WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.491 --> 00:01:29.943
[گرگ]

00:01:30.894 --> 00:01:31.869
[قسمت سيزدهم]

00:01:31.870 --> 00:01:33.739
در مورد چیزایی که میدونه

00:01:33.741 --> 00:01:35.349
فکر کنم میخواد اعتراف کنه

00:01:36.430 --> 00:01:37.230
چون

00:01:37.830 --> 00:01:40.190
 دلش نمیخواد محکوم بشه

00:01:42.349 --> 00:01:43.430
عرض کردم که

00:01:44.309 --> 00:01:45.470
نمیدونم

00:01:46.069 --> 00:01:47.430
کی استخداممون کرده

00:01:47.989 --> 00:01:51.909
ولی طبق قولی که داده بین ساعت سه تا پنج بعد از ظهر فردا

00:01:51.910 --> 00:01:54.550
اون توی کوهستان معبد الهی برای بردن شاهدخت میاد

00:01:55.669 --> 00:01:57.830
از یه نظر دیگه توی این زمان

00:01:58.816 --> 00:02:00.496
هرکسی توی کوهستان معبد الهی باشه

00:02:01.110 --> 00:02:02.230
مجرمه

00:02:03.589 --> 00:02:04.389
های دیه، مو شیائو

00:02:04.949 --> 00:02:06.549
توی کوهستان معبد الهی پخش بشین

00:02:06.550 --> 00:02:07.829
آماده باشین تا دستگیرش کنین

00:02:07.830 --> 00:02:08.630
بله

00:02:10.669 --> 00:02:11.469
بریم

00:02:17.470 --> 00:02:18.550
از همکاریت ممنونم

00:02:20.309 --> 00:02:22.990
راستش منتظر بودم تا ازم تشکر کنی

00:02:23.949 --> 00:02:24.830
صبرم

00:02:25.509 --> 00:02:26.669
دیگه داشت تموم میشد

00:02:29.190 --> 00:02:30.029
تو

00:02:31.110 --> 00:02:32.750
خیلی خوب حرف میزنی

00:02:33.350 --> 00:02:34.830
اگه انقد خفن نبودم

00:02:35.750 --> 00:02:37.350
اون تیر رو پرتاب نمیکردم

00:02:38.350 --> 00:02:39.750
و تو زنده نمیموندی

00:02:40.470 --> 00:02:41.789
و اینجا با من حرف نمیزدی

00:02:45.589 --> 00:02:46.389
!بله

00:02:48.070 --> 00:02:48.870
دارم میفهمم

00:02:49.630 --> 00:02:50.789
که مثل همیم

00:02:52.607 --> 00:02:53.887
با همه چیزمون میجنگیم

00:02:54.968 --> 00:02:55.968
از هیچی هم کم نمیذاریم

00:02:58.994 --> 00:03:00.994
رو هم رفته چند ساعته که همو میشناسیم

00:03:02.070 --> 00:03:02.870
از کجا میدونی؟

00:03:03.949 --> 00:03:05.789
قبلا برای نجات شاهدخت

00:03:06.309 --> 00:03:08.148
از جونت مایه گذاشتی

00:03:08.149 --> 00:03:10.229
سیرت و

00:03:11.470 --> 00:03:12.270
صورت ادمیزاد

00:03:13.250 --> 00:03:15.611
قبل از مرگش مشخص میشه

00:03:17.229 --> 00:03:18.070
راستش

00:03:19.149 --> 00:03:20.029
نمیخوام بمیرم

00:03:21.990 --> 00:03:22.910
بهش قول دادم

00:03:23.589 --> 00:03:24.750
صحیح و سالم برگردم

00:03:28.535 --> 00:03:29.535
نمیخوای بمیری؟

00:03:30.152 --> 00:03:31.393
اگه من نبودم که

00:03:32.149 --> 00:03:34.149
تا حالا دوتا کفن پوسونده بودی

00:03:34.669 --> 00:03:36.910
بعد دلتم میخواد نمیری؟

00:03:39.917 --> 00:03:40.349
[قرض]

00:03:40.350 --> 00:03:41.109
[قرض]
بیا

00:03:41.110 --> 00:03:41.910
[قرض]
اینو امضا کن

00:03:41.911 --> 00:03:42.711
[قرض]

00:03:44.389 --> 00:03:45.189
انگار

00:03:46.110 --> 00:03:48.389
میخوای ازم آتو بگیری

00:03:49.509 --> 00:03:52.229
باید یه چیزیم دست مارو بگیره دیگه

00:03:57.589 --> 00:03:59.508
ولی اینجا فقط کلمه ی "قرض" نوشته شده

00:03:59.509 --> 00:04:00.309
چی بهت بدکارم؟

00:04:04.949 --> 00:04:06.429
اگه یه مرد بهم بدهکار بود

00:04:07.149 --> 00:04:08.589
ازش میخواستم با پول جبرانش کنه

00:04:09.509 --> 00:04:10.509
اگه یه دختر باشه

00:04:11.750 --> 00:04:13.150
هر چی دوست داره میتونه بهم بده

00:04:13.630 --> 00:04:14.509
تو میتونی با هر چی دوست داری

00:04:15.190 --> 00:04:16.110
جبرانش کنی

00:04:26.269 --> 00:04:28.350
بقیه ی دخترایی که قبلا بهشون کمک کردی

00:04:30.549 --> 00:04:31.510
چی بهت دادن؟

00:04:32.670 --> 00:04:34.750
خوش گذروندیم با هم

00:04:36.230 --> 00:04:37.269
 ...و

00:04:39.910 --> 00:04:42.149
یه جیزی که نمیتونم بگم

00:04:45.470 --> 00:04:46.270
!من رفتم

00:04:52.470 --> 00:04:54.670
چجوری میتونم پیدات کنم تا حبران کنم؟

00:04:58.350 --> 00:04:59.390
من سند دارم

00:04:59.950 --> 00:05:01.270
وقتی بخوام قرضتو جمع کنم

00:05:01.510 --> 00:05:02.429
خودم میام پیشت

00:05:10.589 --> 00:05:11.910
 چه ادم عجیبی

00:05:15.269 --> 00:05:16.069
شاهدخت

00:05:17.309 --> 00:05:18.709
شاهدخت بهترن

00:05:19.276 --> 00:05:21.436
باید به قصر برگردونیمشون

00:05:22.829 --> 00:05:23.629
حرکت میکنیم

00:05:24.149 --> 00:05:25.189
به پایتخت برمیگردیم

00:05:25.190 --> 00:05:25.990
بله

00:05:32.989 --> 00:05:33.910
ما ژای شینگ

00:05:34.510 --> 00:05:39.869
تو صورت زیبای منو پوشوندی و یواشکی منو به قصر آوردی

00:05:40.390 --> 00:05:41.989
باهام شوخی میکنی؟

00:05:42.790 --> 00:05:46.548
کی بود که گفت از کسی که نجاتش داده اطاعت میکنه و دنبالش میره؟

