WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.766 --> 00:01:29.485 گرگ 00:01:29.486 --> 00:01:30.604 قسمت چهاردهم 00:01:31.192 --> 00:01:33.992 این هشت سال فقط یه کابوسه 00:01:33.993 --> 00:01:34.952 کابوس ؟ 00:01:35.952 --> 00:01:37.073 چی داری میگی ؟ 00:01:45.353 --> 00:01:46.153 هیچی 00:02:06.600 --> 00:02:07.400 ارباب بو 00:02:10.203 --> 00:02:11.003 شینگ آر 00:02:12.923 --> 00:02:13.881 منم ، گرگی 00:02:13.882 --> 00:02:14.682 نیستی 00:02:16.242 --> 00:02:17.643 تو فقط آلت دست چو کوی هستی 00:02:55.802 --> 00:02:57.522 تو و ما ژای شینگ 00:02:58.362 --> 00:03:00.563 هیچ وقت سرنوشتتون با هم نبوده 00:03:01.802 --> 00:03:07.362 بینتون فقط نفرت عمیقیه که هیچوقتم از بين نمیره 00:04:15.643 --> 00:04:18.802 برای محافظت از تو که چو کوی بهت آسیب نزنه 00:04:20.242 --> 00:04:22.123 فقط میتونم ظالمانه تورو 00:04:23.283 --> 00:04:24.482 از خودم دور کنم 00:04:41.843 --> 00:04:42.643 ارباب 00:04:48.942 --> 00:04:49.823 چند روز قبل 00:04:50.936 --> 00:04:53.936 با ما ژای شینگ خیلی مهربون بودم 00:04:54.646 --> 00:04:55.607 و این همه ی شمارو گمراه کرد 00:04:56.692 --> 00:04:57.692 از امروز به بعد 00:04:58.613 --> 00:04:59.692 آماده باشین 00:05:00.572 --> 00:05:01.572 بدون روابط شخصی 00:05:02.373 --> 00:05:04.092 فاصله تونو با ما ژای شینگ رعایت کنین 00:05:05.733 --> 00:05:08.212 شاهدخت علاقه ی عمیقی به ارباب دارن 00:05:08.213 --> 00:05:10.173 این عادیه که وسوسه تون کنه 00:05:10.773 --> 00:05:12.091 همه چی خوب بود ؟ 00:05:12.092 --> 00:05:13.652 چرا همچین دستوری میدین ارباب ؟ 00:05:15.292 --> 00:05:18.213 بنظر میرسه فراموش کردین کی عمارت ما رو نابود کرد 00:05:19.653 --> 00:05:20.613 و یادتون نمیاد که 00:05:21.856 --> 00:05:23.456 ما ژای شینگ فقط یه گروگانه 00:05:24.373 --> 00:05:25.373 بانو بو 00:05:26.092 --> 00:05:27.653 الان فقط داره خودشو کنترل میکنه 00:05:33.692 --> 00:05:34.492 منم تقریبا 00:05:35.132 --> 00:05:36.333 یادم رفته بود 00:05:37.053 --> 00:05:37.853 ببخشید میپرسم 00:05:39.012 --> 00:05:39.893 این دستوری که دادین 00:05:40.532 --> 00:05:42.892 به این دلیل نگرانی شاهدخت که بیشتر خودشونو غرق کنن 00:05:43.493 --> 00:05:44.613 و اخرش صدمه ببینن ؟ 00:05:48.132 --> 00:05:49.493 احساساتي كه آخر عاقبتي نداره 00:05:50.532 --> 00:05:51.692 نباید شروع بشه 00:05:52.733 --> 00:05:53.933 فقط احساساتی شده بودم 00:05:54.773 --> 00:05:55.893 اگر باعث دردسر شده بود 00:05:56.613 --> 00:05:57.973 نمیتونستم به عالیجناب توضیح بدم 00:06:00.092 --> 00:06:00.892 از الان به بعد 00:06:02.572 --> 00:06:04.252 هر دوی ما فاصله مون و حفظ میکنیم 00:06:05.733 --> 00:06:06.812 این بهترین گزینه 00:06:07.692 --> 00:06:08.492 برای ما ژای شینگ 00:06:09.012 --> 00:06:09.812 و همینطور منه 00:06:10.493 --> 00:06:13.773 اما برای شاهدخت دست برداشتن از افکارشون راحت نیست 00:06:20.692 --> 00:06:22.373 ! بذارين چهره ی واقعی منو ببینه 00:06:23.812 --> 00:06:24.612 خیلی زود خودش 00:06:25.812 --> 00:06:26.933 بیخیال میشه 00:06:34.252 --> 00:06:35.052 شاهدخت 00:06:35.053 --> 00:06:36.932 دیروز به اندازه کافی نخوابیدی 00:06:36.933 --> 00:06:37.453 الان صبح زود 00:06:37.454 --> 00:06:39.732 اونوقت خیلی زود بیدار شدی تا اینارو برای شاهزاده ی سوم اماده کنی 00:06:39.733 --> 00:06:40.812 احساس خستگی نمیکنی ؟ 00:06:42.773 --> 00:06:44.532 چرا اینقدر خوشحال بنظر میرسی ؟ 00:06:46.493 --> 00:06:49.851 اون موقع ، نمیتونستم درک کنم چرا خاله موقع آشپزی برای پدرم 00:06:49.852 --> 00:06:52.252 وقتی از سفر برمیگشت همیشه ی خدا لبخند میزد 00:06:53.292 --> 00:06:54.372 اما الان اون احساسات رو میشناسم 00:06:55.412 --> 00:06:57.132 واقعا لذت داره برای کسی که 00:06:57.773 --> 00:06:59.173 دوستش داری کاری انجام بدی 00:07:02.252 --> 00:07:04.012 ! تو خیلی عوض شدی 00:07:05.893 --> 00:07:09.733 عادت داشتی توی همه چیز رقابت کنی 00:07:10.493 --> 00:07:12.092 همیشه تمام سعیتو میکردی 00:07:12.893 --> 00:07:15.213 اما از وقتی با شاهزاده ی سوم ملاقات کردین 00:07:15.812 --> 00:07:17.933 مهربونتر شدی 00:07:18.933 --> 00:07:20.692 بیشتر شبیه یه بانو شدی 00:07:22.132 --> 00:07:23.972 من همیشه مهربون بودم 00:07:24.572 --> 00:07:26.811 فقط تو گذشته نشون نمیدادم 00:07:26.812 --> 00:07:27.972 واقعا ؟ 00:07:37.213 --> 00:07:38.173 چی شده ؟ 00:07:43.773 --> 00:07:45.531 این بادبادک کاغذی از کجا اومده ؟ 00:07:45.532 --> 00:07:47.932 شاهدخت ، این بادبادک مال یه بچه ست 00:07:47.933 --> 00:07:50.411 الان افتاده رو پشت بام عمارت 00:07:50.412 --> 00:07:53.252 اون بچه الان مثل چی داره پشت در گریه میکنه 00:07:55.812 --> 00:07:57.052 من میارمش 00:07:57.053 --> 00:07:57.853 برام یه نردبون بیار 00:07:58.412 --> 00:07:59.212 بله 00:08:01.493 --> 00:08:02.452 محکم بگیرش 00:08:02.453 --> 00:08:03.253 چشم 00:08:04.053 --> 00:08:06.691 شاهدخت ، مواظب پاهاتون باشین 00:08:06.692 --> 00:08:07.851 نگران نباش 00:08:07.852 --> 00:08:10.893 قبلنا وقتی تو کوهستان شکار گرگ بودم مهارت بالا رفتن از درخت من عالی بود 00:08:11.653 --> 00:08:14.412 این سقف خیلی کوتاه تر از درختیه که قبلا ازش بالا رفتم 00:08:16.933 --> 00:08:18.252 مراقب باش 00:08:25.493 --> 00:08:26.293 بگیرش 00:08:41.053 --> 00:08:43.172 چوب این بادبادک کاغذی شکسته 00:08:43.173 --> 00:08:45.373 اون بچه اگر اینو ببینه خیلی ناراحت میشه 00:08:46.173 --> 00:08:49.172 یا میتونی بری یه بادبادک کاغذی مثل این یکی بخری 00:08:49.173 --> 00:08:50.253 و به اون بچه بدیش ؟ 