WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.845 --> 00:01:31.085
[ گرگ ]

00:01:31.665 --> 00:01:34.085
[قسمت سوم]

00:01:35.440 --> 00:01:36.720
منظورت چیه؟

00:01:37.321 --> 00:01:39.840
اگه به خاطر شفقت حاکم قلعه نبود

00:01:41.001 --> 00:01:42.241
شاهدخت پینگ یوان

00:01:43.520 --> 00:01:46.160
و بچه توی شکمش مدتها پیش از بین میرفتن

00:01:58.160 --> 00:01:58.840
شاهدخت پینگ یوان

00:02:01.361 --> 00:02:02.041
وحشت نکنین

00:02:02.561 --> 00:02:04.479
ارباب من لطف بزرگی در حقم کردن

00:02:04.480 --> 00:02:05.440
نمیتونیم زياد اینجا بمونیم

00:02:06.080 --> 00:02:06.720
باهام بیاین

00:02:20.280 --> 00:02:21.481
زنده موندم

00:02:22.160 --> 00:02:25.359
و شاهد این بودم که با به خطر انداختن جونت چطوری شاهدخت پینگ یوان رو نجات دادی

00:02:25.360 --> 00:02:27.280
تنها خون به جامونده از سلسله سابق رو نگه داشتی

00:02:28.720 --> 00:02:30.601
مخفیانه بزرگشون کردی

00:02:32.520 --> 00:02:34.881
با دختر شاهدخت، شاهدخت ژای شینگ

00:02:35.961 --> 00:02:37.041
مثل دختر خودت رفتار کردی

00:02:38.280 --> 00:02:39.481
نمیتونم تو این زندگی

00:02:41.640 --> 00:02:43.041
مهربونیت رو

00:02:44.401 --> 00:02:45.560
جبران کنم

00:02:46.121 --> 00:02:47.481
وانمود کردی که برای

00:02:48.601 --> 00:02:50.280
خانواده ام پاپوش ساختی

00:02:51.481 --> 00:02:54.241
چون میترسیدی که اعلیحضرت محکومم کنن

00:02:55.961 --> 00:02:58.160
میخواستی نجاتمون بدی

00:02:59.761 --> 00:03:04.761
اما همه چیزی که میخوام اینه که ژای شینگ درباره گذشته خانواده اش ندونه

00:03:05.280 --> 00:03:06.321
و درامنیت باشه

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
کسی رو کشتی و مرتکب جرم بزرگی شدی