00:05:46.549 --> 00:05:49.309
شاهدخت بائونا داری زیر حرفت میزنی؟

00:05:51.190 --> 00:05:53.108
شاهدخت ژای شینگ

00:05:53.109 --> 00:05:53.949
اعلی حضرت

00:05:53.950 --> 00:05:55.189
سر خم نکن دخترم

00:05:55.190 --> 00:05:55.909
شاهدخت

00:05:55.910 --> 00:05:58.390
!منو ناامید نکردیا

00:06:02.790 --> 00:06:03.590
اعلی حضرت

00:06:03.869 --> 00:06:06.108
فقط من اینکارو نکردم

00:06:06.109 --> 00:06:07.909
مردم عمارت بو

00:06:07.910 --> 00:06:09.708
و سربازایی که فرستاده بودین هم هستن

00:06:09.709 --> 00:06:12.190
برای همین تونستم به سلامت شاهدخت رو برگردونم

00:06:14.269 --> 00:06:15.069
شاهدخت

00:06:15.549 --> 00:06:17.790
چیزی نداری به اعلی حضرت بگی؟

00:06:21.989 --> 00:06:24.589
 اعلی حضرت لطفا کارای بچگونم رو ببخشید

00:06:25.309 --> 00:06:28.390
من توافق نامه رو سوزوندم و بدون اینکه به کسی بگم رفتم

00:06:29.269 --> 00:06:31.149
باعث دردسرتون شدم

00:06:31.989 --> 00:06:33.549
لطفا منو ببخشید اعلی حضرت

00:06:34.350 --> 00:06:35.750
بی احتیاطیات

00:06:36.309 --> 00:06:37.950
منو ناامید کرد

00:06:38.670 --> 00:06:42.268
ولی دنبال خسارت نیستم

00:06:42.269 --> 00:06:46.750
اگه دنبال خسارت بودم به شاهت میگفتم

00:06:57.109 --> 00:06:58.868
پدرم قول دادن که سربازاشون رو قرض بدن

00:06:58.869 --> 00:06:59.989
نگران نباشین اعلی حضرت

00:07:00.630 --> 00:07:03.829
وقتی برگشتم از پدرم درخواست بخشش میکنم

00:07:05.989 --> 00:07:06.790
شاهدخت ما

00:07:07.429 --> 00:07:08.510
نمیفهمم

00:07:09.149 --> 00:07:11.109
از وقتی که شاهدخت نجات پیدا کرده

00:07:11.630 --> 00:07:14.548
چرا نمیخوای تا به بقیه بگم؟

00:07:14.549 --> 00:07:16.868
وزیر اعظم و بقیه

00:07:16.869 --> 00:07:19.988
هنوز دارن دنبال شاهدخت میگردن

00:07:19.989 --> 00:07:21.269
منو ببخشید اعلی حضرت

00:07:21.829 --> 00:07:24.670
چون دزدی که شاهدخت رو دزدیده بوده هنوز نفهمیده

00:07:24.671 --> 00:07:26.109
که ما شاهدخت رو نجات دادیم

00:07:27.100 --> 00:07:30.978
برای همین احتمالا نقشه ی اصلی خودشو ادامه میده

00:07:30.979 --> 00:07:33.899
فردا ساعت 3 بعد ازظهر مجرم توی کوهستان معبد الهی خودشو نشون میده

00:07:33.900 --> 00:07:37.178
مردم عمارت بو براش تله گذاشتن

00:07:37.179 --> 00:07:38.698
ما قطعا اونو میگیریم

00:07:38.699 --> 00:07:39.820
مجرم

00:07:41.179 --> 00:07:41.979
اون

00:07:44.579 --> 00:07:45.540
تو قصره؟

00:07:46.620 --> 00:07:47.819
خیلی باهوشید اعلی حضرت

00:07:47.820 --> 00:07:51.500
برای همین بود که شاهدخت باید با لباس مبدل وارد قصر میشد

