WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.720 --> 00:01:29.960
گرگ

00:01:30.800 --> 00:01:32.900
قسمت دهم

00:01:34.200 --> 00:01:40.600
انتظار نداشتم ارباب بو صورت یخی اینقدر محبوب باشه

00:01:40.600 --> 00:01:44.400
شاهدخت کوچیک فقط داشت بدجنس بازی در میاورد ، جدی نگیر

00:01:44.400 --> 00:01:46.488
کی گفت شاهدخت بائو بدجنس بازی درآورده ؟

00:01:46.500 --> 00:01:51.200
بیشتر شبیه بی منطق بودنه

00:01:51.200 --> 00:01:53.700
 شاهدخت بائو چیکار کرد

00:01:53.700 --> 00:01:57.500
که شاهزاده ی دوم و ارباب بو رو شوکه کرد ؟

00:01:57.500 --> 00:01:59.800
اگه همه ش بخوای در مورد شاهدخت حرف بزنی

00:01:59.800 --> 00:02:01.800
پس من میرم

00:02:03.400 --> 00:02:04.900
شاهزاده

00:02:09.800 --> 00:02:13.400
واقعا شاهدخت بائو نا اینقدر رومخه ؟

00:02:13.400 --> 00:02:16.800
اولین باره میبینم شاهزاده اینقدر عصبیه

00:02:16.800 --> 00:02:21.200
برادر سومم یه بار زخمی شده بار دوم دیگه خجالت آور

00:02:21.200 --> 00:02:23.800
شاهدخت . شاهدخت بائو نا تا 5 روز دیگه به اینجا میرسه

00:02:23.800 --> 00:02:26.400
یه پیشنهادی دارم که ارباب بائو بتونه نیروهای اونو قرض بگیره

00:02:26.400 --> 00:02:28.400
اما به کمکت نیاز دارم

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
! شاهزاده ، وایسین منم بیام

00:02:37.800 --> 00:02:40.100
! شاهزاده ، آرومتر

00:02:42.000 --> 00:02:43.800
! پام

00:03:01.800 --> 00:03:03.800
این جعبه ها چی ان ؟

00:03:03.800 --> 00:03:05.000
ارباب

00:03:05.000 --> 00:03:07.800
اینا هدایایی از طرف شاهدخته

00:03:07.800 --> 00:03:10.000
اینم یه نامه ست برای شما

00:03:13.000 --> 00:03:17.000
شاهدخت بائو نا همچین ادم صادقیه

00:03:19.400 --> 00:03:20.800
ون یان

00:03:20.800 --> 00:03:22.200
نامه رو بخون

00:03:22.200 --> 00:03:23.800
بله ارباب

00:03:36.000 --> 00:03:38.400
شاهدخت این همه نوشته ؟

00:03:38.400 --> 00:03:42.800
بنظر میرسه احساساتش به ارباب بائو خیلی عمیقه

00:03:42.800 --> 00:03:44.800
امروز خیلی پر حرفی میکنی

00:03:53.700 --> 00:03:55.600
شاهدخت نگران اون نباش

00:03:58.679 --> 00:04:00.599
ارباب ، خوندم

00:04:00.600 --> 00:04:03.100
فقط به سوالای من جواب بده

00:04:03.100 --> 00:04:05.200
چیزی که نپرسیدمو نگو

00:04:05.200 --> 00:04:06.900
بله ، ارباب

00:04:09.000 --> 00:04:11.200
این چهار تا طومار چیه ؟

00:04:11.200 --> 00:04:15.500
شاهدخت میخوان شما ببینین بعد از سه سال الان چه شکلی شدن

00:04:15.500 --> 00:04:19.600
بخاطر همین از نقاش خواستن ایشونو تو هر چهار فصل بکشن

00:04:29.200 --> 00:04:32.400
شاهدخت بائو نا خیلی زیبا و با وقارن

00:04:32.400 --> 00:04:35.600
خودشم این شعرارو تو نقاشی نوشته ؟

00:04:35.600 --> 00:04:37.200
بله شاهدخت

00:04:37.200 --> 00:04:41.000
بانو خودشون این چینی هارو نوشتن

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
ایشون سه سال گذشته رو یاد گرفتن

00:04:43.000 --> 00:04:45.300
چطور چینی برای ارباب بنویسن

00:04:45.300 --> 00:04:47.200
تو نامه شون هم نوشتن

00:04:47.200 --> 00:04:49.600
امیدوارن ارباب بتونن این نقاشی هارو توی

00:04:49.600 --> 00:04:53.400
اتاق مطالعه ، اتاق تمرین ، نشیمن و اتاق خوابشون آویزون کنن

00:04:53.400 --> 00:04:55.300
تا همه جا بتونین ایشونو ببینین

00:04:55.300 --> 00:05:00.200
شاهدخت بائو نا واقعا ارباب مارو دوست دارن

00:05:03.800 --> 00:05:05.700
اون چهار تا جعبه چیه ؟

00:05:06.640 --> 00:05:09.278
اون جعبه ها پر از گوشت های خشک شده مورد علاقه تون از چیتانه

00:05:09.300 --> 00:05:11.000
شاهدخت یه خاطر داشتن

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
اونا گوشت آهو ، گوشت گاو ، گوشت ماهی ، گوشت بره و

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
گراز  خشک شده ن

00:05:17.000 --> 00:05:18.800
مخصوصا اینارو برای شما فرستاده

00:05:21.500 --> 00:05:24.100
این چیه ؟ چرا نصفش خورده شده ؟

00:05:24.100 --> 00:05:26.000
این گوشتیه که ارباب اون موقع نصفه خورده

00:05:26.000 --> 00:05:27.500
شاهدخت نتونستن بندازنش دور

00:05:27.500 --> 00:05:29.900
و تو سه سال گذشته نگهش داشتن

00:05:32.800 --> 00:05:36.800
همینطور اجازه ندادن کسی به اتاقی شما توش بودین دست بزنه

00:05:36.800 --> 00:05:38.800
و مثل روزیه که از اونجا رفتین

00:05:38.800 --> 00:05:43.000
روش عاشق شدن شاهدخت دیوونگیه

00:05:43.000 --> 00:05:47.000
شاهدخت بائو نا واقعا کارای عیجبی انجام دادن

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
اگر در مورد توافق ازدواج بین شاهدخت و ارباب ما میدونستن

00:05:50.000 --> 00:05:53.200
کی میدونه چه کارای دیگه ای انجام میدادن ؟

00:05:57.359 --> 00:05:59.559
بنظر میرسه پیشنهاد شاهزاده ی دوم درسته

00:05:59.600 --> 00:06:01.200
برای قرض گرفتن نیروها

00:06:01.200 --> 00:06:07.200
توی سه روزی که اینجا باید این توافقو پنهان کنیم

00:06:07.200 --> 00:06:09.000
موافق نیستم

00:06:11.000 --> 00:06:15.600
واقعا میخوام بد از دیدار این بار بی خیال بشه

00:06:16.600 --> 00:06:18.200
! نمیتونین اینکارو بکنین

00:06:18.200 --> 00:06:20.300
شاهزاده ، همونطوری که دیدین

00:06:20.300 --> 00:06:24.200
عشق شاهدخت بائو نا نسبت به شما کم نشده

00:06:24.200 --> 00:06:25.600
حتی زیادم شده

00:06:25.600 --> 00:06:29.600
این یعنی ایشون دختر لجباز و بی پروایی هستن

00:06:29.600 --> 00:06:31.400
نمیتونین عصبانیشون کنین

00:06:32.400 --> 00:06:36.100
ارباب ، من با نظر شاهدخت موافقم

00:06:36.100 --> 00:06:38.800
امپراطور توافق ازدواج رو عمومی نکردن

00:06:38.800 --> 00:06:40.400
پنهان کردنش سخت نمیشه

00:06:40.400 --> 00:06:42.800
بعلاوه ؛ فقط سه روز

00:06:42.800 --> 00:06:46.000
این یه راه حل برد _برد برای خوشحال نگه داشتن شاهدخت