00:08:50.892 --> 00:08:51.972 بله ، شاهدخت 00:08:57.693 --> 00:08:58.572 سرورم 00:08:58.573 --> 00:09:01.573 این همه زحمت کشیدی که یه بادبادک شکسته رو بیاری پایین ؟ 00:09:02.493 --> 00:09:04.091 دوست ندارم ببینم اون بچه ناامید شده 00:09:04.092 --> 00:09:05.252 بخاطر همین زیاد بهش فکر نکردم 00:09:05.972 --> 00:09:09.771 هرچند چوب این بادبادک شکسته ، اگه چوبش با یکی دیگه عوض بشه 00:09:09.772 --> 00:09:11.132 بازم میتونه پرواز کنه 00:09:11.133 --> 00:09:13.252 شاهزاده ، تا حالا بادبادک هوا کردین ؟ 00:09:13.253 --> 00:09:14.531 شاهدخت 00:09:14.532 --> 00:09:16.452 داری درباره ی یه چیز دیگه حرف میزنی ؟ 00:09:17.212 --> 00:09:19.012 من که درباره ی بادبادک حرف نمیزنم 00:09:19.013 --> 00:09:19.812 دارم درباره ی تو حرف میزنم 00:09:19.813 --> 00:09:22.412 به عنوان همسر شاهزاده ، چطور میتونی اینقدر سبك بازي درآري ؟ 00:09:24.532 --> 00:09:26.653 اصلا ملاحظه ی آبروی خاندان سلطنتی رو نمیکنی 00:09:27.212 --> 00:09:30.173 اگر خدمتکارا درباره ی رفتار الانت شایعه پخش کنن 00:09:30.772 --> 00:09:32.972 عالیجناب بخاطر تربیت نکردن همسرم منو سرزنش میکنه 00:09:33.772 --> 00:09:35.451 شاهزاده ، درست میگن 00:09:35.452 --> 00:09:37.451 دفعه ی بعد حواسمو جمع ميكنم 00:09:37.452 --> 00:09:38.733 لطفا آروم باشين 00:09:39.813 --> 00:09:40.613 شاهدخت 00:09:45.292 --> 00:09:46.531 سرورم 00:09:46.532 --> 00:09:48.732 این صبحانه ایه که من مخصوص شما آماده کردم 00:09:52.452 --> 00:09:53.332 چشون شده ؟ 00:10:00.493 --> 00:10:03.932 به احتمال زیاد خوب نخوابیدن 00:10:03.933 --> 00:10:05.933 واسه همين بداخلاق شدن 00:10:08.772 --> 00:10:10.613 حتما تقصیر منه که درست 00:10:11.133 --> 00:10:12.053 رفتار نکردم 00:10:23.412 --> 00:10:25.612 فردا تو نیروها رو رهبری میکنی و راهی چیتان میشی 00:10:25.613 --> 00:10:27.531 تا اونجایی که ممکنه هر چه سریعتر توافق قرض کردن شربازارو برام بیار 00:10:27.532 --> 00:10:29.772 و همینطور به شاهزاده ی چهارم خوش امد بگو 00:10:30.573 --> 00:10:31.493 دستورتونو اطاعت میکنم 00:10:32.212 --> 00:10:36.212 راستی ، این بار باید ما ژای شینگ رو با خودت 00:10:37.652 --> 00:10:39.332 به ژن ببری 00:10:40.652 --> 00:10:41.932 پدر سلطنتی 00:10:41.933 --> 00:10:43.531 قرض کردن سرباز موضوع خیلی مهمیه 00:10:43.532 --> 00:10:45.052 چرا باید ما ژای شینگ رو همراه خودم ببرم؟ 00:10:46.972 --> 00:10:50.332 این بار ، تو از کوی ژو رد میشی 00:10:50.852 --> 00:10:52.652 میتونی با اون بری اونجا 00:10:54.092 --> 00:10:55.013 اونوقت 00:10:55.532 --> 00:10:57.291 بذار يكم واسه خودش بچرخه اونجا 00:10:57.292 --> 00:10:59.772 اینجوری رابطه‌ت باهاش 00:11:00.733 --> 00:11:02.053 نزدیکتر میشه 00:11:03.173 --> 00:11:05.852 توی سفر از دستور اطاعت کن 00:11:07.412 --> 00:11:08.212 میتونی بری 00:11:09.493 --> 00:11:11.613 اطاعت میشه پدر 00:11:17.173 --> 00:11:18.771 ژای شينگ تو خطر میفته 00:11:18.772 --> 00:11:21.132 باید یه راهی پیدا کنم تا هر چه سریعتر از اینجا بره 00:11:32.373 --> 00:11:33.331 های دیه 00:11:33.332 --> 00:11:36.053 داری برای سفر شاهزاده لباساشونو آماده میکنی ؟ 00:11:38.092 --> 00:11:38.812 بزار من اینکارو بکنم 00:11:38.813 --> 00:11:40.092 این وظیفه ی منه 00:11:40.652 --> 00:11:41.932 لزومی نداره که مزاحم شما بشم 00:11:47.813 --> 00:11:48.613 هان دیه 00:11:49.532 --> 00:11:53.332 احساس میکنم تو و مو شیائو و ون یان 00:11:54.253 --> 00:11:55.653 چند روزیه از من دوری میکنین 00:11:56.972 --> 00:11:59.133 همه تون میدونی که چرا اخیرا عالیجناب 00:11:59.134 --> 00:12:00.652 با من عجیب رفتار میکنه ؟ 00:12:03.332 --> 00:12:04.772 بیخود نگرانین ، شاهدخت 00:12:05.693 --> 00:12:07.092 حالا که این درخواست شماست 00:12:07.693 --> 00:12:08.892 اطاعت میکنم 00:12:14.452 --> 00:12:15.612 بسپرش به من 00:12:15.613 --> 00:12:17.053 میتونی بری به کارت برسی 00:12:17.852 --> 00:12:18.652 بله 00:12:28.652 --> 00:12:29.892 ردا 00:12:31.933 --> 00:12:32.733 ردا 00:12:37.053 --> 00:12:38.412 دیگه چی ؟ 00:12:43.133 --> 00:12:45.332 خوشنویسی و این لوحا 00:12:56.653 --> 00:12:58.291 [شکسته] 00:12:58.292 --> 00:12:59.092 شکسته 00:13:01.813 --> 00:13:02.613 ! شاهدخت 00:13:03.892 --> 00:13:04.692 ! شاهدخت 00:13:05.493 --> 00:13:06.293 ! شاهدخت 00:13:10.573 --> 00:13:12.771 چرا این کلمه بازم ؟ 00:13:12.772 --> 00:13:15.452 چرا این کلمه این قدر جلوی چشمت پیداش میشه ؟ 