00:03:15.160 --> 00:03:17.841
برای همین مجبورم اعدامت کنم

00:03:24.720 --> 00:03:26.360
انتقامم رو گرفتم

00:03:29.681 --> 00:03:31.401
ازش پشیمون نیستم

00:03:32.321 --> 00:03:32.920
برادر

00:03:34.481 --> 00:03:36.241
در آرامش بمیر

00:04:11.401 --> 00:04:12.401
ارباب جوان

00:04:21.521 --> 00:04:22.439
نمایش خوبی بود

00:04:22.440 --> 00:04:23.240
برو و انعامت رو بگیر

00:04:23.241 --> 00:04:24.081
ممنون

00:04:28.240 --> 00:04:30.279
هیولای گرگی نیست؟

00:04:30.280 --> 00:04:33.159
چطور شد که به اين حال و روز افتادي؟

00:04:33.160 --> 00:04:34.440
!آخي

00:04:35.280 --> 00:04:39.160
وقتی باهام بازی میکردی مغرور نبودی

00:04:44.041 --> 00:04:46.440
یه هیولا احساساتم داره؟

00:04:47.680 --> 00:04:49.160
ناراحت شدی؟

00:04:50.761 --> 00:04:51.720
نمیدونی؟

00:04:52.680 --> 00:04:54.840
شینگ‌ارت هیچوقت برنمیگرده

00:04:55.801 --> 00:04:56.840
این زنگ رو

00:04:57.680 --> 00:04:58.601
خودش بهم داده

00:05:01.641 --> 00:05:03.239
در و تخته خوب باهم جور شدين

00:05:03.240 --> 00:05:05.040
نمیتونست از خودش محافظت کنه

00:05:05.041 --> 00:05:06.481
البته که میفروختت

00:05:07.160 --> 00:05:08.680
اگه به خاطر اون نبود

00:05:10.280 --> 00:05:11.521
نمیتونستم این زنگ رو داشته باشم

00:05:13.680 --> 00:05:14.921
از کجا باید میدونستم

00:05:16.000 --> 00:05:18.881
قراره پیش تو بیاردم؟

00:05:49.921 --> 00:05:50.960
درد داره مگه نه؟

00:05:51.560 --> 00:05:53.921
خودت رو به خاطر اعتماد کردن به ژای شینگ سرزنش کن

00:05:56.120 --> 00:05:57.201
ببینش

00:05:57.801 --> 00:06:00.439
یعنی تو این مرحله میاد نجاتت بده؟

00:06:00.440 --> 00:06:00.921
میاد؟

00:06:01.521 --> 00:06:02.120
میاد؟

00:06:26.960 --> 00:06:27.680
!گرگا

00:06:41.481 --> 00:06:42.480
شلیک کنین

00:06:42.481 --> 00:06:43.361
بزنین

00:06:57.280 --> 00:06:58.041
جونور

00:06:58.680 --> 00:06:59.400
!گمشو

00:07:44.000 --> 00:07:44.720
!فرار کنین

00:08:01.201 --> 00:08:02.080
!بزنینش

00:08:02.081 --> 00:08:02.560
!يالا

00:09:17.480 --> 00:09:18.841
!کمک

00:09:19.521 --> 00:09:20.480
!کمک

00:09:55.360 --> 00:09:56.841
!گرگی

00:10:04.440 --> 00:10:04.920
ارباب جوان

00:10:04.921 --> 00:10:05.960
!ارباب جوان رو نجات بدین

00:10:05.961 --> 00:10:06.721
من رو بالا بکش

00:10:06.722 --> 00:10:07.560
!ارباب جوان

00:10:08.881 --> 00:10:09.401
!ارباب جوان

00:10:12.281 --> 00:10:12.920
نشونه گیری خوبی بود

00:10:13.761 --> 00:10:15.280
انقدر بزنینش تا بمیره

00:10:15.281 --> 00:10:18.439
اگه دوباره فرار کنه اعلیحضرت ازمون نمیگذره

00:10:18.440 --> 00:10:19.161
!بجنبین

00:10:21.161 --> 00:10:21.881
!بسه

00:10:23.920 --> 00:10:24.881
!تمومش کنین

00:10:25.600 --> 00:10:26.281
بسه

00:10:26.800 --> 00:10:28.200
اعلیحضرت حقیقت رو فهمیدن

00:10:28.201 --> 00:10:29.720
اون نبوده

00:10:29.721 --> 00:10:30.881
!صبر کنین

00:10:32.360 --> 00:10:34.240
!تمومش کنین

00:10:36.081 --> 00:10:37.281
خفه شو

00:10:51.321 --> 00:10:52.201
...گرگی

00:11:09.680 --> 00:11:10.521
چطور جرات کردی

00:11:14.521 --> 00:11:17.320
از خواهرت خواستم با دستوراتم بیاد پیشت

00:11:17.321 --> 00:11:18.321
و دستگیریش رو متوقف کنه

00:11:19.281 --> 00:11:21.000
!و تو پاش رو شکوندی؟

00:11:23.000 --> 00:11:24.641
هنوزم بیهوشه

00:11:25.281 --> 00:11:26.521
!گناهکار

00:11:27.240 --> 00:11:28.119
سرورم

00:11:28.120 --> 00:11:31.200
جون‌آر سعی داشت ازش محافظت کنه

00:11:31.201 --> 00:11:32.239
به علاوه

00:11:32.240 --> 00:11:33.960
اگه ژای شینگ بهش دروغ نمیگفت

00:11:33.961 --> 00:11:34.680
!کافیه

00:11:38.881 --> 00:11:40.000
اعلیحضرت

00:11:40.761 --> 00:11:42.920
به خاطر این آشفتگی شرمنده‌م

00:11:44.641 --> 00:11:45.281
ما جون

00:11:46.360 --> 00:11:50.080
از امروز باهام به مرز میای

00:11:50.081 --> 00:11:51.161
و تمرین میکنی که یه سرباز بشی

00:11:52.920 --> 00:11:55.761
صبح اول وقت کوهستان رو میگردی

00:11:56.521 --> 00:11:57.761
باید گرگی رو برگردونی

00:11:58.480 --> 00:11:59.401
لازم نیست

00:12:01.600 --> 00:12:03.281
فقط یه وحشیه دیگه

00:12:04.641 --> 00:12:06.841
فردا صبح ارتشت رو برگردون

00:12:07.480 --> 00:12:08.761
اما درمورد گرگی

00:12:09.360 --> 00:12:11.281
یکی رو برای جستجو میفرستم

00:12:12.240 --> 00:12:13.480
سرنوشتشه

00:12:14.401 --> 00:12:17.680
اگه بمیره
 همین

00:12:25.081 --> 00:12:27.240
سر این خائن رو از دروازه آویزون کنین

00:12:28.120 --> 00:12:31.841
تا عبرتی شه برای سایرین

00:13:24.841 --> 00:13:25.721
ژای شینگ

00:13:30.401 --> 00:13:31.201
خوبی؟

00:13:33.281 --> 00:13:33.800
پدر

00:13:37.321 --> 00:13:37.920
پدر

00:13:39.040 --> 00:13:39.961
گرگی کجاست؟

00:13:44.360 --> 00:13:45.401
هنوز خبری نیست

00:13:47.480 --> 00:13:49.320
خیلی تاریکه

00:13:49.321 --> 00:13:52.401
اون دره تو تاریکی مطلق فرو رفته

00:13:53.281 --> 00:13:54.920
گشتن اطراف سخته

00:13:55.961 --> 00:13:58.880
اعلیحضرت به عمارت ما دستور دادن

00:13:58.881 --> 00:14:01.721
میتونن فقط روی امور جاری شهر و محافظت از مرزها تمرکز کنن

00:14:02.680 --> 00:14:03.961
باید از این قضیه دور بمونیم

00:14:06.240 --> 00:14:11.081
اما اعلیحضرت قول هم دادن که یه عده رو سپیده دم برای جستجو بفرستن