00:06:46.000 --> 00:06:48.200
موقع اومدن و رفتنشه

00:06:49.400 --> 00:06:52.200
میخوای بزارم هر کاری که دوست داره بکنه ؟

00:06:53.000 --> 00:06:57.800
همه ی شما میدنی که اون بار برای اینکه نرم چیکار کرد ؟

00:06:57.800 --> 00:07:01.200
تو چایی من داروی مسهل ریخته بود

00:07:01.200 --> 00:07:04.700
و یه مدت فقط میتونستم تو رختخواب دراز بکشم

00:07:04.700 --> 00:07:07.500
آخرشم مجبور شدم با برادر دومم فرار کنم

00:07:11.000 --> 00:07:13.800
در این مورد ، اگه پنهان نکنیم ، آشفتگی بزرگتری درست میشه

00:07:13.800 --> 00:07:18.400
شاهدخت بائو نا همونطور که شاهزاده ی دوم گفتن لجباز و خرابکارن

00:07:19.600 --> 00:07:21.800
سرورم ، ازتون میخوام

00:07:21.800 --> 00:07:24.000
بخاطر منافع بزرگتر باهامون همکاری کنین

00:07:24.000 --> 00:07:26.400
تا بتونیم نیروهاشونو قرض بگیریم

00:07:26.400 --> 00:07:28.600
باهات همکاری کنم ؟

00:07:28.600 --> 00:07:31.500
قرارداد ازدواج من چیزیه که پنهان بشه ؟

00:07:41.100 --> 00:07:44.100
ون یان ، توی نامه دیگه چی نوشته ؟

00:07:44.100 --> 00:07:47.200
شاهدخت چند تا درخواست دیگه داشتن

00:07:47.200 --> 00:07:50.700
اول ، اتاقشون باید رو به شرق باشه

00:07:50.700 --> 00:07:54.200
دوم ، تمام وسائل تزینی تو اتاقشون باید قرمز روشن باشه

00:07:54.200 --> 00:07:56.400
این رنگ مورد علاقه شونه

00:07:56.400 --> 00:07:59.600
با خودش مثل یه عروس رفتار نمیکنه ؟

00:08:00.400 --> 00:08:02.600
سوم ، شاهدخت از گلهای تازه خوششون میاد

00:08:02.600 --> 00:08:04.600
پس اتاقشون باید پر از گل صد تومنی باشه

00:08:04.600 --> 00:08:07.900
ایشون میخوان مثل یه گل صد تومنی ، همه دوسشون داشته باشن همون طوریکه خودشون این گلو دوست دارن

00:08:07.900 --> 00:08:09.400
الان چه ماهی ؟

00:08:09.400 --> 00:08:12.200
از کجا گل صد تومنی پیدا کنیم ؟

00:08:12.200 --> 00:08:15.900
چهارم ، سرخابی که میخوان باید سرخاب گل ماه باشه

00:08:15.900 --> 00:08:18.200
اگه نداشته باشنش تمام ورز رو از اتاقشون بیرون نمیان

00:08:18.200 --> 00:08:20.500
پنجم -
 وایسا -

00:08:20.500 --> 00:08:23.600
ون یان ، یه رونوشت از درخواستاشون بنویس و برای عمارت یون بفرست

00:08:23.600 --> 00:08:27.200
از شاهزاده ی دوم بخواه یه نفرو بفرستن تا بر اساس درخواست شاهدخت اتاقشونو درست کرنن

00:08:27.200 --> 00:08:29.100
هان دیه ، مو شیائو -
بله -

00:08:29.100 --> 00:08:31.600
هدایا رو بزارین کنار و برین کارایی که گفتمو انجام بدین

00:08:31.600 --> 00:08:33.200
بله شاهدخت

00:08:33.200 --> 00:08:35.800
شاهدخت ، کجا دارین میرین ؟

00:08:35.800 --> 00:08:37.200
میخوام ارباب بو رو راضی کنم

00:08:37.200 --> 00:08:39.000
راضی کنین ؟

00:09:01.300 --> 00:09:03.800
هنوزم داری سعی میکنی راضی کنی ؟

00:09:03.800 --> 00:09:07.600
اومدم باهات مذاکره کنم

00:09:07.600 --> 00:09:09.500
مذاکره ؟

00:09:09.500 --> 00:09:12.500
اگر تو موافقت کنی که توافق ازدواج رو پنهان کنی

00:09:12.500 --> 00:09:15.200
نقاشی های شاهدخت رو آویزون کنی

00:09:15.200 --> 00:09:17.900
بعدش من دارو رو میخورم

00:09:22.300 --> 00:09:24.600
داری منو تهدید میکنی ؟

00:09:26.400 --> 00:09:30.600
 تحت هر شرایطی ، تا وقتی به خواستم نرسم کوتاه نمیام