00:13:16.133 --> 00:13:17.372 شاهدخت 00:13:17.373 --> 00:13:19.572 این کلمه براتون بد شانسی میاره 00:13:19.573 --> 00:13:23.013 بخاطر این کلمه ،رابطه ی شما با شاهزاده داره بدتر میشه 00:13:27.693 --> 00:13:29.132 این چرت و پرته 00:13:29.133 --> 00:13:32.052 چند روز پیش ، وقتی داشتی جشنواره ی دو هفت رو جشن میگرفتین 00:13:32.053 --> 00:13:35.612 رشته ی قرمز بین تو و شاهزاده یهویی پاره شد 00:13:35.613 --> 00:13:39.052 همینطور ، امروز صبح ، تو برای شاهزاده صبحانه آماده کردی 00:13:39.053 --> 00:13:40.972 و یه بادبادکی که شکسته بود رو برداشتی 00:13:41.613 --> 00:13:43.733 این باعث ناراحتی ارباب بو شد 00:13:44.292 --> 00:13:46.373 فکر نمیکنم همه‌ش تصادفی بوده باشه 00:13:46.892 --> 00:13:49.612 همه ش بخاطر این کلمه ی "شکسته " ست 00:13:49.613 --> 00:13:51.173 بد شانسی میاره 00:13:54.212 --> 00:13:55.012 شاهدخت 00:13:55.733 --> 00:13:56.892 دستاتو بهم نشون بده 00:13:59.053 --> 00:13:59.771 چرا ؟ 00:13:59.772 --> 00:14:01.053 نشونم بده 00:14:09.933 --> 00:14:12.332 بهت گفتم این رشته ی قرمزو بندازی دور ، نگفتم ؟ 00:14:12.892 --> 00:14:16.891 احساس نمیکنی اباب بو این روزا خیلی عجیب شده ؟ 00:14:16.892 --> 00:14:20.373 بخاطر همینه فکر میکنم واسه خاطر این رشته ی قرمزه پاره ست 00:14:21.412 --> 00:14:23.411 یه مدت بود داشتم بهش فکر میکردم 00:14:23.412 --> 00:14:24.613 ! باید به خاطر همین باشه 00:14:25.212 --> 00:14:28.492 واسه همین ، رفتم معبد یوئه لو و از ارباب معبد درخواست 00:14:28.493 --> 00:14:30.373 کردم دوباره ببندتش 00:14:31.053 --> 00:14:33.133 غیر از این ، اونجا یه چوب پیشگویی کشیدم 00:14:33.652 --> 00:14:36.451 و دعا کردم یوئه لو همیشه شاهدخت رو برکت بده 00:14:36.452 --> 00:14:39.573 تا هر چه زودتر عشق ارباب رو بدست بیاری 00:14:45.253 --> 00:14:46.692 ما جینگ ، خیلی ممنونم 00:14:46.693 --> 00:14:47.573 حرفشم نزن 00:14:48.772 --> 00:14:52.212 خوشبختانه معبد یوئه لو باعث میشه آؤزوها برآورده بشن 00:14:52.772 --> 00:14:54.013 وگرنه ، نمیدوونم 00:14:54.972 --> 00:14:56.572 خوشبختانه میتونم تو این سفر پیش رو 00:14:57.532 --> 00:14:59.373 هر کاری برای اصلاح رابطه مون اجام بدم 00:15:00.133 --> 00:15:02.253 نگران نباش ، همه چیز درست میشه 00:15:03.133 --> 00:15:05.332 شاهزاده رسیدن 00:15:07.733 --> 00:15:08.851 ارباب بو دارن میان 00:15:08.852 --> 00:15:10.252 میرم برات وسایلاتو جمع کنم 00:15:43.092 --> 00:15:43.892 چیکار داری میکنی ؟ 00:15:50.053 --> 00:15:52.531 اخیرا، بخاطر سفر سرت شلوغ بوده 00:15:52.532 --> 00:15:54.692 شاهدخت بائو نا همیشه چیزای معطر 00:15:54.693 --> 00:15:56.213 از دشت مرکزی رو دوست داره 00:15:56.772 --> 00:16:01.493 برای تو و شاهدخت یه عطر عالی اماده کردم 00:16:02.092 --> 00:16:03.373 چیزای معطر دوست دارم 00:16:04.212 --> 00:16:05.532 اما فقط از مُشک استفاده میکنم 00:16:06.652 --> 00:16:07.852 اگر اینو نمیدونی 00:16:08.412 --> 00:16:10.532 پس این نیت خوبت میشه یه حرکت احمقانه 00:16:20.813 --> 00:16:23.573 خوشبختانه ، عطری که من آماده کردم مُشکه 00:16:26.573 --> 00:16:29.492 رفتم وزارت تشریفات و هدایایی که قبلا دربار 00:16:29.493 --> 00:16:31.693 به اونها داده بود رو بررسی کردم 00:16:33.013 --> 00:16:34.652 علایقشونو فهمیدم 00:16:35.173 --> 00:16:39.013 امیدوارم یه کمکی برای ماموریتت باشه 00:16:39.613 --> 00:16:41.493 میدونم خیلی باهوشی 00:16:42.892 --> 00:16:45.291 اما زنا نباید تو امور دربار دخالت کنن 00:16:45.292 --> 00:16:47.532 بر اساس قوانین دربار به شدت ممنوعه 00:16:49.892 --> 00:16:51.652 میخوای منو تو دردسر بندازی ؟ 00:16:57.613 --> 00:16:59.851 ببخشید که زیاد ملاحظه نکردم 00:16:59.852 --> 00:17:01.012 شاهزاده ، ناراحت نشو 00:17:03.373 --> 00:17:04.533 فردا حرکت میکنیم 00:17:05.373 --> 00:17:06.973 هرچند این دستور عالیجنابه 00:17:07.653 --> 00:17:10.692 امیدوارم شاهدخت تصمیم گیری رو به عهده ی تو نزاره 00:17:11.852 --> 00:17:13.092 بدون دستور مزاحم 00:17:13.773 --> 00:17:15.172 هیچکدوم از روابط من نشو 00:17:16.893 --> 00:17:17.693 دیگه برو 00:17:21.373 --> 00:17:22.173 بله 00:17:43.653 --> 00:17:45.133 چیزی که باید شکسته بشه نشده 00:17:46.293 --> 00:17:47.692 اما بجاش تحت تاثیرش قرار گرفته 00:17:52.765 --> 00:17:54.965 [عمارت یون] 00:17:55.653 --> 00:17:58.412 در مورد موضوع شاهدخت بائو نا واقعا کارت خوب بود 00:17:58.413 --> 00:18:00.053 کمک کردی تا بتونم خودمو عقب بکشم 00:18:01.052 --> 00:18:04.212 این بار ، هنوزم مجبورم توی کمک کردن به 00:18:05.052 --> 00:18:07.893 ارباب بو بهت اعتماد کنم 00:18:17.373 --> 00:18:19.211 ارباب یون فقط هرج و مرج رو تجربه کرده 00:18:19.212 --> 00:18:20.253 الان زمان خوبی نیست 00:18:21.013 --> 00:18:22.692 چرا الان باید دوباره 00:18:23.293 --> 00:18:24.851 به ارباب بو حمله کنی ؟ 