WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.632 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.720 --> 00:01:29.960 [گرگ] 00:01:30.540 --> 00:01:32.229 [قسمت چهارم] 00:01:32.230 --> 00:01:32.800 ون یان 00:01:33.550 --> 00:01:34.230 آقا 00:01:34.231 --> 00:01:35.310 دنبال جایی بگرد استراحت کنیم 00:01:35.910 --> 00:01:36.760 چشم، قربان 00:01:37.870 --> 00:01:39.720 نرم و آبدار 00:01:40.870 --> 00:01:41.869 نون 00:01:41.870 --> 00:01:45.509 ارباب، چطوره در حالی که استراحت میکنیم یکم چای بنوشیم؟ 00:01:45.510 --> 00:01:47.359 نون گوشتی 00:01:47.360 --> 00:01:49.120 کیالک قندی 00:01:56.510 --> 00:01:57.359 به شاهدخت گزارش میدم 00:01:57.360 --> 00:01:59.800 ارباب جوانی از شهر تونگ ژو، ارباب جوان گو درخواست دیدارتونو داره 00:02:09.910 --> 00:02:11.599 ارباب جوان حتما برای پیشتهاد خواستگاری اومدی 00:02:11.600 --> 00:02:13.520 شاهدختمون الان شدیدا مریضه 00:02:15.470 --> 00:02:16.720 ....در این صورت کی 00:02:17.390 --> 00:02:18.000 خیله خب 00:02:18.830 --> 00:02:20.319 باید با همه یکسان رفتار کنم 00:02:20.320 --> 00:02:22.319 تو هم همون تجربه ای رو که باقی خواستگارا از سر میگذرونن رو تجربه میکنی و میری 00:02:22.320 --> 00:02:24.520 ارباب جوان، از این طرف لطفا 00:02:39.960 --> 00:02:42.079 سه تا جعبه چوبی اینجاست 00:02:42.080 --> 00:02:44.719 فقط تو یکیش پروانه های رنگیه 00:02:44.720 --> 00:02:47.030 ارباب جوان، لطفا بگین تو کدومشه 00:02:49.880 --> 00:02:51.829 شاهدخت از پروانه خوشش میاد؟ 00:02:51.830 --> 00:02:53.269 خب که چی؟ 00:02:53.270 --> 00:02:55.959 شاهدخت ما عاشق گل و گیاه ، پروانه و باد عه 00:02:55.960 --> 00:02:57.389 عاشق تموم چیزاییه که تو این دنیاست 00:02:57.390 --> 00:02:58.749 سرورم هرگز نمیتونید اونو تحت تاثیر قرار بدید 00:02:58.750 --> 00:02:59.440 لطفا تشریف ببرین 00:03:02.750 --> 00:03:04.190 تو هیچ کدوم از این جعبه ها پروانه نیست 00:03:09.630 --> 00:03:11.160 معتقدم که حرفم درسته 00:03:12.320 --> 00:03:14.469 هر سه جعبه بوی کافور قوی ای میدن 00:03:14.470 --> 00:03:15.470 حتما از چوب کافور درست شده 00:03:16.320 --> 00:03:17.879 اما ، پروانه ها شدیدا از بوی کافور میترسن 00:03:17.880 --> 00:03:19.830 همین که داخلش برن، مدت طولانی زنده نمیمونن 00:03:20.880 --> 00:03:22.469 اگه شاهدخت واقعا از پروانه ها خوشش بیاد 00:03:22.470 --> 00:03:24.080 اونوقت هرگز نمیزارتشون توش 00:03:25.670 --> 00:03:28.109 اگه خوب به تموم چیزایی که تو این دنیاست نگاه کنی 00:03:28.110 --> 00:03:29.030 جواب رو میتونی ازشون دریابی 00:03:30.030 --> 00:03:32.880 همچنین، من برای خواستگاری اینجا نیومدم 00:03:36.030 --> 00:03:37.029 این نامه از طرف پدرمه 00:03:37.030 --> 00:03:38.519 که قصد داره با حاکم شهر کوی ژو 00:03:38.520 --> 00:03:40.080 درباره اعانه انبار غله صحبت کنه 00:03:40.750 --> 00:03:42.719 به همین خاطر بهم دستور داده تا این نامه رو برسونم 00:03:42.720 --> 00:03:45.160 بهم گفت تا این نامه رو بی هیچ کم و کاستی به دست شاهدخت برسونم 00:03:48.600 --> 00:03:50.110 عذر میخوام برای بی ادبی قبلم 00:03:50.670 --> 00:03:52.519 اشتباه از من بود که همون اول قصد و نیتت رو نپرسیدم 00:03:52.520 --> 00:03:53.720 سرورم، لطفا منو ببخشید 00:03:55.360 --> 00:03:56.189 شنیدم تو خانواده ما 00:03:56.190 --> 00:03:58.599 یه خواستگاری مستقیم به سختی فرو کردن میخ در سنگه 00:03:58.600 --> 00:03:59.880 امروز واقعا تجربه خوشامد گوییش رو چشیدم 00:04:09.520 --> 00:04:10.390 سرو پیچ؟ 00:04:11.000 --> 00:04:12.109 بینش خوبی دارین سرورم 00:04:12.110 --> 00:04:12.910 این گل مورد علاقه 00:04:12.911 --> 00:04:13.960 شاهدختمونه 00:04:16.320 --> 00:04:17.160 خب، مورد علاقه من نیست 00:04:19.880 --> 00:04:21.919 سرو پیچ فقط با آویزون شدن به دیگرون زنده ست 00:04:21.920 --> 00:04:22.920 نمیتونه خودش تنهایی زندگی کنه 00:04:23.600 --> 00:04:26.832 درست مثل زندگی مردیه که نیاز داره برای زنده موندن به بقیه بچسبه 00:04:27.950 --> 00:04:29.879 زندگی یه چیز شخصیه 00:04:29.880 --> 00:04:32.920 نباید بزاریم بخاطر دیگرون محدود بشیم 00:04:34.440 --> 00:04:37.919 حالا که نامه دریافت شده، من دیگه باید برم 00:04:37.920 --> 00:04:40.999 سرورم شما راه درازی اومدین، چطوره در حالیکه دارین چای نعنا مینوشین 00:04:41.000 --> 00:04:42.549 تو عمارت استراحتی کنین؟ 