00:09:30.600 --> 00:09:32.600
و از اینجا نمیرم

00:09:33.800 --> 00:09:35.600
از بچگی همینجوری بودی

00:09:35.600 --> 00:09:37.200
همیشه راه خودتو میرفتی

00:09:37.200 --> 00:09:38.800
از کجا میدونی ؟

00:09:38.800 --> 00:09:43.600
من از بچگی این عادتو داشتم و نمیتونم عوضش کنم

00:09:53.700 --> 00:09:56.800
میدونم احساس ظلم میکنی

00:09:56.800 --> 00:10:00.700
همینطور میدونم این درخواست سختیه

00:10:00.700 --> 00:10:03.600
اما هنوز پنج روز تا اومدن شاهدخت مونده

00:10:03.600 --> 00:10:06.400
اگر تو پنج روز آینده یه راه حل بهتر به ذهنمون رسید

00:10:06.400 --> 00:10:08.600
اون وقت مجبور نیستیم ازدواج رو پنهان کنیم

00:10:08.600 --> 00:10:11.000
این چطوره ؟

00:10:11.000 --> 00:10:12.500
باشه

00:10:12.500 --> 00:10:14.000
قول میدم

00:10:14.000 --> 00:10:14.900
داروتو بخور

00:10:14.900 --> 00:10:16.800
! وایسا

00:10:16.800 --> 00:10:19.000
اول باید یه کاری بکنی

00:10:19.000 --> 00:10:22.200
نقاشی هارو آویزون کن

00:10:22.200 --> 00:10:23.700
مگه نگفتی هنوز پنج روز مونده ؟

00:10:23.700 --> 00:10:25.600
مجبورم الان آویزون کنم ؟

00:10:26.400 --> 00:10:29.500
پس من دارو نمیخورم

00:10:43.400 --> 00:10:47.000
این متن دست نویس سو جینگه

00:10:48.400 --> 00:10:49.800
این همه سال دنبالش میگشتم

00:10:49.800 --> 00:10:51.700
از کجا پیداش کردی؟

00:10:52.600 --> 00:10:54.700
تمام بعدازظهر رو صرف

00:10:54.700 --> 00:10:57.700
گشتن تو تمام خیابونای شهر امپرازوری کردم

00:11:04.100 --> 00:11:06.400
اول از منطق استفاده کردی

00:11:06.400 --> 00:11:08.400
تا منو قانع کنی

00:11:08.400 --> 00:11:12.900
و حالا داری با این درخواست عاطفی منو راضی میکنی

00:11:14.000 --> 00:11:16.600
امپراطور باید تور برای قرض گفتن نیروها بفرسته

00:11:17.800 --> 00:11:19.800
برای تعریف ممنونم

00:11:19.800 --> 00:11:22.800
اما متاسفانه  ريا، تو این دنیا تو کسی هستی که

00:11:22.800 --> 00:11:26.800
میتونه قلب شاهدخت رو بلرزونه و راضیش کنه

00:11:26.800 --> 00:11:29.000
هیچکس نمیتونه جایگیزی تو بشه

00:11:30.800 --> 00:11:33.000
زود باش داروتو بخور

00:11:45.340 --> 00:11:47.819
قبل از اینکه بهت قول بدم

00:11:47.819 --> 00:11:50.440
تو باید یه کاری برام بکنی

00:11:59.679 --> 00:12:01.759
سخت تر

00:12:01.759 --> 00:12:05.760
بیشتر زور بزن ، مگه غذا نخوردی ؟

00:12:05.760 --> 00:12:09.539
اگه اینجوری ورز بدی خمیر هیچ وقت آماده نمیشه

00:12:11.039 --> 00:12:14.139
ما جینگ . هر چی بیشتر بهش فکر میکنم عجیب تر میشه

00:12:14.139 --> 00:12:17.100
فکر میکنم ارباب بو داره با من شوخی میکنه

00:12:17.100 --> 00:12:20.798
یهویی ازم خواست شیرینی های شکری سرخ شده براش درست کنم

00:12:20.799 --> 00:12:24.978
فکر میکنی عمدا داره حواس منو پرت میکنه تا نتونم به کارای شاهدخت برسم ؟

00:12:24.978 --> 00:12:29.319
اگر اینجوری فکر میکنی ، پس ارباب بو رو اشتباه فهمیدی

00:12:29.320 --> 00:12:32.259
شاهدخت ، میدونی الان چه تعطیلاتیه ؟

00:12:32.259 --> 00:12:34.200
چیه ؟

00:12:34.200 --> 00:12:36.899
! جشنواره ی دو هفت ئه

00:12:36.899 --> 00:12:40.478
شیرینی های شکری سرخ شده برای جشنواره درست میشن

00:12:40.479 --> 00:12:43.959
برای ستایش گاوچران و دختر بافنده به کار میره

00:12:43.959 --> 00:12:46.860
تو شیرینی هارو با رشته ی قرمز میبندی

00:12:46.860 --> 00:12:49.790
یا اونو داخل شیرینی میزاری

00:12:49.799 --> 00:12:52.279
و میدیش به کسی که دوست داری

00:12:52.279 --> 00:12:56.478
بعدش از رشته ی قرمز برای بستن انگشتاتون استفاده میکنین

00:12:56.479 --> 00:12:59.190
اینجوری ، برای بقیه ی عمرت

00:12:59.190 --> 00:13:03.200
هیچوقت از کسی که دوست داری جدا نمیشی

00:13:03.880 --> 00:13:06.190
استفاده از شیرینی برای جشن گرفتن جشنواره

00:13:06.190 --> 00:13:09.438
یه سنته که باید به عنوان همسر شاهزاده انجام بدی

00:13:09.438 --> 00:13:11.220
زود باش درستش کن

00:13:20.579 --> 00:13:22.660
خاله ، درست دارم انجامش میدم ؟

00:13:22.660 --> 00:13:25.580
اینجوری باید بگیریش

00:13:25.580 --> 00:13:27.919
بیشتر یادم بده . چجوری شیرینی هارو درست کنم ؟

00:13:27.919 --> 00:13:29.599
اینجا اینجا . یه ذره آرد بپاش

00:13:29.599 --> 00:13:31.740
یه ذره بپاش

00:13:31.740 --> 00:13:33.739
اینجوری ؟-
اینجوری -

00:13:33.739 --> 00:13:36.459
چیه ، دیگه غر نمیزنی ؟

00:13:36.459 --> 00:13:39.519
یهویی اینقدر هیجانزده شدی تا درستش کنی؟

00:13:40.359 --> 00:13:42.700
اینجوری فشارش بده

00:13:43.281 --> 00:13:45.139
اینجوری -
! شاهدخت ، یه اتفاقی افتاده -

00:13:45.139 --> 00:13:48.198
شاهدخت بائو نا اینجان ، الان تو حیاط جلویی هستن

00:13:48.198 --> 00:13:49.600
چی ؟

00:13:50.379 --> 00:13:52.580
مگه پنح روز دیگه نمیرسید ؟

00:13:52.580 --> 00:13:54.999
قبلا یه نفرو فرستادم به قصر دنبال ارباب بو

00:13:54.999 --> 00:13:59.739
این شاهدخت چشه آخه ؟ مثل حمله ی غافلگیر کننده اومده اینجا ؟

00:13:59.739 --> 00:14:02.779
زود باش . بریم بهشون خوش آمد بگیم . زود باش

00:14:20.100 --> 00:14:22.979
شاهدخت بائو نا خیلی خوشگلن

00:14:22.979 --> 00:14:26.780
یه دختر کوچیک ساکت ، جذاب مثل اون

00:14:26.780 --> 00:14:30.720
توی نامه یه دختر بی منطق بنظر میرسید

00:14:30.720 --> 00:14:33.370
این دو تا واضحه که مثل هم نیستن (نامه و خود شاهدخت)

00:14:40.440 --> 00:14:44.598
برادر بو ! بائو نایی که داشتین بهش فکر میکردین

00:14:44.599 --> 00:14:47.319
! خوابشو میدیدن و نگرانش بودین اینجاست

00:14:47.320 --> 00:14:49.120
چیزی که گفتمو فراموش کن

00:14:55.400 --> 00:14:59.239
!برادر بو !اومدم غافلگیرت کنم

00:15:11.320 --> 00:15:13.559
! رو اون قدم نذار

00:15:13.559 --> 00:15:15.699
این ابریشم نماد پل بین من و برادر بوئه

00:15:15.699 --> 00:15:17.540
!غیر از برادر بو ، هیچ کس حق نداره قدم بذاره روش . برو اونور

00:15:17.540 --> 00:15:19.410
! برو اونور

00:15:23.200 --> 00:15:26.799
من ، ما ژای شینگ ، به شاهدخت خوش آمد میگم

00:15:30.280 --> 00:15:32.940
برادر بو قطعا به من اهمیت میده

00:15:32.940 --> 00:15:38.800
و گرنه از خدمتکار نمیخواست برای من با دست تعظیم کنن

00:15:40.919 --> 00:15:45.239
!  گلبرگارو بریزید ! کی گفت وایسین ! ادامه بدین

00:15:45.239 --> 00:15:46.798
شاهدخت به اندازه ی کافی گلبرگ نداریم

00:15:46.799 --> 00:15:48.960
! پس برو بیشتر بیار

00:15:49.599 --> 00:15:53.639
 اون آشپز اونجا، برو برام همه ی گلای توی عمارتو بیار

