WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:28.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.540 --> 00:01:28.780 [ گرگ ] 00:01:30.300 --> 00:01:31.820 [قسمت 5] 00:01:31.820 --> 00:01:33.720 تو شاهدخت خاندان ما هستی 00:01:35.250 --> 00:01:36.500 تعجبی نداره که در گذشته 00:01:37.650 --> 00:01:40.050 سپاه خاندان ما رو به جونم انداختی 00:01:41.930 --> 00:01:43.420 حالا من ارباب گرگ هستم و 00:01:45.290 --> 00:01:47.140 تو فقط یکی از اعضای خاندان مایی 00:02:07.690 --> 00:02:08.700 همونجا وایسا 00:02:08.700 --> 00:02:10.750 کی جرات کرده شبانه وارد عمارت ما بشه؟ 00:02:20.650 --> 00:02:21.650 کی اونجاست؟ 00:02:23.370 --> 00:02:25.260 من شاهزاده تونگ ژو هستم 00:02:25.260 --> 00:02:27.360 من دوست شاهدخت خاندان ما هستم 00:02:28.410 --> 00:02:31.130 درمورد اتفاقات غمگین عمارت ما شنیدم و به اینجا اومدم 00:02:31.850 --> 00:02:33.650 شاهدخت کاملا سوختن 00:02:34.620 --> 00:02:36.070 جنازه شون قابل شناسایی نیست 00:02:37.930 --> 00:02:39.480 ایشون توی یکی ازین تابوت هاست 00:02:56.900 --> 00:02:58.300 جنازه غیر قابل شناساییه 00:03:00.210 --> 00:03:02.210 اما نشان برنزی شاهدخت که نمیسوزه 00:03:03.930 --> 00:03:05.540 کسی نشان برنزی شاهدخت رو پیدا نکرده؟ 00:03:05.540 --> 00:03:09.410 من طبق دستور تمام عمارت ما رو جستجو کردم 00:03:09.410 --> 00:03:11.370 ولی هیچ نشان برنزی پیدا نکردم 00:03:11.370 --> 00:03:14.860 دراینصورت، من باور دارم که شاهدخت هنوز زنده ست 00:03:15.370 --> 00:03:17.570 حالا که عمارت ما در مرکزه 00:03:17.570 --> 00:03:19.920 من افرادم رو برمیدارم و جنوب رو جستجو میکنم 00:03:20.620 --> 00:03:22.540 اگر ارباب جوان اینطور میگن 00:03:22.540 --> 00:03:25.180 پس ما حتما میتونیم با این سرنخ شاهدخت رو پیدا کنیم 00:03:25.180 --> 00:03:26.620 بیاین وقت رو هدر ندیم 00:03:26.620 --> 00:03:29.370 من فورا میرم و جستجو رو در شمال ادامه میدم 00:03:29.370 --> 00:03:30.740 اگه شاهدخت پیدا بشه 00:03:30.740 --> 00:03:32.940 تو کسی هستی که بیشترین کمک رو کرده 00:03:35.820 --> 00:03:38.030 من فقط نگران امنیت شاهدخت هستم 00:03:40.010 --> 00:03:41.820 شاهدخت ما، ممکنه بزودی هرلحظه بیدار بشن 00:03:41.820 --> 00:03:43.620 سرورم شما میتونین بعدا ازش سوال بپرسین 00:04:07.490 --> 00:04:08.540 شاهدخت بیدار شدن 00:04:15.740 --> 00:04:16.570 شاهدخت 00:04:17.690 --> 00:04:18.530 شاهدخت ما 00:04:30.380 --> 00:04:31.210 اون 00:04:34.220 --> 00:04:35.340 ما ژای شینگ نیست 00:04:39.620 --> 00:04:40.970 اون فقط یه جسم تهی و خالیه 00:04:43.060 --> 00:04:44.010 الان 00:04:47.620 --> 00:04:49.010 اون ما ژای شینگ نیست 00:04:49.740 --> 00:04:50.620 شاهدخت ما 00:04:51.290 --> 00:04:53.140 احتمالا از جنون رنج میبرن 00:04:58.130 --> 00:05:00.010 ایشون ضربه روحی بزرگی رو پشت سر گذاشتن 00:05:00.900 --> 00:05:02.850 سرشون هم به شدت صدمه دیده 00:05:02.850 --> 00:05:04.550 ذهن و جسمش نمیتونه این اوضاع رو تحمل کنه 00:05:05.570 --> 00:05:07.460 و انگار روح از بدنش جدا شده 00:05:07.460 --> 00:05:08.960 اصلا نمیتونه با کسی ارتباط برقرار کنه 00:05:10.940 --> 00:05:12.970 اگه شاهدخت هیچ غذا یا نوشیدنی نخورن 00:05:14.740 --> 00:05:15.570 میترسم که 00:05:16.810 --> 00:05:18.110 زندگی و سلامتی ایشون توی خطر بیفته 00:05:21.690 --> 00:05:22.540 یکم آب بیارین 00:05:24.250 --> 00:05:25.940 خبرهایی از طرف ما یه هان 00:05:25.940 --> 00:05:28.500 تمام خانواده ی جناب حاکم توسط جین، نابود شدن 00:05:38.970 --> 00:05:40.530 همه ی افراد 00:05:41.970 --> 00:05:43.970 خانواده ی جناب حاکم کشته شدن؟ 