --> 00:08:55.910
اگه هیولای گرگی نباشه اتفاق خوبی نیست؟

00:08:55.910 --> 00:09:00.630
نه تنها ترس مردم رو از بین میبره
 تازه پدر بهت افتخارم میکنه

00:09:00.630 --> 00:09:04.180
باريكلا ما ژای شینگ
حالا واسه من حاضر جوابي هم ميكني؟

00:09:04.180 --> 00:09:05.650
از تعریفتون ممنونم

00:09:05.650 --> 00:09:11.130
منم باهاتون میام و چیز های شیطانی رو برای صلاح مردم از بین میبرم

00:09:11.130 --> 00:09:17.260
لازم نكرده! با وجود ستاره ی بد شانسی مثل تو اتفاق خوبی نمیوفته
(ژای شینگ به معنی ستاره ی بدشانسیه)

00:09:17.260 --> 00:09:22.430
پس... من جلوی برادر قهرمانم رو برای نجات مردم نمیگیرم

00:09:25.070 --> 00:09:29.910
!ارباب جوان باهوشن! ممنونيم ارباب جوان

00:09:29.910 --> 00:09:34.770
شما خودتون رو به خطر میندازین تا ما در امنیت باشیم

00:09:47.230 --> 00:09:51.230
کلی از شکارچیا اون هیولا رو اینجا دیدن
 مراقب باشین

00:09:51.230 --> 00:09:52.930
بله

00:10:05.230 --> 00:10:07.000
!باد شیطانیه

00:10:09.300 --> 00:10:12.240
!همه مراقب باشین! از ارباب محافظت کنین

00:10:16.650 --> 00:10:18.760
!از ارباب محافظت كنين

00:10:42.880 --> 00:10:46.570
!محاصره شدیم
!محاصره شدیم

00:10:52.970 --> 00:10:54.190
ارباب جوان کجا دارين میرین؟

00:10:54.190 --> 00:10:56.250
!دنبالم راه نیفتين -
!ارباب جوان -

00:11:03.510 --> 00:11:06.550
!کمک!کمک
!نجاتم بدین

00:11:06.550 --> 00:11:10.020
کجایین؟
ارباب جوان

00:11:10.020 --> 00:11:12.490
!زود باش بازش کن! بازش کن

00:11:12.490 --> 00:11:15.310
یکی از تله های شکارچیان گرگه

00:11:17.050 --> 00:11:18.730
ارباب جوان

00:11:21.910 --> 00:11:24.850
!کوه رو ببندین، کوه رو ببنیدن! این کوه باید بسته بشه

00:11:24.850 --> 00:11:26.710
بله

00:13:02.070 --> 00:13:04.050
گرگی

00:13:11.870 --> 00:13:15.660
مادر گرگیت  وبرادرات و دوستات همه رفتن

00:13:15.660 --> 00:13:17.690
میتونم بیام پایین؟

00:13:38.300 --> 00:13:40.860
!میدونستم منو میگیری

00:13:46.740 --> 00:13:50.910
خوشبختانه از خدمتکار وانگ یاد گرفتم چجوری گاز خواب آور درست کنم

00:13:50.910 --> 00:13:53.970
باعث میشه مردم توهم بزنن و فکر کنن هیولای گرگی دیدن

00:13:53.970 --> 00:13:57.490
وقتی این کوه بسته بشه نیازی نیست نگران تو و گروهت باشم که شکار بشین

00:13:57.490 --> 00:14:01.630
تازه نیازی هم نیست نگران شم بیوفتی تو تله و کسی نباشه نجاتت بده

00:14:02.410 --> 00:14:06.260
گرگی ما همدیگه رو چند ساله میشناسیم
تو خیلی باهوشی

00:14:06.260 --> 00:14:10.990
درسته که نمیتونی حرف بزنی ولی هرچی میگم رو متوجه میشی
شاگرد خوبی هستی

00:14:10.990 --> 00:14:14.960
شنیدم ريش سفيداي شهر میگن یه خانواده ده سال پیش اینجا زندگی میکردن

00:14:14.960 --> 00:14:17.550
شوهره توی راه برای امتحان دانشمندی میمیره

00:14:17.550 --> 00:14:21.060
خیلی نگذشته که زنه هم به خاطر زایمان سخت میمیره

00:14:21.060 --> 00:14:23.550
!ولی کسی نمیدونه که بچه کجا رفته

00:14:23.550 --> 00:14:28.320
فکر کنم اون بچه تو باشی که توسط گله‌ي گرگا بزرگ شده

00:14:36.040 --> 00:14:38.250
!گرگی! گوش کن

00:14:38.250 --> 00:14:42.710
ما فقط تظاهر کردیم که هیولای گرگی هست تا دیگه گوشت گرگ نخورن