00:15:53.639 --> 00:15:59.918
شاهدخت ، توی عمارت هیچ گلی وجود نداره چون ارباب بو ازشون خوشش نمیاد

00:15:59.918 --> 00:16:03.980
منظورت اینه برادر بو گل دوست نداره ؟

00:16:03.980 --> 00:16:05.619
واقعا ؟

00:16:05.619 --> 00:16:09.960
اگر حرفمو باور نمیکنین برین تو عمارت بگردین

00:16:17.000 --> 00:16:19.459
اطلاعات من اشتباه بود ؟

00:16:21.379 --> 00:16:23.000
وای نه

00:16:23.000 --> 00:16:27.320
اون واقعا از گلا خوشش نمیاد

00:16:28.159 --> 00:16:30.019
نشنیدین چی گفت ؟
! گلارو بردارین

00:16:30.019 --> 00:16:33.120
! اگر برادر بو عصبانی بشه ، پدرتونو درميارم

00:16:34.340 --> 00:16:37.640
!تو قد بلنده ، و تو کوتوله ، بهشون کمک کنین

00:16:39.039 --> 00:16:41.459
زود باش ، به چی نگاه میکنی ؟

00:16:42.660 --> 00:16:44.699
! زود باشین ، همه تون

00:16:48.440 --> 00:16:50.399
عجیبه

00:16:50.399 --> 00:16:52.939
برادر بو کجاست ؟

00:16:54.400 --> 00:16:56.999
شاهدخت ، نمیدونستیم قراره زود برسین

00:16:57.000 --> 00:16:59.999
ارباب بو هنوز تو قصرن و ما یه نفرو فرستادیم بهشون اطلاع بدن

00:17:00.000 --> 00:17:03.980
چرا به جاش توی اتاق پذیرایی منتظر نمیمونین ؟

00:17:07.219 --> 00:17:11.999
برادر بو و من مثل گاوچران و دختر بافنده ایم

00:17:12.000 --> 00:17:16.699
باید از هفت خان بگذریم تا بتونیم همو ببینیم

00:17:17.580 --> 00:17:20.639
!تو و تو ، ابریشم رو پهن کنین

00:17:20.639 --> 00:17:23.599
داخل منتظر برادر بو میمونیم

00:17:32.300 --> 00:17:34.839
چرا نميتونم روش قدم بزارم ؟

00:17:34.839 --> 00:17:37.859
چرا نمیتونم ؟

00:17:37.859 --> 00:17:42.780
لجبازی شاهدخت بائو نا واقعا یه چیز خارق العاده ست

00:17:42.780 --> 00:17:44.780
خیلی سخت میشه باهاش کنار اومد

00:17:44.780 --> 00:17:47.078
مثل یه رقاص شیر لباس پوشیده

00:17:47.079 --> 00:17:48.979
وای نه

00:17:48.979 --> 00:17:50.800
یادمون رفت نقاشی هارو آویزون کنیم

00:17:54.199 --> 00:17:58.878
ما قصر مهمان رو بر اساس درخواستهای شاهدخت تزئین کردیم

00:17:58.878 --> 00:18:02.950
مقامات دربار متوجه شدن نباید درباره ی توافق ازدواجت با شاهدخت حرف بزنن

00:18:02.950 --> 00:18:05.360
فعلا در این مورد بحثی نمیشه

00:18:05.360 --> 00:18:07.059
ممنونم ، برادر دوم

00:18:07.059 --> 00:18:11.720
وقتی شاهدخت نا برسه ، میرم بهش خوش آمد میگم

00:18:11.720 --> 00:18:14.680
...برادر ، شما و نخست وزیر توی عمارت همراه امپراطور میمونین

00:18:14.680 --> 00:18:16.130
ارباب

00:18:19.359 --> 00:18:20.759
ارباب , یه اتفاقی افتاده

00:18:20.760 --> 00:18:22.260
بگو

00:18:23.601 --> 00:18:26.576
شاهدخت بائو نا زود رسیدن. الان تو عمارتن

00:18:35.139 --> 00:18:38.239
ارباب بائو . زود باشین برگردین

00:18:38.239 --> 00:18:40.920
برادر من باهات میام

00:19:15.760 --> 00:19:19.340
شاهدخت ، لطفا بهم بگین چرا ناراحتین

00:19:21.019 --> 00:19:23.100
اسمت چیه ؟

00:19:23.100 --> 00:19:24.499
ما ژای شینگ

00:19:24.499 --> 00:19:26.419
دستتو بهم بده

00:19:31.000 --> 00:19:33.919
اسمتو اینجوری مینویسی ، درسته

00:19:33.919 --> 00:19:35.880
دقیقا

00:19:35.880 --> 00:19:38.399
! پس تقصیر توئه

00:19:39.839 --> 00:19:43.540
من یادگرفتم چنیی حرف بزنم و بنویسم

00:19:43.540 --> 00:19:45.399
اما نقاشی های من کجاست ؟

00:19:45.400 --> 00:19:47.399
چرا آویزون نشدن ؟

00:19:47.399 --> 00:19:51.238
شماها دارین غیبت میکنین و دو رویین

00:19:51.239 --> 00:19:54.598
و هر کاری دلتون میخواد انجام میدین  ، درسته ؟

00:19:57.880 --> 00:20:02.879
شاهدخت . اون نقاشی ها قبلا توی اقامتگاه ارباب بو آویزون شدن

00:20:02.879 --> 00:20:07.018
اگر دوست دارین تو پذیرایی اویزون بشن ، یکی رو میفرستم تا بیارتشون

00:20:08.199 --> 00:20:10.639
چرا نگفتی خب ؟

00:20:10.639 --> 00:20:14.020
معلومه برادر بو خیلی به من اهمیت میده

00:20:14.020 --> 00:20:17.939
فکر کردم حتی بهشون نگاهم ننداخته

00:20:19.379 --> 00:20:21.079
بیارش اینجا

00:20:22.959 --> 00:20:28.300
میخوام خودم نقاشی هارو به برادر بو بدم

00:20:30.959 --> 00:20:35.759
حتی اگه نقاشی های زیبایی که فرستادن تک باشن

00:20:35.759 --> 00:20:39.760
نیمتونن با نقاشی های قیمتی مقایسه بشن

00:20:39.760 --> 00:20:43.639
نقاشی اسب سفید و گاو نر داره که ما ستایش میکنیم

00:20:43.640 --> 00:20:46.438
 افسانه ميگه یه موجود اسمانی اسب سفید رو به سمت شرق رودخانه ی توفو سوار شد

00:20:46.438 --> 00:20:49.759
و یه زن آسمانی با کجاوه ای که گاو نر سیاه بهش بسته بود در امتداد رودخونه ی یانگ تسه به سمت کوه مو یه حرکت کرد

00:20:49.759 --> 00:20:51.999
دو رودخانه به هم رسیدن ، و اون دو نفر همو ملاقات کردن و با هم ازدواج کردند

00:20:52.000 --> 00:20:56.820
اونا هشت پسر به دنیا اوردن و اون هشت پسر اجداد شما بودن

00:20:57.418 --> 00:21:00.260
از اون موقع به بعد ، باور کردین که از نسل خدایان بهشتی هستین