00:07:53.739 --> 00:07:56.699
سخته که بخوای جلوی خودی ازش مراقبت کنی

00:07:59.060 --> 00:08:01.339
اگه اینحوریه از فردا

00:08:01.340 --> 00:08:03.099
شاهدخت بائونا باید توی قصر بمونه

00:08:03.100 --> 00:08:04.500
نباید خودتو تو خطر بندازی

00:08:06.220 --> 00:08:07.180
مرسی اعلی حضرت

00:08:07.739 --> 00:08:08.539
شاهدخت

00:08:09.100 --> 00:08:12.298
برای عملیات گرفتن اون خرابکار

00:08:12.299 --> 00:08:14.579
یه نفر برای کمک پهلوت میفرستم

00:08:15.259 --> 00:08:20.220
هردوی شما باید اونو برام بگیرین

00:08:21.419 --> 00:08:22.219
بله

00:08:22.369 --> 00:08:23.329
ممنونم اعلی حضرت

00:08:24.010 --> 00:08:24.810
میتونی بری

00:08:25.490 --> 00:08:26.770
میتونی با شاهدخت بری

00:08:28.050 --> 00:08:29.209
خداحافظ اعلی حضرت

00:08:41.329 --> 00:08:42.129
ما ژای شینگ

00:08:42.769 --> 00:08:45.489
بهتره نزنه به سرت و جونتو به خطر نندازی

00:08:45.490 --> 00:08:47.328
فردا باید سالم برگردی

00:08:47.329 --> 00:08:48.049
فهمیدی؟

00:08:48.050 --> 00:08:48.850
این یه دستوره

00:08:51.610 --> 00:08:54.969
تازه باید یه چیزی بهت بگم

00:08:55.529 --> 00:08:57.449
باید به خاطر منم که شده زنده بمونی

00:09:00.690 --> 00:09:01.649
فهمیدم

00:09:03.250 --> 00:09:04.090
به هر حال شاهدخت

00:09:04.370 --> 00:09:06.490
یه کار دیگه هست که میخوام برام انجام بدی

00:09:07.209 --> 00:09:08.009
بگو

00:09:08.449 --> 00:09:10.888
یه قراری با فرماندتون گذاشتم

00:09:10.889 --> 00:09:13.528
اگه تا فردا ظهر پیداتون نکنم

00:09:13.529 --> 00:09:14.610
باید جونمو بدم

00:09:16.009 --> 00:09:18.408
اون آدم خیلی تقلید کاره

00:09:18.409 --> 00:09:19.529
عین من بی ادبه

00:09:20.490 --> 00:09:21.409
بسپرش به من

00:09:22.730 --> 00:09:23.530
من میرم

00:09:23.850 --> 00:09:25.650
میرم به زندان تا فرمانده رو ببینم

00:10:13.170 --> 00:10:14.369
اومدم نجاتتون بدم

00:10:14.370 --> 00:10:17.089
دستوری که دادین که شاهدخت رو بدزدیم

00:10:18.130 --> 00:10:19.529
داره مشخص میشه

00:10:21.050 --> 00:10:24.849
اگه باور نمیکنین میتونین بعدا منو بکشین

00:10:24.850 --> 00:10:25.650
باشه

00:10:29.130 --> 00:10:29.930
تویی

00:10:31.930 --> 00:10:32.969
از کجا فهمیدی

00:10:33.889 --> 00:10:35.170
که مجرم منم؟

00:10:37.170 --> 00:10:40.130
 اسب شاهدخت رو مسموم کردی و خودتو لو دادی

00:10:40.889 --> 00:10:43.209
الان عمارت بو به تو مشکوکه

00:10:44.529 --> 00:10:46.050
و منم هویتت رو

00:10:46.569 --> 00:10:47.730
میدونم

00:10:49.449 --> 00:10:50.249
پس

00:10:50.810 --> 00:10:53.209
شاهدخت بائونا کجاس؟

00:11:02.649 --> 00:11:03.609
همونا نجاتش دادن

00:11:05.889 --> 00:11:07.930
بقیه ی گروهت چی شدن؟

00:11:08.649 --> 00:11:10.569
برای جلب اعتماد عمارت بو

00:11:11.690 --> 00:11:12.930
اونا رو کشتیم

00:11:15.730 --> 00:11:17.250
یه جورایی کمکت کردیم رازتو نگه داری

00:11:23.449 --> 00:11:25.569
من یه درصدم به کینه و مشکلات

00:11:26.089 --> 00:11:27.290
شما سلطنتیا علاقه ای ندارم

00:11:28.370 --> 00:11:30.889
ولی اون موقع نقشه‌ت داشت لو میرفت

00:11:31.529 --> 00:11:34.009
مردم عمارت بو دارن به هویتت مشکوک میشن

00:11:34.769 --> 00:11:36.249
اگه نیومده بودم بهت خبر بدم

00:11:36.690 --> 00:11:38.569
الان نباید فقط نگران اون شاهدخت میبودی

00:11:41.889 --> 00:11:42.769
....تو

00:11:43.930 --> 00:11:44.730
خودت رو لبه تیغ داری راه میری

00:11:46.130 --> 00:11:46.930
پس

00:11:48.089 --> 00:11:49.009
چرا بهم کمک میکنی؟

00:11:54.569 --> 00:11:55.649
ده هزار تیل طلا

00:11:57.409 --> 00:11:59.568
بهت میگم چجوری ازش خلاص بشی

00:11:59.569 --> 00:12:00.649
و دیگه خطری تهدیدت نکنه

00:12:00.930 --> 00:12:03.690
میتونی جونتو نجات بدی و اعتماد پدر رو هم کسب کنی

00:12:05.930 --> 00:12:06.730
چی هست؟

00:12:11.649 --> 00:12:13.370
وقتی اعتمادشون رو جلب کردم

00:12:13.969 --> 00:12:15.369
بهشون گفتم که مجرم

00:12:15.490 --> 00:12:18.130
فردا طرفای ظهر توی ضلع جنوبی کوهستان الهی پیداش میشه

00:12:18.170 --> 00:12:19.290
یعنی

00:12:20.170 --> 00:12:22.889
باید یه نفر رو بفرستی اونجا

00:12:24.490 --> 00:12:25.609
عمارت یان

00:12:25.610 --> 00:12:28.008
مسئول موقت اسب و قصر شاهدخت هست

00:12:28.009 --> 00:12:32.088
اگه یه جایگزین هم پیدا کنم اولا انگیزش قانع کننده نیست

00:12:32.089 --> 00:12:34.449
دوما نمیتونم ازش فرار کنم

00:12:37.610 --> 00:12:38.769
ولی یه نفر هست

00:12:39.730 --> 00:12:40.769
که خیلی مناسب اینکاره

00:12:41.850 --> 00:12:42.650
همه چیز

00:12:43.250 --> 00:12:45.009
بستگی به تو داره لرد یون

00:12:45.610 --> 00:12:47.504
که به اندازه کافی بدجنس باشی

00:12:49.093 --> 00:12:51.997
[عمارت بو]

00:12:58.370 --> 00:12:59.129
شاهدخت

00:12:59.130 --> 00:13:01.008
همه حاضرن

00:13:01.009 --> 00:13:01.968
اسبا هم آمادن

00:13:01.969 --> 00:13:02.409
میتونیم

00:13:02.410 --> 00:13:04.890
هر وقت گفتین به کوهستان الهی بریم تا مجرم رو بگیریم