00:04:42.550 --> 00:04:44.670 این طعم چای مورد علاقه شاهدختمونه 00:04:45.670 --> 00:04:46.600 خیلی ممنونم 00:04:47.270 --> 00:04:48.789 ولی از اون جهت که شاهدخت از یه جعبه سوال سخت برای فراری دادن افراد 00:04:48.790 --> 00:04:51.760 استفاده کرده، پس حتما واقعا دلش نمیخواد کسی مزاحمش بشه 00:04:52.390 --> 00:04:54.759 منم همچنین کسی نیستم که بخوام بقیه رو به زحمت بندازم 00:04:54.760 --> 00:04:55.350 دیگه رفع زحمت میکنم 00:05:23.390 --> 00:05:25.789 شاهدخت، اون ارباب جوانی که از تونگ ژو اومده، انتخاب بدی نیست 00:05:25.790 --> 00:05:28.229 خیلی باهوشه و ایده و شخصیت خاص خودشو داره 00:05:28.230 --> 00:05:29.509 مغرور نیست 00:05:29.510 --> 00:05:31.550 تازشم، فروتنه 00:05:32.760 --> 00:05:33.670 زیادی فکر میکنی 00:05:34.270 --> 00:05:35.919 اون مرد صاحب داره 00:05:35.920 --> 00:05:38.389 اون هیچ نیازی نداره که چاپلوسی زنی رو بکنه 00:05:38.390 --> 00:05:39.199 نه 00:05:39.200 --> 00:05:40.349 ته و توشو درآوردم 00:05:40.350 --> 00:05:42.039 مثل شمائه 00:05:42.040 --> 00:05:45.269 هر روز یا داره سربازا رو تعلیم میده یا داره با نمایندگان سیاسی کلنجار میره 00:05:45.270 --> 00:05:47.229 زن های زیادی تحسینش میکنن 00:05:47.230 --> 00:05:50.069 ولی همیشه کار و بار رو بهونه میکنه تا ردشون کنه 00:05:50.070 --> 00:05:52.390 چه مرد بی عاطفه ای 00:05:53.350 --> 00:05:55.510 چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:05:56.040 --> 00:05:57.319 شاهدخت 00:05:57.320 --> 00:05:59.510 ارباب جوان، بهترین مردیه که تا حالا دیدم 00:06:00.110 --> 00:06:01.759 هیچی کم نداره 00:06:01.760 --> 00:06:04.040 هیچکس نباید بداره تا ابد محدود باشه، درسته؟ 00:06:05.390 --> 00:06:08.069 وگرنه، نکنه قصد داری این همه سال منتظر گرگی باشی که هیچوقت باهات 00:06:08.070 --> 00:06:09.920 ارتباطی برقرار نکرده که برگرده و پیر دختر بشی؟ 00:06:12.070 --> 00:06:14.439 وقتی تو دره افتاد، بی وقفه اینقدر دنبالش گشتی 00:06:14.440 --> 00:06:16.069 تا سلامتیت بهم ریخت 00:06:16.070 --> 00:06:19.269 پاهای مجروحت حتی درست درمان هم نشدن 00:06:19.270 --> 00:06:20.720 ...اگه هنوز زنده بود 00:06:22.350 --> 00:06:23.550 زودتر از اینا سر و کله ش پیدا میشد 00:06:30.350 --> 00:06:31.510 ....اگه می‌شد 00:06:32.600 --> 00:06:33.350 آرزو داشتم اون کسی که اون سال 00:06:33.351 --> 00:06:35.480 پایین دره افتاد و زخمی شد، من میبودم 00:06:38.640 --> 00:06:39.390 نه صبر میکنم 00:06:40.670 --> 00:06:41.830 و نه لیاقت صبر کردن رو دارم 00:06:43.830 --> 00:06:45.440 اون خیلی بهم اعتماد داشت 00:06:46.160 --> 00:06:47.640 ولی بازم من بهش خیانت کردم 00:06:48.670 --> 00:06:49.790 اگه نمرده 00:06:50.830 --> 00:06:52.110 حتما به جای دوری رفته 00:06:53.110 --> 00:06:54.230 ...دور از منی 00:06:55.440 --> 00:06:57.199 که بد شانسی زندگیش بودم 00:06:57.200 --> 00:06:58.640 همه چیو فراموش کرده 00:06:59.350 --> 00:07:00.829 شاهدخت، لطفا خودتو سرزنش نکن 00:07:00.830 --> 00:07:02.829 تو بخاطر شرایط مجبور شدی از خودت دورش کنی 00:07:02.830 --> 00:07:04.320 از رو خواست خودت که نبود 00:07:06.200 --> 00:07:07.720 اینکه به خواست خودم بوده یا نه مهم نیست 00:07:08.920 --> 00:07:10.160 اون که بیرونِ قضیه رو دید 00:07:10.830 --> 00:07:12.070 حتما واقعا آسیب دیده 00:07:18.950 --> 00:07:20.350 اگه هنوز زنده باشه 00:07:22.070 --> 00:07:23.880 فقط امیدوارم زندگی آرومی داشته باشه 00:07:25.950 --> 00:07:27.830 مثل قدیما که عاشق نون های گوشتی بود 00:07:28.880 --> 00:07:30.670 عاشق دزدیدن آبن‌نبات از دیگرون بود 00:07:31.920 --> 00:07:34.390 مثل همون موقع ها که به تمام خوبی ها و مهربونی های تو دنیا باور داشت 00:07:36.040 --> 00:07:37.040 ....اگه 00:07:37.950 --> 00:07:40.390 اگه زن پرهیزکاری کنارش باشه 00:07:41.640 --> 00:07:43.760 که برعکس منی که متکبرم باشه 00:07:45.000 --> 00:07:46.270 حتی بهتر هم میشه 00:07:56.350 --> 00:07:58.640 چطور اینجور شد که منی که شاهدختم، باید تورو آروم کنم؟ 00:07:59.390 --> 00:08:01.440 سر و کار داشتن با اون ارباب های جوان واقعا خیلی ناامید کننده ست 00:08:02.200 --> 00:08:03.000 بیا بریم 00:08:03.001 --> 00:08:04.549 برای پیاده روی همراهیم کن 00:08:04.550 --> 00:08:05.949 ضمنا، بیا تو را برگشت یه هدیه هم برای بابا بخریم 00:08:05.950 --> 00:08:07.390 تا وقتی برمیگرده خوشحال شه 00:08:08.350 --> 00:08:09.040 چشم 00:08:12.350 --> 00:08:13.670 دو تا نون لطفا 00:08:15.880 --> 00:08:16.789 بفرمایین 00:08:16.790 --> 00:08:17.640 از خریدتون ممنونم 00:08:18.480 --> 00:08:19.509 نوش جونتون 00:08:19.510 --> 00:08:20.550 نون 00:08:21.550 --> 00:08:22.949 نون های خوشمزه 00:08:22.950 --> 00:08:23.640 ارباب 00:08:24.270 --> 00:08:25.550 میخوای چیزی بخوری؟ 