00:05:46.090 --> 00:05:48.250 اونا به دست پادشاه جین کشته شدن 00:05:50.170 --> 00:05:53.050 [سپاه خاندان ما, ما جینگ] 00:05:53.940 --> 00:05:54.570 برادر 00:05:54.570 --> 00:05:56.620 ما فقط به اندازه چندروز با شهر سلطنتی فاصله داریم 00:05:56.620 --> 00:05:59.410 میتونیم از عالیجناب خواهش کنیم تا سپاهی رو برای شکست دادن جین بفرستن 00:05:59.410 --> 00:06:00.500 چشم در برابر چشم 00:06:02.620 --> 00:06:09.620 [ما] 00:06:09.620 --> 00:06:12.960 فورا اردوگاه رو جمع کنین و به سمت شهر سلطنتی برین 00:06:13.660 --> 00:06:16.460 اینجوری عالیجناب میتونه عدالت رو در حق سپاه خاندان ما، اجرا کنه 00:06:16.460 --> 00:06:18.900 بیاین بریم تا دشمن رو مجازات کنیم 00:06:20.380 --> 00:06:27.010 چشم در برابر چشم 00:06:27.010 --> 00:06:29.900 عکس العمل دربار سلطنتی و سپاه خاندان ما 00:06:29.900 --> 00:06:31.380 در مورد مرگ ما یینگ 00:06:32.340 --> 00:06:34.090 دقیقا همونطوری بود که انتظارش رو داشتم 00:06:35.410 --> 00:06:36.740 نگران نباشین اعلی حضرت 00:06:37.500 --> 00:06:39.940 همه چیز داره طبق نقشه ی اعلی حضرت پیش میره 00:06:39.940 --> 00:06:42.340 سپاه خاندان ما، تسلیم شدن 00:06:42.940 --> 00:06:46.220 اونا امیدوارن اعلی حضرت بتونن به پادشاه جین، حمله کنن 00:06:46.220 --> 00:06:49.090 اونا حاضرن خودشون رو قربانی کنن 00:06:51.090 --> 00:06:55.290 استفاده از مرگ ما یینگ برای تغییر دادن روحیه ی سپاه خاندان ما 00:06:56.500 --> 00:06:57.380 ارزشش رو داشت 00:06:57.380 --> 00:06:58.210 بله 00:06:59.290 --> 00:07:03.090 از اونجایی که سپاه خاندان ما، دارن به پایتخت برمیگردن 00:07:03.780 --> 00:07:07.780 صدراعظم جینگ شیانگ رو برای استقبال از اونا بفرستین 00:07:07.780 --> 00:07:08.660 چشم 00:07:35.220 --> 00:07:36.370 به نظر میرسه که شاهدخت 00:07:37.500 --> 00:07:39.660 دیگه انگیزه ای برای زنده موندن نداره 00:07:39.660 --> 00:07:41.500 حتی جسم ایشون هم از نوشیدن آب امتناع میکنه 00:07:42.460 --> 00:07:44.250 میترسم ایشون به زودی از دنیا برن 00:07:44.250 --> 00:07:45.600 داروها هیچ تاثیری ندارن 00:07:47.220 --> 00:07:50.340 اگه داروها جوابگو نیستن، ما زهر رو با زهر درمان میکنیم 00:07:50.340 --> 00:07:52.810 هنوز یه راهی برای درمان زهر با زهر هست 00:07:52.810 --> 00:07:54.510 ....اما داروی قدرتمندی مثل این 00:07:55.250 --> 00:07:57.310 من هنوز یه ماده ی دیگه رو نیاز دارم 00:07:58.010 --> 00:07:59.010 اون چیه؟ 00:07:59.010 --> 00:07:59.850 عصاره سرو 00:08:00.970 --> 00:08:02.940 عصاره سرو ملایمه اما ضعیف نیست 00:08:02.940 --> 00:08:04.530 میتونه سم بدن شاهدخت رو خنثی کنه 00:08:04.530 --> 00:08:06.130 و از زندگی ایشون محافظت کنه 00:08:06.900 --> 00:08:08.150 بدون عصاره سرو 00:08:08.900 --> 00:08:11.380 شاهدخت ممکنه اینجا بمیره 00:08:14.130 --> 00:08:15.060 ما باید عجله کنیم 00:08:15.780 --> 00:08:17.530 از کجا میتونیم عصاره سرو، پیدا کنیم؟ 00:08:18.380 --> 00:08:19.970 کوهستان ماه و ستاره، خیلی از اینجا دور نیست 00:08:19.970 --> 00:08:21.020 مسیرش خیلی دشواره 00:08:21.660 --> 00:08:22.810 شاید بتونیم اونجا پیداش کنیم 00:08:26.130 --> 00:08:27.380 مراقب شاهدخت باش 00:08:27.380 --> 00:08:28.940 من به کوهستان ماه و ستاره میرم 00:08:28.940 --> 00:08:29.780 سرورم صبر کنین 00:08:30.900 --> 00:08:31.730 فکر خوبی نیست که 00:08:32.820 --> 00:08:34.320 اینقدر با عجله به اون کوهستان برین 00:08:35.530 --> 00:08:37.850 افسانه ها میگن، یه ببر غول پیکر اونجاست 00:08:37.850 --> 00:08:39.700 سرورم مطمئنین که میخواین اینکارو انجام بدین؟ 00:09:47.060 --> 00:09:49.060 خیلی وقت شده که با ببری نجنگیدم 00:09:52.330 --> 00:09:54.980 این اولین بارمه که با دوتا همزمان مبارزه میکنم 00:11:43.410 --> 00:11:46.260 همه جا رو تا شعاع ۱۰ کیلومتری دنبال شاهدخت بگردین 00:11:46.260 --> 00:11:47.090 اطاعت 00:11:50.380 --> 00:11:51.450 ارباب جوان 00:11:51.450 --> 00:11:52.450 یه معبد سر راهمونه 00:11:52.450 --> 00:11:54.890 اسب هایی که بیرونن، شبیه اسب های جنگی هستن 00:11:54.890 --> 00:11:56.450 تعدادشون عادی نیست 00:11:59.850 --> 00:12:01.890 مراقب باشین و از قضیه سر در بیارین 00:12:01.890 --> 00:12:02.730 بله 00:12:04.020 --> 00:12:06.380 از وقتی که ارباب به کوهستان رفتن زمان زیادی گذشته 00:12:06.380 --> 00:12:09.410 باید تا الان بر میگشتن 00:12:23.850 --> 00:12:25.330 تو کی هستی؟ 00:12:25.330 --> 00:12:27.430 چطور جرات کردی شاهدخت خاندان ما رو بدزدی؟ 00:12:29.770 --> 00:12:31.060 با توجه به لباس هایی که پوشیدی 00:12:31.650 --> 00:12:35.210 و مهر حاکم تونگ ژو، من مطمئنم که 00:12:35.820 --> 00:12:37.620 تو اهل خاندان گوو از تونگ ژو هستی 00:12:41.940 --> 00:12:43.990 من گو چینگ پینگ شاهزاده ی تونگ ژو هستم 00:12:44.770 --> 00:12:45.770 تو کی هستی؟ 