00:14:42.710 --> 00:14:46.000
ولی از الان به بعد همه چیز تمومه

00:14:47.610 --> 00:14:50.240
!کارت خوب بود

00:14:50.240 --> 00:14:52.410
!میتونی یه آب نبات میوه ای بخوری

00:14:54.430 --> 00:14:57.430
!گفتم یکی! فقط یکی

00:14:57.430 --> 00:14:59.440
!برش گردون

00:14:59.440 --> 00:15:02.060
!اي پسر بد

00:15:04.690 --> 00:15:08.940
گرگی کلی چیز خوشمزه و بامزه پایین کوهستان هست

00:15:08.940 --> 00:15:11.500
کوفته ی گوشتی مورد علاقت و مرغ سرخ شده هست

00:15:11.500 --> 00:15:16.100
چرا نمياي فردا با من بریم یه نگاهی بکنیم؟

00:15:17.810 --> 00:15:21.790
!گرگی! گوش کن چي ميگم آخه

00:15:34.380 --> 00:15:36.600
یه تله ی شکاره

00:15:37.390 --> 00:15:39.370
خوبی؟

00:15:50.110 --> 00:15:53.630
مردم...خیلی بدن

00:15:55.540 --> 00:15:59.450
درسته. یه ادم بد این تله رو گذاشته

00:15:59.450 --> 00:16:03.940
ولی معنیش این نیست که هرکی پایین کوهه بده

00:16:05.750 --> 00:16:09.920
گرگی! تو یه آدمی نه یه گرگ
نمیتونی كه تا ابد اینجا قایم شی

00:16:09.920 --> 00:16:12.060
دیر یا زود باید برگردی پیش آدما

00:16:12.060 --> 00:16:16.730
اگه نتونی با آدما کنار بیای چجوری میخوای بفهمی کی خوبه کی بد؟

00:16:20.650 --> 00:16:25.390
خب پس امروز زود استراحت کن
 فردا میبرمت پایین کوه

00:16:25.390 --> 00:16:29.480
بهت نشون میدم که کلی آدم خوب هم تو این دنیا هست

00:16:33.970 --> 00:16:36.030
!زودی بخواب

00:16:55.860 --> 00:16:58.610
!ببین ارباب شهر برگشتن
!ارباب شهر برگشتن

00:16:58.610 --> 00:17:00.390
!ارباب شهر بالاخره برگشتن

00:17:00.390 --> 00:17:01.960
اره خیلی خوبه

00:17:01.960 --> 00:17:04.460
خیلی خوبه

00:17:09.210 --> 00:17:11.180
!ارباب شهر بالاخره برگشتن
آره

00:17:11.180 --> 00:17:13.870
(ما یینگ, شهر کی ژو, ارباب شهر)

00:17:14.490 --> 00:17:17.490
[عمارت ما]

00:17:24.330 --> 00:17:27.660
!خوش آمدید ارباب شهر

00:17:27.660 --> 00:17:29.440
همگی بلند شین

00:17:29.440 --> 00:17:32.210
متشكريم ارباب شهر

00:17:34.550 --> 00:17:36.430
!پدر , برگشتین

00:17:36.430 --> 00:17:39.750
هر روز صبح زود بیدار میشم تا تمرین نوشتن و هنرهای رزمی انجام بدم و منتظر برگشتنتون بمونم

00:17:39.750 --> 00:17:43.200
مادر یه عالمه غذای خوشمزه اماده کرده , زودباشین بیاین داخل

00:17:43.200 --> 00:17:47.560
عجله ای نیست.باید حواسم به مهمونای راه دورمون باشه

00:17:49.650 --> 00:17:55.130
دستیار ژنرال ما , اون مهمان محترمی که از املاک همراه خان سالار اومدن کی‌ان ؟

00:17:55.130 --> 00:17:58.490
 تو این دنیا , باید آدمای کمی باشن که پدر شخصاً بهشون خوش آمد میگن

00:17:58.490 --> 00:18:01.600
! آدمی که تو کالسکه‌س باید از خانواده ی خیلی پر قدرتی باشه

00:18:02.720 --> 00:18:07.650
بانو , ارباب جوان , آدمی که تو کجاوه‌ست یه آدم معمولی نیست

00:18:07.650 --> 00:18:10.720
ایشون برادر قسم خورده ی امپراطورن

00:18:10.720 --> 00:18:14.370
آجودان شیا هو؟ چرا یهویی به جای کوچیکی مثل شهر کوی ژو اومده ؟

00:18:14.370 --> 00:18:18.090
شنیدم به خاطر این شایعه اومده که میگن گوشت گرگ هر مریضی رو درمان میکنه

00:18:18.090 --> 00:18:21.850
آجودان شیا هو , به املاک رسیدیم

00:18:22.900 --> 00:18:25.660
(شیا هوی یی , ژنرال مرزبان)

00:18:32.210 --> 00:18:35.070
پسر گرگی , جالب نیست ؟

00:18:36.570 --> 00:18:40.360
! ببین ! یه عالمه گل اینجاست ! چقدر خوشگلن

00:18:40.360 --> 00:18:43.240
!ارباب جوان , یه نگاهی به نقاشیای من بندازین

00:18:46.940 --> 00:18:48.850
!نمیتونی بهشون دست بزنی -
!پروانه ها رو -

00:18:48.850 --> 00:18:50.340
! رئیس

00:18:50.340 --> 00:18:53.940
!رئیس , دوستم فکر کرد پروانه های تو نقاشیت واقعا بلدن چجوری پرواز کنن