00:14:13.560 --> 00:14:14.640
خیلی دیره

00:14:14.641 --> 00:14:18.679
بدجوری مجروح شده بود و از دره هم پرت شد پایین

00:14:18.680 --> 00:14:20.961
اگه کسی برای نجاتش نره میمیره

00:14:22.281 --> 00:14:23.040
نه

00:14:24.120 --> 00:14:24.641
ژای شینگ

00:14:24.642 --> 00:14:26.119
پات صدمه دیده

00:14:26.120 --> 00:14:27.359
هنوز خوب نشده

00:14:27.360 --> 00:14:28.359
پدر

00:14:28.360 --> 00:14:30.201
ما به اون و

00:14:30.800 --> 00:14:32.680
گرگای بی گناه صدمه زدیم

00:14:33.281 --> 00:14:35.560
نمیتونیم تنها ولش کنیم و بذاریم بمیره

00:14:36.480 --> 00:14:38.239
الان میرم به اعلیحضرت التماس کنم

00:14:38.240 --> 00:14:40.439
التماسشون میکنم که اجازه بدن دنبالش بگردیم

00:14:40.440 --> 00:14:41.200
نه

00:14:41.201 --> 00:14:41.880
پدر

00:14:41.881 --> 00:14:42.401
نه

00:14:42.402 --> 00:14:43.799
پدر بذار برم

00:14:43.800 --> 00:14:45.359
میخوام برم گرگی رو نجات بدم

00:14:45.360 --> 00:14:45.721
ژای شینگ

00:14:45.722 --> 00:14:46.600
!پدر

00:14:47.360 --> 00:14:49.281
میدونم میخوای ازش محافظت کنی

00:14:49.881 --> 00:14:51.360
اما منم میخوام از تو

00:14:51.920 --> 00:14:54.240
و کل خاندانمون محافظت کنم

00:14:55.081 --> 00:14:58.721
چی میشه اگه مدیر وانگ به خطرمون بندازه

00:14:59.281 --> 00:15:00.961
اگه الان نافرمانی کنی

00:15:02.000 --> 00:15:02.961
بعدش ما

00:15:03.480 --> 00:15:05.600
محکوم میشیم

00:16:18.841 --> 00:16:22.439
واقعا ارزش تلاشام رو میفهمی

00:16:22.440 --> 00:16:22.841
خوبه

00:16:24.281 --> 00:16:25.480
نگاه توی چشمات

00:16:26.440 --> 00:16:27.640
خوبن

00:16:27.641 --> 00:16:28.440
وحشی بازی کافیه

00:16:31.040 --> 00:16:32.600
از حالا به بعد زندگیت

00:16:33.321 --> 00:16:34.360
متعلق به منه

00:16:40.401 --> 00:16:43.240
این نشان نجابت برای توئه

00:16:46.641 --> 00:16:48.240
من امپراطورم

00:16:49.360 --> 00:16:50.920
شاید معنیش رو نفهمی

00:16:52.000 --> 00:16:56.920
اما میتونم هرچی بخوای بهت بدم

00:17:10.641 --> 00:17:11.920
مراقب باش

00:17:11.921 --> 00:17:15.441
کسی نباید بفهمه گرگی رو پیدا کردم

00:17:16.561 --> 00:17:17.681
فردا دوباره وانمود کنین

00:17:18.281 --> 00:17:19.441
درحال جستجویین

00:17:19.960 --> 00:17:21.599
بله

00:17:21.600 --> 00:17:25.681
همین الان تو و بیرون قلمرو تو روشنایی و تاریکی

00:17:26.561 --> 00:17:29.280
هرجایی دشمن دارم

00:17:29.281 --> 00:17:32.560
علاوه بر این کشور همسایمون جین

00:17:32.561 --> 00:17:34.161
هر روز داره قوی تر میشه

00:17:34.960 --> 00:17:38.280
استعدادای نادری لازم دارم

00:17:38.281 --> 00:17:42.120
پس اعلیحضرت میخوان این پسر رو به فرزندی قبول کنن و ازش استفاده کنن

00:17:44.441 --> 00:17:47.041
تا وقتی که زیر نظر تمریناتم موفق بشه

00:17:48.360 --> 00:17:49.921
میخوام در ظاهر و باطن

00:17:50.720 --> 00:17:53.561
یه گرگ واقعی باشه

00:17:54.600 --> 00:17:55.281
اعلیحضرت

00:17:55.921 --> 00:17:59.600
درمانش یه سری عوارض جانبی جدی داره

00:18:09.561 --> 00:18:10.200
گرگی

00:18:11.000 --> 00:18:11.960
اشتباه کردم

00:18:13.000 --> 00:18:14.080
لطفا برگرد

00:18:15.281 --> 00:18:16.161
شینگ‌ار

00:18:25.645 --> 00:18:32.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:34.641 --> 00:18:37.040
عروسی شاهزاده خانم بزرگترین اتفاق شهره

00:18:37.041 --> 00:18:38.079
عجله کن

00:18:38.080 --> 00:18:38.720
بیا کمکم کن

00:18:38.721 --> 00:18:40.839
مدتی که حاکم قصر از اینجا دورن شل نشو

00:18:40.840 --> 00:18:41.800
برو برو

00:18:41.801 --> 00:18:42.641
!یواشتر بابا

00:18:43.161 --> 00:18:45.079
اگه اینجا کارت تموم شده برو برای برگشت کمک کن

00:18:45.080 --> 00:18:45.680
سریع حاضرش کن

00:18:45.681 --> 00:18:46.080
بله

00:19:00.080 --> 00:19:01.921
!شاهدخت

00:19:02.480 --> 00:19:07.800
میتونم غیر از امور شهر چیزی ازتون بپرسم

00:19:07.801 --> 00:19:09.801
مثلا درمورد ازدواجتون؟

00:19:10.960 --> 00:19:12.881
مرتبا ازم سوال میکنی

00:19:13.960 --> 00:19:14.959
بگو

00:19:14.960 --> 00:19:16.360
امروز چیه؟

00:19:17.240 --> 00:19:21.681
اینا زمانهای مبارکین که خانواده شوهر آینده اتون براتون انتخاب کردن

00:19:22.720 --> 00:19:24.801
لطفا یکی رو انتخاب کنین

00:19:26.320 --> 00:19:27.719
همه روزهای خوش یمنین

00:19:27.720 --> 00:19:29.161
هر روزی که بشه انجامش داد

00:19:31.080 --> 00:19:33.479
خیلی زیرکین

00:19:33.480 --> 00:19:36.161
اما رابطه بین زن ها و مرد ها رو نمیفهمین

00:19:36.761 --> 00:19:39.440
یه سری روزهای خوش یمن رو براتون انتخاب کردن

00:19:39.441 --> 00:19:43.359
تا در ظاهر آداب و رسوم رو به جا بیارن و احترامشون رو نشون بدن اما