00:18:24.852 --> 00:18:26.572 غیر از الان هیچ موقعیت بهتری نیست 00:18:27.413 --> 00:18:28.851 مهارت ارباب بو استثنایه 00:18:28.852 --> 00:18:30.492 بعلاوه ، اطراف پایتخت جاسوسای زیادی داره 00:18:31.133 --> 00:18:32.692 کشتنش راحت نیست 00:18:34.092 --> 00:18:35.412 اما وقتی از شهر سلطنتی بره 00:18:36.212 --> 00:18:37.692 هیچ کمکی نداره 00:18:38.293 --> 00:18:40.972 حتی اگر مهارت های غیرقابل باوری داشته باشه بازم نمیتونه از دست من فرار کنه 00:18:43.533 --> 00:18:44.733 بنظر میرسه ارباب یون 00:18:45.332 --> 00:18:47.413 این بار باید جون ارباب بو رو بگیره 00:18:48.413 --> 00:18:49.692 من كه ديگه تا پاي مرگم رفتم 00:18:50.212 --> 00:18:51.452 الان دیگه هیچی نمیتونه جلومو بگیره 00:18:53.972 --> 00:18:56.212 باید یه راهی پیدا کنی تا وارد نیروهای ارباب بو بشی 00:18:57.452 --> 00:18:59.092 ارباب بو عادت داره به همه شک کنه 00:18:59.613 --> 00:19:02.092 راهی داری که بتونی هویتتو پنهان کنی ؟ 00:19:05.052 --> 00:19:06.571 نگران نباش ، ارباب یون 00:19:06.572 --> 00:19:08.013 فردا یکی تو نیروها هست 00:19:08.533 --> 00:19:09.452 که میشناسمش 00:19:10.413 --> 00:19:13.292 مطمئنم میتونم ازش استفاده کنم تا به ارباب بو نزدیک بشم 00:19:13.293 --> 00:19:14.093 کسی رو میشناسی ؟ 00:19:15.212 --> 00:19:16.493 کار منو خراب میکنه ؟ 00:19:19.172 --> 00:19:20.052 نگران نباش ، ارباب یون 00:19:21.572 --> 00:19:24.772 اون فقط یه ابزار برای سرگرمیه و همینطور 00:19:24.773 --> 00:19:27.064 پله ی زیر پای من تو راه موفقیته 00:19:27.373 --> 00:19:30.613 آدمای شایسته ی زیادی دیدم 00:19:31.493 --> 00:19:33.253 اما هیچوقت کسی رو ندیدم 00:19:33.773 --> 00:19:36.811 که بتونه موقع صحبت کردن درباره ی ترور یه شاهزاده 00:19:36.812 --> 00:19:38.852 اینقدر آروم و راحت باشه 00:19:39.972 --> 00:19:40.772 جی چونگ 00:19:42.133 --> 00:19:44.331 تو یا به دنیا اومدی که ذاتا از مرگ نترسی 00:19:44.332 --> 00:19:48.664 و یا یه تولد خارق العاده برای دنیایی 00:19:49.052 --> 00:19:51.732 تمام چیزی که میخوای نتیجه ست 00:19:51.972 --> 00:19:55.013 میخوای باهام دوست بشی ؟ 00:19:57.452 --> 00:19:59.013 بر اساس نقشه ی تو 00:19:59.533 --> 00:20:01.893 قبلا یه نفرو فرستادم تا با دسته ی جین در ارتباط باشه 00:20:02.452 --> 00:20:05.211 درست همونطور که گفتی ، وسط راه براش کمین کن 00:20:05.212 --> 00:20:08.729 و برای ترور ارباب بو با من همدست شو 00:20:08.812 --> 00:20:09.733 کاری که باید بکنی اینه 00:20:10.253 --> 00:20:11.613 که ارباب بو رو مجبور کنی از بقیه جدا بشه 00:20:12.133 --> 00:20:13.133 و تنها بمونه 00:20:13.653 --> 00:20:14.572 و بکشش 00:20:17.013 --> 00:20:17.813 بیا 00:20:19.052 --> 00:20:19.972 بعد از اینکه تموم شد 00:20:20.493 --> 00:20:21.812 پاداش خوبی بهت میدم 00:20:25.373 --> 00:20:27.092 من فورا به پول زیادی نیاز دارم 00:20:27.893 --> 00:20:29.013 اگر موفقیته 00:20:29.653 --> 00:20:31.493 چیزی که میدی باید به درخواست من بستگی داشته باشه 00:20:32.052 --> 00:20:34.893 چی فکر میکنی ، ارباب یون ؟ 00:20:37.133 --> 00:20:39.293 تا وقتی که بتونی ارباب بو رو از بین ببری ، تردید آزار دهنده ست 00:20:39.852 --> 00:20:41.293 از اینکه همه چیزو بهت بدم 00:20:41.812 --> 00:20:42.773 پشیمون نمیشم 00:20:44.212 --> 00:20:45.052 ! چقدر بخشنده ای 00:20:54.332 --> 00:20:58.373 اما درباره ی رابطه ت با دسته ی جین تعجب کردم 00:20:59.092 --> 00:21:01.773 چطور میتونی مجبورشون کنی با من همدست بشن ؟ 00:21:04.212 --> 00:21:05.013 چیزی نیست 00:21:05.893 --> 00:21:06.812 نه تنها دسته ی جین 00:21:07.733 --> 00:21:09.212 میتونم با هر کسی همدست بشم 00:21:10.092 --> 00:21:12.252 من تو همه جای دنیا یه عالمه دوستای مختلف 00:21:12.253 --> 00:21:13.211 از طبقات مختلف دارم 00:21:13.212 --> 00:21:14.332 ما همیشه با هم در ارتباط بودیم 00:21:15.133 --> 00:21:16.293 بعلاوه ، این یه معامله ست 00:21:17.773 --> 00:21:18.813 فقط پولش واسم مهمه 00:21:19.932 --> 00:21:20.732 نه شخص 00:21:25.787 --> 00:21:30.707 [عمارت یون] 00:21:44.572 --> 00:21:46.293 ! چه بانوی جالبی 00:21:49.653 --> 00:21:51.452 وقتشه باهات بازی کنم 00:22:13.013 --> 00:22:13.971 ارباب 00:22:13.972 --> 00:22:15.532 این موقعیت فعلی ماست 00:22:15.533 --> 00:22:18.012 تخمین میزنم که تا دو روز دیگه به کوی ژو برسیم 00:22:18.013 --> 00:22:19.252 ارباب 00:22:19.253 --> 00:22:22.133 میتونیم قبل از حرکت به سربازا اجازه بدیم یه مقدار آب بخورن ؟ 00:22:30.692 --> 00:22:33.132 همونطور که دستور دادین ، از قبل یه نفرو فرستادم 00:22:33.133 --> 00:22:34.733 به جایی که قراره امشب اونجا بمونیم 00:22:46.452 --> 00:22:47.211 چطوره ؟ 00:22:47.212 --> 00:22:48.012 غیرمنتظره بود ، درسته ؟ 00:22:48.733 --> 00:22:49.691 خوشحالی ؟ 00:22:49.692 --> 00:22:50.492 غافلگیر شدی ؟ 00:22:51.533 --> 00:22:52.773 تویی ؟ 00:22:56.852 --> 00:22:58.292 چرا اینجایی ؟ 00:22:58.293 --> 00:22:59.692 اومدم اینجا تو رو ببینم 00:23:00.852 --> 00:23:03.252 مخفیانه وارد سپاه سلطنتی شدن، یه جرم سلطنتیه 00:23:03.253 --> 00:23:04.772 نگران منی؟ 00:23:04.773 --> 00:23:06.052 من...نگران نباش 00:23:06.733 --> 00:23:07.813 ارباب بو نمیتونه جلوی منو بگیره 00:23:08.812 --> 00:23:10.493 مسخره بازی در نیار 00:23:11.133 --> 00:23:12.971 امروز نیومدم, بدهی هام رو جمع کنم 00:23:12.972 --> 00:23:14.092 نمیشه یکمی خوشحال باشی؟ 00:23:16.373 --> 00:23:17.812 وضعیت مسیر پیش رو چطوره؟ 