WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.275 --> 00:01:30.232
[گرگ]

00:01:30.233 --> 00:01:32.298
[قسمت شانزدهم]

00:01:32.299 --> 00:01:34.100
واقعا شاهدخت رو تحسین میکنم

00:01:35.019 --> 00:01:37.260
اما روش نادرستی نیست

00:01:38.659 --> 00:01:40.220
سالها دنیا رو میگشتم

00:01:40.820 --> 00:01:42.500
و زنان زیادی رو دیدم

00:01:43.379 --> 00:01:44.659
اما علیاحضرت تنها کسین

00:01:45.419 --> 00:01:46.659
که احترامم رو برانگیختن

00:01:53.019 --> 00:01:54.140
وقتی که اولین بار دیدمشون

00:01:54.939 --> 00:01:57.780
دختر یه خانواده ثروتمند بودن که لباسهای چشم نوازی پوشیده بودن

00:01:58.820 --> 00:02:00.580
مقابل گروهی از سربازان ورزیده

00:02:01.379 --> 00:02:04.299
وقتی بهشون دستور میدادن کاملا آروم و مستحکم بودن

00:02:04.860 --> 00:02:07.460
روحیه و دیدگاهی دارن که به مردا نمیبازن

00:02:08.820 --> 00:02:09.900
وقتی دوباره دیدمشون

00:02:11.019 --> 00:02:12.659
شاهدخت هیچ تعصبی

00:02:13.579 --> 00:02:15.099
نسبت به ماجراجویی مثل من نداشتن

00:02:15.100 --> 00:02:16.420
و به جاش باهام دوست شدن

00:02:18.219 --> 00:02:19.180
در طول مسیر

00:02:20.579 --> 00:02:23.019
شاهدخت با قلبش خیلی کارا برات کرد

00:02:24.267 --> 00:02:26.026
اما هنوزم تظاهر میکنی که نادیده اش میگیری

00:02:29.739 --> 00:02:32.779
اما من اونیم که احساس درد میکرد

00:02:33.499 --> 00:02:35.019
به اینکه تو و ما ژای شینگ

00:02:35.700 --> 00:02:37.980
چطوری همدیگه رو آروم می‌کنین علاقه ندارم

00:02:43.820 --> 00:02:46.260
حالا که عالیجناب میدونن ایشون دوستمن

00:02:47.379 --> 00:02:48.180
خیلی خب

00:02:48.859 --> 00:02:50.460
ازشون محافظت میکنم

00:02:53.260 --> 00:02:54.060
خداحافظ

00:03:24.299 --> 00:03:26.779
چرا هر وقت داری به خاطر ارباب بو گریه میکنی

00:03:27.460 --> 00:03:28.299
پیدات میکنم؟

00:03:32.180 --> 00:03:33.579
فکر میکردم گریه نکنم

00:03:34.579 --> 00:03:36.299
خودم انتخاب کردم ارباب بو رو ترک کنم

00:03:38.579 --> 00:03:39.379
اما

00:03:42.060 --> 00:03:43.499
درد داره

00:03:46.420 --> 00:03:47.700
هیچوقت از کسی که دم مرگه

00:03:48.219 --> 00:03:49.739
درد و دل نشنیدم

00:03:50.739 --> 00:03:51.539
وقتی تموم بشه

00:03:53.299 --> 00:03:54.499
ارباب بو رو فراموش میکنی

00:04:00.460 --> 00:04:01.939
نخ قرمز نیست

00:04:02.659 --> 00:04:03.540
یه زنجیره

00:04:06.420 --> 00:04:07.540
حالا که زنجیر شکسته

00:04:08.460 --> 00:04:09.940
و تو هم میخوای ارباب بو رو ترک کنی

00:04:10.939 --> 00:04:11.739
چرا ازم

00:04:13.180 --> 00:04:14.579
یاد نمیگیری

00:04:15.340 --> 00:04:16.540
که آزاد و

00:04:17.100 --> 00:04:18.140
بدون نگرانی زندگی کنی؟

00:04:19.179 --> 00:04:20.579
پیمان ازدواج و مسئولیت سلطنتی

00:04:21.420 --> 00:04:22.740
رو فراموش کن

00:04:23.379 --> 00:04:24.379
فقط همشون رو پشت سرت رها کن

00:04:24.899 --> 00:04:26.580
حتی اگه زنجیر ها رو هم بشکنی

00:04:28.300 --> 00:04:29.459
ارباب بو هنوز اینجاست

00:04:30.300 --> 00:04:32.140
قرارداد ازدواج اعلیحضرت هم هنوز اینجاست

00:04:33.059 --> 00:04:35.020
دربار و ارتش ما همه هنوز اینجان

00:04:37.700 --> 00:04:38.619