00:19:43.360 --> 00:19:45.441
چیزای بیشتری هم هست

00:19:47.480 --> 00:19:49.801
میترسن تو روز ازدواجم تو دوران قاعدگیم باشم

00:19:50.401 --> 00:19:52.840
برای اینه پس

00:19:53.521 --> 00:19:54.319
شاهدخت

00:19:54.320 --> 00:19:56.281
...خوب حالا که میدونین چرا

00:19:56.801 --> 00:19:57.681
با گفتن حقیقت

00:19:58.561 --> 00:19:59.281
 نامزدیم

00:20:00.921 --> 00:20:02.120
رو بهم میزنم

00:20:03.120 --> 00:20:04.120
چی؟

00:20:05.761 --> 00:20:06.560
شاهدخت

00:20:06.561 --> 00:20:07.839
خانواده شوهر آینده اتون از عمارت شن هستن

00:20:07.840 --> 00:20:10.761
که قبلا باعث دستگیری یکی از وزیرای بالا رتبه شدن

00:20:11.720 --> 00:20:14.521
اگه همچین کاری بکنین حاکم قلعه چطوری بهشون توضیح بده؟

00:20:15.881 --> 00:20:19.880
در اون صورت هیچ کسی نمیاد تا پیشنهاد ازدواج بده

00:20:19.881 --> 00:20:21.761
این همونیه که میخوام

00:20:23.761 --> 00:20:24.959
این رو ازتون مخفی کردم

00:20:24.960 --> 00:20:25.761
میدونم بدم

00:20:26.360 --> 00:20:27.520
اما  یه نمایشه

00:20:27.521 --> 00:20:30.120
با شن موافقم

00:20:31.120 --> 00:20:32.401
واقعی تر باشه بهتره

00:20:35.881 --> 00:20:38.640
توی این سالها هر روز مردم میومدن و پیشنهاد ازدواج میدادن

00:20:38.641 --> 00:20:40.599
خیلی آزاردهنده س

00:20:40.600 --> 00:20:43.079
برای همین همون اول که پیشنهاد رو پذیرفتم

00:20:43.080 --> 00:20:44.720
به ارباب زاده شن اعتراف کردم که

00:20:45.281 --> 00:20:48.240
نامزدی رو بهم میریزم و آبروم رو نابود میکنم

00:20:48.761 --> 00:20:51.041
بعدش دیگه کسی دنبالم نمیاد

00:20:52.441 --> 00:20:55.119
و عمارت ما قبلا بهشون کمک کرده

00:20:55.120 --> 00:20:56.920
برای همین پذیرفتش

00:20:56.921 --> 00:20:57.281
پس

00:20:58.161 --> 00:20:59.960
چطور به حاکم قلعه میگین؟

00:21:01.921 --> 00:21:03.680
پدر کار فوری تو پایتخت داره

00:21:03.681 --> 00:21:06.200
و وقتی برگرده خودم براش توضیح میدم

00:21:08.720 --> 00:21:09.880
شاهدخت

00:21:09.881 --> 00:21:10.921
!سرتون به کار خودتون باشه

00:21:22.920 --> 00:21:24.640
نزدیک مرز بین دوکشور

00:21:25.040 --> 00:21:32.200
پول و جذب سرباز از هرجایی برای گرفتن شهر های جین در جریان بود

00:21:32.320 --> 00:21:32.881
شیائو بائو

00:21:33.881 --> 00:21:35.360
شیائو بائو

00:21:44.041 --> 00:21:45.079
خواجه ژانگ

00:21:45.080 --> 00:21:46.720
باید اعلیحضرت رو ببینیم

00:21:47.281 --> 00:21:48.641
ازشون بخوایم که دستورشون رو لغو کنن

00:21:49.320 --> 00:21:52.281
جناب مرزبان خیانت کرده اما نباید خانواده اش رو درگیر کرد

00:21:53.080 --> 00:21:54.719
ژنرال ها

00:21:54.720 --> 00:21:58.480
اعلیحضرت نگران این موضوع بودن

00:21:59.120 --> 00:22:01.041
امروز صبح غش کردن

00:22:01.681 --> 00:22:03.401
طبیب داره درمانشون میکنه

00:22:04.080 --> 00:22:09.920
به طور ویژه گفتن که موضوع مهمه و کسی نمیتونه دخالت کنه

00:22:09.921 --> 00:22:14.640
همین الان خانواده مرزبان درمحاصره نیروهای اعلیحضرتن