00:23:18.452 --> 00:23:19.571 سرورم 00:23:19.572 --> 00:23:21.091 چندتا سرباز فرستادم تا مسیر رو بررسی کنن 00:23:21.092 --> 00:23:22.732 برای گزارش دادن بر میگردن 00:23:22.733 --> 00:23:23.971 سفر درازی در پیشه 00:23:23.972 --> 00:23:27.652 اگه حوصله ت سررفت, من یه پا خبره اسبم, میتونم برات لطیفه بگم 00:23:27.653 --> 00:23:29.692 منظورت اینه تو درمورد اسب ها همه چی رو میدونی؟ 00:23:30.332 --> 00:23:31.132 آره 00:23:31.733 --> 00:23:32.533 اون کیه؟ 00:23:33.692 --> 00:23:34.852 چرا اینجاست؟ 00:23:35.932 --> 00:23:36.732 سرورم 00:23:37.253 --> 00:23:38.492 اسمش جی چونگه 00:23:38.493 --> 00:23:40.412 یه متخصص اسبه که از بین محلی ها انتخاب شده 00:23:40.413 --> 00:23:41.892 اون مسئول اسب ها و سوارکارها 00:23:41.893 --> 00:23:42.812 در طول این سفره 00:23:43.373 --> 00:23:44.892 و اینکه, جی چونگ 00:23:44.893 --> 00:23:46.811 همونیه که به خاطر نجات شاهدخت بائونا پاداش گرفته 00:23:46.812 --> 00:23:48.092 به خاطر همینه که شاهدخت رو میشناسه 00:23:48.653 --> 00:23:50.372 من درمورد سابقه اش تحقیق کردم 00:23:50.373 --> 00:23:52.252 جی چونگ, یکبار به دربار کمک کرده 00:23:52.253 --> 00:23:53.851 که مجبور شد بخاطرش قوانین کارش رو بشکنه 00:23:53.852 --> 00:23:56.373 برای اینکه زنده بمونه, یه متخصص اسب شد 00:23:56.932 --> 00:23:59.051 اون باید با قوانین دربار روبرو بشه 00:23:59.052 --> 00:24:00.172 به عنوان مسئول اسب ها 00:24:01.052 --> 00:24:02.413 باید درست رفتار کنه 00:24:05.413 --> 00:24:08.533 اگه توی سفر ناراحت بودی من میتونم باهات حرف بزنم 00:24:12.653 --> 00:24:15.811 عالیجناب میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:24:15.812 --> 00:24:16.172 اون جی چونگه 00:24:16.173 --> 00:24:17.253 خودم میدونم اون کیه و از کجا اومده 00:24:18.172 --> 00:24:19.372 اما وظیفه ی مسئول اسب ها 00:24:19.932 --> 00:24:22.133 حرف زدن با شاهدخت نیست 00:24:26.144 --> 00:24:28.425 جی چونگ, به عالیجناب احترام میزاره 00:24:37.452 --> 00:24:39.532 عالیجناب, فکر کنم شما درمورد اون دچار سوءتفاهم شدین 00:24:39.533 --> 00:24:41.492 اون اومده که بهمون بگه, این مسیر خطرناکه 00:24:41.493 --> 00:24:42.893 میگه بهتره که ما از یه مسیر دیگه بریم 00:24:44.773 --> 00:24:46.452 اینا فقط حرفای یک طرفه ان 00:24:47.052 --> 00:24:48.413 چرا باید حرفاشو باور کنم؟ 00:24:49.133 --> 00:24:51.812 میتونم ثابت کنم تا عالیجناب بدونن, من دروغ نمیگم 00:24:56.773 --> 00:24:58.012 این ژوی ریِ 00:24:58.013 --> 00:25:01.252 این یه عقاب طلایی باهوشه که من سالهاست آموزشش دادم 00:25:01.253 --> 00:25:04.051 چندساعت پیش من ژوی ری رو فرستادم تا پرواز کنه 00:25:04.052 --> 00:25:05.532 و وضعیت هوا و مسیر رو بررسی کنه 00:25:05.533 --> 00:25:08.613 و فهمیدم که مسیر پیش رو غیر قابل عبوره 00:25:10.293 --> 00:25:11.172 چطوری میتونی اثباتش کنی؟ 00:25:14.932 --> 00:25:16.091 سرورم 00:25:16.092 --> 00:25:18.772 سربازانی که فرستادیم گزارش دادن 00:25:18.773 --> 00:25:20.051 مسیر بخاطر باران شدیدی که باریده، مسدود شده 00:25:20.052 --> 00:25:21.851 الان امکان عبور کردن ازش نیست 00:25:21.852 --> 00:25:23.932 پس ما باید یه مسیر دیگه برای رفتن به کوی ژو پیدا کنیم 00:25:30.373 --> 00:25:31.613 جی چونگ، واقعا آفرین 00:25:32.733 --> 00:25:35.052 عقاب طلاییت واقعا شگفت انگیزه 00:25:36.253 --> 00:25:38.171 بخاطر تعریفتون ممنونم ارباب بو 00:25:38.172 --> 00:25:39.493 باعث افتخارمه 00:25:40.052 --> 00:25:41.092 که به ارباب بوو 00:25:41.852 --> 00:25:42.893 و همینطور بانو بوو کمک کنم 00:25:44.373 --> 00:25:45.173 ون یان 00:25:45.773 --> 00:25:46.573 دستور منو اعلام کن 00:25:47.452 --> 00:25:49.852 از مسیر فرعی جنوب غربی به سمت کوی ژو حرکت کنین 00:25:50.533 --> 00:25:51.333 اطاعت سرورم 00:25:54.533 --> 00:25:56.292 به غیر از مسئولیت رسیدگی به اسب ها 00:25:56.293 --> 00:26:00.772 بهت دستور میدم با عقاب طلاییت مسیر رو بررسی کنی 00:26:00.773 --> 00:26:02.172 و به موشیائو گزارش بدی 00:26:03.452 --> 00:26:05.653 ارباب بو، معذرت میخوام ولی نمیتونم قبول کنم 00:26:07.572 --> 00:26:08.492 جی چونگ 00:26:08.493 --> 00:26:10.773 این فرصت خوبی برای خدمت کردن به عالیجنابه 00:26:13.332 --> 00:26:16.653 پس عالیجناب باید بهم 50 سکه نقره اضافی بدن 00:26:17.932 --> 00:26:19.493 چون این اضافه کاری حساب میشه دیگه 00:26:20.172 --> 00:26:22.493 اگه پول بگیرم معلومه که قبول میکنم 00:26:26.452 --> 00:26:27.252 صد سکه بهت میدم 00:26:28.893 --> 00:26:30.293 ممنونم عالیجناب 00:26:31.052 --> 00:26:32.012 عالیجناب 00:26:32.013 --> 00:26:34.012 جی چونگ خیلی باهوشه و مهارت های رزمیش هم خوبه 00:26:34.013 --> 00:26:35.091 تازه ژوی ری, هم کنار خودش داره 00:26:35.092 --> 00:26:36.452 ...میتونه انجامش بده اون 00:26:37.452 --> 00:26:38.451 ...اون 00:26:38.452 --> 00:26:39.612 اون میتونه بهمون کمک کنه 00:26:39.613 --> 00:26:41.692 و ما به سلامت به مقصدمون برسیم 00:26:47.373 --> 00:26:49.012 بخاطر حرفای قشنگتون ممنونم شاهدخت, اشکم دراومد 00:26:49.013 --> 00:26:50.132 اما 00:26:50.133 --> 00:26:53.413 شما نباید جلوی ارباب بو از بقیه مردها تعریف کنین 00:26:55.013 --> 00:26:56.293 معلومه حسودی میکنه 00:26:56.932 --> 00:26:57.732 و ناراحت میشه 00:27:02.893 --> 00:27:04.571 اون اصلا هم حسود نیست 00:27:04.572 --> 00:27:06.373 بخاطر اینکه خیلی سروصدا میکنم از دستم ناراحته 00:27:08.812 --> 00:27:11.612 من شنیدم عالیجناب و شاهدخت دیوونه وار عاشق همدیگه ان 00:27:11.613 --> 00:27:14.092 پس چرا با چیزی که الان دیدم قضیه فرق داره؟ 