00:18:53.940 --> 00:18:57.610
!احسنت بهتون , نقاشیتون محشره -
!وای راست میگی -

00:18:57.610 --> 00:19:00.590
دارین اغراق میکنین -
!نه بابا -

00:19:00.590 --> 00:19:04.530
مشتری ! یه نگاهی به مرغ های من بندازین! از مال مغازه های دیگه بزرگتر نیستن ؟

00:19:04.530 --> 00:19:08.900
بخاطر اینه که غذایی که میخورن از بهتریناست, بخاطر همین گوشتش سالم و خوشمزه ست

00:19:08.900 --> 00:19:11.370
چشماشونو ببینین ,ببینین چه مظلومن

00:19:11.370 --> 00:19:16.500
بخاطر اینه که هر روز سر وقت و بدون هیچ کم و کاستی از ادبیات برای از بین بردن خوی وحشیشون استفاده میکنم

00:19:16.500 --> 00:19:19.770
چیکار داری میکنی ؟ -
! رئیس , رئیس -

00:19:19.770 --> 00:19:23.700
!رئیس ! ببخشین ! دوستم ...فقط میخواست بذاره جوجه ها برن

00:19:23.700 --> 00:19:25.300
ولشون کنه برن ؟

00:19:25.300 --> 00:19:28.000
!جلل الخالق -
!شرمنده -

00:19:28.000 --> 00:19:31.250
برین , برین ببینم! چرا اینقدر درسر درست میکنین ؟

00:19:33.350 --> 00:19:35.760
! بیا ,بیا

00:19:37.280 --> 00:19:42.180
!بیا بشین. بشین اینجا

00:19:43.540 --> 00:19:46.440
بازی امروز چیه؟ -
منم نمیدونم -

00:19:46.440 --> 00:19:48.840
! قشنگ نگاه کن

00:19:51.910 --> 00:19:54.970
!من اینو برای خودِ خودت اماده کردم , جایی نریا

00:19:55.726 --> 00:20:03.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:04.790 --> 00:20:07.540
زمانهای خیلی خیلی دور

00:20:07.540 --> 00:20:12.270
توی سرزمینهای دور شمالی , یه دختری بود

00:20:12.270 --> 00:20:16.480
!اسمش  شینگ‌آر بود

00:20:17.930 --> 00:20:20.340
شینگ‌ار ؟

00:20:20.340 --> 00:20:21.940
تو ؟

00:20:31.690 --> 00:20:34.220
! داره شروع میشه

00:20:34.220 --> 00:20:38.390
از زمانی که مادرش مرد , پدرش معمولا خونه نبود

00:20:38.390 --> 00:20:42.850
اون همیشه تنها بود و اصلا احساس خوشحالی نمیکرد

00:20:42.850 --> 00:20:48.510
تا اینکه یه روز, شینگ‌آر شنید گیاه نولوی مورد علاقه ی مادرش تو کوهستانه
(گیاه نولو گلی از خانواده‌ی نیلوفر)

00:20:48.510 --> 00:20:52.760
و اینجوری اون خطر کرد و شجاعانه برای گشتن دنبال اون گل به کوهستان رفت

00:21:00.800 --> 00:21:05.050
شینگ‌آر اتفاقی توی قلمرو گرگها قدم گذاشت و تبدیل به شکار اونا شد

00:21:06.270 --> 00:21:12.740
وقتی شینگ‌آر فکر کرد که قراره بمیره یهویی متوجه شد که اون گرگ کوچولو مریضه

00:21:15.780 --> 00:21:17.930
!تب داری که

00:21:19.890 --> 00:21:23.050
شینگ‌ار گل مورد علاقه ی مادرشو پیدا نکرد

00:21:23.050 --> 00:21:27.200
به جاش از برگای نعنا برای نجات گرگ کوچولو از مریضی استفاده کرد

00:21:31.620 --> 00:21:33.710
(گیاه کاستوکا)

00:21:37.130 --> 00:21:39.570
گرگا حیوونایی هستن که وقتی بهشون کمک کنی جبران میکنن

00:21:39.570 --> 00:21:45.260
اون منتظر موند تا شینگ‌آر از کوهستان بالا بره و گل نولو رو پیدا کنه

00:21:57.260 --> 00:22:00.540
! گل نولوی مورد علاقه‌ی مادرم

00:22:00.540 --> 00:22:04.540
! گرگی, ممنونم

00:22:06.460 --> 00:22:08.300
! ممنونم

00:22:11.210 --> 00:22:16.290
 شینگ‌ار که دیگه اون گرگ کوچولو رو داشت
 درد از دست دادن مادرشو کم کم فراموش کرد

00:22:16.290 --> 00:22:19.760
گرگ کوچولو تبدیل به دوست بازی شینگ‌آر شد

00:22:19.760 --> 00:22:22.410
شینگ‌ار همیشه از کوهستان بالا میرفت تا بره پیش گرگ کوچولو

00:22:22.410 --> 00:22:26.230
گرگ کوچولو اونو به دنیای خودش برد

00:22:36.580 --> 00:22:40.830
گرگ کوچولو مهمترین دارایی شینگ‌آر بود

00:22:40.830 --> 00:22:43.400
گرگی به زندگی شینگ‌آر معنی داد

00:22:43.400 --> 00:22:50.170
بخاطر اون گرگ کوچولو, شینگ‌آر متوجه شد که باد رو هم میشه دید