00:22:14.641 --> 00:22:16.199
کارم واجبه

00:22:16.200 --> 00:22:17.239
ژنرال

00:22:17.240 --> 00:22:21.080
وقتی کار طبیب تموم شد مطمئن باشین فورا گزارش میدم

00:22:22.720 --> 00:22:23.681
ممنون

00:22:32.281 --> 00:22:35.040
دستور اعلیحضرت اینجاست

00:22:35.041 --> 00:22:37.719
مرزبان شیائو گوی وفادار نبوده

00:22:37.720 --> 00:22:39.040
و با دشمن توطئه کرده

00:22:39.041 --> 00:22:40.800
اون قصد سرنگونی حکومت رو داره

00:22:40.801 --> 00:22:42.959
بلافاصله عمارت مرزبان رو محاصره کنین

00:22:42.960 --> 00:22:43.641
از طرف امپراتور

00:22:43.642 --> 00:22:44.479
چی؟

00:22:44.480 --> 00:22:45.320
اشتباهی متهم شدبم

00:22:47.960 --> 00:22:48.719
!تسلیم نشین

00:22:48.711 --> 00:22:49.401
تسلیم نمیشین؟

00:22:50.881 --> 00:22:51.681
بذار بیاد داخل

00:22:54.111 --> 00:22:55.351
ارباب، ارباب

00:22:55.351 --> 00:22:56.151
عمو

00:22:56.161 --> 00:22:56.951
عمو

00:22:56.951 --> 00:22:57.991
عمو
ارباب

00:22:57.991 --> 00:22:58.471
عمو

00:22:58.481 --> 00:22:59.791
عمو
ارباب

00:22:59.801 --> 00:23:00.521
عمو

00:23:01.191 --> 00:23:02.111
ارباب

00:23:02.111 --> 00:23:03.111
ساکت

00:23:03.111 --> 00:23:03.881
ارباب

00:23:05.281 --> 00:23:07.591
تسلیم بشین تا زنده بمونین

00:23:07.591 --> 00:23:08.871
وگرنه

00:23:08.881 --> 00:23:09.711
مرزبان

00:23:10.281 --> 00:23:11.791
اعدام میشه

00:23:11.801 --> 00:23:13.791
!تسلیم نشین

00:23:13.801 --> 00:23:18.351
مشخصه که اعلی حضرت منو مرده میخواد

00:23:18.351 --> 00:23:21.751
مهم نیست چی بشه، ما میمیریم

00:23:21.761 --> 00:23:22.521
!عمو

00:23:23.071 --> 00:23:25.351
!حتی اگه من مردم هم تسلیم نشین

00:23:25.351 --> 00:23:26.281
!نجاتشون بدین

00:23:34.711 --> 00:23:35.441
!ارباب

00:23:40.401 --> 00:23:40.831
!یه گرگه

00:23:46.921 --> 00:23:49.441
!ارباب گرگ اینجان

00:24:56.041 --> 00:24:57.761
درود ارباب گرگ

00:25:49.401 --> 00:25:52.911
هشت سال تمام گرگی فکر می کرد
توسط ژای شینگ بهش خیانت شده