00:08:26.230 --> 00:08:27.549 اون نون های گوشتی خوب بنظر میان 00:08:27.550 --> 00:08:28.510 میرم یکم براتون بخرم 00:08:29.040 --> 00:08:29.760 گشنم نیس 00:08:31.390 --> 00:08:32.520 نون 00:08:33.790 --> 00:08:35.670 آب‌نبات دارم - بیاین نون بخرین - 00:08:36.790 --> 00:08:38.109 آب‌نبات 00:08:38.110 --> 00:08:39.789 نون های خوشمزه 00:08:39.790 --> 00:08:41.109 نون شیرین 00:08:41.110 --> 00:08:42.669 نون های گوشتی تازه 00:08:42.670 --> 00:08:44.149 خب یه آب‌نبات بخور 00:08:44.150 --> 00:08:46.789 شنیدم آب‌نباتای شهر کوی ژو خیلی معروفن 00:08:46.790 --> 00:08:47.960 یکم آب‌نبات بخوریم؟ 00:08:48.710 --> 00:08:51.669 اگه اینقدر حوصله ت سر رفته برو یه کاری پیدا کن انجام بده 00:08:51.670 --> 00:08:53.469 مگه خلی؟ 00:08:53.470 --> 00:08:55.109 ارباب آب‌نبات بخوره 00:08:55.110 --> 00:08:57.200 وجهه‌ش به باد میره که 00:09:09.150 --> 00:09:09.879 ارباب 00:09:09.880 --> 00:09:10.230 جالبه 00:09:10.231 --> 00:09:11.639 جالبه، جالبه 00:09:11.640 --> 00:09:14.150 این مغازه یه آگاهی منتشر کرده که میگه مجانیه 00:09:16.470 --> 00:09:18.669 مهمانان محترم، لطفا اشتباه برداشت نکنید 00:09:18.670 --> 00:09:21.199 کنارش، یه معما آویزونه 00:09:21.200 --> 00:09:24.079 پارسال توسط شاهدخت ما در حین جشنواره فانوس وقتی 00:09:24.080 --> 00:09:25.909 داشت از اینجا رد میشده، به دیوار زده شده 00:09:25.910 --> 00:09:28.880 فقط اونایی که معما رو حل میکنن میتونن مجانی غذا بخورن 00:09:29.520 --> 00:09:30.959 [به جفتم نگاه میکنم ] 00:09:30.960 --> 00:09:32.439 [پاش 4 تا انگشت داره] 00:09:32.440 --> 00:09:33.709 [ظاهر یه دیو رو داره ولی قلب مهربونی داره ] 00:09:33.710 --> 00:09:35.319 [مرد مناسبیه که شوهرم بشه] 00:09:35.320 --> 00:09:36.230 یه حرف رو حدس بزن 00:09:39.110 --> 00:09:40.350 چه حرفیه؟ 00:09:45.710 --> 00:09:47.469 ارباب، پیدا کردم 00:09:47.470 --> 00:09:49.640 رستوران وان آن جلومونه، میتونیم اونجا بمونیم 00:09:54.080 --> 00:09:54.760 "گرگ" 00:09:59.670 --> 00:10:00.350 مهمان؟ 00:10:02.590 --> 00:10:04.030 جواب معما گرگ عه 00:10:05.350 --> 00:10:07.520 ولی یه گرگ رو 4 تا پاش 4 تا انگشت نداره 00:10:08.840 --> 00:10:09.669 واقعا؟ 00:10:09.670 --> 00:10:12.879 شاهدختت فکر کرده گرگ ها رو درک میکنه، ولی همه چیو نمیفهمه 00:10:12.880 --> 00:10:14.000 کسیه که اهل خودنمایی عه 00:10:15.320 --> 00:10:17.440 دیگه نیازی به گفتنم نداره که مغروره 00:10:23.000 --> 00:10:24.149 ون یان، ون یان 00:10:24.150 --> 00:10:25.110 واقعا جواب معما گرگ بود؟ 00:10:30.230 --> 00:10:31.880 کلمه گرگ، یه دیو سمت چپش داره 00:10:31.881 --> 00:10:33.589 و کلمه مهربون از محبت طرف راستش داره 00:10:33.590 --> 00:10:35.469 معنیش اینه که ظاهر یه دیو رو داره با یه قلب مهربون 00:10:35.470 --> 00:10:37.399 همچنین، کلمه مهربون میتونه به معنای محبوب هم باشه 00:10:37.400 --> 00:10:38.840 به عبارت دیگه جفت یا شوهر 00:10:39.550 --> 00:10:40.879 بنظر میرسه ارباب درست حدس زده 00:10:40.880 --> 00:10:42.029 زود باش، بیا دنبالش بریم 00:10:42.030 --> 00:10:42.910 اینقدر ور نزن 00:10:46.960 --> 00:10:47.999 ما جواب رو حدس زدیم 00:10:48.000 --> 00:10:48.520 پس مجانیه، درسته؟ 00:10:53.840 --> 00:10:54.999 همونطور که فکرشو میکردم 00:10:55.000 --> 00:10:59.030 هر کسی تلاش کنه،هیچ معمایی نمیمونه که نتونه حل کنه 00:11:19.590 --> 00:11:20.150 شاهدخت 00:11:21.350 --> 00:11:22.639 شاهدخت 00:11:22.640 --> 00:11:23.320 شاهدخت 00:11:24.080 --> 00:11:26.669 عمو لیو، اوضاع کار و کاسبی این روزا چطوره؟ 00:11:26.670 --> 00:11:28.519 به لطف شاهدخت خیلی خوب پیش میره 00:11:28.520 --> 00:11:31.029 شاهدخت باید بهت بگم که معماتون 00:11:31.030 --> 00:11:32.710 کمی قبل حل شد 00:11:36.840 --> 00:11:38.079 همین الان یه ارباب جوان اومد 00:11:38.080 --> 00:11:40.520 که واقعا کلمه گرگ رو جواب داد 00:11:41.030 --> 00:11:44.760 در کمال شگفتی گفت، گرگ ها روی تموم پاهاشون 4 انگشت ندارن 00:11:45.400 --> 00:11:48.550 حتی گفت که شاهدخت، همه چیو درباره گرگ ها نمیدونه 00:11:50.440 --> 00:11:52.110 حقیقت داره که همه پاهای گرگ ها 4 انگشت نداره 00:11:52.790 --> 00:11:53.840 فقط پاهای عقبیشون داره 00:11:55.000 --> 00:11:57.080 بنظر میرسه این شخص خیلی درباره گرگ ها میدونه 00:11:58.200 --> 00:11:59.789 عمو لیو، اون کجاست؟ 