00:12:50.890 --> 00:12:52.490 مهر اژدها اینجاست 00:12:53.770 --> 00:12:55.450 ما فرستادگان اعلی حضرت هستیم 00:12:56.060 --> 00:12:58.020 خدمت کردن به اعلی حضرت براتون مایه افتخاره؟ 00:12:58.020 --> 00:12:58.850 درسته 00:13:03.850 --> 00:13:04.890 برید 00:13:04.890 --> 00:13:05.730 اطاعت 00:13:10.020 --> 00:13:12.820 شما چرا همراه شاهدخت در این مکان هستین؟ 00:13:12.820 --> 00:13:14.580 اعلی حضرت پیامی محرمانه دریافت کردن 00:13:14.580 --> 00:13:16.970 احتمالا پادشاه جین، به خاندان ما حمله کرده 00:13:16.970 --> 00:13:19.020 بخاطر همین اعلی حضرت ما رو به اینجا فرستادن 00:13:19.020 --> 00:13:20.290 با اینکه ما دیر رسیدیم 00:13:23.290 --> 00:13:24.140 ولی تونستیم 00:13:25.450 --> 00:13:26.940 شاهدخت ما رو نجات بدیم 00:13:31.700 --> 00:13:32.740 ممنونم 00:13:33.260 --> 00:13:35.950 که زندگی شاهدخت ما رو نجات دادین و ازشون مراقبت کردین 00:13:37.210 --> 00:13:38.410 شما شاهدخت رو می شناختین؟ 00:13:41.500 --> 00:13:43.200 من یکی از دوستان قدیمی شاهدخت هستم 00:13:46.020 --> 00:13:47.120 ما خیلی برای همدیگه ارزش قائل هستیم 00:13:49.210 --> 00:13:51.180 به سر شاهدخت ما ضربه خورده 00:13:51.180 --> 00:13:53.380 و ایشون از جنون رنج میبرن 00:13:53.380 --> 00:13:55.650 به جز داروهایی که برای درمان میخورن 00:13:55.650 --> 00:13:59.530 اگه دوستی بود که میتونست باهاشون صحبت کنه، زودتر خوب میشدن 00:14:00.700 --> 00:14:01.580 بزارید ببینیم 00:14:02.890 --> 00:14:04.290 شما میتونین شاهدخت رو بیدار کنین 00:14:26.970 --> 00:14:29.370 اجازه بدین کمی با شاهدخت تنها باشم 00:14:30.530 --> 00:14:32.290 مشکل شاهدخت ما، مشکل من هم هست 00:14:33.740 --> 00:14:34.970 تا زمانیکه بیدار بشن 00:14:35.580 --> 00:14:36.620 کنارشون میمونم 00:14:58.580 --> 00:14:59.740 شاهدخت 00:14:59.740 --> 00:15:00.700 بهت که گفته بودم 00:15:02.530 --> 00:15:04.530 تو رو از اونجای ناراحت کننده بیرون میارم 00:15:05.620 --> 00:15:06.500 کوی ژو رو ترک کن 00:15:07.090 --> 00:15:08.490 و به یه جای خوب برو 00:15:12.210 --> 00:15:13.050 سرورم 00:15:14.260 --> 00:15:15.090 زخمی شدین 00:15:16.650 --> 00:15:17.490 اون کیه؟ 00:15:19.580 --> 00:15:20.770 دوست قدیمی شاهدخته 00:15:20.770 --> 00:15:21.820 شاهزاده ی تونگ ژو 00:15:24.940 --> 00:15:26.590 شاهدخت هنوزم چیزی نخوردن 00:15:27.380 --> 00:15:29.790 اون گفت که دوست مورد اعتماد شاهدخته 00:15:30.380 --> 00:15:31.940 بخاطر همین اگه تلاش کنه 00:15:32.500 --> 00:15:33.450 شاید بتونه موفق بشه 00:15:38.850 --> 00:15:39.800 این نعناع بیابانیه 00:15:41.740 --> 00:15:42.820 درسته 00:15:42.820 --> 00:15:44.520 باعث تازه سازی ذهن میشه 00:15:47.410 --> 00:15:48.250 بدش به اون 00:15:49.210 --> 00:15:50.050 چشم 00:16:02.090 --> 00:16:02.770 بفرمایین 00:16:02.770 --> 00:16:03.820 شاهدخت 00:16:03.820 --> 00:16:05.470 برای اینکه انرژیتون برگرده باید یه چیزی بخورین 00:16:26.260 --> 00:16:27.410 شاهدخت دارن میخورن 00:16:36.060 --> 00:16:36.890 بیشتر بخورید 00:16:41.380 --> 00:16:42.210 پدر 00:16:43.940 --> 00:16:44.820 شاهدخت؟ 00:16:46.210 --> 00:16:47.050 بیدار شدین؟ 00:16:49.180 --> 00:16:50.410 منم 00:16:50.410 --> 00:16:51.660 منو یادتون میاد؟ 00:16:53.740 --> 00:16:54.570 پدر 00:16:55.650 --> 00:16:59.210 میخواین به عمارت ما برگردین تا پدرتون رو ببینین؟ 00:17:02.650 --> 00:17:04.050 شاهدخت میخوان به عمارت ما برگردن 00:17:04.050 --> 00:17:05.690 بیاین فورا ایشون رو برگردونیم 00:17:05.690 --> 00:17:08.420 در این مورد، باید به فرستاده ها بگیم 00:17:18.500 --> 00:17:19.450 سرورم 00:17:19.970 --> 00:17:20.820 چیزی میخواین؟ 00:17:21.810 --> 00:17:23.260 شاهدخت همین الان صحبت کردن 00:17:24.260 --> 00:17:25.930 ایشون میخوان به عمارت ما برگردن 00:17:25.930 --> 00:17:28.620 فکر کنم این برای درمان بیماری شاهدخت مفیده 00:17:28.620 --> 00:17:29.520 غیر ممکنه 00:17:32.020 --> 00:17:33.690 لطفا دلیلش رو بگید 00:17:35.380 --> 00:17:36.380 این موضوع به 00:17:36.900 --> 00:17:37.800 شما ربطی نداره 00:17:42.420 --> 00:17:43.819 من دوست شاهدخت هستم 00:17:43.819 --> 00:17:45.059 دیدی که 00:17:45.059 --> 00:17:47.459 شاهدخت اگه من نبودم چیزی نمیخوردن 00:17:49.900 --> 00:17:50.733 خوبه 00:17:51.420 --> 00:17:52.660 بهش غذا بده 00:17:52.660 --> 00:17:54.420 نیازی نیست چیز دیگه ای بخوای 00:17:54.420 --> 00:17:55.819 عالیجناب داری 00:17:56.339 --> 00:17:57.589 مثل یه برده بهم دستور میدی؟ 