00:27:14.653 --> 00:27:15.813 شما دوتا چتون شده؟ 00:27:18.852 --> 00:27:19.972 منم نمیدونم 00:27:20.572 --> 00:27:22.452 شاید من به اندازه کافی خوب نیستم 00:27:38.533 --> 00:27:40.772 اگه خیلی بهش نزدیک نشی, عالی میشه 00:27:40.773 --> 00:27:43.172 وگرنه, وقتی یه روز ارباب بو 00:27:44.452 --> 00:27:46.332 توی سرزمین غریب کشته بشه، قلبت حتما میشکنه 00:27:49.613 --> 00:27:50.413 حرکت کنین 00:28:01.290 --> 00:28:03.932 [کوی ژو] 00:28:03.933 --> 00:28:08.133 [عمارت جناب حاکم] 00:28:09.893 --> 00:28:11.293 من چند روزه که منتظرم 00:28:12.013 --> 00:28:14.733 بنظرت ارباب بوو و شاهدخت, هنوزم میخوان به اینجا بیان؟ 00:28:15.373 --> 00:28:16.851 اونا حتما میان 00:28:16.852 --> 00:28:20.051 جناب حاکم فراموش کردین قرار نبود اونا 00:28:20.052 --> 00:28:21.892 چند روز در کوی ژو بمونن 00:28:21.893 --> 00:28:23.691 اما عالیجناب مخصوصا این رو 00:28:23.692 --> 00:28:24.652 بخاطر شاهدخت ما تدارک دیدن 00:28:24.653 --> 00:28:25.851 چه آدم خوش نیتی 00:28:25.852 --> 00:28:29.812 کاملا مشخصه عالیجناب خیلی به شاهدخت ما اهمیت میدن 00:28:31.092 --> 00:28:32.691 وقتی یکی از اعضای خونواده به تاج و تخت برسه 00:28:32.692 --> 00:28:34.252 بقیه اعضا هم ازین قضیه سود میبرن 00:28:34.253 --> 00:28:39.252 شاهدخت منزل خودشو از دست داد، اما الان 00:28:39.253 --> 00:28:40.373 میتونه هر جایی در کوی ژو بمونه 00:28:41.172 --> 00:28:44.572 من کلی سکه رشوه دادم تا به جایگاه حاکم برسم 00:28:45.493 --> 00:28:47.772 این بار میتونم با یه شخص مشهور از خاندان سلطنتی 00:28:47.773 --> 00:28:49.052 یعنی ارباب بو ملاقات کنم 00:28:50.052 --> 00:28:53.932 تا وقتی که من با ارباب بوو و شاهدخت خوب رفتار کنم 00:28:55.013 --> 00:28:57.893 بالاخره یه روزی ثروتمند میشم 00:28:58.972 --> 00:29:00.571 حق با شماست 00:29:00.572 --> 00:29:03.171 مهربون بودن با شاهدخت برای عالیجناب خیلی ارزش داره 00:29:03.172 --> 00:29:06.092 اینجوری شما کلی سود میکنین 00:29:09.013 --> 00:29:09.813 سرورم 00:29:10.613 --> 00:29:13.293 سپاه ارباب بو دارن به اینجا میان 00:29:13.893 --> 00:29:15.171 دارن میان؟ 00:29:15.172 --> 00:29:16.171 زودباش منتظر چی هستی 00:29:16.172 --> 00:29:19.732 برو برای خوشامدگویی به ارباب بوو و شاهدخت حاضر شو 00:29:19.733 --> 00:29:20.533 چشم 00:29:45.253 --> 00:29:47.732 درود بر شما, عالیجناب بوو و شاهدخت ژای شینگ 00:29:47.733 --> 00:29:49.452 حتما راه زیادی رو تا اینجا اومدین 00:29:49.453 --> 00:29:51.691 ارباب بو و شاهدخت ژای شینگ 00:29:51.692 --> 00:29:54.211 میتونین با خیال راحت در عمارت حاکم استراحت کنین 00:29:54.212 --> 00:29:58.733 بعد از استراحت کردن برای شما ضیافتی رو ترتیب دادیم 00:29:59.253 --> 00:30:00.812 تو فقط باید به من خدمت کنی 00:30:01.452 --> 00:30:03.052 من توی عمارت حاکم میمونم 00:30:05.733 --> 00:30:07.931 خونه ی شاهدخت در کوی ژوئه 00:30:07.932 --> 00:30:09.612 ایشون به سختی تونستن برگردن 00:30:09.613 --> 00:30:12.612 مطمئنم برای برگشتن به عمارت ما آروم و قرار ندارن 00:30:12.613 --> 00:30:14.293 بهش اجازه میدم که کنار من نباشه 00:30:16.653 --> 00:30:19.733 عالیجناب شما هیچوقت احساساتتون رو نسبت به شاهدخت پنهون نمی کنین 00:30:20.373 --> 00:30:21.293 همچین محبت و علاقه عمیقی، واقعا تعظیم لازمه 00:30:21.852 --> 00:30:25.692 این باعث افتخار من و کوی ژوئه 00:30:26.852 --> 00:30:31.852 عالیجناب این اولین باره شما به کوی ژو میاین 00:30:32.413 --> 00:30:34.892 اونجا یه کوهستان به اسم کوهستان گرگ های شکاری هست 00:30:34.893 --> 00:30:36.092 بخاطر گرگ هاش شناخته شده ست 00:30:36.692 --> 00:30:38.052 حالا که شما از گرگ ها خوشتون میاد 00:30:38.692 --> 00:30:43.091 چرا همراه من تا کوهستان نمیاین؟ 00:30:43.092 --> 00:30:43.892 من برای تفریح کردن 00:30:44.493 --> 00:30:45.972 به اینجا نیومدم 00:30:46.972 --> 00:30:48.451 اگه میخوای بری اطراف رو ببینی 00:30:48.452 --> 00:30:49.372 خودت تنهایی میتونی بری 00:30:51.812 --> 00:30:53.572 ارباب بو، بفرمایین 00:30:59.572 --> 00:31:00.773 با همدیگه گرگ ها رو نگاه کنین؟ 00:31:01.812 --> 00:31:02.773 فقط میتونم بگم 00:31:03.373 --> 00:31:04.972 واقعا شگفت انگیزه 00:31:05.893 --> 00:31:09.172 اگه دیدن مارها و خوردن عقرب هم کنارش بود 00:31:10.013 --> 00:31:10.813 عالی میشد 00:31:11.572 --> 00:31:16.212 طوری که شاهدخت عشقشون رو ابراز میکنن واقعا جدید و منحصر به فرده 00:31:16.852 --> 00:31:18.852 داری منو خجالت میدی 00:31:20.773 --> 00:31:22.572 باشه بخند 00:31:25.972 --> 00:31:29.612 الان به جز دوست داشتن گرگ ها 00:31:29.613 --> 00:31:33.932 نمیتونستم به چیز دیگه ای که جفتمون دوست داریم فکر کنم 00:31:35.773 --> 00:31:38.413 شما خیلی باهوش 00:31:39.052 --> 00:31:39.972 و عاقل هستین 00:31:40.733 --> 00:31:43.932 که باعث شده فراموش کنین, ارباب بو هم یه مرد معمولیه 00:31:44.812 --> 00:31:46.051 مردها 00:31:46.052 --> 00:31:47.972 هیچوقت زن های باهوش رو 00:31:48.692 --> 00:31:49.893 دوست ندارن 00:31:53.653 --> 00:31:56.773 پس چطور زن هایی دوست دارن؟ 