00:22:59.440 --> 00:23:02.130
!پس باد این شکلیه

00:23:05.260 --> 00:23:12.740
بخاطر اون گرگ کوچولو, شینگ‌ار فهمید وقتی پروانه ها پرواز میکنن بالاشون صدا میده

00:23:33.260 --> 00:23:36.470
میتونی صدای بال پروانه ها رو بشنوی

00:23:43.280 --> 00:23:44.950
بیا

00:23:47.540 --> 00:23:51.830
شنیدم مردمی که از گرگا مراقبت میکنن از دندونای گرگا برای درست کردن طلسم استفاده میکنن

00:23:51.830 --> 00:23:55.920
بخاطر همین از یه صنعت کار خواستم یه گردنبند دندون گرگ برات درست کنه

00:23:55.920 --> 00:23:59.500
تو راه دور میتونه ازت مراقبت کنه, خوشت اومد؟

00:24:02.710 --> 00:24:04.700
شینگ‌آر واقعا میخواست از گرگ کوچولو بپرسه

00:24:04.700 --> 00:24:09.200
دوست داره تبدیل به یه انسان بشه و تا ابد کنار شینگ‌آر بمونه یا نه ؟

00:24:09.200 --> 00:24:11.930
! آبنبات زالزالک

00:24:11.930 --> 00:24:15.080
! آبنبات زالزالک

00:24:16.020 --> 00:24:18.870
! آبنبات زالزالک

00:24:20.730 --> 00:24:24.490
نمیدونم اون پسر گرگی میتونه منظورمو بفهمه یا نه

00:24:24.490 --> 00:24:26.030
نمایش خیلی خوب بود

00:24:26.030 --> 00:24:29.170
درسته, حتی گرگا میتونن جواب خوبی رو بدن

00:24:29.170 --> 00:24:32.450
این دختر خیلی بیچاره‌س -
خدارو شکر اون دوست گرگیش رو داشت
آره -

00:24:32.450 --> 00:24:34.490
دوستم کجاست ؟

00:24:34.490 --> 00:24:37.360
نمیدونم والا، من داشتم نمایشو میدیدم

00:24:37.360 --> 00:24:41.520
بانوی جوان , داستانت خیلی خوب و تاثیر گذار بود

00:24:41.520 --> 00:24:43.540
بیچاره شدم , اون هیچ‌جا رو بلد نیس

00:24:43.540 --> 00:24:46.530
اگه اتفاقی براش بیفته چیکار کنم ؟

00:24:46.530 --> 00:24:48.490
! آبنبات زالزالک

00:24:48.490 --> 00:24:50.380
!نون بخار پز -
!میوه‌ی تازه دارم -

00:24:50.380 --> 00:24:52.210
! بیا اینجا آبنبات زالزالکو ببین

00:24:52.210 --> 00:24:54.470
خیلی خوشمزه‌س, یه دونه بخر

00:24:54.470 --> 00:24:56.160
!خوشمزه و تازه

00:24:56.160 --> 00:24:58.340
دست شما درد نکنه

00:24:59.540 --> 00:25:02.270
آبنبات الزالک , یه دونه میخوای ؟

00:25:02.270 --> 00:25:04.810
! نونای بخارپز

00:25:04.810 --> 00:25:07.450
ابنبات زالزالک . پنج ون برای یه دونه
(وِن: پول رایج امپراطوری)