00:25:52.921 --> 00:25:57.271
اون آموزش دیده بود تا یه ارباب گرگ خون سرد باشه

00:25:57.281 --> 00:26:00.311
اون توسط چو کوی فریب خورده و به کار گرفته شده بود

00:26:12.641 --> 00:26:16.551
اعلی حضرت بهبود یافتند

00:26:16.561 --> 00:26:18.231
ژنرال ها

00:26:18.231 --> 00:26:19.681
لطفا وارد شید

00:26:42.521 --> 00:26:44.471
درود اعلی حضرت

00:26:47.951 --> 00:26:51.111
بلند شید

00:26:51.111 --> 00:26:52.521
ممنونیم اعلی حضرت

00:26:56.561 --> 00:26:58.551
ما از اعلی حضرت درخواست

00:26:58.561 --> 00:26:59.561
ببخشش داریم

00:27:01.831 --> 00:27:04.191
لطفا تجدید نظر کنین

00:27:04.191 --> 00:27:08.441
اعلی حضرت ارباب گرگ اینجان

00:27:39.951 --> 00:27:42.631
درود اعلی حضرت

00:27:42.641 --> 00:27:44.231
بلند شو

00:27:45.231 --> 00:27:47.401
ممنون اعلی حضرت

00:27:56.071 --> 00:28:01.111
همونطور که میدونید، من یه فرزند خونده دارم

00:28:01.641 --> 00:28:03.711
که مثل فرزند خودم میمونه

00:28:04.831 --> 00:28:07.951
اون برای مدت طولانی در قصر میمونه

00:28:08.761 --> 00:28:13.471
تو سال های گذشته کارهای مهمی رو به عهده اش گذاشتم

00:28:14.711 --> 00:28:19.521
ولی شما دولت مردان احتمالا اونو ندیدین

00:28:20.191 --> 00:28:23.311
امروز باید با همدیگه آشنا بشین

00:28:26.041 --> 00:28:27.641
درود، اعلی حضرت

00:28:28.401 --> 00:28:30.111
درود، اعلی حضرت

00:28:31.071 --> 00:28:31.801
آزادین

00:28:34.401 --> 00:28:35.311
اعلی حضرت

00:28:36.881 --> 00:28:38.881
مرزبان دستگیر شد

00:28:43.231 --> 00:28:44.561
خوبه

00:28:46.801 --> 00:28:50.311
انگار همتون دارین پیر میشین

00:28:51.351 --> 00:28:52.311
خوبه

00:28:53.441 --> 00:28:56.521
قانون دنیا به قدرت و ملایمت ارزش میده

00:28:57.041 --> 00:29:01.521
سخاوتمندی شما و قدرت اون

00:29:02.351 --> 00:29:04.991
همه مورد علاقه ی من هستن

00:29:06.951 --> 00:29:11.881
تا وقتی که وفادار باشین
برام باارزشین

00:29:17.921 --> 00:29:18.591
حاکم

00:29:19.561 --> 00:29:20.441
چطور بود؟

00:29:21.071 --> 00:29:22.991
تصمیم گرفتیم قدرت نظامیمون رو تسلیم کنیم

00:29:24.681 --> 00:29:25.921
شاید تنها راهیه

00:29:26.521 --> 00:29:30.231
که از خانواده ام و کوی ژو محافظت کنم

00:29:31.071 --> 00:29:31.711
حاکم

00:29:32.471 --> 00:29:35.471
ما فقط از شما اطاعت میکنیم

00:29:35.991 --> 00:29:38.191
اگه ارتش رو به چوس تسلیم کنیم

00:29:38.191 --> 00:29:39.801
میترسم نیروها قبول نکنن

00:29:41.071 --> 00:29:42.041
تصمیمم گرفته شده

00:29:43.951 --> 00:29:45.521
و اعلی حضرت

00:29:46.111 --> 00:29:47.561
به ارتش ما دستور داده تا تقسیم بشن

00:29:49.441 --> 00:29:51.281
سریعا به مرز برو

00:29:52.591 --> 00:29:54.161
و به دربار گزارش بده

00:29:55.441 --> 00:29:58.031
من میخوام جون‌ار رو به کوی ژو برگردونم

00:29:58.041 --> 00:29:58.511
حاکم

00:29:58.521 --> 00:29:59.191
....هیچ وقت نمیذارم شما

00:29:59.191 --> 00:29:59.881
این یه دستوره

00:30:00.801 --> 00:30:01.831
نمیتونی ازش پیروی نکنی

00:30:03.071 --> 00:30:03.591
بله

00:30:20.711 --> 00:30:22.281
درود پدر

00:30:36.521 --> 00:30:38.161
کارتو عالی انجام دادی

00:30:43.921 --> 00:30:45.561
پسر منی دیگه

00:30:49.441 --> 00:30:50.311
بلند شو

00:30:50.311 --> 00:30:51.111
بیا

00:30:54.191 --> 00:30:57.711
در بین همه ی شاهزاده هام

00:30:58.831 --> 00:31:01.951
تو قابل اعتماد ترینی

00:31:04.281 --> 00:31:09.881
تنها چیزی که منو نگران میکنه
اینه که هنوز نقطه ضعف داری

00:31:12.641 --> 00:31:16.711
میخوام به کوی ژو برگردی

00:31:16.711 --> 00:31:17.831
باشه؟

00:31:17.831 --> 00:31:18.561
بله

00:31:27.801 --> 00:31:31.871
دیگه نمیتونم بذارم ما یینگ زنده بمونه

00:31:31.881 --> 00:31:37.401
ولی دخترش ما ژای شینگ میتونه بعدا به دردمون بخوره

00:32:26.161 --> 00:32:28.311
شنیدم که صاحبش میخواد دندونای گرگ رو

00:32:28.311 --> 00:32:29.391
به طلسم خوش شانسی تبدیل کنه

00:32:29.401 --> 00:32:33.551
برای همین از یه نفر خواستم
تا از این دندون گرگ برات گردنبند درست کنه

00:32:33.561 --> 00:32:35.344
این تو رو امن نگه میداره، دوسش داری؟

00:32:59.471 --> 00:33:00.031
ون یان

00:33:00.041 --> 00:33:00.551
های دی

00:33:00.561 --> 00:33:01.471
درود ارباب

00:33:02.401 --> 00:33:03.111
مو شیائو کجاس؟

00:33:17.471 --> 00:33:18.401
درود ارباب

00:33:27.191 --> 00:33:28.471
بی سر و صدا اومدی

00:33:29.351 --> 00:33:30.041
پیشرفت کردی

00:33:31.881 --> 00:33:34.071
شما دوتا تمرین بیشتر نیاز دارین

00:33:35.441 --> 00:33:35.991
باهام بیاین

00:33:36.711 --> 00:33:37.591
بله ارباب

00:33:39.681 --> 00:33:40.831
ماموریت جدیدی داریم

00:33:46.801 --> 00:33:48.951
اعلی حضرت بهمون دستور دادن تا به کوی ژو بریم
و جاسوسی ما یینگ رو بکنیم

00:33:48.951 --> 00:33:49.951
بله ارباب

00:33:54.521 --> 00:33:56.431
وقتی که مرزبان کشته شد

00:33:56.441 --> 00:34:01.031
ولیعهد جین سو استفاده کرد و حاکم شهر هایی

00:34:01.041 --> 00:34:03.551
که قبلا توسط مرزبان گرفته شده بود، شد

00:34:03.561 --> 00:34:07.591
اون قانون سرکوبگری رو تغییر داد و قانون خیریه رو به اجرا در آورد

00:34:07.591 --> 00:34:13.681
که باعث شده مکانها پر رونق و در صلح باشن

00:34:14.271 --> 00:34:15.351
سهمتو بردار

00:34:15.351 --> 00:34:16.161
ارزون و شیرین

00:34:19.071 --> 00:34:19.791
شیائو فنگ

00:34:20.351 --> 00:34:23.751
مردم در مورد من که نامزدی رو بهم زدم میدونن؟

00:34:23.751 --> 00:34:25.191
بله

00:34:25.201 --> 00:34:28.511
ولی هنوز افرادی هستن که میخوان پیشنهاد بدن

00:34:28.511 --> 00:34:29.881
و منتظرن ببیننتون

00:34:31.961 --> 00:34:32.831
واقعا؟

00:34:34.511 --> 00:34:35.911
شما باهوش و زیبا هستین

00:34:35.921 --> 00:34:37.151
همه میدونن

00:34:37.161 --> 00:34:39.871
شاید نامزدیتون رو به هم زده باشین
ولی اکثر مردم میدونن