00:21:00.260 --> 00:21:04.579
و خالصانه اونارو ستایش میکنین

00:21:05.660 --> 00:21:07.719
ما ژای شینگ

00:21:07.719 --> 00:21:11.119
واقعا تو کی هستی ؟

00:21:12.479 --> 00:21:15.280
براساس دانش و روحیه ی تو

00:21:15.280 --> 00:21:18.340
قطعا تو فقط یه خدمت کار ساده تو عمارت بو نیستی

00:21:22.139 --> 00:21:26.918
!علیا حضرت. من شاهدخـ... مهمون عمارت بو هستم

00:21:26.918 --> 00:21:31.139
خانواده م به دوران سختی برخوردن، و ارباب بو لطف کردن و گذاشتن تو عمارتشون زندگی کنم

00:21:33.560 --> 00:21:37.500
دوست بووانگ گه گه دوست منم هست
(گه گه: برادر بزرگ‌تر)

00:21:37.500 --> 00:21:40.698
ما ژای شینگ، بگو ببینم

00:21:40.698 --> 00:21:47.000
تو این چند سال بو وانگ گه گه عاشق دختر دیگه ای شده؟

00:21:51.259 --> 00:21:55.459
ارباب بو عاشق هیچ دختری نشده

00:21:55.459 --> 00:21:57.419
!عالیه -
صبر کنین شاهدخت -

00:21:57.419 --> 00:22:01.279
من خیلی کثیف شدم

00:22:01.279 --> 00:22:03.719
راست میگی

00:22:04.719 --> 00:22:08.560
با همین ریخت و قیافه باهاش زندگی کنی
دیگه دلم شور نمیزنه

00:22:10.839 --> 00:22:16.399
راستی. چیکار کردی که اینقدر کثیف شدی؟

00:22:18.379 --> 00:22:21.580
علیا حضرت، داشتم شیرینی درست میکردم

00:22:22.280 --> 00:22:24.800
شیرینی های شکری واسه جشنواره؟

00:22:24.800 --> 00:22:28.179
!بهم یاد بده! میخوام برای بو وانگ گه گه درست کنم

00:22:34.279 --> 00:22:38.420
شاهدخت، ببینین، قالی ابریشمیتون به اندازه ی کافی بلند نیست که به آشپزخونه برسه

00:22:38.420 --> 00:22:40.700
به علاوه، آشپزخونه خیلی کثیفه

00:22:40.700 --> 00:22:44.680
میترسم لباس های قشنگتون کثیف بشن

00:22:48.739 --> 00:22:51.639
این یه مشکله

00:22:56.560 --> 00:22:58.060
!فهمیدم

00:22:58.780 --> 00:23:01.318
تو! بیا اینجا

00:23:01.318 --> 00:23:03.180
بیا اینجا

00:23:05.540 --> 00:23:10.718
من به تو، مای ژانگ شینگ، اجازه میدم که به طور موقت به من تبدیل بشی

00:23:10.719 --> 00:23:12.759
و تو آشپزخونه برام شیرینی درست کنی

00:23:12.760 --> 00:23:16.799
اینجوری انگار من درستشون کردم. بهترین راه حل همینه

00:23:20.900 --> 00:23:22.839
شاهدخت

00:23:32.599 --> 00:23:37.840
بالاخره فهمیدم اونموقع چرا اربابم شبونه فرار کرد

00:23:37.840 --> 00:23:42.839
شاهدخت بائونا خیلی بی منطق و مغروره

00:23:45.359 --> 00:23:48.819
میدونم همه حس بدی دارن، ولی بیاید چند روز تحمل کنیم

00:23:48.819 --> 00:23:51.060
!این تویی که الان مورد ظلم قرار گرفته

00:23:51.060 --> 00:23:53.139
اون علیا حضرته

00:23:59.760 --> 00:24:04.099
چرا شاهدخت خاصمون ناراحته باز؟

00:24:04.739 --> 00:24:07.119
چای زیادی داغه؟

00:24:07.119 --> 00:24:09.299
زیادی سرده؟

00:24:09.299 --> 00:24:12.360
یا از رنگ قوری خوشش نیومده؟

00:24:13.239 --> 00:24:15.679
مطمئنی این بهترین چاییه که میتونی درست کنی؟

00:24:15.680 --> 00:24:18.459
اگه نه، پس نمیخوام بخورمش

00:24:18.459 --> 00:24:20.640
!پس بذار از تشنگی بمیره

00:24:20.640 --> 00:24:25.639
بعد از این همه تلاش، اون بالاخره تصمیم گرفت چایی که اون اورده رو بخوره

00:24:29.060 --> 00:24:31.140
هنوز داری لبخند میزنی؟

00:24:31.140 --> 00:24:35.639
تو الان جانشین اون شدی و داری براش شیرینی درست میکنی

00:24:35.639 --> 00:24:39.619
...من فهمیدم -
چی فهمیدی؟ یه راه برای کنترل کردن بائونا پیدا کردی؟

00:24:39.619 --> 00:24:44.780
من فهمیدم که در واقع آشپزیم خیلی خوبه

00:24:44.780 --> 00:24:47.338
ببین، خوب شده نه؟

00:24:50.219 --> 00:24:53.038
تو اون رو درست نکردی. بائونا کرده

00:24:55.339 --> 00:24:59.260
تو درست کردی. اره خودت درست کردی

00:25:11.780 --> 00:25:13.838
شاهدخت بائونا، مشتاق دیدار

00:25:13.838 --> 00:25:15.598
!بو وانگ گه گه، بالاخره برگشتی

00:25:15.599 --> 00:25:18.240
خیلی منتظرت بودم

00:25:18.240 --> 00:25:19.580
ژای شینگ کجاست؟

00:25:19.580 --> 00:25:21.719
دیگه دوستت ندارم

00:25:21.719 --> 00:25:26.438
ما سه ساله همدیگه رو ندیدیم، اونوقت تو سراغ یه زن دیگه رو میگیری

00:25:27.079 --> 00:25:30.898
بیاید! بیاید بریم خونه

00:25:30.898 --> 00:25:32.620
شاهدخت، صبر کنین

00:25:32.620 --> 00:25:37.739
ارباب بو واسه این سراغ ژای شینگ رو گرفتن چون میخواستن ببینن که خوب بهتون خدمت کرده یا نه

00:25:37.739 --> 00:25:39.879
برادر سوم، درسته؟

00:25:41.420 --> 00:25:46.100
بو وانگ گه گه هنوز مثل قبله. ساکته و زیاد حرف نمیزنه

00:25:46.100 --> 00:25:49.770
درست مثل سه سال پیش که بی هیچ حرفی رفتی

00:25:49.770 --> 00:25:52.470
من مدت زیادی رو ناراحت بودم

00:25:52.479 --> 00:25:55.379
ولی بعدش فهمیدم که احتمالا ترسیدی

00:25:55.379 --> 00:25:59.020
که شخصا باهام خداحافظی کنی، چون اینجوری خیلی ناراحت میشدی درسته؟

00:25:59.020 --> 00:26:02.240
یادم نمیاد سه سال پیش چه اتفاقی افتاد

00:26:02.240 --> 00:26:06.379
مشکلی نیست! نباید خاطرات بد رو تو ذهنت نگه داری

00:26:06.379 --> 00:26:10.079
من میخوام ببینم که بو وانگ گه گه خوشحال و خندانه

00:26:13.439 --> 00:26:17.159
من اینو مخصوص خودت آماده کردم

00:26:17.160 --> 00:26:18.460
این یه گنج با ارزشه

00:26:18.460 --> 00:26:22.839
!بازش کن ببین، حتما خوشت میاد

00:26:26.199 --> 00:26:28.199
ممنون علیا حضرت

00:26:28.820 --> 00:26:31.918
برادر سوم، بازش کن و ببین

00:26:31.918 --> 00:26:34.520
علیا حضرت رو نا امید نکن

00:26:34.520 --> 00:26:37.198
مشکلی نیست عجله ندارم

00:26:37.199 --> 00:26:41.399
اگه ارباب بو صبر کنه تا وقتی تنها شد بازش کنه، بیشتر هم غافلگیر میشه