00:11:59.790 --> 00:12:01.279 میخوام باهاش دوست شم 00:12:01.280 --> 00:12:03.550 متاسفانه اون رفته 00:12:09.200 --> 00:12:11.519 اوا داشت یادم میرفت خبرای خوب رو بهت بدم 00:12:11.520 --> 00:12:13.029 رستوران مغازه دار فانگ وان آن 00:12:13.030 --> 00:12:14.879 کسیو دعوت کرده تا دوباره نمایش عروسک سایه ها رو اجرا کنه 00:12:14.880 --> 00:12:17.349 حتی شنیدم صحنه ساخته شده 00:12:17.350 --> 00:12:20.149 شاهدخت، مگه از نمایش عروسک و سایه ها خوشت نمیومد؟ 00:12:20.150 --> 00:12:21.320 بریم یه نگاه یبندازیم؟ 00:12:24.230 --> 00:12:24.910 باشه 00:12:35.640 --> 00:12:36.320 مغازه دار 00:12:37.400 --> 00:12:38.230 اومدم، اومدم 00:12:40.670 --> 00:12:41.839 مهمانان محترم 00:12:41.840 --> 00:12:44.639 شام میخورین یا شب رو اینجا میمونین؟ 00:12:44.640 --> 00:12:45.789 شب میمونم 00:12:45.790 --> 00:12:47.109 اتاق درجه یکت رو آماده کن 00:12:47.110 --> 00:12:49.520 ارباب دوس نداره کسی مزاحمش بشه 00:12:50.440 --> 00:12:51.550 نیازی نیست واسه یه مدت رستورانت 00:12:52.400 --> 00:12:53.470 از مهمونی پذیرایی کنه 00:13:05.470 --> 00:13:08.110 این پول واسه یه عمری کافیه 00:13:13.790 --> 00:13:15.319 شرمنده اصلا دست و پامو گم کردم 00:13:15.320 --> 00:13:17.109 متوجه نشدم که دارم با یه مهمان مهم ملاقات میکنم 00:13:17.110 --> 00:13:19.079 مهمانان محترم لطفا به دنبال کارکنان 00:13:19.080 --> 00:13:20.839 به طبقه دوم و اتاق درجه یک برید 00:13:20.840 --> 00:13:21.519 خواهش میکنم 00:13:21.520 --> 00:13:23.030 مهمانان محترم، لطفا دنبالم بیاین 00:13:27.910 --> 00:13:28.520 مغازه دار فانگ 00:13:29.640 --> 00:13:30.669 شاهدخت 00:13:30.670 --> 00:13:31.760 به این زودی مغازه رو میبندی؟ 00:13:32.550 --> 00:13:35.029 بانو شیائو فنگ، امروز کل رستوران رزرو شده 00:13:35.030 --> 00:13:37.029 واسه همینم داریم مغازه رو میبندیم 00:13:37.030 --> 00:13:38.589 کی فکرشو میکرد تو شهر کوچیکی مثل کوی ژو 00:13:38.590 --> 00:13:40.840 کسی باشه که حاضره اینقدر پول بپردازه 00:13:42.280 --> 00:13:45.400 چطوره یه روز دیگه بیایم - شاهدخت - 00:13:46.910 --> 00:13:48.549 مغازه دار فانگ، میشه لطفا موافقت کنی؟ 00:13:48.550 --> 00:13:51.109 شاهدخت فقط میخوان یه نگاهی به صحنه عروسک سایه ها بندازن 00:13:51.110 --> 00:13:51.790 اشکالی نداره؟ 00:13:52.350 --> 00:13:53.839 البته بخاطر شاهدخت موافقت میکنم 00:13:53.840 --> 00:13:55.549 از این طرف لطفا، شاهدخت 00:13:55.550 --> 00:13:56.590 مرسی، مغازه دار فانگ 00:13:57.150 --> 00:13:59.149 خیلی نمیمونیم 00:13:59.150 --> 00:13:59.999 بهتره بری کارتو انجام بدی 00:14:00.000 --> 00:14:00.790 نیازی نیست به فکر من باشی 00:14:01.350 --> 00:14:01.910 باشه پس 00:14:04.110 --> 00:14:04.670 شیائو فنگ 00:14:05.520 --> 00:14:06.590 بهتره بیرون وایسی 00:14:07.440 --> 00:14:08.760 میخوام تنها باشم 00:14:09.320 --> 00:14:09.960 چشم، خانم 00:14:54.320 --> 00:14:55.670 کوهستان شکار گرگ 00:17:41.190 --> 00:17:43.680 هر بهایی هم که بپردازم 00:17:46.400 --> 00:17:49.160 نمیتونم شینگ‌ار و گرگی رو برگردونم،مگه نه؟ 00:18:23.040 --> 00:18:24.950 ارباب، ما یینگ برگشته 00:18:44.110 --> 00:18:46.159 جناب حاکم برگشتن 00:18:46.160 --> 00:18:48.040 راه رو باز کنید 00:18:48.830 --> 00:18:50.829 جناب حاکم برگشته 00:18:50.830 --> 00:18:52.760 راه رو باز کنید 00:19:37.710 --> 00:19:39.949 پسرا، الان موقعشه که شام رو آماده کنید 00:19:39.950 --> 00:19:40.520 مغازه دار 00:19:48.680 --> 00:19:50.190 یکم پیش کی داشت نمایش رو اجرا میکرد؟ 00:19:52.590 --> 00:19:54.560 دخترم، هونگ‌اره 00:19:55.880 --> 00:19:56.680 هونگ‌ار؟ 00:19:59.640 --> 00:20:00.400 بابا 00:20:02.430 --> 00:20:03.070 هونگ‌ار 00:20:04.950 --> 00:20:05.880 تو هونگ‌اری؟ 00:20:07.230 --> 00:20:08.800 تو بودی که الان داشتی نمایش رو اجرا میکردی؟ 00:20:09.950 --> 00:20:11.760 هونگ‌ار، به مهمونمون بگو 00:20:12.350 --> 00:20:16.350 چون نوجوونی از داستان گرگی و شینگ‌ار خوشت میاد؟ 