یه روزی

00:04:39.580 --> 00:04:40.899
بازم باید برگردم

00:04:42.659 --> 00:04:45.739
از اینجا تا کوی ژو مهم نیست چجوری بری

00:04:45.740 --> 00:04:47.219
بازم سه روز طول میکشه

00:04:50.939 --> 00:04:52.859
میدونم جلوتر چندتا مسافرخونه هست

00:04:52.860 --> 00:04:56.300
بیا قبل از طلوع خورشید برای استراحت

00:04:57.020 --> 00:04:58.059
اونجا بمونیم

00:05:02.540 --> 00:05:03.459
برنگرد

00:05:04.740 --> 00:05:06.580
سرت رو بلند کن و برو جلو

00:05:07.659 --> 00:05:09.459
تو ما ژای شینگ شجاعی

00:05:13.219 --> 00:05:14.338
زود باش

00:05:14.339 --> 00:05:15.379
هوا به زودی تاریک میشه

00:05:20.580 --> 00:05:21.380
اومدم

00:05:38.020 --> 00:05:39.019
سرورم

00:05:39.020 --> 00:05:42.179
پیش قراول ها چیز غیر عادی‌ای از جنگل فو هو گزارش نکردن

00:05:43.379 --> 00:05:44.179
خیلی خوب

00:05:45.420 --> 00:05:47.659
میرم و بلافاصله با شاهدخت بائو نا دیدار میکنم

00:05:49.179 --> 00:05:49.979
مو شیائو

00:05:51.580 --> 00:05:55.299
همه رو برای خوش‌آمدگویی به شاهزاده چهارم به برج نان لیائو بیار

00:05:55.300 --> 00:05:56.580
بعدا میبینمت

00:05:57.339 --> 00:05:58.300
اطاعت میشه سرورم

00:06:07.740 --> 00:06:09.020
جی چونگ ،بیداری؟

00:06:18.540 --> 00:06:19.340
جی چونگ

00:06:25.980 --> 00:06:26.780
جی چونگ کجاست؟

00:06:35.540 --> 00:06:36.819
این پسره

00:06:36.820 --> 00:06:38.580
صبح به این زودی کجا گم وگور شده؟

00:06:39.700 --> 00:06:42.820
نکنه بدون اینکه بهم بگه رفته تا ارباب بو رو برای انتقام پیدا کنه؟

00:06:45.820 --> 00:06:47.220
راه بیفتین بریم جنگل فو هو

00:06:51.619 --> 00:06:52.979
طعمه به تله افتاد

00:06:54.540 --> 00:06:55.939
روز خوبی

00:06:56.779 --> 00:06:58.020
برای کشتن همتونه

00:07:01.499 --> 00:07:02.459
جی چونگ

00:07:04.140 --> 00:07:06.179
این پسره واقعا ناپدید شده

00:07:08.140 --> 00:07:09.860
خواهر ژای شینگ

00:07:14.420 --> 00:07:15.459
بائو نا؟

00:07:24.020 --> 00:07:26.099
خواهر ژای شینگ خیلی وقته ندیدمت

00:07:26.100 --> 00:07:27.420
چرا اینجایی؟

00:07:27.980 --> 00:07:29.618
زود تر به برج نان لیائو رسیدم

00:07:29.619 --> 00:07:32.419
چون حوصله ام سر رفته بود اومدم که پیدات کنم

00:07:32.420 --> 00:07:34.458
در کمال تعجب اینجا دیدمت

00:07:34.459 --> 00:07:37.219
چرا وقتی دیدیم قیافه ات مثل کسی شده که روح دیده؟

00:07:37.860 --> 00:07:38.739
شاهدخت

00:07:38.740 --> 00:07:40.498
از کسی خواستین تا برای ارباب بو نامه بفرسته

00:07:40.499 --> 00:07:42.219
محل قرار رو به جنگل فو هو تغییر بده؟

00:07:43.260 --> 00:07:46.139
اما جنگجویی که نامه رو فرستاد مهرتون رو داشت

00:07:46.140 --> 00:07:48.739
و کلمات توی نامه به دست خط تون بود

00:07:48.740 --> 00:07:49.819
غیر ممکنه

00:07:49.820 --> 00:07:53.019
معتمدینم رو با مهرم به جنگل فو هو فرستادم

00:07:53.020 --> 00:07:54.420
چرا اینجا پیداش شده؟

00:07:59.140 --> 00:08:00.859
این مهر جعلی نیست

00:08:00.860 --> 00:08:02.140
دست خطم اصله

00:08:07.260 --> 00:08:08.060
بده

00:08:09.540 --> 00:08:10.979
یکی تظاهر کرده تویی و

00:08:10.980 --> 00:08:12.820
از ارباب بو خواسته تنهایی برای دیدنش به جنگل فو هو بره