00:26:41.400 --> 00:26:45.139
اونوقت میفهمی قصد من از این کار چی بوده

00:26:50.800 --> 00:26:55.438
بو وانگ گه گه، ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم. چیزی نداری که به من بگی؟

00:26:57.280 --> 00:26:58.980
دارم

00:26:58.980 --> 00:27:01.700
حال یو ژن خوبه؟

00:27:01.700 --> 00:27:03.679
برادر چهارمت زندگی خیلی خوبی داره

00:27:03.680 --> 00:27:07.860
اگه نگرانشی، پس باهام بیا دیدنش

00:27:13.099 --> 00:27:15.879
درود، شاهزاده ی دوم، شاهزاده ی سوم

00:27:15.880 --> 00:27:18.639
شاهدخت بائونا خیلی وقته منتظرن

00:27:18.639 --> 00:27:22.219
این ها شیرینی های شکری هستن که خود شاهدخت درستشون کرده

00:27:22.219 --> 00:27:24.540
ارباب بو، لطفا امتحانشون کنین

00:27:26.959 --> 00:27:28.919
من خودم این ها رو درست کردم

00:27:28.920 --> 00:27:31.599
بو وانگ گه گه، تا داغه بخور

00:27:41.460 --> 00:27:43.660
خوشمزه ست؟

00:27:43.660 --> 00:27:45.219
خیلی خوشمزه ست

00:27:45.219 --> 00:27:48.479
اینا بهترین شیرینی هایی هستن که به عمرم خوردم

00:27:50.019 --> 00:27:51.238
!عالیه

00:27:51.239 --> 00:27:54.339
پس وقتم رو هدر ندادم که تا اینجا اومدم

00:27:54.339 --> 00:27:58.159
...چرا من  -
من واسه یه کار شخصی اومدم -

00:27:58.160 --> 00:28:00.919
اگه میخوای در مورد چیزهای دیگه هم حرف بزنی، پس من میرم قصر

00:28:00.920 --> 00:28:03.838
و بعد از جشنواره شخصا به دیدن امپراطور میرم

00:28:03.839 --> 00:28:06.590
واسه کار شخصی؟

00:28:06.590 --> 00:28:08.870
بو وانگ گه گه

00:28:08.879 --> 00:28:15.199
پارچه ای که روش قدم گذاشتی، "پل زاغ ها"ی * ماست
یه افسانه ی چینی، که داستان یه عشق ممنوعه ست، که هر سال در روز خاصی زاغ ها پلی رو تشکیل میدن تا دوتا عاشق همدیگه رو ببینن

00:28:18.560 --> 00:28:20.379
پل... زاغ ها؟

00:28:20.379 --> 00:28:23.540
تو الان شیرینی هایی که من پختم رو هم خوردی؟

00:28:23.540 --> 00:28:26.920
هنوز متوجه نشدی؟

00:28:30.900 --> 00:28:36.839
من شبانه راهی سفر شدم که جشنواره ی دو هفت رو با تو بگذرونم

00:28:38.680 --> 00:28:41.420
تازه، نمیخوام که تو قصر مهمان ها بمونم

00:28:41.420 --> 00:28:44.800
میخوام تو عمارت بو بمونم

00:28:55.540 --> 00:28:58.399
بالاخره میتونیم نفس بکشیم

00:28:58.400 --> 00:29:01.039
شاهدخت، شما خیلی باهوشین

00:29:01.040 --> 00:29:03.420
نامزدی رو مخفی نگه داشتین

00:29:03.420 --> 00:29:10.419
وگرنه شاخدخت بائونا عمارت بو رو منفجر میکرد

00:29:10.419 --> 00:29:12.999
امیدوارم اعلی حضرت بتونه از پسش بربیاد

00:29:13.000 --> 00:29:14.279
!من میخوام اینجا بمونم

00:29:14.280 --> 00:29:17.121
اینجا اتاق شاهدخت ژای شینگه. شاهدخت، اتاق شما سمت دیگه ست

00:29:17.121 --> 00:29:21.078
برام مهم نیست. من فقط میخوام تو این اتاق بمونم

00:29:21.079 --> 00:29:22.679
...ولی

00:29:25.019 --> 00:29:28.419
شاهدخت، اتاق مهمانی که آماده کردن به سمت شرقه

00:29:28.419 --> 00:29:31.060
جایی که میتونین به خورشید تعظیم کنین

00:29:31.880 --> 00:29:35.940
اتاق تو به اتاق  ارباب بو نزدیک تره

00:29:35.940 --> 00:29:38.159
ارباب بو خورشید منه

00:29:38.160 --> 00:29:40.700
دیگه مهم نیست که به سمت شرق باشم یا نه

00:29:40.700 --> 00:29:46.559
نمیخوای آخر داستان ما خوب باشه؟

00:29:47.959 --> 00:29:52.099
از اونجایی که شاهدخت این درخواست
رو دادن، پس من حاضرم اتاقم رو باهاشون عوض کنم

00:29:53.060 --> 00:29:55.779
ما جینگ، وسایلمون رو جمع کن

00:29:56.379 --> 00:29:58.339
برو

00:30:02.780 --> 00:30:05.260
شاهدخت، لطفا همینجا منتظر بمونین

00:30:05.260 --> 00:30:08.639
یه نفر رفته قصر مهمان ها تا چیزهایی که خواسته بودین رو بیاره

00:30:08.640 --> 00:30:13.859
اسب عزیز و افرادتون هم تو قصر مهمان ها دارن استراحت میکنن

00:30:13.859 --> 00:30:16.720
،به عنوان مهمان عمارت

00:30:16.720 --> 00:30:19.739
چرا یجورایی حس میکنم که

00:30:19.739 --> 00:30:24.760
تو صاحب و میزبان اینجایی؟

00:30:29.979 --> 00:30:31.279
...من

00:30:31.279 --> 00:30:32.799
!شوخی کردم

00:30:32.800 --> 00:30:35.479
میدونم واسه اینه که نمیخوای مجانی اینجا بمونی

00:30:35.479 --> 00:30:39.839
واسه همین به پیشخدمت ها کمک میکنی درسته؟

00:30:40.859 --> 00:30:42.659
همه چیز رو جمع کردم

00:30:44.400 --> 00:30:47.618
شاهدخت، بفرمایین. من دیگه میرم

00:30:49.800 --> 00:30:51.780
!جیه جیه صبر کن

00:30:51.780 --> 00:30:54.500
من برات یه هدیه دارم

00:30:57.359 --> 00:31:01.580
دیدم که یکم خسته شدی و اخمات رفته توهم

00:31:01.580 --> 00:31:05.879
این رژ گل ماه کمک میکنه چهره ت بهتر به نظر بیاد و بدرخشه