00:17:58.219 --> 00:17:59.339 که چی؟ 00:17:59.339 --> 00:18:00.172 تو 00:18:00.979 --> 00:18:04.059 ارباب من فرستاده ی منصوب شده از طرف اعلی حضرته 00:18:04.059 --> 00:18:05.939 اون نشان فرمانده ی اژدها رو داره 00:18:05.939 --> 00:18:06.900 هرچی اون بگه 00:18:07.540 --> 00:18:08.939 دستور اعلی حضرته 00:18:17.819 --> 00:18:18.859 عجیبه 00:18:20.059 --> 00:18:23.099 وقتی که ارباب جوان به شاهدخت آب دادن 00:18:23.099 --> 00:18:24.380 بازم ننوشید 00:18:26.300 --> 00:18:27.620 نگو که 00:18:28.179 --> 00:18:29.900 کلید خوردن شاهدخت 00:18:30.859 --> 00:18:32.859 توی قرص نعناع اربابه؟ 00:18:34.979 --> 00:18:35.812 ارباب 00:18:36.540 --> 00:18:37.500 از کجا میدونستین 00:18:38.140 --> 00:18:39.819 که شاهدخت قرص نعناع دوست داره؟ 00:18:52.459 --> 00:18:53.809 فقط یه امتحانی کردم 00:18:54.819 --> 00:18:56.119 سروپیچ رو پیدا کردم 00:18:56.939 --> 00:18:59.179 باهاش دارو درست کن و بده بخوره 00:18:59.179 --> 00:19:00.012 بله 00:19:01.859 --> 00:19:04.179 وضعیت ارتش خانواده ی ما چطوره؟ 00:19:04.179 --> 00:19:05.629 با توجه به محاسبات 00:19:06.579 --> 00:19:08.479 باید نزدیک پایتخت باشن 00:19:13.859 --> 00:19:15.500 وزیر اعظم اینجا هستن 00:19:39.179 --> 00:19:41.540 حتی وزیر اعظم هم شخصا بهشون خوش آمد میگه 00:19:42.099 --> 00:19:43.020 به نظر میاد اعلی حضرت 00:19:43.020 --> 00:19:45.819 به ارتش خانواده ی ما خوش آمد گویی خوبی میده 00:19:45.819 --> 00:19:48.579 برگشت ارتش خانواده ی ما عادیه 00:19:58.380 --> 00:19:59.339 ژنرال ما 00:20:00.099 --> 00:20:03.219 سفرتون خیلی سخت بوده 00:20:03.219 --> 00:20:06.179 امیدوارم زمان طولانی ای رو توی پایتخت بمونین 00:20:06.179 --> 00:20:09.229 [وزیر اعظم, جینگ شیانگ] قطعا باهاتون خوب رفتار میکنم 00:20:09.939 --> 00:20:11.459 میتونیم با قدرت قانونی من 00:20:11.459 --> 00:20:13.540 و قدرت نظامی شما به همدیگه کمک کنیم 00:20:13.540 --> 00:20:16.020 با هم به اعلی حضرت خدمت کنیم 00:20:17.420 --> 00:20:18.459 وزیر اعظم 00:20:18.459 --> 00:20:19.740 شما خیلی مودبید 00:20:22.620 --> 00:20:23.453 حالا 00:20:28.339 --> 00:20:29.540 ژنرال ما 00:20:29.540 --> 00:20:31.300 تو ... تو 00:20:38.939 --> 00:20:41.780 حتی اگه همه چیزمو هم فدا کنم برام مهم نیست 00:20:42.859 --> 00:20:46.420 تا زمانی که بتونم حقیقت قتل حاکم قلعه رو پیدا کنم 00:20:46.420 --> 00:20:47.253 فکر میکنی 00:20:48.059 --> 00:20:50.620 ارتش خانواده ی ما به این آسونیا باور میکنه 00:20:51.740 --> 00:20:53.660 که پادشاه جین قاتله؟ 00:20:54.620 --> 00:20:55.459 ما فنگ چنگ 00:20:56.140 --> 00:20:58.380 مگه به اعلی حضرت گزارش ندادی که 00:20:58.380 --> 00:21:00.699 این پرونده دستخط حاکم قلعه رو داره؟ 00:21:00.699 --> 00:21:03.819 به علاوه هیچ کس توی این دنیا به حز جین 00:21:03.819 --> 00:21:06.500 جرات نمی کنه یکی از خانواده ی ما رو ترور کنه 00:21:06.500 --> 00:21:08.059 برای بیش از ده سال 00:21:08.059 --> 00:21:10.900 پادشاه جین حاکم قلعه رو برای همکاری ترغیب میکرده 00:21:10.900 --> 00:21:12.550 اون کسیه که به استعداد ها ارزش میزاره 00:21:13.579 --> 00:21:16.260 به این راحتیا به حاکم قلعه صدمه نمیزنه 00:21:19.020 --> 00:21:19.853 تو 00:21:26.740 --> 00:21:28.500 جدیه ها 00:21:28.500 --> 00:21:29.339 بیا 00:21:29.339 --> 00:21:30.539 جدا جدا حرکت میکنیم 00:21:31.339 --> 00:21:33.300 برگرد و به عالیجناب خبر بده 00:21:33.300 --> 00:21:34.500 من عالیجناب رو میبینم 00:21:37.099 --> 00:21:38.660 همه ی این آدما 00:21:39.420 --> 00:21:42.099 مایلن برای حاکم قلعه بمیرن 00:21:42.099 --> 00:21:52.339 برای حاکم قلعه میمیریم 00:21:55.099 --> 00:21:56.059 عالی جناب 00:21:56.059 --> 00:21:59.020 ارتش خانواده ی ما گفتن به شما شک ندارن 00:21:59.020 --> 00:22:01.859 ولی امیدوارن اونا رو شخصا ملاقات کنین 00:22:01.859 --> 00:22:03.339 و با اونا قسم خونین ببندین 00:22:03.339 --> 00:22:07.420 فقط در این صورته که باور میکنن توسط جین اتفاق افتاده 00:22:11.140 --> 00:22:12.859 چقدر خوبن اینا 00:22:15.140 --> 00:22:18.540 میخوان ازم اتو بگیرن تا اعتمادشون رو جلب کنم؟ 