00:08:13.899 --> 00:08:15.659
یه تله‌س که ارباب بو رو تنهایی گیر بندازه

00:08:16.219 --> 00:08:17.938
مجرم باید نیت بدی داشته باشه

00:08:17.939 --> 00:08:18.820
ارباب بو تو خطره

00:08:30.540 --> 00:08:31.658
شاهدخت

00:08:31.659 --> 00:08:34.578
فکر میکنم ارباب بود بدون اینکه افراد زیادی بیارن به دیدنتون رفتن

00:08:34.579 --> 00:08:37.099
لطفا معتمدینتون رو به برج نان لیائو بفرستین

00:08:37.100 --> 00:08:38.340
و نیروهای بو رو برای نجاتش بیارین

00:08:40.139 --> 00:08:41.059
شنیدیش؟

00:08:41.060 --> 00:08:42.859
یه گزارش بفرست و برین جنگل فو هو

00:08:42.860 --> 00:08:43.819
اطاعت میشه شاهدخت

00:08:46.500 --> 00:08:47.579
تیر و کمانت رو بذار

00:08:54.339 --> 00:08:56.180
ارباب بو از این سمت

00:09:02.740 --> 00:09:03.779
ارباب بو

00:09:04.620 --> 00:09:05.859
شاهدخت کجان؟

00:09:05.860 --> 00:09:07.099
شاهدخت تو راهن

00:09:07.100 --> 00:09:10.019
ایشون فرستادنم تا مقداری غذا جهت خوش‌آمدگویی به عالیجناب فراهم کنم

00:09:15.980 --> 00:09:16.940
از این طرف عالیجناب

00:09:23.259 --> 00:09:24.059
ژای شینگ

00:09:28.420 --> 00:09:29.220
کجا رفته؟

00:09:34.459 --> 00:09:35.379
دیدن بائو نا

00:09:35.380 --> 00:09:36.539
ارباب بو تو جنگل فو هو تو خطره

00:09:36.540 --> 00:09:37.340
الان بهمون کمک کن

00:09:38.459 --> 00:09:39.259
بائو نا؟

00:09:41.699 --> 00:09:42.819
بد شد

00:09:47.060 --> 00:09:48.059
خواهر ژای شینگ

00:09:48.060 --> 00:09:49.219
اینجا جنگل فو هوئه

00:10:00.139 --> 00:10:00.939
خواهر ژای شینگ

00:10:01.980 --> 00:10:02.780
نترس

00:10:05.779 --> 00:10:09.218
جنگجوهایین که از جنگل فوهو محافظت میکنن

00:10:09.219 --> 00:10:10.740
و معتمدهاییم که فرستادم

00:10:11.300 --> 00:10:13.740
چرا همشون بدون لباس مردن؟

00:10:14.459 --> 00:10:19.179
به نظر میاد دشمن از حرکاتتون خبرداشته و از این فرصت استفاده کرده