00:20:17.070 --> 00:20:17.760 بله 00:20:21.070 --> 00:20:22.680 چندین سال پیش یه آتیش سوزی بزرگ 00:20:23.950 --> 00:20:25.590 باعث شد به همچین وضعیتی بیفته 00:20:27.470 --> 00:20:29.000 تموم بچه ها بهش میخندیدن 00:20:30.830 --> 00:20:33.039 اما از بچگی همیشه عاشق 00:20:33.040 --> 00:20:35.000 داستان گرگی و شینگ‌ار بوده 00:20:37.280 --> 00:20:38.520 همیشه میگه 00:20:39.430 --> 00:20:41.880 حتی گرگی هم میتونه شینگ‌ار رو به عنوان دوست پیدا کنه 00:20:42.800 --> 00:20:43.830 یه روزی 00:20:44.470 --> 00:20:46.350 اونم یه دوست حقیقی پیدا میکنه 00:20:46.920 --> 00:20:50.520 بابا، همه میگفتن هونگ‌ار یه هیولاست 00:20:51.400 --> 00:20:52.520 چرنده 00:20:53.800 --> 00:20:54.400 هونگ‌ار 00:20:55.350 --> 00:20:56.470 یه روزی، مطمعنا 00:20:57.040 --> 00:20:58.999 مثل گرگی میشی 00:20:59.000 --> 00:21:01.679 کسیو پیدا میکنی که واقعا دوست داره 00:21:01.680 --> 00:21:02.920 اگه واقعا به صلاح دخترت فکر میکنی 00:21:03.800 --> 00:21:04.680 پس بهش بگو 00:21:05.520 --> 00:21:06.920 که این داستان رو باور نکنه 00:21:08.760 --> 00:21:09.950 آدما غیر قابل پیش بینی هستن 00:21:11.430 --> 00:21:13.280 مهم نیست کی به دخترت نزدیک شه 00:21:13.830 --> 00:21:15.280 یه روزی بهش خیانت میکنه 00:21:15.830 --> 00:21:17.520 آخرش، اون کسیه که زجر میکشه 00:21:18.640 --> 00:21:20.429 اگه نمیخوای دیگرون به دیده تحقیر نگاهت کنن 00:21:20.430 --> 00:21:21.760 پس خودتو مجبور کن تا قوی تر بشی 00:21:23.040 --> 00:21:24.280 از بقیه قوی تر شو 00:21:24.830 --> 00:21:26.400 این قانون بقا عه 00:21:39.520 --> 00:21:40.110 بابا 00:21:41.470 --> 00:21:43.760 بابا تصمیم گرفته بازنشسته بشه 00:21:44.710 --> 00:21:47.950 راستش، اینکه گذاشتیم دیوان ارتش خانواده ما رو به دست بگیره 00:21:48.640 --> 00:21:50.800 واسه اینه که شک شاه رو بر طرف کنیم 00:21:51.520 --> 00:21:54.159 و همچنین بهم پیوستگی خانوادمونو در عوضش بدست بیاریم 00:21:54.160 --> 00:21:55.400 این چیز خوبیه؟ 00:21:56.590 --> 00:21:57.950 بابا درست میگه 00:21:58.470 --> 00:22:01.759 بهرحال، همه میدونن که ارتش خانواده ما پایدار و مقاومن 00:22:01.760 --> 00:22:03.799 پس فقط از دستورات بابا پیروی میکنن 00:22:03.800 --> 00:22:05.919 بابا اگه این دفعه اگه تصمیم گرفتی که قدرت نظامیت رو برگردونی 00:22:05.920 --> 00:22:08.919 باید خوب حواست باشه که نذاری امپراطور 00:22:08.920 --> 00:22:10.590 هیچ شکی به وفاداری ارتش خانواده ما کنه 00:22:13.070 --> 00:22:14.109 کی فکرشو میکرد 00:22:14.110 --> 00:22:16.280 که دختر من همچین هوشمندی رو داشته باشه؟ 00:22:17.230 --> 00:22:18.640 اگه یه مرد بودی 00:22:19.160 --> 00:22:21.000 واقعا کمک بزرگی واسه بابا میشدی 00:22:23.430 --> 00:22:25.799 متاسفانه، از حالا به بعد، خانواده ما 00:22:25.800 --> 00:22:27.560 فقط میتونه از شهر کوی ژو مراقبت کنه 00:22:28.110 --> 00:22:29.160 من آماده م 00:22:29.760 --> 00:22:31.559 رسما موقعیت حاکم شهر رو به تو و برادرت 00:22:31.560 --> 00:22:32.760 واگذار کنم 00:22:34.070 --> 00:22:37.520 جون‌ار سالهاست منو دنبال میکنه و خیلی بزرگ شده 00:22:38.520 --> 00:22:40.760 حالا، اون کسی که بیشتر از همه نگرانشم 00:22:41.520 --> 00:22:43.109 تویی 00:22:43.110 --> 00:22:46.190 نمیتونی تموم عمرت رو توی شهر کوی ژو بمونی 00:22:49.800 --> 00:22:50.680 بابا 00:22:52.040 --> 00:22:54.190 تو خبر داشتی که میخوام ازدواجمو بهم بزنم؟ 00:22:57.590 --> 00:22:58.430 ژای شین 00:22:59.680 --> 00:23:02.400 هنوزم از من کینه به دل داری؟ 00:23:05.760 --> 00:23:07.279 تو عمدا ازدواجتو بهم زدی 00:23:07.280 --> 00:23:08.829 و تموم خواستگارا رو فراری دادی 00:23:08.830 --> 00:23:09.760 بابا همه چیو درباره ش میدونه 00:23:11.160 --> 00:23:12.310 اگه تو این زندگی 00:23:13.560 --> 00:23:15.560 بخاطر گرگی ازدواج نکنی 00:23:16.280 --> 00:23:17.110 اونوقت بابا 00:23:17.920 --> 00:23:19.880 تا ابد بهت مدیون میشه 00:23:23.760 --> 00:23:26.830 بابا آخه چطور میتونم ازت کینه به دل بگیرم؟ 00:23:28.280 --> 00:23:30.040 اون سال، تو جلومو گرفتی و نذاشتی گرگی رو نجات بدم 00:23:30.640 --> 00:23:32.919 چون نگرانم بودی که با خشم امپراطور مواجه بشم 00:23:32.920 --> 00:23:35.069 این منم، که تا ابد بهت مدیونم 00:23:35.070 --> 00:23:36.799 فقط تورو نگران میکردم 00:23:36.800 --> 00:23:38.040 تموم این حرف ها رو از ته دلت میگی؟ 