00:31:57.332 --> 00:31:58.972 مردها، قرو قمیش و عشوه های زنانه رو دوست دارن 00:32:06.253 --> 00:32:09.732 منظورت اینه شاهدخت میخوان 00:32:09.733 --> 00:32:12.372 توی ضیافت امشب برقصن؟ 00:32:12.373 --> 00:32:13.252 آره 00:32:13.253 --> 00:32:16.412 این رقص شمشیر مخصوص سپاه ماست 00:32:16.413 --> 00:32:18.772 که در مواقع پیروزی اجرا میشه 00:32:18.773 --> 00:32:22.852 اما معلوم شد، برای دختران کوی ژو فقط یه رقص معمولیه 00:32:23.493 --> 00:32:27.653 به مرور تبدیل به رقصی شده که در مراسم ها 00:32:27.654 --> 00:32:29.054 و ضیافت های خوشامدگویی در کوی ژو اجرا میشه 00:32:31.332 --> 00:32:36.892 شنیدم ارباب بوو, یکبار به سربازان اجازه دادن 00:32:36.893 --> 00:32:39.732 جلوی دشمن برای پیروزی اونو اجرا کنن 00:32:39.733 --> 00:32:43.852 شاید عالیجناب, داستان پشت این رقص رو هم دوست داشته باشن 00:32:47.533 --> 00:32:48.333 حاکم لی 00:32:48.893 --> 00:32:50.332 با دقت بهش فکر کنین 00:32:51.092 --> 00:32:54.133 شاهدخت، دختر کوی ژوئه 00:32:54.893 --> 00:32:58.293 اگه ما بزاریم بانوی جوان رقص شاهدخت رو اجرا کنن 00:33:00.253 --> 00:33:06.332 ارباب بو حتما از ملاحظه شما خیلی خوشحال میشن 00:33:07.855 --> 00:33:09.095 حق با شماست 00:33:09.533 --> 00:33:09.932 من؟ 00:33:09.933 --> 00:33:10.932 این فکر خوبیه 00:33:11.733 --> 00:33:13.971 اگه خود شاهدخت اونو اجرا کنن - من؟ - 00:33:13.972 --> 00:33:16.812 معنیش اینه که سراسر کوی ژو 00:33:17.413 --> 00:33:19.253 برای این پیروزی دعای خیر میکنن 00:33:20.692 --> 00:33:24.171 عالیجناب قطعا از اینکار من قدردانی میکنن 00:33:24.172 --> 00:33:24.972 عجب فکر معرکه ای 00:33:26.893 --> 00:33:27.811 چطوره؟ 00:33:27.812 --> 00:33:29.533 اصلا بد نیست ها؟ 00:33:32.452 --> 00:33:33.812 تو واقعا 00:33:34.572 --> 00:33:35.852 همه چی رو میدونی 00:33:36.373 --> 00:33:38.211 متاسفانه, نقشه اشتباهی کشیدی 00:33:38.212 --> 00:33:41.132 همه ی دختران کوی ژو میتونن خانمانه برقصن 00:33:41.133 --> 00:33:42.052 به جز من 00:33:44.413 --> 00:33:45.932 ناسلامتي دختر ژنرالين 00:33:46.932 --> 00:33:47.733 بعد رقصیدن بلد نیستین؟ 00:33:49.812 --> 00:33:51.612 پاهام قبلا صدمه دیده 00:33:51.613 --> 00:33:54.293 بخاطر همین پدرم هرگز اجازه نداد برقصم 00:33:56.613 --> 00:33:57.413 ما ژای شینگ 00:33:58.253 --> 00:33:59.253 قشنگ بشین فکر کن 00:33:59.972 --> 00:34:01.773 ارباب بو، یه جنگجوئه 00:34:02.692 --> 00:34:06.571 مطمئنم نمیتونه در مقابل رقص بی نظیر شاهدخت مقاومت کنه 00:34:06.572 --> 00:34:09.013 اگه شما بتونی انجامش بدی 00:34:09.533 --> 00:34:12.932 و به سپاه روحیه بدی و برای طی کردن مسیر دعا کنی 00:34:13.652 --> 00:34:14.733 ارباب بو حتما 00:34:15.452 --> 00:34:17.212 بخاطر نیت خوبت 00:34:18.093 --> 00:34:19.733 خیلی تحت تاثیر قرار ميگیره 00:34:21.932 --> 00:34:24.891 شاهدخت هنوز چند ساعتی تا مراسم مونده 00:34:24.892 --> 00:34:26.691 مطمئنم برای همچین شاهدخت باهوشی 00:34:26.692 --> 00:34:28.692 یاد گرفتنش اصلا سخت نیست 00:34:30.533 --> 00:34:32.013 این معنای زیادی داره پس من انجامش میدم 00:34:32.533 --> 00:34:35.371 نه تنها ارباب بو خوشحال میشه، بلکه من میتونم پدرم در بهشت رو هم خوشحال کنم 00:34:35.372 --> 00:34:36.732 خیلی ممنونم جناب حاکم 00:34:36.733 --> 00:34:37.971 اصلا حرفشو نزنین 00:34:37.972 --> 00:34:39.253 شاهدخت لطفا 00:34:50.853 --> 00:34:51.653 آفرین برو 00:34:52.212 --> 00:34:53.573 ارباب بو حتما 00:34:54.172 --> 00:34:55.493 حواسش جمع شما ميشه 00:34:56.212 --> 00:34:59.132 اینجوری منم وقت دارم کارهای خودمو انجام بدم 00:35:34.573 --> 00:35:36.732 این مهر شاهدخت بائوناست 00:35:36.733 --> 00:35:39.093 و یه نامه ی نوشته شده با خط ایشونه 00:35:39.612 --> 00:35:41.012 اینا چیزهایی هستن که تو خواسته بودی 00:35:42.013 --> 00:35:43.412 مثل یکی از سربازای چیتانی لباس بپوش 00:35:44.172 --> 00:35:46.971 و اینو به ارباب بو تحویل بده 00:35:46.972 --> 00:35:49.452 بعدش اون تنهایی به سمت جایی که ما کمین کردیم میره 00:35:59.533 --> 00:36:00.333 با داشتن اینا 00:36:00.972 --> 00:36:03.533 مطمئنم ارباب بو توی تله ای که گذاشتیم میفته 00:36:05.972 --> 00:36:07.451 تو حتی این چیزها رو بدست آوردی 00:36:07.452 --> 00:36:09.252 واقعا معرکه ای لنگه نداری 00:36:09.253 --> 00:36:12.651 گمونم تو همونی هستی که ارباب یون استخدام کرده 00:36:12.652 --> 00:36:13.892 چرا خودت رو نشون نمیدی؟ 00:36:15.212 --> 00:36:17.652 حالا که چیزهایی که برای انجام ماموریتت میخوای رو داری 00:36:18.293 --> 00:36:19.692 کاری به قیافه من نداشته باش 00:36:24.773 --> 00:36:25.652 ژنرال چنگ 00:36:26.733 --> 00:36:30.172 تو و پیروانت در جین، قاتل های درجه یکی هستین 00:36:31.452 --> 00:36:32.612 قول بده که خرابش نکنی 00:36:33.452 --> 00:36:34.292 تو منو میشناسی؟ 