00:22:19.780 --> 00:22:21.500 اگه اینکارو بکنم 00:22:25.179 --> 00:22:27.140 قدرت امپراطور کجا میره؟ 00:22:28.099 --> 00:22:31.540 باید برای هر کسی همچین قسمی رو بخورم؟ 00:22:32.819 --> 00:22:33.579 گزارش میدم 00:22:33.579 --> 00:22:36.229 های دای از عمارت ارباب گرگ درخواست ملاقات دارن 00:22:40.900 --> 00:22:41.819 اعلی حضرت 00:22:43.300 --> 00:22:44.339 ما ژای شینگ هنوز زندس؟ 00:22:44.339 --> 00:22:45.300 کجاس؟ 00:22:45.300 --> 00:22:47.400 ارباب گرگ اونو به شهر آوردن 00:22:51.819 --> 00:22:54.020 برو و به ارباب گرگ کمک کن 00:22:55.819 --> 00:22:59.459 باید سریعا برگرده 00:22:59.459 --> 00:23:00.699 عجله کن 00:23:00.699 --> 00:23:01.540 ارباب 00:23:03.699 --> 00:23:04.939 ارباب 00:23:04.939 --> 00:23:05.900 خبر بدیه 00:23:05.900 --> 00:23:08.020 ارتش ما باور نمیکنه که قاتل از ارتش جین بوده 00:23:08.020 --> 00:23:09.620 اونا وزیر اعظم رو دستگیر کردن 00:23:09.620 --> 00:23:11.699 و اعلی حضرت رو مجبور به ملاقات کردن 00:23:11.699 --> 00:23:14.800 حتی از امپراطور هم خواستن که باهاشون قسم خونین ببنده 00:23:16.339 --> 00:23:17.540 بریم 00:23:17.540 --> 00:23:19.520 شاهدخت رو بیار و سریع برو 00:23:28.740 --> 00:23:29.573 کجاس؟ 00:23:30.979 --> 00:23:35.579 اون ارباب جوان به زور اونو به کوی ژو علی رغم 00:23:35.579 --> 00:23:36.740 میل ارباب برده؟ 00:23:37.660 --> 00:23:38.493 مو شیائو 00:23:39.140 --> 00:23:42.130 آدم مشکوکی سر راهت ندیدی؟ 00:23:43.059 --> 00:23:46.339 من از مسیر کوی ژو برگشتم 00:23:46.339 --> 00:23:49.459 اون ارباب جوان شاهدخت رو به عمارت ما نبرده 00:23:49.459 --> 00:23:54.059 به نظر میاد شاهزاده ی تونگ ژو اون کسی که میگه نیست 00:23:54.059 --> 00:23:55.659 انگار انگیزه ی دیگه ای داره 00:23:57.500 --> 00:23:57.859 بیا 00:23:57.859 --> 00:23:59.260 بخور 00:23:59.260 --> 00:24:00.859 تبریک به ارباب جوان برای نجات شاهدخت 00:24:00.859 --> 00:24:01.500 بله 00:24:01.500 --> 00:24:02.699 تبریک ارباب حوان تبریک ارباب جوان 00:24:02.699 --> 00:24:03.999 بفرمایید ارباب جوان بنوشید 00:24:04.579 --> 00:24:05.412 بنوشید 00:24:08.780 --> 00:24:11.179 فرستاده هنوز فکر میکنه که ارباب جوان برای 00:24:11.179 --> 00:24:12.620 برگردوندن شاهدخت به عمارت ما اینجا اومدن 00:24:12.620 --> 00:24:14.300 به نظرم الان دارن دنبالش میگردن 00:24:14.300 --> 00:24:15.500 ارباب جوان باهوشن 00:24:15.500 --> 00:24:18.660 الان شاهدخت خانواده ی ما توسط ارباب جوان کنترل میشه 00:24:18.660 --> 00:24:19.300 درسته 00:24:19.300 --> 00:24:19.660 بله 00:24:19.660 --> 00:24:20.780 ارباب جوان عالیه 00:24:20.780 --> 00:24:21.300 درسته 00:24:21.300 --> 00:24:23.660 ارباب جوان باهوشن ارباب جوان باهوشن 00:24:23.660 --> 00:24:24.179 بیا 00:24:24.179 --> 00:24:24.699 بنوش 00:24:24.699 --> 00:24:24.979 بخور 00:24:24.979 --> 00:24:25.812 بنوش 00:24:37.380 --> 00:24:38.740 ما ژای شینگ 00:24:38.740 --> 00:24:39.939 اگه بیداری 00:24:40.699 --> 00:24:43.859 قطعا باید ازم بپرسی چرا تورو به عمارت ما نبردم 00:24:50.740 --> 00:24:51.990 باید چو کای رو مقصر بدونی 00:24:52.660 --> 00:24:56.260 خانواده ی گو برای یه عمر براشون کار کرد ولی اون به ما خیانت کرد 00:24:56.260 --> 00:24:57.560 و قدرتمون رو گرفت 00:25:03.660 --> 00:25:05.780 هرکاری کردم تا بهت نزدیک بشم 00:25:06.620 --> 00:25:10.059 تا خامت کنم که با جین همدست بشی و خانواده ی ما رو تهدید کنم 00:25:10.059 --> 00:25:11.109 تا تسلیم بشن 00:25:12.380 --> 00:25:14.929 بر خلاف انتظار خانواده ی تو اول توسط جین نابود شد 00:25:15.459 --> 00:25:17.219 خوشبختانه تو هنوز زنده ای 00:25:17.219 --> 00:25:19.740 تو کارت مخفی من برای همدستی با جینی 00:25:23.300 --> 00:25:23.939 ارباب جوان 00:25:23.939 --> 00:25:24.939 همونطور که انتظار داشتین هست 00:25:24.939 --> 00:25:27.839 گروهی از فرستاده ی سلطنتی به سمت عمارت ما دارن میرن 00:25:29.099 --> 00:25:30.339 خوبه 00:25:30.339 --> 00:25:32.900 وقتی بفهمن که گولشون زدیم ما خیلی از اینجا دور شدیم 00:25:32.900 --> 00:25:33.950 ارباب جوان باهوشن 00:25:34.780 --> 00:25:35.859 ارباب جوان باهوشن 00:26:07.780 --> 00:26:09.219 تو واقعا مریضی 00:26:11.099 --> 00:26:13.819 چرا یکی رو که توسط گرگ ها بزرگ شده به جای 00:26:13.819 --> 00:26:15.660 یه فرد معمولی دوست داری؟ 