00:23:40.040 --> 00:23:41.110 پس به بابا قول بده 00:23:41.920 --> 00:23:44.800 از امروز به بعد گرگی رو فراموش کن 00:23:46.280 --> 00:23:47.560 دنبال یه خانواده خوب بگرد 00:23:48.280 --> 00:23:49.950 و کلی بچه سالم دنیا بیار 00:23:50.640 --> 00:23:52.589 بذار بابات احساس یه بابا بزرگ رو بچشه 00:23:52.590 --> 00:23:53.880 و با نوه هاش بازی کنه 00:23:55.470 --> 00:23:58.680 این الان تنها آرزوی باباست 00:24:18.800 --> 00:24:19.640 شاهدخت 00:24:23.430 --> 00:24:24.070 دیر وقته 00:24:24.680 --> 00:24:25.640 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:36.559 با صاحب رستوران حرف زدم 00:24:36.560 --> 00:24:39.520 شیائو فنگ میدونست شاهدخت از اینا خوشش میاد، واسه همینم خریدمش 00:24:40.880 --> 00:24:44.189 همچنین اون فردی که معمای گرگ رو حل کرد رو پیدا کردم 00:24:44.190 --> 00:24:45.950 صاحب چای خونه گفت که اون تو یه رستوران 00:24:45.951 --> 00:24:47.640 ناحیه‌ی غربی شهر میمونه 00:24:48.190 --> 00:24:49.879 شاهدخت میخواین با اون کسی که 00:24:49.880 --> 00:24:51.280 عاشق گرگ هاست آشنا شین ، درسته؟ 00:24:52.230 --> 00:24:54.710 چطوره که فردا تو رستوران دنبالش بگردیم؟ 00:25:00.000 --> 00:25:00.710 شیائو فنگ 00:25:02.280 --> 00:25:03.590 من فردا میرم 00:25:05.680 --> 00:25:07.230 ولی این آخرین باریه 00:25:07.920 --> 00:25:09.160 که کاری واسه گرگی میکنم 00:25:10.520 --> 00:25:11.640 شاهدخت، موضوع چیه؟ 00:25:14.230 --> 00:25:15.070 هیچی 00:25:17.280 --> 00:25:18.280 تموم این مدت 00:25:19.190 --> 00:25:21.040 بخاطر اتفاقی که اون سال افتاد عذاب وجوان داشتم 00:25:22.000 --> 00:25:23.430 ولی فراموش کردم 00:25:24.110 --> 00:25:25.880 که ممکنه به احساسات بابا صدمه بزنم 00:25:28.230 --> 00:25:29.350 وقتشه که ولش کنم 00:25:32.430 --> 00:25:34.470 اگه فردا، با اون کسی که معما رو حل کرده ملاقات کردم 00:25:35.350 --> 00:25:37.040 و اون هیچ جوره به گرگی ربط نداشت 00:25:39.000 --> 00:25:39.710 اونوقت 00:25:44.880 --> 00:25:45.950 واقعا بیخیال میشم 00:25:47.040 --> 00:25:48.040 از اون موقع به بعد 00:25:49.110 --> 00:25:50.880 دیگه هیچی درباره گرگی به زبون نمیارم 00:26:19.950 --> 00:26:20.680 شیائو فنگ 00:26:21.830 --> 00:26:23.590 اون کسی که معما رو حل کرده و عاشق گرگ هاست 00:26:24.280 --> 00:26:25.110 داخله؟ 00:26:27.070 --> 00:26:28.229 شاهدخت، لطفا برید تو 00:26:28.230 --> 00:26:30.400 شیائو فنگ مزاحمتون نمیشه 00:28:02.230 --> 00:28:03.280 مهمان محترم 00:28:06.070 --> 00:28:08.070 تو اونی هستی که معما رو حل کردی؟ 00:28:09.590 --> 00:28:10.799 خیر 00:28:10.800 --> 00:28:13.560 اما چیزی که بیشتر از همه میخواستم حلش کنم، بار سنگینیه که رو قلبته 00:28:21.400 --> 00:28:22.230 تویی 00:28:23.710 --> 00:28:25.230 تو و شیائو فنگ حتما با هم این نقشه رو کشیدین 00:28:26.800 --> 00:28:27.710 حالا که اینطوره 00:28:29.000 --> 00:28:30.280 لطفا منو ببخشید که هم‌بازیتون نمیشم 00:28:31.590 --> 00:28:32.520 شاهدخت، لطفا صبر کن 00:28:33.950 --> 00:28:34.950 اینجوری ادامه دادن 00:28:35.590 --> 00:28:37.160 فقط شکنجه بیخودیه که به خودت میدی 00:28:38.160 --> 00:28:38.880 من این احساس رو درک میکنم 00:28:40.950 --> 00:28:42.640 بعضی گذشته ها باید فراموش شن، ولی خب سخته 00:28:43.760 --> 00:28:45.070 چون منم یه بار همینجور بودم 00:28:48.710 --> 00:28:49.920 شیائو فنگ بهم گفت 00:28:51.280 --> 00:28:52.710 تو هیچوقت زنگوله مسی رو بخاطر یه پسره ای 00:28:53.640 --> 00:28:55.640 که با گرگ ها دوست بود، ول نمیکنی 00:28:56.920 --> 00:28:58.680 تموم این سالها، قلبت هیچوقت آزاد نشده 00:29:02.760 --> 00:29:04.470 نمیتونم جلو خودمو بگیرم ولی منو یاد 00:29:06.880 --> 00:29:08.640 اون زنی میندازه که هرگز فراموشش نمیکنم 00:29:10.760 --> 00:29:12.280 اون موقع، نسبت بهم احساس متقابلی داشتیم 00:29:14.310 --> 00:29:15.560 ولی اون به خاطر بیماری مرد 00:29:20.760 --> 00:29:23.520 واسه همینه که ارباب جوان سرشو با کار گرم میکنه 00:29:24.950 --> 00:29:26.560 و هیچوقت با هیچ زنی آشنا نمیشه 00:29:29.230 --> 00:29:30.040 ارباب جوان 00:29:30.950 --> 00:29:32.160 شما فرد با شعوری هستین 00:29:34.000 --> 00:29:34.680 نه 00:29:37.760 --> 00:29:39.190 من شخص ناسپاسی‌ام 00:29:42.590 --> 00:29:43.640 مادرم بخاطر رفتارم 00:29:44.710 --> 00:29:47.920 حتی موقع مرگش هم افسرده بود 00:29:49.560 --> 00:29:50.880 همیشه‌ی خدا نگرانم بود 00:29:54.880 --> 00:29:56.470 شاهدخت میخوای پا جای من بذاری 00:29:57.350 --> 00:29:58.800 و وقتی خیلی دیر شد پشیمون شی؟ 