00:25:07.450 --> 00:25:09.790
هنوز پولشو ندادی

00:25:16.020 --> 00:25:18.300
داره ملتو گاز میگیره
!ببریدش پیش مامورا

00:25:18.300 --> 00:25:21.590
این چه جور ادمیه؟ بگیریدش

00:25:24.690 --> 00:25:28.050
درسته این چه جور ادمیه؟
بگیریدش

00:25:28.050 --> 00:25:30.120
میخواد مردمم بزنه

00:25:32.860 --> 00:25:34.940
چرا این همه ادم دور این بچه رو گرفتین

00:25:34.940 --> 00:25:36.570
بچه گرخید

00:25:36.570 --> 00:25:38.640
برین , برین , برین -
شلوغش نکنین بابا -

00:25:38.640 --> 00:25:42.290
الان انگار میخواست به من کمک کنه بلند شم

00:25:42.290 --> 00:25:45.130
حتما عمدی نبوده

00:25:45.130 --> 00:25:46.760
این بچه اینو برداشته

00:25:46.760 --> 00:25:50.040
حتی سعی نکرد فرار کنه
چطور ممکنه دزد باشه

00:25:50.040 --> 00:25:54.190
رئیس , تو دیدی...پولش افتاد رو زمین

00:25:54.190 --> 00:25:55.940
حواست نبود ندیدیش

00:25:55.940 --> 00:25:58.150
اون پولو داد

00:25:58.150 --> 00:26:01.390
چطور ممکنه پیداشون نکنم ؟ فقط از دستم افتاد

00:26:01.390 --> 00:26:03.420
بله , بله

00:26:03.420 --> 00:26:06.280
خیلی خب دیگه, مشکلی نیست
برین سر کار و زندگیتون

00:26:06.280 --> 00:26:07.980
مشکلی نیست, برگردین

00:26:07.980 --> 00:26:10.730
بریم , بیا

00:26:14.100 --> 00:26:16.580
خیلی بد شد

00:26:16.580 --> 00:26:19.900
بچه جون , من پولشو میدم

00:26:19.900 --> 00:26:22.150
نگهش دار . باید یادت بمونه

00:26:22.150 --> 00:26:24.820
دزدیدن کار اشتباهیه

00:26:24.820 --> 00:26:27.470
یادت باشه، خوب ؟

00:26:27.470 --> 00:26:30.410
باید گرسنه ت باشه، بخورش

00:26:30.410 --> 00:26:33.770
مادرجون، عموجون، معذرت میخوام

00:26:35.400 --> 00:26:37.320
دوستم از بچگی پیش غریبه ها خجالتیه

00:26:37.320 --> 00:26:41.750
میخوام ازتون عذر بخوام . نمیخواست عمدا بدزده

00:26:41.750 --> 00:26:44.020
اشکالی نداره . فکر کن کار خیر کردیم

00:26:44.020 --> 00:26:46.360
یه شانس دیگه بهش میدیم

00:26:51.000 --> 00:26:54.800
گرگی، بده به مادر بزرگ

00:26:54.800 --> 00:26:56.560
بذار جیبت

00:26:56.560 --> 00:27:00.390
بدون توقع این نون بخارپزو بهش دادم

00:27:01.350 --> 00:27:03.450
بخورش

00:27:03.450 --> 00:27:05.040
!ممنون مادر جون

00:27:05.040 --> 00:27:07.940
قابلی نداشت
 میتونین برین

00:27:07.940 --> 00:27:09.800
بریم -
بریم -

00:27:09.800 --> 00:27:12.850
ممنونم -
باشه , برین -

00:27:14.060 --> 00:27:15.710
بیا اینجا

00:27:18.710 --> 00:27:23.470
بیا بشین
 نترسیدی که, هان؟

00:27:28.180 --> 00:27:33.750
از اونجا رفتی چون میخواستی اینو بدی من ؟

00:27:59.050 --> 00:28:00.340
گرگی -
!پسر خوب مامانه -

00:28:00.340 --> 00:28:02.890
!نگاه کن -
مامان خیلی خوشحاله، همیشه هم مواظبته-

00:28:02.890 --> 00:28:04.670
بیا یه بوس بده بهم

00:28:04.670 --> 00:28:07.940
!ببین! به این میگن عشق

00:28:11.480 --> 00:28:16.910
گرگی , باورت شد آدمای خوبم هستن؟

00:28:23.770 --> 00:28:27.230
گرگی، تو خیلی خوب و فوق العاده ای

00:28:27.230 --> 00:28:30.550
آبنبات زالزالکمو میدم به تو

00:28:35.200 --> 00:28:38.340
نون بخارپزتو میدی من؟

00:28:41.130 --> 00:28:42.760
باشه

00:28:50.440 --> 00:28:51.980
(املاک ما)

00:28:51.980 --> 00:28:55.850
امپراطور دارن شخصاً پی ژو رو بازرسی میکنن هستن

00:28:55.850 --> 00:28:59.400
ارتش خانواده ی ما سالهاست از شهر کوی ژو محافظت میکنه

00:28:59.400 --> 00:29:02.360
اما سهم دربار امپراطوری فقط همینه ؟

00:29:02.360 --> 00:29:04.920
میگم خان سالار ما

00:29:04.920 --> 00:29:06.980
عالیجناب دید خوبی نسبت بهتون نداره

00:29:06.980 --> 00:29:11.700
وظیفه ی شما توی دربار امپراطوری میتونه به کار بیاد

00:29:11.700 --> 00:29:14.370
ژنرال, شما درست میگین

00:29:14.370 --> 00:29:17.600
ما دست راست و چپ امپراطوریم

00:29:17.600 --> 00:29:20.370
پدر برگشته

00:29:20.370 --> 00:29:25.420
چطور عالیجناب همچین موقعیتی رو با این تفاوت عظیم دادن

00:29:25.420 --> 00:29:29.710
شما خان سالار ما , به نظر عالیجناب , فقط

00:29:29.710 --> 00:29:33.240
یه سگین که دور از شهر بهش خونه دادن

00:29:33.240 --> 00:29:36.200
فرقتون با یه سگ نگهبان چیه؟

00:29:36.200 --> 00:29:41.550
تا وقتی که, این فرمانده, مثل یه گرگ شکست ناپذیر ایستاده

00:29:41.550 --> 00:29:45.050
به عالیجناب کمک میکنه و تو چهار جهت کشور حرکت میکنه

00:29:45.050 --> 00:29:49.880
گرگا در واقع شکست ناپذیر نیستن

00:29:49.880 --> 00:29:53.280
وقتی با حریفای قدرتمندتری روبرو میشن، می خوان عقب نشینی کنن و قدرت خودشونو حفظ کنن

00:29:53.280 --> 00:29:57.450
این هوش یه گرگه

00:29:57.450 --> 00:30:01.710
فقط روباه ها , وقتی پشتوانه داشته باشن شروع به خودنمایی میکنن