00:26:13.810 --> 00:26:15.660 به جای یه فرد معمولی؟ 00:26:18.260 --> 00:26:20.810 امروز بهت اجازه میدوم بدونی که 00:26:21.930 --> 00:26:24.330 من یه گرگ واقعی ام 00:26:34.620 --> 00:26:36.170 وقتی این شراب مانلو 00:26:38.420 --> 00:26:39.850 خورده بشه 00:26:41.050 --> 00:26:42.620 فرد دچار توهم میشه 00:26:43.740 --> 00:26:47.100 امروز اینو رو یه زامبی مثل تو امتحان میکنم 00:26:47.970 --> 00:26:49.300 باشه؟ 00:27:01.050 --> 00:27:03.210 تو زندگیم، یاد گرفتم 00:27:05.050 --> 00:27:08.500 چطوری با دختر یه خانواده پولدار مثل تو بازی کنم 00:28:05.740 --> 00:28:06.690 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:06.690 --> 00:28:08.140 به عمارت ما نرفتی؟ 00:28:11.660 --> 00:28:12.490 چطور میتونستم 00:28:13.260 --> 00:28:15.160 وارد زندگیت بشم اگه گولت نمیزدم 00:28:15.970 --> 00:28:18.370 و نظرت درباره رفتن به جنگ رو نمیدونستم؟ 00:28:23.570 --> 00:28:25.450 کی میخواد اثر شراب مانلو رو روی اون آزمایش کنیم؟ 00:28:25.450 --> 00:28:28.090 ارباب جوان 00:28:28.900 --> 00:28:29.740 عجله کنین 00:28:29.740 --> 00:28:30.810 بکشینش 00:28:37.450 --> 00:28:38.020 عجله کنین 00:28:38.020 --> 00:28:39.620 شاهدخت خانواده ما رو ببرین 00:28:55.970 --> 00:28:57.170 بمیر 00:29:19.330 --> 00:29:22.660 اینجا نیا 00:29:39.740 --> 00:29:40.690 نه 00:29:41.380 --> 00:29:42.260 گرگی 00:29:52.570 --> 00:29:54.070 این شکل باده 00:31:01.140 --> 00:31:01.970 گرگی 00:31:02.900 --> 00:31:03.730 خودتی 00:31:04.570 --> 00:31:06.260 آخرش اومدی پیدام کنی 00:31:08.050 --> 00:31:09.540 ولی حالا که برگشتی 00:31:11.300 --> 00:31:12.130 پدر 00:31:13.380 --> 00:31:14.740 و بقیه 00:31:16.140 --> 00:31:17.140 ... همشون 00:31:19.900 --> 00:31:22.500 همشون رفتن 00:31:36.450 --> 00:31:39.050 من شاهزاده سوم، ارباب گرگ ام 00:31:40.500 --> 00:31:44.660 با توجه به قوانین دربار، میتونی منو ارباب گرگ صدا کنی 00:31:46.420 --> 00:31:47.250 تو 00:31:48.690 --> 00:31:49.660 گرگی نیستی؟ 00:31:53.300 --> 00:31:54.130 یا 00:31:55.540 --> 00:31:56.970 هنوزم منو سرزنش میکنی 00:31:57.570 --> 00:31:59.170 و نمیخوای باهم آشنا بشی؟ 00:31:59.780 --> 00:32:00.610 شاهدخت ما 00:32:01.810 --> 00:32:02.650 به نظر میاد 00:32:03.380 --> 00:32:05.980 هنوز جنون تون کامل خوب نشده 00:32:06.660 --> 00:32:09.260 هنوز نمیتونین فرق بین توهم و واقعیتو تشخیص بدین 00:32:16.690 --> 00:32:18.020 ارباب 00:32:18.020 --> 00:32:19.420 زخمتون خیلی عمیقهه 00:32:19.420 --> 00:32:20.970 باید الآن درمانش کنیم 00:32:22.780 --> 00:32:23.610 بریم 00:33:13.580 --> 00:33:14.420 شاهدخت ما 00:33:15.330 --> 00:33:16.970 تازه جنون تون خوب شده 00:33:16.970 --> 00:33:18.270 مطمئنم گیج شدین 00:33:19.570 --> 00:33:20.930 میتونین بهم بگین 00:33:21.450 --> 00:33:22.660 آخرین چیزی که یادتون میاد 00:33:23.170 --> 00:33:24.140 چیه؟ 00:33:29.170 --> 00:33:30.010 یادمه 00:33:31.930 --> 00:33:32.770 دیشب 00:33:33.500 --> 00:33:34.800 با پدرم حرف میزدم 00:33:35.900 --> 00:33:36.730 ناگهان 00:33:39.090 --> 00:33:40.970 یه نفر به عمارت ما حمله کرد 00:33:40.970 --> 00:33:42.780 پدرم خواست برم تا ازم محافظت کنه 00:33:43.740 --> 00:33:44.940 مردی که لباس سیاه پوشیده بود 00:33:45.690 --> 00:33:46.940 شروع کرد باهام مبارزه کنه 00:33:48.690 --> 00:33:50.900 فکر کردم با پدرم میمیرم 00:33:53.140 --> 00:33:54.810 ولی فقط بیهوش شدم 00:33:56.020 --> 00:34:00.900 ما لحظه آخر اومدیم تا آدم کشو بکشیم و شمارو نجات بدیم 00:34:02.260 --> 00:34:04.610 ولی نتونستیم جلوی فاجعه رو بگیریم 00:34:12.410 --> 00:34:13.960 اعلی حضرت یه پیام گرفتن 00:34:15.970 --> 00:34:18.860 میدونن که حاکم جین به خانواده ما آسیب میزنه 00:34:22.610 --> 00:34:23.450 همه چی 00:34:25.170 --> 00:34:26.610 زیر سر جین بود؟ 