00:30:03.000 --> 00:30:03.680 ارباب 00:30:04.710 --> 00:30:05.559 تعداد ولگرد های شبانه ارسالی 00:30:05.560 --> 00:30:08.159 به هر ایالت رو به ده مرد قوی افزایش دادم 00:30:08.160 --> 00:30:09.640 حالا تو شهر کوی ژو ساکن شدن 00:30:14.160 --> 00:30:14.920 خوبه 00:30:16.070 --> 00:30:17.070 به همه خبر بده 00:30:17.590 --> 00:30:19.886 حواست باشه که رفتار ما یینگ رو تحت نظر داشته باشی 00:30:20.590 --> 00:30:21.350 فهمیدم 00:30:28.881 --> 00:30:49.169 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:56.070 --> 00:30:56.760 بابا 00:30:58.280 --> 00:31:00.160 تو و مامان هیچوقت بهم نگفتین 00:31:00.800 --> 00:31:03.710 چطور با هم آشنا شدین 00:31:10.400 --> 00:31:12.189 سرو پیچ با چسبیدن به دیگرون زندگی میکنه 00:31:12.190 --> 00:31:13.710 مامان خیلی دوسش داره 00:31:14.520 --> 00:31:16.000 معنیش اینه که حتما بهت ایمان داشته 00:31:16.590 --> 00:31:18.400 و مادام العمر بهت چسبیده؟ 00:31:19.830 --> 00:31:21.040 سرو پیچ 00:31:21.640 --> 00:31:24.640 اسم دیگه ای داره، به عنوان ملکه شناخته شده 00:31:26.950 --> 00:31:28.160 ملکه؟ 00:31:49.800 --> 00:31:52.039 میگی که مامان دختر یه شاهه؟ 00:31:52.040 --> 00:31:55.430 میتونی به توقع مامانت از تو تفسیرش کنی 00:31:57.070 --> 00:32:00.399 امیدوار بود، گرچه تو یه زنی 00:32:00.400 --> 00:32:01.920 ولی بازم بتونی مثل یه شاه زندگی کنی 00:32:05.310 --> 00:32:09.069 درون خانواده ما، مامانت به ندرت بیرون میرفت 00:32:09.070 --> 00:32:10.560 و هیچوقت با کسی دعوا نمیکرد 00:32:11.830 --> 00:32:13.520 اون یه زن عادی نیست 00:32:14.070 --> 00:32:15.400 اون یه نجیب زاده ست 00:32:16.560 --> 00:32:17.880 که پشت درها زاده شده 00:32:19.560 --> 00:32:22.429 چو کوی میدونست که گرگی قلب مهربونی داره 00:32:22.430 --> 00:32:23.879 و نگران بود که نتونه ماموریت 00:32:23.880 --> 00:32:25.109 کشتن رو به انجام برسونه 00:32:25.110 --> 00:32:26.949 واسه همینم دستور کشتن 00:32:26.950 --> 00:32:28.999 کل خانواده ما رو ازش پنهان کرد 00:32:29.000 --> 00:32:32.000 مستقیما به ولگرد های شبونه دستور داد که کار رو انجام بدن 00:32:33.000 --> 00:32:33.800 شروع کنین 00:33:13.040 --> 00:33:13.560 کی اون بیرونه؟ 00:33:27.640 --> 00:33:28.159 بابا 00:33:28.160 --> 00:33:28.680 ژای شین 00:33:29.520 --> 00:33:30.310 تو بمون 00:33:31.040 --> 00:33:31.950 بابا یه نگاهی به بیرون میندازه 00:33:33.920 --> 00:33:34.520 !بابا 00:33:42.760 --> 00:33:43.350 بابا 00:33:44.350 --> 00:33:45.040 !بابا 00:33:46.470 --> 00:33:47.799 بابا، بذار بیام بیرون 00:33:47.800 --> 00:33:49.229 ژای شین، هر اتفاقی هم که افتاد نیا بیرون 00:33:49.230 --> 00:33:50.110 بیرون خطرناکه 00:33:51.470 --> 00:33:52.280 بابا 00:33:52.920 --> 00:33:54.560 چه خبر شده؟ 00:33:55.950 --> 00:33:56.560 بابا 00:33:58.350 --> 00:33:59.040 !بابا 00:34:34.120 --> 00:34:34.760 بابا 00:34:36.320 --> 00:34:37.120 !بابا 00:35:10.120 --> 00:35:11.469 !ژای شین 00:35:11.470 --> 00:35:11.839 بابا 00:35:11.840 --> 00:35:12.600 !برو 00:35:13.150 --> 00:35:14.519 !نیا اینجا 00:35:14.520 --> 00:35:15.150 بابا 00:35:35.710 --> 00:35:38.840 !بابا 00:35:45.000 --> 00:35:46.280 بابا 00:35:50.190 --> 00:35:51.600 بابا 00:35:58.840 --> 00:36:00.710 بابا 00:36:04.630 --> 00:36:06.000 بابا 00:36:16.120 --> 00:36:17.280 !شماها کی هستین؟ 00:36:42.600 --> 00:36:44.040 !خانواده جناب حاکم دیشب قتل عام شدن 00:36:44.630 --> 00:36:45.320 !نگاه کنین 00:36:45.321 --> 00:36:46.999 !ژنرال ارتش خانواده ما برگشته 00:36:47.000 --> 00:36:47.840 ژنرال 00:36:50.360 --> 00:36:51.230 جناب حاکم کجاست؟ 00:36:51.870 --> 00:36:53.869 جسد جناب حاکم اون پشته 00:36:53.870 --> 00:36:55.190 باید بلافاصله تابوت رو آماده کنم 00:36:56.600 --> 00:36:57.599 منو ببر پیشش 00:36:57.600 --> 00:36:58.279 چشم 00:36:58.280 --> 00:36:58.760 چشم چشم 00:37:01.040 --> 00:37:02.670 کسی مونده که زنده باشه؟ 00:37:03.870 --> 00:37:05.870 جسد ارباب جوان و خانم تایید شده 00:37:06.520 --> 00:37:08.909 فقط، فقط چند تا جنازه‌ای که تو اتاق شاهدخت سوخته 00:37:08.910 --> 00:37:09.799 قابل شناسایی نیستن 00:37:09.800 --> 00:37:10.799 تموم افراد خانواده مردن 00:37:10.800 --> 00:37:12.280 شاهدخت هم به احتمال زیاد کشته شدن 00:37:15.870 --> 00:37:17.429 کار کیه؟ 00:37:17.430 --> 00:37:19.080 ....