00:34:39.881 --> 00:34:43.391
که عمارت شن به اندازه ی کافی برای شما خوب نبود

00:34:43.401 --> 00:34:44.871
برای همین به موقع جلوشو گرفتین

00:34:44.881 --> 00:34:47.511
تازه استقبالم کردن

00:34:50.351 --> 00:34:51.671
برای پیدا کردن جفت آخوندک

00:34:51.681 --> 00:34:53.391
دوست داره توسط آخوندک زن خورده بشه

00:34:53.401 --> 00:34:57.031
مهم نیست چکار میکنین
نمیتونین اونا رو متوقف کنین

00:35:00.351 --> 00:35:01.031
باشه

00:35:01.681 --> 00:35:03.631
بیا این کارو کنیم

00:35:03.641 --> 00:35:08.151
میذارم بفهمن امید الکی بهم بستن

00:35:08.161 --> 00:35:10.311
ناامیدشون میکنم

00:35:12.481 --> 00:35:13.831
بیا بریم دیدنشون

00:35:16.271 --> 00:35:17.111
بله

00:35:29.001 --> 00:35:30.241
آقایان، لطفا بشینید

00:35:31.311 --> 00:35:32.751
ممنون شاهدخت

00:35:34.481 --> 00:35:35.511
شاهدخت

00:35:36.311 --> 00:35:38.991
ایشون پسر وزیر چی مرحوم هستن

00:35:39.001 --> 00:35:39.881
ارباب جوان چی

00:35:40.591 --> 00:35:41.511
شاهدخت

00:35:42.441 --> 00:35:45.031
ایشون پسر آقای لیو ژنرال ایالت لی ژو هستن

00:35:45.031 --> 00:35:46.241
ارباب جوان لیو

00:35:48.241 --> 00:35:52.471
و ایشون فرزند ژنرال چائو، ارباب جوان چائو هستن

00:35:52.481 --> 00:35:53.441
عرض ادب، شاهدخت

00:35:54.591 --> 00:35:55.881
شیائو فنگ

00:35:56.481 --> 00:35:58.591
بهم گفتن برای چی اینجا هستین

00:35:58.591 --> 00:36:01.071
شما همتون از خانواده های ثروتمند و پشتوانه ی قابل توجهی هستید

00:36:01.641 --> 00:36:03.991
در راهتون باید مردم و شهر رو دیده باشین

00:36:04.001 --> 00:36:07.271
اگه پیشنهادی دارین، لطفا بهم بگین

00:36:08.111 --> 00:36:10.961
ولی اگه شما آقایان برای خواستگاری کردن اینجایین

00:36:11.681 --> 00:36:13.071
باید ردتون کنم

00:36:14.241 --> 00:36:15.961
پس درسته

00:36:16.961 --> 00:36:19.031
قبلا شنیدم

00:36:19.831 --> 00:36:23.031
شاهدخت با افرادی که برای خواستگاری میان نامهربونن

00:36:23.031 --> 00:36:24.071
اصلا نمیذارن بدبختا حرف بزنن

00:36:24.921 --> 00:36:28.391
شما حتی نامزدیتون رو هم به هم زدین

00:36:28.401 --> 00:36:30.161
اصلا اونا رو دوست ندارین

00:36:31.201 --> 00:36:35.961
ولی ما تو همه چیز خوبیم

00:36:36.511 --> 00:36:40.511
خیلی بهتر از عمارت شن یا هرکس دیگه

00:36:41.961 --> 00:36:42.591
شاهدخت

00:36:43.751 --> 00:36:46.271
اگه امتحانی داری، روش کن

00:36:47.721 --> 00:36:48.161
شیائو فنگ

00:36:48.751 --> 00:36:49.201
بله

00:36:50.161 --> 00:36:50.791
بیارش

00:37:00.201 --> 00:37:05.481
میخوای با این جعبه ها شعر بخونیم؟

00:37:07.481 --> 00:37:11.791
توی یکی از این جعبه ها سه تا پروانه هست

00:37:12.511 --> 00:37:16.721
اگه کسی بتونه بگه توی کدومه میتونیم در مورد ازدواج صحبت کنیم

00:37:18.921 --> 00:37:22.231
ما نمیتونیم داخلش رو ببینیم

00:37:22.241 --> 00:37:26.481
چجوری باید بگیم داخل اینا پروانه هست؟

00:37:27.881 --> 00:37:28.921
با گوشاتون

00:37:30.961 --> 00:37:32.311
گوش؟

00:37:33.641 --> 00:37:34.681
هر چیزی توی دنیا

00:37:35.241 --> 00:37:40.071
چه باد باشه چه پروانه
شکل و صدا داره

00:37:40.881 --> 00:37:43.721
پروانه ها وقتی پرواز میکنن بال‌هاشون صدا میدن

00:37:44.641 --> 00:37:46.271
اگه بتونین بشنوین

00:37:46.881 --> 00:37:48.791
جواب رو میدونین

00:37:50.271 --> 00:37:51.311
عجیبه

00:37:51.311 --> 00:37:55.071
کسی توی این دنیا هست که بتونه بشنوه؟

00:37:55.961 --> 00:37:57.001
فهمیدم

00:37:57.961 --> 00:37:59.311
صبر کن

00:38:03.441 --> 00:38:05.591
بیا اینکارو بکنیم تا اعتماد به نفسش رو بشکنیم

00:38:05.591 --> 00:38:07.511
مطمئنم میتونم معشوقه ام بکنمش

00:38:08.071 --> 00:38:10.201
 میتونیم برای خودمون اسمی درکنیم

00:38:15.071 --> 00:38:16.311
آقایان

00:38:16.311 --> 00:38:17.831
انتخابتون رو کردین؟

00:38:36.401 --> 00:38:38.311
بنده فکر میکنم

00:38:39.111 --> 00:38:41.711
بحث ذکاوت و شجاعته

00:38:41.721 --> 00:38:44.641
داری هوشمون رو آزمایش میکنی

00:38:45.241 --> 00:38:47.071
هر کدوممون یه جعبه رو انتخاب میکنیم

00:38:47.071 --> 00:38:48.831
یکیمون باید درست بگه

00:38:52.721 --> 00:38:55.791
در این صورت فقط یکی از شما قبول میشه

00:38:58.831 --> 00:39:02.671
همه میدونن که خواستگاری کردن از شما کار بسیار سختیه