00:30:01.710 --> 00:30:05.800
میترسن بقیه نبینن اونا چقدر قدرتمندن

00:30:07.970 --> 00:30:11.620
من ما ژای شینگ دختر ما یینگ خان سالار شهر کوی ژو هستن

00:30:11.620 --> 00:30:14.590
الان داشتم درباره ی غرایز و هوش حیوانات خدمتتون عرض میکردم

00:30:14.590 --> 00:30:17.600
اگه بهتون بی احترامی کردم، لطفا منو ببخشین

00:30:17.600 --> 00:30:23.330
اما فکر میکنم خیلی ناچیز نیست

00:30:23.330 --> 00:30:27.280
گستاخ! حواست به رفتارت باشه

00:30:27.880 --> 00:30:30.450
چطور روت شد با معاون ژنرال اینطور رفتار کنی؟

00:30:30.450 --> 00:30:33.440
برو تو اتاقت و به کارای بدت فکر کن

00:30:33.440 --> 00:30:38.020
تا هفت روز نمیتونی از اتاقت بری بیرون

00:30:38.020 --> 00:30:39.890
مباشر وانگ

00:30:39.890 --> 00:30:42.540
نمیخواین این دختره‌ی تخس رو حبس کنین؟

00:30:42.540 --> 00:30:43.870
...بانوی من

00:30:43.870 --> 00:30:45.660
!برو ببینم

00:30:46.490 --> 00:30:49.630
چشم، میرم

00:31:39.620 --> 00:31:42.390
پدر -
فهمیدی کارت اشتباه بود؟ -

00:31:42.390 --> 00:31:45.110
بهشون خوب فکر کردی؟

00:31:50.170 --> 00:31:53.110
خب میتونی بلند شی

00:31:53.110 --> 00:31:55.400
بلند شو

00:31:56.140 --> 00:31:58.320
پاهات لمس شدن اره؟

00:31:58.320 --> 00:32:00.090
ببین ، پدر مجازاتت نکرده که زانو بزنی

00:32:00.090 --> 00:32:02.340
چرا داری خودت رو اینطوری مجازات میکنی؟

00:32:02.340 --> 00:32:04.140
وقتی بچه بودم ، هربار کار اشتباهی میکردم

00:32:04.140 --> 00:32:06.770
مادرم میگفت برای تنبیه باید زانو بزنم

00:32:06.770 --> 00:32:09.700
اما پدر همیشه میگفت اون دختره ، چرا مجبورش میکنی
زانو بزنه؟

00:32:09.700 --> 00:32:11.960
همین که به کارای بدش فکر کنه کافیه

00:32:12.940 --> 00:32:19.250
مادرت در مقایسه با پدر که تو جنگ کلی سرباز زیردستش بودن
سرسخت تره

00:32:19.250 --> 00:32:21.750
حالت چطوره؟گرسنه ای؟

00:32:23.240 --> 00:32:26.350
بیا بریم یه چی بخوریم

00:32:39.490 --> 00:32:44.680
ژای شینگ ، چند روزی قراره که ژنرال اینجا بمونه

00:32:44.680 --> 00:32:47.550
اگر میشه دم پرش نباش

00:32:47.550 --> 00:32:51.070
مغز این ادم از یه فندق کوچیک تره

00:32:51.070 --> 00:32:55.610
پدر چطوره فردا ازش عذرخواهی کنم؟

00:32:55.610 --> 00:32:57.740
نیازی نیست

00:32:57.740 --> 00:33:02.420
الان همه فکر میکنن اون برادر قسم خورده ی امپراطوره

00:33:02.420 --> 00:33:06.470
بخاطر شهر کوی ژو و خانواده ی ما

00:33:06.470 --> 00:33:09.790
من به خودم اجازه نمیدم جلوش سر خم کنم

00:33:09.790 --> 00:33:15.300
اما تو امروز بهم اجازه دادی نفرتم رو نشون بدم

00:33:15.860 --> 00:33:18.000
!دختر گل خودمی

00:33:21.260 --> 00:33:25.780
خب دیگه نمیخوام درباره حرفای بدت حرف بزنیم

00:33:25.780 --> 00:33:30.490
اما یه مسئله‌ی دیگه هست

00:33:31.360 --> 00:33:33.840
من هیچوقت تورو از بیرون رفتن منع نکردم

00:33:33.840 --> 00:33:36.720
بخاطر اینکه بهت اعتماد دارم

00:33:36.720 --> 00:33:39.340
تو یه خان‌زاده‌ی برجسته و ممتازی

00:33:39.340 --> 00:33:42.780
اینکه یه دختر نجیب تا نصف شب بیرون بمونه

00:33:42.780 --> 00:33:45.570
بنظر خودت کار درستیه؟

00:33:50.280 --> 00:33:52.660
دیگه اینکارو نمیکنم

00:33:52.660 --> 00:33:54.950
پدر ، دیگه تکرار نمیشه

00:33:54.950 --> 00:33:57.740
بخاطر این بیرون بودم که یه دوست خوب پیدا کردم
که بار اولشه میاد اینجا