00:36:41.932 --> 00:36:43.853 صداش خیلی آشناست 00:36:50.372 --> 00:36:53.651 شانس دیدن ارباب بو در کوی ژو 00:36:53.652 --> 00:36:56.252 واقعا یه فرصت نایاب و مبارکه 00:36:56.253 --> 00:36:57.412 حرفشم نزنین 00:36:58.493 --> 00:37:01.972 اما من هنوزم درموردش نگرانم 00:37:03.013 --> 00:37:07.013 شاهدخت ما، هر سه تای شما رو برای ازدواج رد کرده 00:37:07.652 --> 00:37:10.293 نگرانم ارباب بو بخاطر این قضیه عصبانی بشه 00:37:11.813 --> 00:37:16.053 همونجوری که میدونی، عالیجناب خیلی شاهدخت رو دوست دارن 00:37:16.773 --> 00:37:18.092 جناب حاکم شما خیلی نگرانین 00:37:18.093 --> 00:37:19.971 ما باید در موردش خجالت زده باشیم 00:37:19.972 --> 00:37:22.411 ما دوتا هدف از به اینجا اومدن داریم 00:37:22.412 --> 00:37:24.732 اول، برای خوشحال کردن ارباب بو 00:37:24.733 --> 00:37:27.853 دوم، برای تبریک گفتن به شاهدخت ما، که همچین بخت خوبی داشتن 00:37:28.573 --> 00:37:31.652 ایشون تصمیم کاملا درستی گرفتن كه ما رو رد كردن 00:37:33.132 --> 00:37:33.932 آره 00:37:34.452 --> 00:37:36.532 برای داشتن یه آینده ی بهتر 00:37:36.533 --> 00:37:38.691 ما امشب خودمون رو ثابت میکنیم 00:37:38.692 --> 00:37:39.293 درسته 00:37:39.294 --> 00:37:41.773 ما حاضریم هرکاری بخاطر شاهدخت ما انجام بدیم 00:37:46.293 --> 00:37:49.652 ارباب، شما خیلی توی این موقعیت ها، انعطاف پذیرین 00:37:50.333 --> 00:37:51.253 ارباب 00:37:51.932 --> 00:37:53.773 امشب برای شما سه تا و من 00:37:54.493 --> 00:37:56.253 شب خیلی مهمی خواهد بود 00:37:56.932 --> 00:38:00.212 موفقیت یا بدبختی، همش به امشب بستگی داره 00:38:01.412 --> 00:38:02.212 ارباب 00:38:02.892 --> 00:38:07.651 من امشب برای ارباب بو، هدیه ویژه ای تدارک دیدم 00:38:07.652 --> 00:38:10.611 مطمئنم ارباب بو حتما خوشحال میشن 00:38:10.612 --> 00:38:12.371 ممنونم سرورم 00:38:12.372 --> 00:38:16.892 ما چندتا هدیه به مناسبت امروز تدارک دیدیم 00:38:18.533 --> 00:38:21.372 لطفا قبولشون کنین سرورم 00:38:22.172 --> 00:38:22.972 سرورم 00:38:23.573 --> 00:38:26.773 سه تای اونا قبلا توسط شاهدخت ما برای ازدواج رد شدن 00:38:29.692 --> 00:38:33.253 اونی که پول داد ارباب چی، پسر وزیر قبلیه 00:38:34.132 --> 00:38:36.773 بعدی ارباب لیو پسر فرماندار لیوژو هست 00:38:37.493 --> 00:38:40.533 و آخری ارباب چیائو، نوه ی ژنرال بزرگه 00:38:40.534 --> 00:38:42.853 خوش اومدین عالیجناب 00:38:43.813 --> 00:38:45.773 انگار ما ژای شینگ 00:38:46.452 --> 00:38:47.452 کلی حکایت در مورد خودش داره 00:38:48.172 --> 00:38:49.533 عالیجناب 00:38:52.172 --> 00:38:52.972 عالیجناب 00:38:53.773 --> 00:38:54.773 بفرمایین 00:38:55.932 --> 00:38:57.412 لطفا بنشینید 00:38:57.972 --> 00:38:59.172 مراقب باشین 00:39:04.892 --> 00:39:05.892 عالیجناب 00:39:06.773 --> 00:39:09.573 تاجران و ثروتمندان کوی ژو 00:39:10.093 --> 00:39:16.092 برای دیدن شما و اومدن به ضیافت خیلی هیجان زده هستن 00:39:16.093 --> 00:39:18.092 چون شنیدن که این ضیافت 00:39:18.093 --> 00:39:19.773 برای خوشامدگویی به ارباب بو برگزار میشه 00:39:22.212 --> 00:39:23.012 خوبه 00:39:27.932 --> 00:39:30.012 حاکم لی و تمام حضار 00:39:30.013 --> 00:39:32.171 ممنونم که برای استقبال از من به کوی ژو اومدین 00:39:32.172 --> 00:39:33.733 من امشب خیلی خوشحالم 00:39:35.652 --> 00:39:37.253 دربار هنوز هم به حمایت شما نیاز داره 00:39:37.932 --> 00:39:40.773 کمک مالی یا فراهم کردن غذا در جنگ پیش رو با جین 00:39:41.573 --> 00:39:45.292 ارباب بو، باعث افتخار ماست که 00:39:45.293 --> 00:39:46.852 به عالیجناب و دربار کمک کنیم 00:39:46.853 --> 00:39:48.013 ما حتما قدر این موقعیت رو خواهیم دونست 00:39:48.892 --> 00:39:51.532 به ارباب بو احترام بزارید 00:39:51.533 --> 00:39:52.652 سلامت باشین ارباب بو 00:39:53.533 --> 00:39:54.412 سلامت باشین ارباب بو 00:39:58.892 --> 00:39:59.692 شراب خوبیه 00:40:00.253 --> 00:40:02.412 حاکم لی بخاطر تلاشتون ممنونم 00:40:03.892 --> 00:40:04.971 عالیجناب 00:40:04.972 --> 00:40:09.931 من رقص بی نظیر شاهدخت کوی ژو رو براتون آماده کردم 00:40:09.932 --> 00:40:12.012 دختران کوی ژو این رقص رو برای 00:40:12.013 --> 00:40:13.932 دعای خیر پیروزی اجرا میکنن 00:40:14.692 --> 00:40:16.812 این رقص بخاطر آمرزش و دعای خیر فرخنده اش شناخته شده‌س 00:40:16.813 --> 00:40:18.891 کاملا با هدف ما هماهنگی داره 00:40:18.892 --> 00:40:20.092 پس دیگه نباید منتظر بمونیم 00:40:20.093 --> 00:40:20.893 بشینین 00:40:21.612 --> 00:40:22.652 موسیقی رو بنوازید 00:40:52.053 --> 00:40:54.212 عالیجناب، از تدارکات راضی هستین؟ 00:41:40.533 --> 00:41:41.333 عالیه 00:41:45.093 --> 00:41:46.652 اون شاهدخت ما نیست؟ 00:41:47.573 --> 00:41:50.651 شاهدخت ما دارن برای همسر آینده شون می رقصن 00:41:50.652 --> 00:41:51.932 ایشون خیلی با ملاحظه ن 00:42:13.612 --> 00:42:16.931 عالیجناب، شاهدخت خیلی برای این رقص تمرین کردن 00:42:16.932 --> 00:42:20.692 همه ی این کارها رو فقط بخاطر شما انجام دادن 00:42:20.716 --> 00:42:45.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.740 --> 00:43:20.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.