00:13:05.529 --> 00:13:06.329
قبل از حرکت

00:13:06.769 --> 00:13:08.170
باید یه چیزی بگم

00:13:08.969 --> 00:13:11.130
کسی که داریم باهاش روبرو میشیم مجرمه

00:13:12.250 --> 00:13:13.768
پیک نیک نمیریم

00:13:13.769 --> 00:13:15.850
سفرمون پر از خطره

00:13:22.170 --> 00:13:23.290
ولی وقتی بهش فکر میکنم

00:13:23.810 --> 00:13:26.290
که شما اینجایین خیالم راحت میشه

00:13:26.930 --> 00:13:29.130
مطمئنم که میتونیم ارباب بو رو نجات بدیم

00:13:30.050 --> 00:13:30.929
شاهدخت نگران نباشین

00:13:30.930 --> 00:13:32.489
من همیشه کنارتونم

00:13:32.490 --> 00:13:33.649
تنهاتون نمیزارم

00:13:34.290 --> 00:13:35.769
ما تحت فرمانتونیم شاهدخت

00:13:37.889 --> 00:13:40.049
نو که اومد به بازار
کهنه میشه درازا

00:13:40.050 --> 00:13:41.849
هنوزم دستور منو اطاعت میکنین؟

00:13:41.850 --> 00:13:42.690
اعلی حضرت؟

00:13:43.769 --> 00:13:45.009
ما تحت فرمانیم ارباب

00:13:45.449 --> 00:13:46.290
شمشیراتون رو آماده کنین

00:13:47.170 --> 00:13:48.489
اسبارو بیارین

00:13:48.490 --> 00:13:50.849
دنبالم بیاین تا مجرم رو بگیریم

00:13:50.850 --> 00:13:51.849
بله

00:13:51.850 --> 00:13:52.769
فهمیدم

00:13:56.409 --> 00:13:57.209
شاهدخت

00:13:57.850 --> 00:13:58.650
بریم

00:13:58.889 --> 00:13:59.729
چکار میکنی؟

00:13:59.730 --> 00:14:00.568
چرا منو میکشی؟

00:14:00.569 --> 00:14:01.448
اینجا چکار میکنی؟

00:14:01.449 --> 00:14:02.568
دارم شاهدخت رو نگاه میکنم

00:14:02.569 --> 00:14:03.569
ندیدیش تا حالا مگه؟

00:14:10.969 --> 00:14:11.769
اعلی حضرت

00:14:12.329 --> 00:14:13.290
حضورتون مجرم

00:14:14.089 --> 00:14:15.209
رو آگاه نمیکنه؟

00:14:16.089 --> 00:14:16.889
نگران نباش

00:14:17.329 --> 00:14:18.889
یه جایگزین توی زندان گذاشتم

00:14:30.810 --> 00:14:36.529
برادر بو من به خرابکاریام فکر میکنم

00:14:39.409 --> 00:14:40.730
بالاخره فرصتش رو پیدا کردم

00:14:43.569 --> 00:14:45.369
که این کیسه ی معطر رو خودم بهت بدم

00:14:58.250 --> 00:14:59.050
این سفر

00:15:00.329 --> 00:15:01.850
پر از پستی و بلندیه

00:15:04.290 --> 00:15:05.610
ازش خوب مراقبت میکنم

00:15:09.730 --> 00:15:11.290
بعدا توی دستگیری مجرم

00:15:12.089 --> 00:15:13.690
نباید دور از من باشی

00:15:14.649 --> 00:15:15.849
من کنارت میمونم

00:15:16.449 --> 00:15:17.249
تا مراقبت باشم

00:15:18.449 --> 00:15:22.809
ولی اعلی حضرت گفتن که شما رو برای کمک به من

00:15:22.810 --> 00:15:24.009
برای دستگیری مجرم فرستادن

00:15:25.810 --> 00:15:26.649
حرف گوش کن

00:15:43.290 --> 00:15:45.409
این شمشیریه که معمولا استفاده میکنی

00:15:48.569 --> 00:15:51.130
ارباب بو لطفا ازمون مراقبت کنین

00:16:19.009 --> 00:16:20.449
ون یان یه حدسی بزن

00:16:22.050 --> 00:16:23.930
کی

00:16:24.969 --> 00:16:26.009
مجرمه؟

00:16:26.610 --> 00:16:27.850
از اونجایی که خودیه

00:16:28.490 --> 00:16:30.010
باید یکی باشه که میشناسیمش

00:17:00.290 --> 00:17:01.250
صبر کن

00:17:02.089 --> 00:17:04.490
اون شمشیربازا به زودی میرسن

00:17:05.209 --> 00:17:07.929
وقتی شاهزاده بائونا رو گرفتیم بقیه رو

00:17:08.490 --> 00:17:09.649
بکش

00:17:09.650 --> 00:17:10.450
بله

00:17:18.169 --> 00:17:20.010
!به به! وزیر اعظم

00:17:23.650 --> 00:17:27.610
انگار تو همونی که شاهدخت بائو نا رو دزدیدی

00:17:28.130 --> 00:17:31.010
طبق دستور ارباب بو براتون تله پهن کردیم

00:17:32.089 --> 00:17:35.208
ارباب بو و شاهدخت از زندان آزاد شدن

00:17:35.209 --> 00:17:37.610
الان تو راه اینجان

00:17:39.969 --> 00:17:41.249
ارباب بو هم داره میاد؟

00:17:41.250 --> 00:17:43.490
وزیر اعظم بهتره تسلیم بشی

00:17:44.449 --> 00:17:45.968
وقتتو هدر نده

00:17:45.969 --> 00:17:47.209
همه رو بکشین

00:18:01.010 --> 00:18:03.369
اعلی حضرت ارباب یون تقاضای ملاقات دارن

00:18:03.370 --> 00:18:04.169
بگو بیاد

00:18:04.170 --> 00:18:05.010
بله

00:18:07.329 --> 00:18:10.689
ارباب یون رو احضار کنین

00:18:24.010 --> 00:18:25.929
عجله نداشتی که منو ببینی؟

00:18:26.449 --> 00:18:27.289
حالا که اومدی

00:18:27.770 --> 00:18:28.730
چرا حرف نمیزنی؟

00:18:30.569 --> 00:18:31.369
پدر

00:18:31.969 --> 00:18:35.169
من مجرمی که شاهدخت بائو نا رو دزدیده بود پیدا کردم

00:18:37.610 --> 00:18:38.410
کیه؟

00:18:38.850 --> 00:18:39.650
...اون

00:18:41.130 --> 00:18:42.010
پدر زنمه

00:18:43.770 --> 00:18:45.849
وزیر اعظم؟

00:18:45.850 --> 00:18:46.650
بله

00:18:47.289 --> 00:18:50.328
برای شکست ارباب بو و ناامیدی اون

00:18:50.329 --> 00:18:51.449
این عمل شنیع رو انجام داده

00:18:52.209 --> 00:18:54.769
وزیر اعظم امیدوار بودن که ناپدید شدن شاهدخت

00:18:55.049 --> 00:18:56.530
باعث تنبیه ارباب بو بشه

00:18:57.569 --> 00:18:59.929
و کمکی به من بشه

00:19:00.850 --> 00:19:02.250
دست شیطونو از پشت بسته

00:19:03.049 --> 00:19:05.010
اون منو مجبور کرد

00:19:05.969 --> 00:19:07.530
پسر خودمو زندانی کنم

00:19:08.809 --> 00:19:09.609
من مستحق

00:19:09.809 --> 00:19:10.809
مرگم اعلی حضرت

00:19:12.130 --> 00:19:13.689
از کجا خبر داشتی؟

00:19:16.490 --> 00:19:19.490
امروز صبح وزیر اعظم اومدن پیشم و همه چیز رو گفتن

00:19:20.370 --> 00:19:21.928
میخواست منم باهاش هم‌دست بشم

00:19:21.929 --> 00:19:23.409
ولی چطور میتونستم؟

00:19:23.410 --> 00:19:24.210
همین الان

00:19:24.610 --> 00:19:26.568
وزیر اعظم با بقیه ی شورشی ها ملاقات میکنه

00:19:26.569 --> 00:19:28.889
تا شاهدخت رو به عمارت وزیر اعظم ببرن

00:19:29.049 --> 00:19:32.010
نقشه داشتن که بذارن من شاهدخت رو برای شما بیارم

00:19:32.530 --> 00:19:35.968
تا شما قبول کنین که من کسی بودم که شاهدخت رو پیدا کردم

00:19:35.969 --> 00:19:37.169
و لیاقت خودمو نشون بدم

00:19:38.569 --> 00:19:40.010
چطور جرات میکنی جینگ شیانگ

00:19:43.650 --> 00:19:45.250
من تو رو وزیر اعظم کردم

00:19:46.490 --> 00:19:48.530
و توی کارا سهیمت کردم

00:19:49.610 --> 00:19:51.689
چجوری میتونی اینجوری جبران کنی؟

00:19:52.370 --> 00:19:53.289
آروم باشین پدر

00:19:54.089 --> 00:19:55.568
همش به خاطر احمقی منه

00:19:55.569 --> 00:19:56.809
گول شورشی هارو خوردم

00:19:57.449 --> 00:19:58.249
لطفا بلند شو

00:20:00.370 --> 00:20:01.170
بلند شو

00:20:09.289 --> 00:20:10.089
برای این اتفاق

00:20:10.569 --> 00:20:12.328
قبل از اینکه دیر بشه برگرد

00:20:12.329 --> 00:20:14.769
تو با کارای شیطانی جینگ شیانگ همدست نشدی

00:20:14.770 --> 00:20:16.129
و به کشورت خیانت نکردی

00:20:16.130 --> 00:20:16.930
من

00:20:17.530 --> 00:20:18.689
خیالم راحت شد

00:20:21.370 --> 00:20:24.809
حالا جینگ شیانگ باید توی دستای ارباب بو باشه

00:20:25.730 --> 00:20:28.769
دیروز شاهدخت ما شاهدخت بائونا رو نجات داد

00:20:28.770 --> 00:20:31.208
و نقششون رو فهمید

00:20:31.209 --> 00:20:34.568
امروز به ارباب بو دستور دادم تا از نقششون استفاده کنه