00:33:57.740 --> 00:34:00.280
به عنوان یکی از محلی ها

00:34:01.100 --> 00:34:03.740
بردمش شهرو نشونش بدم

00:34:04.610 --> 00:34:07.010
چه جور دوست خوبیه؟

00:34:07.010 --> 00:34:10.260
اون ادم وفادار و حرف گوش کنیه

00:34:10.260 --> 00:34:13.520
و حاضره با وجود تمام اشتباهاتش بازم زندگی کنه

00:34:13.520 --> 00:34:16.730
خیلی هم شکموعه

00:34:17.650 --> 00:34:21.750
خیلی بچه ی خوبی بنظر میاد

00:34:21.750 --> 00:34:24.890
بعدا اگر فرصت شد بیارش ببینمش

00:34:24.890 --> 00:34:26.900
میخوام خوب براندازش کنم

00:34:26.900 --> 00:34:29.270
قول میدم

00:34:29.270 --> 00:34:31.090
قول

00:34:32.260 --> 00:34:37.890
ما ژای شینگ ، اگر بخاطر پدرت نبود

00:34:37.890 --> 00:34:42.400
یکار میکردم طعم استعدادم رو بچشی

00:34:45.630 --> 00:34:48.670
ارباب اجودان -
بیا تو -

00:34:57.230 --> 00:35:00.050
ارباب اجودان ، بانوی ما دختر بی گناه و معصومیه

00:35:00.050 --> 00:35:04.320
اما الان حرفای خوبی نزد
لطفا مارو مجازات کنین

00:35:06.010 --> 00:35:08.560
ارباب شهر دستورش رو بهمون داده

00:35:08.560 --> 00:35:13.500
ارباب اجودان شما سال های زیادی رو تو میدون جنگ برای
کشورمون جنگیدین

00:35:13.500 --> 00:35:16.250
اما بخاطر سختی هایی که کشیدین دیگه ضعیف شدین

00:35:16.250 --> 00:35:22.730
برای همین من براتون یه سوپ مقوی درست کردم

00:35:29.270 --> 00:35:35.280
 این سوپ من رو یاد یه قضیه‌ی خیلی مهم انداخت

00:35:43.760 --> 00:35:48.580
درباره کوهستان شکار گرگ چیزی شنیدی؟

00:35:48.580 --> 00:35:52.790
من با دارو ها و گیاهان دارویی اشنا هستم
و چندباری ازونجا گیاه چیدم

00:35:52.790 --> 00:35:55.620
پس یخورده ای دربارش میدونم

00:35:55.620 --> 00:35:57.420
عالیه

00:35:57.420 --> 00:36:02.800
ژنرال بهت دستور میده بری اونجا و چندتا گرگ شکار کنی
و به من پیشکش کنی

00:36:02.800 --> 00:36:06.900
من شنیدم که گوشت و خون گرگ

00:36:06.900 --> 00:36:11.400
تاثیر شگرفی تو ساکت کردن درد داره

00:36:11.400 --> 00:36:14.370
یادت نره که بانوی خانواده ی شما

00:36:14.370 --> 00:36:20.000
کنایه زد که من مثل یه روباه ام

00:36:20.000 --> 00:36:22.670
ژنرال نمیخواد باهاش اشوب به پا کنه

00:36:22.670 --> 00:36:26.330
اما اون جرمش اهانت به برادر قسم خورده ی امپراطور بود

00:36:26.330 --> 00:36:27.650
قربان

00:36:27.650 --> 00:36:29.830
اروم باشین توروخدا

00:36:29.830 --> 00:36:33.630
چطوره که تا چند روز دیگه

00:36:33.630 --> 00:36:35.770
به امپراطور این مسئله رو گزارش بدم

00:36:35.770 --> 00:36:37.380
قربان لطفا اینکارو نکنین

00:36:37.380 --> 00:36:39.450
لطفا نه
اینکارو نکنین

00:36:39.450 --> 00:36:43.680
پس چرا نمیبینم که بری کوهستان و برای درمان بیماریم
گرگ شکار کنی؟

00:36:43.680 --> 00:36:46.690
مطمئن نمیشه حرف زد
اما اگر اینبار بتونی بیماریم رو درمان کنی

00:36:46.690 --> 00:36:50.100
منم دیگه به بانوی شما کاری ندارم

00:36:50.100 --> 00:36:51.990
بله

00:36:51.990 --> 00:36:57.560
من فورا میرم کاری که گفتید رو میکنم

00:37:21.890 --> 00:37:27.270
اینجا از همه‌جا به گرگا نزدیک‌تره

00:37:59.170 --> 00:38:01.090
شیرینی های خوشمزه

00:38:01.090 --> 00:38:03.790
بفرما بگیر

00:38:04.480 --> 00:38:07.190
تانگ گولو

00:38:07.190 --> 00:38:09.580
امروز صبح که رفتم کوهستان

00:38:09.580 --> 00:38:13.410
قرار نبود برای تشکر میوه بچینی بیاری؟

00:38:15.210 --> 00:38:17.860
بیا بریم

00:38:20.000 --> 00:38:21.900
بفرما

00:38:21.900 --> 00:38:24.280
به به اینجا رو

00:38:24.280 --> 00:38:26.580
اینجا چیکار میکنی بچه؟

00:38:26.580 --> 00:38:28.340
اره

00:38:30.660 --> 00:38:33.010
چه میوه های خوشگلی

00:38:33.010 --> 00:38:35.320
اره ، مرسی

00:38:35.320 --> 00:38:39.030
ممنون بچه جون

00:38:42.360 --> 00:38:44.260
گرگی تو حرف نداری

00:38:44.260 --> 00:38:48.160
الان هم یاد گرفتی با ادما کنار بیای ، هم یاد گرفتی باهاشون
مهربون باشی