00:31:10.079 --> 00:31:12.040
ممنونم شاهدخت

00:31:20.760 --> 00:31:22.478
چرا اون انقدر میره رو مخم؟

00:31:22.479 --> 00:31:26.919
یعنی نمیفهمه که کی داره پیرت میکنه؟

00:31:26.920 --> 00:31:29.199
پیرم میکنه؟

00:31:29.899 --> 00:31:34.560
واقعا... انقدر بد به نظر میام؟

00:31:57.820 --> 00:32:02.219
در مقایسه با بائونا، من واقعا خسته به نظر میام

00:32:02.219 --> 00:32:03.959
درسته

00:32:06.160 --> 00:32:08.119
دوباره بگو

00:32:08.119 --> 00:32:11.380
تو زیباترینی

00:32:11.380 --> 00:32:13.379
درسته

00:32:13.940 --> 00:32:16.259
کیه؟ میرم ببینم

00:32:21.599 --> 00:32:23.699
اعلی حضرت

00:32:26.239 --> 00:32:30.019
من... یهو یادم افتاد که کلی کار دارم

00:32:30.019 --> 00:32:33.058
خیلی زیادن. پس دیگه میرم

00:32:44.040 --> 00:32:45.999
حالت خوبه؟

00:32:50.800 --> 00:32:54.960
ببخشید که مجبور شدی تو اتاق مهمان بمونی

00:32:54.960 --> 00:32:57.060
معذرت خواهی نکن

00:32:57.060 --> 00:33:00.280
مهم نیست کجا بمونم، فرقی به حالم نمیکنه

00:33:00.280 --> 00:33:03.460
به علاوه، اینجا هم خوبه

00:33:04.599 --> 00:33:08.139
ناراحت نیستی که نمیتونیم تو جشنواره پیش هم باشیم؟

00:33:10.160 --> 00:33:11.759
اون فقط یه روز تعطیله

00:33:11.760 --> 00:33:14.118
مهم ترین چیز اینه که خواسته ی شاهدخت بائونا رو انجام بدیم

00:33:14.119 --> 00:33:16.198
و جشنواره ی دوهفت رو به خوبی برگذار کنیم

00:33:16.199 --> 00:33:19.620
اگه حالش خوب باشه، پس میره دیدن امپراطور

00:33:19.620 --> 00:33:23.940
و اونوقت دیگه میفهمیم که شاه چیتان افرادش رو میفرسته یا نه

00:33:24.680 --> 00:33:27.019
تو واقعا همیشه تصویر کلی رو میبینی

00:33:27.019 --> 00:33:30.180
تو چند روز آینده، کاری که گفتی رو میکنم

00:33:30.180 --> 00:33:33.279
و خوب از شاهدخت بائونا مراقبت میکنم

00:33:33.280 --> 00:33:35.719
که تو تعطیلات بهش خوش بگذره

00:33:35.719 --> 00:33:37.239
!باید همینکارو بکنی

00:33:37.239 --> 00:33:40.999
اگه شادخت خوشحال باشه، اونوقت میتونی با موفقیت

00:33:41.000 --> 00:33:43.500
ماموریتی که امپراطور بهت داده بود رو کامل کنی

00:33:44.839 --> 00:33:47.280
برو استراحت کن. من دیگه میرم

00:33:47.280 --> 00:33:48.780
!اعلی حضرت

00:33:49.319 --> 00:33:51.560
حرفم هنوز تموم نشده

00:33:54.680 --> 00:33:56.718
اعلی حضرت، وقتی برگشتی به اتاقت

00:33:56.719 --> 00:34:00.539
یادت باشه که نقاشی رو که شاهدخت بائونا بهت داده رو آویزون کنی

00:34:00.539 --> 00:34:02.659
شاید یهویی بهت سر زد

00:34:04.119 --> 00:34:06.978
!اعلی حضرت! یادت نره

00:34:24.970 --> 00:34:29.320
مطمئن نیستم که شاهدخت بائونا از این غذاها خوشش بیاد

00:34:29.320 --> 00:34:32.000
مگه مهمه که خوشش بیاد یا نه؟

00:34:33.900 --> 00:34:36.000
ارباب بو کجاست؟

00:34:36.000 --> 00:34:37.260
دیشب خوب خوابیدین شاهدخت؟

00:34:37.260 --> 00:34:38.879
اره

00:34:38.879 --> 00:34:40.279
خوبه پس

00:34:40.280 --> 00:34:44.000
واقعا خوشحالم که انقدر بهم اهمیت میدی

00:34:47.439 --> 00:34:50.260
چرا شما دوتا باهمین؟

00:34:51.660 --> 00:34:53.660
اتاق هامون نزدیک همه

00:34:56.339 --> 00:34:57.878
بو وانگ گه گه خجالت میکشه

00:34:57.879 --> 00:35:01.120
امروز صبح جلوی در اتاقم منتظرم بود

00:35:06.239 --> 00:35:09.120
اعلی حضرت، شاهدخت، نوش جان

00:35:12.439 --> 00:35:14.379
درد داره

00:35:14.379 --> 00:35:15.799
چی شده؟

00:35:15.800 --> 00:35:20.099
احتمالا وقتی داشتم با عجله میومدم اینجا که بو وانگ گه گه رو ببینم

00:35:20.099 --> 00:35:22.439
به دستم آسیب زدم

00:35:22.439 --> 00:35:27.180
الان واقعا نمیتونم غذا بخورم

00:35:27.800 --> 00:35:29.779
بو وانگ گه گه

00:35:31.239 --> 00:35:33.120
بهم غذا بده

00:35:40.679 --> 00:35:44.859
چرا من انجامش ندم؟ -
مشکلی نیست. خودم انجامش میدم -