00:20:34.569 --> 00:20:35.650
و اون خرابکار رو بگیره

00:20:38.770 --> 00:20:39.570
خیلی باهوشید پدر

00:20:43.089 --> 00:20:44.370
فقط خیالم راحت شد

00:20:46.449 --> 00:20:48.449
که تو با پدر زنت دستت یکی نبوده

00:20:49.969 --> 00:20:52.329
و بهم خیانت نکردی

00:20:53.169 --> 00:20:54.289
وگرنه

00:20:55.010 --> 00:20:56.650
ازت نمیگذشتم

00:20:57.929 --> 00:21:00.049
من قطعا بهتون وفادارم پدر

00:21:02.530 --> 00:21:04.449
بعد از اینکه ارباب بو جینگ شیانگ رو دستگیر کرد

00:21:05.410 --> 00:21:06.650
یه دستور سلطنتی میدم

00:21:07.370 --> 00:21:10.490
و اونو به مرگ محکوم میکنم

00:21:11.410 --> 00:21:12.210
این برای

00:21:12.890 --> 00:21:14.289
گستاخی

00:21:15.770 --> 00:21:17.370
جلوی شاهه

00:21:19.370 --> 00:21:21.530
مرسی پدر که همه ی خانواده رو نمیکشین

00:21:23.530 --> 00:21:24.568
میتونی بری

00:21:24.569 --> 00:21:25.929
بله پدر

00:21:49.010 --> 00:21:49.890
اعلی حضرت

00:21:51.370 --> 00:21:52.010
خانم لطفا آروم باش

00:21:52.011 --> 00:21:53.168
چجوری از خانم مراقبت میکنی؟

00:21:53.169 --> 00:21:54.729
چجوری میزاری اینجوری راه بره؟

00:21:54.730 --> 00:21:55.609
چو چو

00:21:55.610 --> 00:21:58.129
به عمارت پدرم رفتم تا با مادرم حرف بزنم

00:21:58.130 --> 00:22:00.448
یهو یه گروهی از سربازای سلطنتی اومدن و دستگیرشون کردن

00:22:00.449 --> 00:22:01.850
چی شده؟

00:22:03.289 --> 00:22:05.129
لطفا یه راهی برای نجاتشون پیدا کن

00:22:05.130 --> 00:22:07.249
اونا گفتن که پدرم منتظره

00:22:07.250 --> 00:22:08.730
اعدام تو زندانه

00:22:10.610 --> 00:22:11.410
من

00:22:12.449 --> 00:22:13.249
نمیتونم نجاتش بدم

00:22:14.289 --> 00:22:15.369
اعلی حضرت

00:22:15.370 --> 00:22:16.489
لطفا التماست میکنم

00:22:16.490 --> 00:22:18.250
اگه الان نجاتش ندی دیر میشه

00:22:19.089 --> 00:22:20.569
میخوام نجاتش بدم

00:22:21.329 --> 00:22:23.209
ولی این دستور اعلی حضرته

00:22:36.890 --> 00:22:37.690
چو چو

00:22:39.049 --> 00:22:39.849
چو چو

00:22:40.250 --> 00:22:41.249
چو چو
 خانم

00:22:41.250 --> 00:22:42.490
خانم
چو چو

00:22:43.049 --> 00:22:44.048
واسادی منو نگاه میکنی؟

00:22:44.049 --> 00:22:44.928
زود باش دکترو خبر کن

00:22:44.929 --> 00:22:45.568
زود باش

00:22:45.569 --> 00:22:46.369
بله

00:22:47.049 --> 00:22:47.849
چو چو

00:22:48.209 --> 00:22:48.808
چو چو

00:22:48.809 --> 00:22:50.009
چو چو بیدار شو

00:22:50.010 --> 00:22:51.088
کمک

00:22:51.089 --> 00:22:52.474
یه نفر کمک کنه

00:22:52.475 --> 00:22:54.941
[عمارت یون]

00:23:07.610 --> 00:23:08.650
کی رسیدی؟

00:23:12.329 --> 00:23:13.809
تازه رسیدم

00:23:14.730 --> 00:23:18.410
تقربیا صحنه ی رمانتیک تو و همسرت رو از دست دادم

00:23:20.250 --> 00:23:22.569
هر چی گفتی رو آماده کردم

00:23:25.130 --> 00:23:26.010
باقیشم

00:23:26.569 --> 00:23:28.169
به افرادم میگم برات بفرستن

00:23:31.169 --> 00:23:32.569
حاکم طایی‌ای واسه خودتا

00:23:36.250 --> 00:23:37.050
اینو

00:23:37.569 --> 00:23:39.410
یه تشکر در نظر بگیر

00:23:40.250 --> 00:23:41.050
این

00:23:41.490 --> 00:23:42.569
این دوان ژی سانه

00:23:43.770 --> 00:23:45.328
با شراب قاطی کن و بخور

00:23:45.329 --> 00:23:47.010
برای چهار ساعت نبضت قطع میشه

00:23:47.730 --> 00:23:49.169
و انگار مسموم شدی

00:23:50.449 --> 00:23:52.370
درسته که جایگزین پیدا کردی

00:23:53.049 --> 00:23:57.609
ولی همه میدونن که ارباب یون و وزیر اعظم به هم نزدیکن

00:23:57.610 --> 00:24:00.049
اعلی حضرت هنوزم بهت مشکوکه

00:24:00.770 --> 00:24:02.130
باید تظاهر کنی که مسموم شدی

00:24:02.890 --> 00:24:04.450
تا بی گناهیت رو با جونت نشون بدی

00:24:04.569 --> 00:24:05.609
این بهترین راه حله

00:24:10.370 --> 00:24:11.449
این دارو

00:24:12.130 --> 00:24:15.208
ممکنه باعث بشه همسرت عشقش برگرده و ببخشتت

00:24:15.209 --> 00:24:16.650
تو کی هستی؟

00:24:20.169 --> 00:24:21.370
یکی که همش سفر میکنه

00:24:21.929 --> 00:24:22.729
پول دوست داره

00:24:23.650 --> 00:24:25.410
زن دوست داره، از بقیه کش میره

00:24:33.929 --> 00:24:34.729
 دیگه خداحافظی میکنم

00:25:08.410 --> 00:25:10.490
دیروز پزشک سلطنتی بهم گزارش دادن که

00:25:10.890 --> 00:25:12.890
در پی خیانت جینگ شیانگ

00:25:13.770 --> 00:25:17.889
یو گوی متاثر شده و سم خورده

00:25:17.890 --> 00:25:18.928
برادر خوبه؟

00:25:18.929 --> 00:25:20.610
برای یه مدتی ضربان نداشته

00:25:21.490 --> 00:25:22.770
و تقریبا نفس نمیکشیده

00:25:23.809 --> 00:25:26.890
ولی بعد از چند لحظه نجات پیدا کرده

00:25:29.250 --> 00:25:32.088
اولش فکر میکردم

00:25:32.089 --> 00:25:34.650
که اونم با جینگ شیانگ همدسته

00:25:35.530 --> 00:25:39.049
ولی الان انگار بد قضاوتش کردم

00:25:41.689 --> 00:25:43.770
فعلا همین بود

00:25:45.410 --> 00:25:46.410
ارباب بو

00:25:47.370 --> 00:25:48.770
من احمقانه

00:25:49.569 --> 00:25:52.689
در موردت اشتباه کردم و تو رو تو زندان انداختم

00:25:54.089 --> 00:25:56.610
منو که مقصر نمیدونی؟

00:25:57.730 --> 00:25:58.770
من کینه ای ندارم

00:25:59.850 --> 00:26:00.650
خوبه

00:26:02.010 --> 00:26:04.209
انتظار نداشتم

00:26:05.289 --> 00:26:07.209
ما ژای شینگ همچین کاری کنه

00:26:08.289 --> 00:26:10.289
و تو رو نجات بده

00:26:11.329 --> 00:26:12.129
بله

00:26:12.809 --> 00:26:15.688
به لطف ما ژای شینگ تونستم این سختی رو تحمل کنم

00:26:15.689 --> 00:26:16.689
به جز اون

00:26:18.929 --> 00:26:22.370
بعد از اینکه شاهدخت بائو نا نجات پیدا کرد یه نامه به خونه اش فرستاد