00:34:27.780 --> 00:34:28.610 در واقع 00:34:30.690 --> 00:34:31.610 به تنهایی 00:34:33.540 --> 00:34:34.370 کار جین نبود 00:34:37.170 --> 00:34:38.010 باور دارم که 00:34:39.130 --> 00:34:41.450 حاکم جین و شاهزاده تونگ ژو 00:34:41.450 --> 00:34:43.050 گو چینگ پینگ با هم توطئه کردن 00:34:48.170 --> 00:34:49.500 ارباب 00:34:49.500 --> 00:34:51.020 همونطوری که پیش بینی کردین شد 00:34:51.020 --> 00:34:55.130 یه نامه خیانت با جین روی جسد 00:34:55.130 --> 00:34:56.280 شاهزاده تونگ ژو پیدا کردم 00:34:56.890 --> 00:34:57.820 این هم 00:34:57.820 --> 00:34:59.810 مهر ببری هست که ارتش جین استفاده کرده 00:35:04.890 --> 00:35:05.730 شاهدخت 00:35:18.780 --> 00:35:20.180 افراد پست جین 00:35:21.100 --> 00:35:22.860 از این حیله ها استفاده کردن 00:35:23.410 --> 00:35:24.690 تا به خانواده ام آسیب بزنن 00:35:28.260 --> 00:35:31.610 من، ما ژای شینگ، انتقام پدرم 00:35:31.610 --> 00:35:32.910 و هر کسی که تو عمارت ما بود رو میگیرم 00:35:33.740 --> 00:35:35.860 و بقیه عمرم رو دنبال تسویه حساب با جین ام 00:35:35.860 --> 00:35:37.370 تاوانشو میدن 00:35:51.610 --> 00:35:52.450 شاهزاده سوم 00:35:53.930 --> 00:35:55.820 ممنون که نجاتم دادین 00:35:56.540 --> 00:36:00.330 بعد از مراسم خاکسپاری وقتی برگشتم به عمارت ما 00:36:01.060 --> 00:36:02.460 به پایتخت میام تا ازتون تشکر کنم 00:36:03.370 --> 00:36:04.210 نه 00:36:05.100 --> 00:36:05.950 فردا صبح 00:36:06.740 --> 00:36:07.790 همه مون 00:36:08.690 --> 00:36:10.040 سریع به پایتخت برمیگردیم 00:36:11.370 --> 00:36:12.580 شاهدخت 00:36:12.580 --> 00:36:13.650 این آخرش نیست 00:36:14.260 --> 00:36:16.130 ارتش خانواده ما از حیله های جین خبر ندارن 00:36:16.130 --> 00:36:17.930 اونا فکر میکنن نابودی خانواده ما 00:36:17.930 --> 00:36:19.740 به اعلی حضرت ربط داره 00:36:19.740 --> 00:36:22.170 اونا قبلا حمله به پایتخت رو شروع کردن 00:36:22.690 --> 00:36:23.530 چی؟ 00:36:24.060 --> 00:36:25.360 حاکم ما یینگ مردن 00:36:26.060 --> 00:36:28.170 زندگی همه افراد ارتش خانواده ما 00:36:28.170 --> 00:36:29.580 به شما بستگی داره شاهدخت 00:36:29.580 --> 00:36:32.310 که به موقع برگردیم و جلوی حمله رو بگیریم 00:36:33.170 --> 00:36:35.890 میدونم که شما میدونین چی مهم تره 00:36:47.130 --> 00:36:48.610 شما تازه حالتون بهتر شده 00:36:48.610 --> 00:36:49.610 امروز استراحت کنین 00:36:50.260 --> 00:36:51.910 فردا صبح سریع برمیگردیم 00:36:56.500 --> 00:36:57.500 از همتون ممنونم 00:36:58.970 --> 00:37:00.170 ارباب 00:37:00.170 --> 00:37:01.870 بذارین با طب سوزنی درمانتون کنم 00:37:04.930 --> 00:37:06.260 شاهدخت ما 00:37:06.260 --> 00:37:07.970 باید لباسای اربابو دربیارم 00:37:07.970 --> 00:37:09.210 برین داخل 00:37:20.540 --> 00:37:21.370 ارباب 00:37:21.970 --> 00:37:23.320 منو به خاطر حرفم ببخشین 00:37:23.890 --> 00:37:27.060 بعد از این جراحت، شما فقط جای زخم ندارین 00:37:27.740 --> 00:37:29.590 اگه به سلامتی تون توجه نکنین 00:37:30.300 --> 00:37:32.100 استخوان ها و عضلاتتون هم آسیب میبینن 00:37:34.130 --> 00:37:34.970 جراحت؟ 00:37:36.410 --> 00:37:37.300 جای زخم؟ 00:37:59.450 --> 00:38:00.290 شاهدخت ما 00:38:01.060 --> 00:38:01.890 چی شده؟ 00:38:17.260 --> 00:38:18.560 به خاطر بی ادبیم ببخشین 00:38:19.580 --> 00:38:21.610 یه دوستی دارم که 00:38:22.610 --> 00:38:24.310 خیلی شبیه اعلی حضرته 00:38:25.130 --> 00:38:27.340 یه جای زخم رو شونش داره 00:38:28.690 --> 00:38:30.540 من جای زخمی رو بدنم ندارم 00:38:33.210 --> 00:38:34.170 حالا باید فهمیده باشین که 00:38:35.450 --> 00:38:37.540 من دوستتون نیستم، درسته؟ 