00:35:53.520 --> 00:35:55.339
امپراطور شنیده که زود اومدی

00:35:55.339 --> 00:35:57.880
که تو جشنواره ی دوهفت شرکت کنی

00:35:57.880 --> 00:36:00.539
واسه همین تصمیم گرفته تا آخر تعطیلات صبر کنه

00:36:00.539 --> 00:36:02.619
و بعد به قصر احضارت کنه

00:36:02.619 --> 00:36:05.679
انتظار نداشتم عالیجناب انقدر منطقی باشن

00:36:05.679 --> 00:36:08.439
پس بعد از صبحونه، مو وانگ گه گه

00:36:08.439 --> 00:36:11.499
منو میبری که تو شهر سلطنتی قدم بزنم؟

00:36:17.099 --> 00:36:20.139
هرجای بخوای بری باهات میام

00:36:21.840 --> 00:36:24.979
ژای شینگ جیه جیه. توهم باهامون بیا

00:36:25.700 --> 00:36:28.438
اون سرش شلوغه و نمیتونه باهامون بیاد

00:36:28.439 --> 00:36:29.839
بیا

00:36:32.379 --> 00:36:35.999
درسته. ارباب بو. با شاهدخت وقت بگذرونین

00:36:35.999 --> 00:36:38.219
امیدوارم بهتون خوش بگذره

00:36:39.400 --> 00:36:41.100
مو شیائو -
ارباب -

00:36:41.100 --> 00:36:43.900
کالسکه رو آماده کن -
بله -

00:36:49.840 --> 00:36:52.658
ژای شینگ جیه جیه. ما دیگه میریم

00:37:12.519 --> 00:37:15.099
واقعا اینکار ارباب بو رو که واسه روحیه تیمی

00:37:15.099 --> 00:37:18.959
این کار ناخوش آیند رو به عهده گرفت رو تحسین میکنم

00:37:19.460 --> 00:37:21.060
شاهدخت

00:37:22.400 --> 00:37:26.579
شاهدخت، چی شده؟

00:37:29.700 --> 00:37:32.220
نمیدونم چرا

00:37:32.220 --> 00:37:36.020
ولی حس میکنم نفسم تنگ شده و سرگیجه دارم

00:37:37.420 --> 00:37:39.379
کلوچه بخار پز میخوای؟

00:37:41.199 --> 00:37:43.540
نه. میرم تو اتاقم استراحت کنم

00:37:43.540 --> 00:37:45.600
و یکم دراز بکشم

00:37:47.039 --> 00:37:50.479
ولی این همه غذایی که مونده حیف میشه

00:37:50.479 --> 00:37:52.560
بو وانگ گه گه. قدم زدن تو شهر

00:37:52.560 --> 00:37:55.420
!یکی از آرزوهای من بود

00:37:58.959 --> 00:37:59.959
!کیسه ی عطر دارم

00:37:59.960 --> 00:38:00.878
!کیسه ی عطر دارم

00:38:00.879 --> 00:38:02.238
!بیاید کیسه های خوشگلمون رو ببینین

00:38:02.239 --> 00:38:03.158
جشنواره ی دوهفت نزدیکه

00:38:03.159 --> 00:38:06.139
پسرم، واسه دختری که دوستش داری کیسه ی عطر بخر

00:38:06.139 --> 00:38:07.478
از کیسه های عطر خوشت میاد؟

00:38:07.479 --> 00:38:08.839
خیلی خوشگلن

00:38:08.840 --> 00:38:13.300
فکر میکنی اربابمون چرا شاهدخت رو نیاورد؟

00:38:13.300 --> 00:38:18.199
واقعا میخواد با شاهدخت بائونا تنها باشه؟

00:38:18.199 --> 00:38:20.039
احمق شدی؟

00:38:20.039 --> 00:38:23.120
اربابمون نگرانه که زخم پای شاهدخت اذیتش کنه

00:38:23.120 --> 00:38:26.339
واسه همین نذاشت بیاد

00:38:26.339 --> 00:38:29.479
خانم، میخواین یه کیسه بخرین؟

00:38:29.479 --> 00:38:30.840
!خیلی بوی خوبی داره

00:38:30.840 --> 00:38:33.999
بو وانگ گه گه، بیا نزدیک تر، بوش کن

00:38:36.660 --> 00:38:39.860
بو وانگ گه گه، از این چیزها خوشت میاد؟

00:38:39.860 --> 00:38:41.720
میتونم یه نگاهی بندازم

00:38:48.819 --> 00:38:50.579
اقا، ببینین

00:38:50.579 --> 00:38:51.858
جشنواره ی دوهفت نزدیکه

00:38:51.859 --> 00:38:53.840
چرا یه کیسه ی عطر نمیخرین؟

00:38:53.840 --> 00:38:55.719
!سلیقه ی خوبی دارین

00:38:55.719 --> 00:38:58.679
این طرح محبوب ترین طرحمونه

00:38:58.679 --> 00:39:01.039
گلدوزیش با جزئیاته و بوی خاصی داره

00:39:01.039 --> 00:39:03.279
اگه دختری رو دوست داری، میتونی

00:39:03.279 --> 00:39:07.539
این رو بهش بدی تا احساساتت رو بهش نشون بدی

00:39:12.420 --> 00:39:15.400
اگه اون اشراف زاده باشه

00:39:15.400 --> 00:39:19.160
و یکم هم اخلاق پسرونه داشته باشه، بازم خوشش میاد؟

00:39:19.160 --> 00:39:20.659
منظورتون چیه؟

00:39:20.660 --> 00:39:23.259
من ده ساله که این رو میفروشم، و تا حالا نشنیدم دختری

00:39:23.260 --> 00:39:25.719
از کیسه های عطر خوشش نیاد

00:39:25.719 --> 00:39:27.960
برام بسته بندیش کنین -
حتما -

00:39:35.099 --> 00:39:36.699
اونجا رو ببین

00:39:38.920 --> 00:39:41.479
یه آدم مشکوک اونجاست

00:39:41.479 --> 00:39:43.320
!شاهدخته

00:39:43.320 --> 00:39:45.420
چرا اومده اینجا؟

00:39:46.099 --> 00:39:48.182
نرو اونجا

00:39:48.182 --> 00:39:49.942
اینجوری لوش میدی

00:39:51.859 --> 00:39:53.039
شاهدخت باید نگران این بوده باشه که

00:39:53.039 --> 00:39:54.659
اعلی حضرت از شاهدخت بائونا شکست بخوره

00:39:54.660 --> 00:39:56.460
واسه همین اومده ببینه چه خبره

00:39:56.460 --> 00:39:58.120
بهتر نیست بهش بگیم؟

00:39:58.120 --> 00:40:00.759
شاید خودش تا الان فهمیده

00:40:02.048 --> 00:40:04.068
ممنونم آقا

00:40:06.344 --> 00:40:09.844
شاهدخت، شما افراد رو بگردین

00:40:09.844 --> 00:40:12.500
اگه خواستین چیزی بخرین از این پول استفاده کنین

00:40:12.500 --> 00:40:15.118
من یکم دیگه میام پیشتون

00:40:15.118 --> 00:40:19.500
چرا به جای کیسه ی عطر بهم پول داد؟

00:40:19.500 --> 00:40:23.239
شاهدخت، احتمالا ارباب میخوان غافلگیرتون کنن

00:40:26.059 --> 00:40:28.060
من از غافلگیر شدن خوشم میاد

00:40:33.519 --> 00:40:35.619
اعلی حضرت کجا رفت؟

00:40:38.057 --> 00:40:39.997
داری تعقیبم میکنی؟

00:40:48.099 --> 00:40:50.999
چرا باید بدون هیچ دلیلی تعقیبت کنم؟

00:40:50.999 --> 00:40:52.200
!کارامل دارم

00:40:52.200 --> 00:40:54.858
...من اومدم که -
!کارامل شیرین دارم -

00:40:54.859 --> 00:40:57.779
!که کارامل بخرم -
!اگه شیرین نبود پولتون رو پس میدم -

00:40:57.779 --> 00:41:00.900
آقا! من یه کیسه کارامل میخوام

00:41:00.900 --> 00:41:02.199
اومدم

00:41:02.199 --> 00:41:03.400
دو تا کیسه

00:41:03.400 --> 00:41:04.900
باشه

00:41:07.660 --> 00:41:09.298
کاراملتون -
مرسی -

00:41:09.298 --> 00:41:11.080
و اینم برای شما

00:41:11.080 --> 00:41:12.680
ممنون از هردوتون

00:41:18.099 --> 00:41:23.320
انتظار نداشتم مردی مثل تو، از کارامل خوشش بیاد

00:41:24.940 --> 00:41:27.420
این برای بائونائه

00:41:39.700 --> 00:41:41.360
خیلی ترشه

00:41:41.360 --> 00:41:43.360
مزه ی سرکه میده

00:41:48.260 --> 00:41:50.900
!کی بهت گفت واسه منو بخوری؟

00:41:50.900 --> 00:41:52.920
من دارم میرم

00:41:52.920 --> 00:41:54.239
!ندو

00:41:54.239 --> 00:41:56.699
زخمت هنوز خوب نشده، کجا میری؟

00:41:57.400 --> 00:41:59.660
!میخواستم یه چیزی بهت بدم

00:42:00.081 --> 00:42:30.081
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:30.105 --> 00:43:15.105
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.