همچین کار وحشتناکی 00:37:20.760 --> 00:37:21.519 سرورم 00:37:21.520 --> 00:37:22.320 رسیدیم 00:37:46.950 --> 00:37:47.800 جناب حاکم 00:37:49.080 --> 00:37:50.360 دیر اومدم 00:37:52.000 --> 00:37:53.600 جناب حاکم 00:37:54.360 --> 00:37:57.520 من ما شی هان رو برکت بده تا بتونم انتقام مرگتو بگیرم 00:38:27.360 --> 00:38:28.800 بذار ارتش خانواده ما فکر کنه 00:38:29.710 --> 00:38:31.760 که کشور جین مرتکب جنایت شده 00:38:39.800 --> 00:38:41.190 امپراطور جین 00:38:42.950 --> 00:38:43.520 با توام 00:38:44.430 --> 00:38:45.000 من حاضرم 00:38:46.080 --> 00:38:48.999 من اینجا میمونم تا ترتیب خاکسپاری کل خانواده ما رو بدم 00:38:49.000 --> 00:38:51.429 تو هر چه زودتر راهی شو 00:38:51.430 --> 00:38:53.949 تا این موضوع رو به دیوان و ارتش خانواده ما گزارش بدی 00:38:53.950 --> 00:38:54.430 چشم 00:38:57.320 --> 00:38:57.800 ارباب 00:38:58.560 --> 00:39:00.599 دیشب سر خود عمل نکردیم 00:39:00.600 --> 00:39:01.390 کار امپراطور بود 00:39:01.391 --> 00:39:03.279 نگران وابستگیت به شهر کوی ژو بود 00:39:03.280 --> 00:39:05.560 در نتیجه، بدون اینکه بهت بگه بهمون یه فرمان ثانویه داد 00:39:06.280 --> 00:39:07.629 خانواده ما یینگ رو به قتل برسونیم 00:39:07.630 --> 00:39:09.080 و فقط ما ژای شینگ رو زنده بذاریم 00:39:09.600 --> 00:39:12.000 بعدش،کاری کنیم تموم تقصیر ها گردن کشور جین بیفته 00:39:19.280 --> 00:39:20.120 ارباب 00:39:20.870 --> 00:39:21.800 ارباب 00:39:26.950 --> 00:39:27.560 ارباب 00:39:29.280 --> 00:39:32.039 طبق نقشه امپراطور، ارتش خانواده ما واقعا فکر کرد 00:39:32.040 --> 00:39:33.869 این دفعه کسی که مرتکب جنایت ترور ما یینگ شده 00:39:33.870 --> 00:39:34.759 امپراطور جین عه 00:39:34.760 --> 00:39:36.119 شما دوتا هر چه زودتر عازم بشید 00:39:36.120 --> 00:39:37.040 حواستون خوب به ارتش خانواده ما باشه 00:39:37.710 --> 00:39:39.189 پس ما ژای شین چی؟ 00:39:39.190 --> 00:39:40.560 من و ون یان برش میگردونیم 00:39:41.710 --> 00:39:42.359 اطاعت 00:39:42.360 --> 00:39:43.230 ما برمی‌گردیم 00:39:44.600 --> 00:39:45.560 ارباب 00:39:49.320 --> 00:39:50.600 وضعیت شاهدخت ما خوب نیست 00:39:51.320 --> 00:39:54.430 نه تنها سرش به سختی صدمه دیده بلکه شاهد همه چی هم بوده 00:39:55.080 --> 00:39:56.559 با همچین درد روحی وحشتناکی 00:39:56.560 --> 00:39:58.709 هر آدم عادی هم که باشه چند روز بیهوش میمونه 00:39:58.710 --> 00:39:59.760 یا حتی ممکنه هرگز دوباره بیدار نشه 00:40:00.280 --> 00:40:01.430 هرچی تو چنته داری بگو 00:40:02.150 --> 00:40:03.519 چطور میتونه بیدار شه؟ 00:40:03.520 --> 00:40:05.710 گیاهانی که معبد آبوت آماده کردن، کافی نیست 00:40:06.230 --> 00:40:09.469 اما من چند گیاه متفاوت میشناسم که ممکنه فایده داشته باشه 00:40:09.470 --> 00:40:10.709 پس برو بیارشون 00:40:10.710 --> 00:40:11.150 ...آخه 00:40:13.120 --> 00:40:13.800 ...آخه شاهدخت 00:40:14.600 --> 00:40:15.360 من حواسم بهش هست 00:40:16.320 --> 00:40:16.870 اطاعت 00:40:43.040 --> 00:40:44.560 پس تو شینگ‌اری 00:40:46.040 --> 00:40:47.230 غلط کردم 00:40:48.040 --> 00:40:49.999 غلط کردم که باهات دوست بودم 00:40:50.000 --> 00:40:51.320 غلط کردم که تورو از کوهستان پایین آوردم 00:40:52.430 --> 00:40:54.949 خبر داری که یه عجیب‌الخقه‌ای؟ 00:40:54.950 --> 00:40:57.230 چطور میتونم با یه عجیب‌الخلقه دوست باشم؟ 00:40:58.800 --> 00:40:59.950 اگه زودی نری 00:41:01.040 --> 00:41:02.320 یکیو میفرستم تا بگیرتت 00:41:03.000 --> 00:41:06.359 مادر گرگیت و خواهر برادر های گرگیت رو بگیره 00:41:06.360 --> 00:41:07.279 !جونور 00:41:07.280 --> 00:41:08.280 !گم شو 00:41:11.520 --> 00:41:12.470 نمیدونی؟ 00:41:13.230 --> 00:41:15.470 شینگ‌ارت هرگز برنمیگرده 00:41:16.670 --> 00:41:17.910 این زنگوله رم 00:41:18.520 --> 00:41:19.630 خودش بهم داد 00:41:23.950 --> 00:41:26.430 گرگی هنوزم آدمای خوب زیادی تو این دنیا هستن 00:41:28.150 --> 00:41:29.520 من به تو اعتماد دارم 00:41:30.120 --> 00:41:31.520 تو به من اعتماد داری 00:41:32.230 --> 00:41:33.560 ما به هم ایمان داریم 00:41:42.430 --> 00:41:44.280 پس تو شاهدخت خاندان ما هستی؟ 00:41:45.870 --> 00:41:47.120 پس همینه که اون سال 00:41:48.280 --> 00:41:50.150 بهم خیانت کردی و طرف سربازای خانواده ما رو گرفتی 00:41:52.560 --> 00:41:54.040 حالا من حاکم بو عم 00:41:55.910 --> 00:41:57.040 و تو عضو خانواده مایی 00:41:58.033 --> 00:43:06.333 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.