00:38:40.370 --> 00:38:41.690 برین استراحت کنین 00:38:41.690 --> 00:38:42.740 فردا صبح 00:38:43.500 --> 00:38:44.350 برمگیردیم 00:39:02.650 --> 00:39:03.890 قسم خونی میخوریم 00:39:03.890 --> 00:39:05.540 حقیقتو بفهمیم 00:39:05.540 --> 00:39:06.740 قسم خونی میخوریم 00:39:06.740 --> 00:39:08.500 حقیقتو بفهمیم 00:39:08.500 --> 00:39:09.740 قسم خونی میخوریم 00:39:09.740 --> 00:39:11.060 حقیقتو بفهمیم 00:39:15.050 --> 00:39:17.450 [شاهزاده دوم یانگ، چو یو گوی] 00:39:19.300 --> 00:39:20.500 شاهزاده دوم 00:39:21.130 --> 00:39:22.630 ارتش خانواده ما میدونه که 00:39:23.260 --> 00:39:25.500 نزدیک شدن به پایتخت با ارتش 00:39:25.500 --> 00:39:27.650 جرمش خیانته 00:39:27.650 --> 00:39:30.780 ولی همه اهل عمارت سو یانگ نابود شدن 00:39:30.780 --> 00:39:33.450 باید انتقام بگیریم 00:39:33.450 --> 00:39:36.970 امیدواریم اعلی حضرت اینجا باشن و همه شک و تردید ها رو با قسم خونی برطرف کنن 00:39:36.970 --> 00:39:41.930 ما متقاعد شدیم که به اعلی حضرت وفادار باشیم 00:39:42.780 --> 00:39:43.690 ژنرال ها 00:39:44.740 --> 00:39:48.340 مرگ حاکم ما و نابود شدن خاندان ما 00:39:48.340 --> 00:39:50.210 رو فقط شما ها حس نمیکنین 00:39:50.210 --> 00:39:51.710 اعلی حضرت هم حس میکنن و همدردی میکنن 00:39:52.610 --> 00:39:55.580 به هر حال، خوردن قسم خونی 00:39:56.210 --> 00:39:58.910 چیزی نیست که بخواین اعلی حضرتو تهدید کنین 00:39:59.740 --> 00:40:01.040 اینطوری تهدید کردن 00:40:01.690 --> 00:40:05.020 کار بی ادبانه و دور از وفاداریه 00:40:05.610 --> 00:40:06.890 ارباب یون 00:40:08.100 --> 00:40:10.970 همه افراد ارتش خاندان ما عصبانی ان 00:40:11.650 --> 00:40:13.780 انتخاب دیگه ای نداریم 00:40:13.780 --> 00:40:15.640 ما به دنبال عفو اعلی حضرتیم 00:40:15.640 --> 00:40:18.440 افراد ارتش خاندان ما دنبال عدالت 00:40:20.020 --> 00:40:21.170 و حقیقت ان 00:40:21.780 --> 00:40:23.610 سخت نیست که حقیقتو بفهمن 00:40:23.610 --> 00:40:26.300 چند روز پیش اعلی حضرت خبری دریافت کردن 00:40:26.300 --> 00:40:28.450 که میگه جین به خاندان ما آسیب زده 00:40:28.450 --> 00:40:31.130 اعلی حضرت ارباب گرگ رو فرستادن تا ازشون محافظت کنه 00:40:31.130 --> 00:40:34.540 ارباب گرگ جواب داد و گفت 00:40:34.540 --> 00:40:36.890 با مدارکی که همه رو قانع میکنه برمیگرده 00:40:36.890 --> 00:40:39.580 اگه جعلی باشه هنوزم دیر نشده 00:40:39.580 --> 00:40:42.820 که دنبال عدالت از اعلی حضرت باشین 00:40:42.820 --> 00:40:43.650 خوبه 00:40:44.410 --> 00:40:47.610 منتظر ارباب گرگ میشم و میبینم چی با خودش میاره 00:40:48.130 --> 00:40:49.060 برادر 00:40:49.060 --> 00:40:52.690 میخوان مارو معطل کنن 00:40:52.690 --> 00:40:53.930 و با یه حمله قلابی نابودمون کنن 00:40:57.610 --> 00:40:58.780 ارباب یون 00:40:59.690 --> 00:41:02.780 اگه تا شب ارباب گرگ رو نبینم 00:41:04.130 --> 00:41:05.970 چاره ای جز حمله 00:41:06.610 --> 00:41:07.890 به شهر نداریم 00:41:16.370 --> 00:41:17.340 ارباب 00:41:17.340 --> 00:41:18.170 اوضاع خوب نیست 00:41:18.860 --> 00:41:20.340 های دای یه کبوتر فرستاده 00:41:20.340 --> 00:41:22.410 ارتش خانواده ما به سمت پایتخت حرکت کردن 00:41:22.410 --> 00:41:24.640 نیم روز جلوتر از اونی هستن که پیش بینی کردیم 00:41:25.930 --> 00:41:27.340 خیلی بده که ارتش 00:41:27.930 --> 00:41:28.830 اول به پایتخت برسه 00:41:30.100 --> 00:41:30.860 سرورم 00:41:30.860 --> 00:41:31.910 باید سریع حرکت کنیم 00:41:33.170 --> 00:41:34.410 شاهدخت ما 00:41:34.410 --> 00:41:36.890 اینطوری نیست که اعلی حضرت نمیخوان برن 00:41:36.890 --> 00:41:39.060 ولی هنوزم طبق برنامه اصلی مون دیر کردیم 00:41:39.060 --> 00:41:40.960 ارتش خانواده ما زودتر میرسه 00:41:41.860 --> 00:41:43.370 چیکار باید بکنیم؟ 00:41:44.540 --> 00:41:45.840 راه خطرناکیه 00:41:46.540 --> 00:41:48.640 سریعترین راه به پایتخته 00:41:49.210 --> 00:41:50.510 حدودا شب میرسیم 00:41:51.500 --> 00:41:52.330 ارباب 00:41:53.100 --> 00:41:54.500 این یه راه نیست 00:41:55.060 --> 00:41:58.060 حتی اگه راه باشه هم برای انسان ها ساخته نشده 00:41:58.060 --> 00:41:59.690 ... این راه- اعلی حضرت- 00:42:00.340 --> 00:42:02.100 تا زمانی که بشه ارتش خانواده ما رو نجات داد 00:42:02.100 --> 00:42:03.550 باید تلاشمو بکنم 00:42:05.170 --> 00:42:07.520 ... چون شاهدخت ما میخوان خطر کنن 00:42:08.410 --> 00:42:10.540 منم عضوی از ارتش خاندان ما ام 00:42:10.540 --> 00:42:12.450 منم خطر میکنم 00:42:12.450 --> 00:42:14.150 شما رو با زندگیم همراهی میکنم 00:42:16.174 --> 00:42:38.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.098 --> 00:42:58.098 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.