00:26:23.089 --> 00:26:26.089
و شاه رو از این مسئله آگاه کرد

00:26:28.169 --> 00:26:33.288
اون حتی موافقت کرده که یون ژن شاهزاده ی چهارم

00:26:33.289 --> 00:26:35.650
که برای چندین سال گروگان بوده برگرده

00:26:36.969 --> 00:26:37.969
اینا

00:26:38.730 --> 00:26:41.208
همش به خاطر شاهدخت ما هست

00:26:41.209 --> 00:26:42.009
من

00:26:42.410 --> 00:26:43.890
باید ازش به خوبی تشکر کنم

00:26:45.370 --> 00:26:46.009
ژانگ جین

00:26:46.010 --> 00:26:46.810
بله

00:26:47.449 --> 00:26:50.609
میخوام به شاهدخت ما بهترین ابریشم و ساتن رو بدم

00:26:50.610 --> 00:26:51.570
لطفا آماده اش کن

00:26:52.169 --> 00:26:53.370
بله سرورم

00:26:54.689 --> 00:26:57.130
از طرف ژای شینگ از شما پدر بابت هدیه تشکر میکنم

00:26:57.929 --> 00:27:00.009
شاهدخت بائونا هم یکم فهمیده تر شده

00:27:00.010 --> 00:27:01.329
منم تعجب کردم

00:27:04.730 --> 00:27:05.649
پدر

00:27:05.650 --> 00:27:08.489
شاهدخت بائو نا کجاس؟

00:27:08.490 --> 00:27:09.290
الان؟

00:27:11.089 --> 00:27:15.730
الان شاهدخت بائونا باید توی عمارت بو

00:27:16.410 --> 00:27:19.530
با ما ژای شینگ باشه

00:27:34.530 --> 00:27:35.809
درود علیاحضرت

00:27:36.689 --> 00:27:40.530
میشه بدونم چی شما رو با این وضع به اینجا کشونده؟

00:27:42.969 --> 00:27:43.770
ما ژای شینگ

00:27:44.410 --> 00:27:48.569
به خاطر از خود گذشتگیت تصمیم گرفتم بهت تیر اندازی یاد بدم

00:27:49.209 --> 00:27:52.208
برای مهارت تیر اندازیم پدرم و یازده برادرم

00:27:52.209 --> 00:27:53.808
بهم گفتن بهترینم

00:27:53.809 --> 00:27:55.089
خوب نگاه کن

00:28:16.250 --> 00:28:18.609
چه تیر اندازی عالی ای شاهدخت

00:28:18.610 --> 00:28:19.410
دست بزنین

00:28:19.929 --> 00:28:21.130
به خاطر مهارت تیر اندای فوق العادم

00:28:21.689 --> 00:28:23.249
چیزی برای خوشحالی هم هست؟

00:28:23.250 --> 00:28:25.370
مهارت تیر اندازیت از منم بدتره

00:28:29.969 --> 00:28:31.250
از بچگی

00:28:32.130 --> 00:28:33.530
مهم نبود چکار میکنم

00:28:34.449 --> 00:28:36.370
همه ازم تعریف میکردن

00:28:37.410 --> 00:28:39.850
ولی راست نبود

00:28:40.809 --> 00:28:43.730
به هرحال همه ی افراد بغل دستم انگار جادو شده بودن

00:28:44.490 --> 00:28:45.890
اونا بهم دروغ میگفتن

00:28:50.610 --> 00:28:52.370
پدر و برادرات

00:28:52.929 --> 00:28:54.809
سعی داشتن ازت محافظت کنن

00:28:56.169 --> 00:28:56.969
میدونم

00:28:58.410 --> 00:28:59.770
توی این دنبا

00:29:00.569 --> 00:29:03.410
تنها دو نفر بودن که تونستن تظاهر نکنن

00:29:04.049 --> 00:29:05.209
و راستشو بهم بگن

00:29:06.250 --> 00:29:08.209
یکیشون ارباب بو بود

00:29:09.089 --> 00:29:12.048
سه سال پیش بر خلاف بقیه اون نمی‌خواست

00:29:12.049 --> 00:29:13.370
از مهارت تیر اندازیم تعریف کنه

00:29:14.329 --> 00:29:16.209
به غرورم برخورد

00:29:17.569 --> 00:29:18.369
به خاطر اون

00:29:19.049 --> 00:29:21.289
برای اولین بار میخواستم سخت کار کنم

00:29:22.089 --> 00:29:24.689
تا ازش تعریف بشنوم

00:29:25.890 --> 00:29:28.889
برای همین زبان چینی و کاراکتر های چینی رو یاد گرفتی؟