00:38:48.160 --> 00:38:50.160
واقعا آفرین

00:38:52.490 --> 00:38:56.850
چیه؟دوست نداری بهت دست بزنم؟

00:39:11.600 --> 00:39:13.930
کی این رو بهت یاد داده؟

00:39:15.400 --> 00:39:17.860
من یاد دادم

00:39:17.860 --> 00:39:19.570
نگاه کن -
مامان خیلی خوشحاله -

00:39:19.570 --> 00:39:21.930
مامان دوستت داره
یه بوس دیگه

00:39:21.930 --> 00:39:25.340
!میبینی، به این میگن عشق

00:39:28.650 --> 00:39:31.930
...شینگ ار، دوسِت

00:39:36.010 --> 00:39:39.150
کاری که الان کردی رو فقط میتونی با من بکنی

00:39:39.150 --> 00:39:40.700
نه تنها اون کار

00:39:40.700 --> 00:39:44.410
بلکه اون حرفا رو هم فقط باید به من بزنی

00:39:47.150 --> 00:39:52.840
ببین منم اینکارارو با کس دیگه ای نمیکنم

00:39:52.840 --> 00:39:55.900
اگر من رو ناراحت نکنی

00:39:55.900 --> 00:39:58.390
منم هیچوقت ناراحتت نمیکنم

00:39:58.390 --> 00:40:02.320
من تورو باور دارم ، تو هم من رو

00:40:02.320 --> 00:40:06.110
ما بهم اعتماد داریم
متوجه شدی؟

00:40:17.590 --> 00:40:21.050
چیشده؟

00:40:21.050 --> 00:40:24.630
بفرمایین

00:40:24.630 --> 00:40:28.450
باز گشنته؟

00:40:28.450 --> 00:40:30.740
ای شکمو

00:40:30.740 --> 00:40:34.730
گرگی من به بابام قول دادم امروز زود برگردم

00:40:34.730 --> 00:40:37.010
من دیگه نمیام بالای کوه
خودت تنها برو

00:40:37.010 --> 00:40:40.530
مراقب باش، باشه؟

00:41:17.180 --> 00:41:19.030
واسه گرگی یه دست لباس جدید درست میکنم

00:41:19.030 --> 00:41:23.160
بعداً که بابا رو دید بپوشتشون

00:41:36.440 --> 00:41:38.660
املاک ما

00:41:50.700 --> 00:41:53.700
املاک ما

00:41:57.790 --> 00:42:06.801
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:07.650 --> 00:42:11.130
♫ جدایی چیز غیرقابل تحملی نیست ♫

00:42:11.130 --> 00:42:19.090
♫ وقتی غیرقابل تحمل میشه که دو تا دل واقعا از هم جدا نباشن ♫

00:42:21.140 --> 00:42:28.930
♫ مجبور بودم فراموش کنم، ولی نگفتم که ♫

00:42:28.930 --> 00:42:34.400
♫ تنها کسی که می‌تونه منو عوض کنه تویی♫

00:42:34.400 --> 00:42:41.760
♫ دلم پر میکشه بیام تو آغوشت ♫

00:42:41.760 --> 00:42:48.760
♫ ممنون که به خرافه‌پرستی‌هام دامن زدی ♫

00:42:48.760 --> 00:42:56.010
♫ برگردیم به گذشته، اون موقع که هیچ آسیبی وجود نداشت ♫

00:42:56.010 --> 00:42:59.630
♫ و تا ابد باهم بمونیم ♫

00:42:59.630 --> 00:43:03.250
♫ برگردیم به همون لحظه‌ای که ♫

00:43:03.250 --> 00:43:10.420
♫ دستت رو محکم گرفتم و همونجوری باهم راه رفتیم ♫

00:43:10.420 --> 00:43:17.600
♫ می‌خوام تا وقتی که این رو درک کنی، صبر کنم ♫

00:43:17.600 --> 00:43:24.590
♫ جاودانگی درواقع پنهان‌شدن تو حصار عشقیه که بهش ایمان داریم ♫

00:43:24.590 --> 00:43:31.880
♫ دلم پر میکشه بیام تو آغوشت ♫

00:43:31.880 --> 00:43:38.840
♫ ممنون که به خرافه‌پرستی‌هام دامن زدی ♫

00:43:38.840 --> 00:43:46.140
♫ برگردیم به گذشته، اون موقع که هیچ آسیبی وجود نداشت ♫

00:43:46.140 --> 00:43:52.400
♫ و تا ابد باهم بمونیم ♫

00:43:57.190 --> 00:44:00.720
[گرگ]