00:39:02.681 --> 00:39:05.591
بیشتر شبیه یه چالشه

00:39:06.161 --> 00:39:10.071
حالا اگه ما قبول بشیم
مشهور میشیم

00:39:11.001 --> 00:39:13.071
اینکه بتونیم ازدواج بکنیم یا نه

00:39:15.441 --> 00:39:16.071
ارزشش رو داره

00:39:17.481 --> 00:39:18.791
!احسنت

00:39:20.681 --> 00:39:21.481
شیائو فنگ

00:39:22.071 --> 00:39:22.751
بازشون کن

00:39:23.351 --> 00:39:24.001
بله

00:39:27.551 --> 00:39:28.481
اول اینو باز کنین

00:39:32.751 --> 00:39:33.591
ببین

00:39:34.351 --> 00:39:36.111
ارباب چائو چه حیف

00:39:36.111 --> 00:39:37.001
ممنون

00:39:40.551 --> 00:39:41.881
شما هم همینطور

00:39:42.681 --> 00:39:43.791
برادران

00:39:44.351 --> 00:39:45.351
لطفا بازش کنین

00:39:47.001 --> 00:39:48.791
یادتون باشه عروسیم بیاین ساقدوش شین

00:39:55.311 --> 00:39:55.921
خب

00:39:56.591 --> 00:39:57.551
چی؟

00:39:57.551 --> 00:40:01.271
میدونستم این اتفاق میوفته

00:40:01.271 --> 00:40:02.401
منظورمو نفهمیدین

00:40:03.591 --> 00:40:05.961
اگه میتونستین بشنوین

00:40:06.721 --> 00:40:09.271
میفهمیدین که خالیه

00:40:09.881 --> 00:40:12.671
شاهدخت
دیگه شورشو درآوردین

00:40:12.681 --> 00:40:17.401
میتونم بپرسم کی میتونه باد رو ببینه
یا صدای

00:40:19.071 --> 00:40:21.591
پروانه رو بشنوه؟

00:40:22.641 --> 00:40:23.441
گرگ

00:40:24.681 --> 00:40:25.831
...شاید

00:40:27.681 --> 00:40:30.591
میدونم که قطعا غیر طبیعیه

00:40:31.201 --> 00:40:32.831
و نیازمند توانایی های غیر طبیعیه

00:40:33.681 --> 00:40:36.591
ولی بعد از این سال ها فهمیدم که

00:40:37.481 --> 00:40:38.881
غیر طبیعی نیست

00:40:39.401 --> 00:40:40.591
همش به قلبت مربوطه

00:40:41.961 --> 00:40:44.831
اگه شاهدخت میخوان تمام عمرشون رو تنها باشن خب از اول بگن

00:40:44.831 --> 00:40:47.401
نیازی نیست این سختی ها رو برای من درست کنین

00:40:48.201 --> 00:40:50.401
و ما رو مسخره کنین

00:40:51.481 --> 00:40:52.031
باشه

00:40:53.201 --> 00:40:58.951
لطفا برگردین و به بقیه اخطار بدین
که من هر کسی که به اینجا بیاد رو

00:40:58.961 --> 00:41:00.001
مسخره میکنم

00:41:03.241 --> 00:41:03.961
خداحافظ

00:41:05.241 --> 00:41:06.471
مشکلش چیه؟

00:41:06.481 --> 00:41:07.351
پروانه؟

00:41:07.351 --> 00:41:08.231
جعبه؟

00:41:08.241 --> 00:41:09.191
مسخره اس

00:41:09.201 --> 00:41:10.791
بله

00:41:11.401 --> 00:41:12.311
خیلی خستمه

00:41:14.161 --> 00:41:15.071
شیائو فنگ

00:41:15.071 --> 00:41:18.751
اگه کسی فردا اومد فقط بهشون بگو

00:41:18.761 --> 00:41:19.881
مریضم نمیتونم از جام پاشم

00:41:26.481 --> 00:41:27.511
این آزمایشو

00:41:27.511 --> 00:41:29.241
فقط اون آدم میتونه قبول بشه

00:41:30.721 --> 00:41:33.881
ولی بعد از این همه سال
نمیدونیم که زنده اس یا مرده

00:41:34.441 --> 00:41:36.831
جدی شاهدخت میخوان تنها باشن؟

00:41:38.001 --> 00:41:39.791
آب نبات چوبی

00:41:39.791 --> 00:41:41.231
کلوچه گوشت

00:41:41.241 --> 00:41:43.711
آب نبات چوبی های تازه

00:41:43.721 --> 00:41:45.431
کلوچه های خوشمزه

00:41:45.441 --> 00:41:47.671
آب نبات های خوشمزه و ارزون

00:41:47.681 --> 00:41:49.631
کلوچه های تازه

00:41:49.641 --> 00:41:50.961
آب نبات چوبی

00:41:52.441 --> 00:41:53.881
کلوچه بخار پز

00:41:54.681 --> 00:41:56.551
آب نبات چوبی تازه

00:41:57.401 --> 00:41:59.431
کلوچه ی بخار پز

00:41:59.441 --> 00:42:00.001
ون یان

00:42:00.751 --> 00:42:01.441
بله

00:42:01.441 --> 00:42:02.511
یه جا برای استراحت پیدا کن

00:42:03.111 --> 00:42:03.961
بله

00:42:05.071 --> 00:42:06.921
پوست نازک و پر از گوشت

00:42:08.071 --> 00:42:09.071
کلوچه ی بخار پز

00:42:09.071 --> 00:42:10.031
ارباب

00:42:10.031 --> 00:42:12.711
چرا یکم چای نخوریم و استراحت نکنیم؟

00:42:12.721 --> 00:42:14.551
کلوچه گوشتی بخار پز

00:42:14.551 --> 00:42:16.311
آب نبات چوبی

00:42:16.624 --> 00:43:24.017
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.