00:29:28.890 --> 00:29:29.850
اینم همینطور؟

00:29:32.929 --> 00:29:35.169
دومین نفرم تو بودی

00:29:36.449 --> 00:29:37.289
ولی چجوری؟

00:29:38.130 --> 00:29:40.329
وقتی ابریشم رو با پل سرخابی ها اشتباه گرفتی

00:29:40.850 --> 00:29:43.209
من عین احمقا دنبالت اومدم

00:29:45.130 --> 00:29:48.329
وقتی دیدم که ارباب بو بهت کیسه عطر هدیه داد

00:29:49.530 --> 00:29:52.689
اولین بار بود که ترسیدم یه نفر رو از دست بدم

00:29:55.049 --> 00:29:59.329
برای همین میخواستم برات پاپوش درست کنم

00:30:02.370 --> 00:30:03.610
تو یکی از اعضای سلطنتی هستی

00:30:04.770 --> 00:30:06.968
نباید با کسی رقابت کنی

00:30:06.969 --> 00:30:10.249
پدر و برادرات همه ی افتخارا رو کسب میکنن

00:30:10.250 --> 00:30:11.330
و تو رو خوب جلوه میدن

00:30:15.449 --> 00:30:16.249
درسته

00:30:18.130 --> 00:30:19.490
دلم برای خونه تنگ شده

00:30:20.209 --> 00:30:21.730
اینجا اصلا باحال نیست

00:30:22.890 --> 00:30:25.770
من با بقیه مقایسه نمیشم

00:30:28.929 --> 00:30:29.730
ما ژای شینگ

00:30:30.490 --> 00:30:32.250
جرات داری به کسی بگو

00:30:32.890 --> 00:30:33.250
من

00:30:33.251 --> 00:30:34.688
اینجوری با کسی که

00:30:34.689 --> 00:30:36.049
نجاتت داده رفتار میکنی؟

00:30:37.890 --> 00:30:38.849
مهم نیست

00:30:38.850 --> 00:30:41.449
تو حتی میتونی تو چایی کسی که دوست داری

00:30:42.169 --> 00:30:43.169
ملین بریزی

00:30:46.929 --> 00:30:47.850
اون موقع

00:30:48.610 --> 00:30:52.089
واقعا دوست داشتم برادر بو برای همیشه کنار من بمونه

00:30:55.410 --> 00:30:56.489
ما ژای شینگ

00:30:56.490 --> 00:30:57.290
تصمیممو گرفتم

00:30:57.770 --> 00:30:59.329
میتونی برادر بو رو داشته باشی

00:31:00.010 --> 00:31:02.049
چون از من بزرگتری

00:31:03.089 --> 00:31:04.928
و به اندازه ی من خوشگل نیستی

00:31:04.929 --> 00:31:06.890
و بدنت به اندازه ی من رو فرم نیست

00:31:07.809 --> 00:31:08.609
نگرانم که

00:31:09.049 --> 00:31:11.489
بعد از اینکه نامزدیت رو با برادر بو بهم زدی

00:31:11.490 --> 00:31:13.170
تا آخر عمرت تنها بمونی

00:31:14.410 --> 00:31:16.530
!دست شما درد نکنه

00:31:18.410 --> 00:31:19.210
علیا حضرت

00:31:19.809 --> 00:31:21.849
کالسکه بیرون عمارت منتظرتونه

00:31:21.850 --> 00:31:23.089
آماده ی حرکتیم

00:31:23.929 --> 00:31:25.289
ممنونم شاهدخت

00:31:26.130 --> 00:31:27.690
برای اینکه بین دو کشور صلح ایجاد کردین

00:31:28.209 --> 00:31:29.009
شاهدخت

00:31:29.530 --> 00:31:30.570
سفر امنی رو براتون آرزو میکنم

00:31:31.530 --> 00:31:34.568
برادر بو اگه یه روز به خودت اومدی

00:31:34.569 --> 00:31:38.769
و فهمیدی ژای شینگ به اندازه ی من خوب نیست

00:31:38.770 --> 00:31:40.169
میتونی بیای شوهرم بشی

00:31:42.209 --> 00:31:43.010
ژای شینگ

00:31:43.530 --> 00:31:47.048
اگه یه روز از برادر بو طلاق گرفتی من سریع برمیگردم

00:31:47.049 --> 00:31:51.770
تا تو رو آروم کنم و برای مجرد شدن برادر بو جشن بگیرم

00:31:52.730 --> 00:31:53.530
خب

00:31:53.929 --> 00:31:55.529
باید کلی صبر کنی پس

00:32:02.289 --> 00:32:03.089
دارم میرم

00:32:52.370 --> 00:32:55.130
بالاخره شاهدخت بائو نا رو به سلامت راهی کردیم

00:32:58.089 --> 00:33:00.689
به نظر میاد از تیرکمانی که بهت هدیه دادم خیلی خوشت میاد

00:33:01.610 --> 00:33:03.010
همه جا با خودت میبریش

00:33:04.370 --> 00:33:07.770
من واقعا این تیر و کمونی که بهم

00:33:11.010 --> 00:33:13.360
هدیه دادی رو دوست دارم

00:33:16.410 --> 00:33:18.689
بذار یه نگاه کنم بببنم زهش سر جاش باشه

00:33:21.929 --> 00:33:23.490
وقتی شاهدخت بائونا این اطراف بود

00:33:24.569 --> 00:33:25.369
خوب عمل کردی

00:33:27.689 --> 00:33:29.369
هر چی میخوای راحت بگو

00:33:31.689 --> 00:33:32.649
کیسه ی عطر و تیر و کمان

00:33:32.650 --> 00:33:34.610
که بهم هدیه دادی برام بسه

00:33:35.650 --> 00:33:37.850
چیزی که میخوام خیلی ساده اس

00:33:39.010 --> 00:33:42.370
یه عشق پاک و معصوم

00:33:43.130 --> 00:33:45.370
بدون فریب کاری و دروغ

00:33:51.730 --> 00:33:53.090
وقتی توی قصر بودم

00:33:54.610 --> 00:33:56.330
اعلی حصرت بهت هدیه ی خیلی خوبی

00:33:56.890 --> 00:33:58.049
به عنوان جایزه داد

00:33:59.209 --> 00:34:00.249
خبر خوبیه که

00:34:01.850 --> 00:34:03.850
شاه تصمیم گرفته به این موضوع برسه

00:34:06.329 --> 00:34:07.129
واقعا؟

00:34:08.410 --> 00:34:09.449
خوبه

00:34:09.450 --> 00:34:10.369
تونستیم سرباز قرض بگیریم

00:34:10.370 --> 00:34:12.049
روز گرفتن جین نزدیکه

00:34:31.850 --> 00:34:32.970
روحیه‌م چطوره؟

00:34:45.970 --> 00:34:46.809
به صد تا مرد مي‌ارزه

00:34:50.410 --> 00:34:51.210
پادشاه جین

00:34:51.970 --> 00:34:53.930
من دختر ما یینگ ما ژای شینگ هستم

00:34:55.249 --> 00:34:56.569
تو روش های شیطانی ای استفاده کردی

00:34:57.529 --> 00:34:59.729
و پدرم و همه ی خانوادم رو کشتی

00:35:00.410 --> 00:35:01.890
غیر قابل بخشش و تحمله

00:35:02.729 --> 00:35:04.930
اعلی حضرت میترسن که تو هنوزم دلت برای کوی ژو تنگ شده باشه

00:35:05.450 --> 00:35:08.089
اون اینو ازت مخفی کرده ولی یه دستور دومی هم داده

00:35:08.769 --> 00:35:12.089
ما یینگ و خانوادش رو بکش ولی ما ژای شینگ رو زنده نگه دار

00:35:13.410 --> 00:35:14.970
وقتی بعدا توی جنگ همدیگه رو دیدیم

00:35:15.690 --> 00:35:16.610
من ما ژای شینگ

00:35:17.370 --> 00:35:18.850
سرتو از بدنت جدا میکنم

00:35:19.370 --> 00:35:20.450
و انتقام پدرم رو میگیرم

00:35:21.610 --> 00:35:23.210
تقصیر منه نمیدونستم

00:35:23.809 --> 00:35:25.209
و نتونستم جلوی پدر رو بگیرم

00:35:26.170 --> 00:35:27.930
نمیتونم خودمو ببخشم

00:35:28.809 --> 00:35:30.970
این یه فاصله ایه که نمیتونیم ازش رد بشیم

00:35:32.769 --> 00:35:33.569
بیا بیرون

00:35:34.729 --> 00:35:35.209
برو

00:35:35.210 --> 00:35:36.288
برو

00:35:36.289 --> 00:35:37.248
عجله کن

00:35:37.249 --> 00:35:38.569
میترسم

00:35:45.170 --> 00:35:46.409
تو باید بری

00:35:46.410 --> 00:35:47.529
دست دست نكن برو

00:35:51.089 --> 00:35:52.488
اعلی حضرت

00:35:52.489 --> 00:35:53.489
تقصیر منه

00:35:54.089 --> 00:35:56.808
ما فقط میخواستیم بگیم

00:35:56.809 --> 00:35:58.650
که شما دوتا میتونین جشن چی ژی رو جشن بگیرین

00:35:59.289 --> 00:36:01.850
اگه میخواین کسی رو تنبیه کنین منو تنبیه کنین

00:36:03.650 --> 00:36:04.529
آروم باشين ارباب

00:36:07.329 --> 00:36:08.129
اعلی حضرت

00:36:08.569 --> 00:36:12.248
به خاطر نيت خوب چیاگو که اونا آوردن

00:36:12.249 --> 00:36:14.209
لطفا نذار کار خوبشون به باد بره

00:36:14.210 --> 00:36:17.768
 بیا امروز این جشنواره رو دوباره بین خودمون جشن بگیریم

00:36:17.769 --> 00:36:18.769
جشنواره چی ژی تموم شده

00:36:19.529 --> 00:36:21.169
نمیتونیم زمان رو به عقب برگردونیم

00:36:21.170 --> 00:36:24.489
تا وقتی با تو ام بقیه ی چیزا برام مهم نیست

00:36:25.009 --> 00:36:26.370
حتی اگه تظاهر باشه

00:36:27.690 --> 00:36:28.490
تظاهر؟

00:36:29.769 --> 00:36:30.689
اگه بشه تظاهر کرد

00:36:31.329 --> 00:36:32.129
ارزو میکنم

00:36:32.610 --> 00:36:33.890
اشتباهاتی که کردم

00:36:34.930 --> 00:36:36.490
رو تظاهر کنم هیچ وقت رخ نداده

00:36:40.529 --> 00:36:42.410
اعلی حضرت یکم بدجنس نشدی؟

00:36:43.690 --> 00:36:46.650
من فقط میخوام جشنواره چی ژی رو باهات جشن بگیرم

00:36:48.210 --> 00:36:49.010
تو چی؟

00:36:50.370 --> 00:36:51.170
منم

00:36:52.249 --> 00:36:53.049
خیلی

00:36:59.769 --> 00:37:03.808
بین تموم این چیائو گو ها فقط یه چیائو گو ربان قرمز داره

00:37:03.809 --> 00:37:07.410
پس شما دوتا باید با دقت انتخاب کنین

00:37:15.009 --> 00:37:16.329
فقط یه شانس دارین

00:37:18.850 --> 00:37:19.850
اگه درسته رو بردارین

00:37:21.249 --> 00:37:22.049
ما

00:37:22.650 --> 00:37:23.890
تا ابد با هم میمونیم؟

00:37:34.170 --> 00:37:34.970
تو انتخاب کن

00:38:04.850 --> 00:38:05.769
نخ قرمز

00:38:06.930 --> 00:38:10.130
میدونستم که شاهدخت و اعلی حضرت یه زوجن

00:38:12.210 --> 00:38:13.010
های دیه

00:38:15.729 --> 00:38:18.649
بعدش شما باید آخر نخ رو به

00:38:18.650 --> 00:38:20.569
درو دست شاهزاده گره بزنین

00:38:21.690 --> 00:38:25.489
بعدش اون سرش رو به انگشت اعلی حضرت گره بزنین

00:38:26.890 --> 00:38:30.649
اینجوری شما زندگی طولانی و شادی رو دارین

00:38:30.650 --> 00:38:32.370
و همیشه با هم میمونین

00:38:34.329 --> 00:38:34.889
زود باشين

00:38:34.890 --> 00:38:35.809
شب پره ها رو آزاد کنین

00:38:40.489 --> 00:38:41.289
قشنگ نیست؟

00:38:42.249 --> 00:38:43.650
کلی شب پره

00:38:44.930 --> 00:38:46.049
زیباس

00:38:59.930 --> 00:39:01.249
شاهزاده راست میگن

00:39:02.569 --> 00:39:03.569
من خودخواه بودم

00:39:05.009 --> 00:39:07.130
یه دروغ مصلحتی

00:39:08.690 --> 00:39:11.370
و گول زدن خودت با هم فرق میکنن

00:39:16.650 --> 00:39:17.929
الان چی گفتی؟

00:39:17.930 --> 00:39:19.249
نمیتونم درست بشنوم

00:39:35.089 --> 00:39:38.410
باید دست و پا چلفتی باشم و اتفاقی نخ رو پاره کرده باشم

00:39:40.890 --> 00:39:41.690
اعلی حضرت

00:39:42.130 --> 00:39:44.328
این فقط یه رسمه

00:39:44.329 --> 00:39:46.210
امیدوارم ناراحت نشده باشی

00:39:47.370 --> 00:39:48.170
مهم نیست

00:39:48.769 --> 00:39:49.569
خوبه

00:39:51.769 --> 00:39:52.610
لذت ببرین

00:39:53.130 --> 00:39:54.450
کارای دیگه ای هم دارم که باید بهشون برسم

00:40:00.850 --> 00:40:02.529
چرا پاره شد؟

00:40:16.650 --> 00:40:18.009
 گرگی

00:40:27.089 --> 00:40:27.889
راستشو بگو

00:40:28.970 --> 00:40:30.410
چیزی رو از من قایم میکنی؟

00:40:45.370 --> 00:40:46.170
ژای شینگ

00:40:48.410 --> 00:40:49.770
مجرمی که پدرتو کشت

00:40:51.130 --> 00:40:52.009
چو کای ئه

00:41:04.009 --> 00:41:05.049
تب داری؟

00:41:05.610 --> 00:41:06.850
چرا هذیون میگی؟

00:41:08.809 --> 00:41:10.689
پدرم خوبه

00:41:10.690 --> 00:41:13.690
مگه همين دیروز باهاش نهار نخوردی؟

00:41:14.489 --> 00:41:18.650
پدرم حتی با ازدواجمون هم موافقت کرد

00:41:20.210 --> 00:41:21.570
كشته شده چيه ديگه؟

00:41:32.170 --> 00:41:33.048
گرگی

00:41:33.049 --> 00:41:34.329
بیداری؟

00:41:35.450 --> 00:41:37.690
موضوع رو عوض نکن

00:41:53.089 --> 00:41:53.889
ژای شینگ

00:41:54.809 --> 00:41:56.248
شیائو هو دی مرده؟

00:41:56.249 --> 00:41:58.649
اون توی پایتخته. زندگیشم خوبه

00:41:58.650 --> 00:41:59.450
زبونتو گاز بگير

00:42:05.210 --> 00:42:06.089
این هشت سال

00:42:07.049 --> 00:42:08.970
یه کابوس بوده -
کابوس؟ -

00:42:09.970 --> 00:42:11.089
درمورد چی حرف میزنی؟

00:42:19.370 --> 00:42:20.170
هیچی

00:42:20.465 --> 00:42:50.465
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:50.489 --> 00:43:35.489
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.