00:10:19.180 --> 00:10:20.860
و مهر رو دزدیدن و همه رو کشتن

00:10:26.139 --> 00:10:26.939
بیا بریم

00:10:38.980 --> 00:10:40.539
دیر کردیم

00:10:40.540 --> 00:10:41.540
ارباب بو قبلا رسیده اینجا

00:10:43.420 --> 00:10:45.018
برای خبر کردن ارباب بو دیر شده

00:10:45.019 --> 00:10:47.579
ممکنه تا وقتی برای نجات برسن آسیب ببینه

00:10:56.100 --> 00:10:57.540
بیا توجه دشمن رو جلب نکنیم

00:10:58.860 --> 00:10:59.660
دنبالم بیا

00:11:12.980 --> 00:11:13.780
سرورم

00:13:09.699 --> 00:13:10.499
سرورم

00:13:11.740 --> 00:13:12.980
سرورم فرار کنین

00:13:19.699 --> 00:13:20.500
چطوره؟

00:13:21.139 --> 00:13:22.059
تمومه

00:13:22.060 --> 00:13:22.860
بیا بریم

00:13:39.779 --> 00:13:40.579
سرورم

00:13:44.300 --> 00:13:45.100
سرورم

00:13:47.980 --> 00:13:49.579
ارباب بو اون حیوون کثیف رو گرفتیم

00:14:24.540 --> 00:14:25.340
بائو نا

00:14:27.899 --> 00:14:28.940
بعدا بهم کمک کن

00:14:32.540 --> 00:14:33.459
داد نزن

00:14:39.579 --> 00:14:40.379
کیه؟

00:14:42.420 --> 00:14:43.500
بهمون حمله شده

00:15:09.459 --> 00:15:10.940
بائو نا خوبی؟

00:15:11.500 --> 00:15:12.338
خوبم

00:15:12.339 --> 00:15:13.139
محاصره اشون کنین

00:15:19.899 --> 00:15:21.339
ارباب بو و اون دوتا دختر رو بکشین

00:15:23.819 --> 00:15:25.699
محاصره‌شون کنین نذارین فرار کنن

00:15:52.779 --> 00:15:53.579
بیاین بریم

00:15:54.300 --> 00:15:55.138
بریم

00:15:55.139 --> 00:15:55.939
همونجا وایستا

00:15:57.500 --> 00:15:58.300
تعقیبشون کنین

00:16:00.500 --> 00:16:01.300
ون یان

00:16:21.300 --> 00:16:22.100
ما ژای شینگ

00:16:22.899 --> 00:16:23.699
جی چونگ؟

00:16:26.579 --> 00:16:27.899
یادداشت رو دیدم

00:16:28.740 --> 00:16:30.899
چرا برای نجات این مرد دل‌سنگ برگشتی؟

00:16:31.860 --> 00:16:33.020
اصلا برای زندگیت ارزشی قائلی؟

00:16:33.620 --> 00:16:35.540
درست پشت سرمونن اول باید فرار کنیم

00:16:42.500 --> 00:16:43.578
راه بیفتین

00:16:43.579 --> 00:16:44.459
جی چونگ مراقب باش

00:17:02.500 --> 00:17:03.018
ژای شینگ

00:17:03.019 --> 00:17:03.819
سرورم

00:17:04.339 --> 00:17:05.179
ما ژای شینگ

00:17:06.059 --> 00:17:06.859
ژای شینگ

00:17:08.179 --> 00:17:09.059
ببرش

00:17:09.939 --> 00:17:11.019
حواس تعقیب کننده ها رو پرت میکنم

00:17:11.939 --> 00:17:12.899
برین

00:17:12.900 --> 00:17:14.020
ژای شینگ خیلی مهمه

00:17:18.459 --> 00:17:19.259
تعقیبش کنین

00:17:21.100 --> 00:17:22.819
بائو نا پیش مو شیائو برو

00:17:23.380 --> 00:17:25.100
ون یان دنبالم به اردوگاه بیا

00:18:04.459 --> 00:18:06.260
میخوای تنهایی متوقفمون کنی؟

00:18:07.380 --> 00:18:08.939
میخوام باهاتون بجنگم

00:18:09.500 --> 00:18:10.300
اما میترسم

00:18:11.100 --> 00:18:12.180
که جرات جنگیدن باهام رو نداشته باشین

00:18:16.380 --> 00:18:17.260
خیلی وقته ندیدمت

00:18:23.059 --> 00:18:23.859
زانو بزنین

00:18:26.219 --> 00:18:27.659
ژنرال جوان

00:18:27.660 --> 00:18:28.739
ژنرال جوان

00:18:28.740 --> 00:18:30.019
بلند شین

00:18:30.020 --> 00:18:31.260
دیگه ژنرال جوان و

00:18:31.819 --> 00:18:32.779
و شهروند جین نیستم

00:18:33.660 --> 00:18:34.859
بلند شین

00:18:34.860 --> 00:18:35.779
نه

00:18:35.780 --> 00:18:37.859
تا همیشه ژنرالمونین

00:18:37.860 --> 00:18:40.578
هممون حتی به حمله بهتون فکر میکردیم

00:18:40.579 --> 00:18:41.579
جرات ندارم بلند شم

00:18:42.860 --> 00:18:44.900
اگه میخواین زانو بزنین،خوب بزنین

00:18:45.980 --> 00:18:47.260
اما باید تعقیب رو متوقف کنین

00:18:48.140 --> 00:18:50.579
کشتن ارباب بو به تنهایی یه نقشه ناموفقه

00:18:51.260 --> 00:18:52.140
اگه تعقیبش کنین

00:18:52.780 --> 00:18:54.379
فقط زندگیاتون رو به خطر انداختین

00:18:54.380 --> 00:18:56.419
پس شما بودین که باهام ارتباط برقرار کردین

00:18:57.219 --> 00:18:58.939
تعجبی نداشت که صداتون انقدر برام آشنا بود

00:19:00.419 --> 00:19:01.219
چنگ لیانگ

00:19:01.740 --> 00:19:02.739
دنبالم بیا

00:19:02.740 --> 00:19:03.540
بله

00:19:11.299 --> 00:19:12.499
بذار ازت درباره

00:19:12.500 --> 00:19:13.538
پرونده‌ی نابودی

00:19:13.539 --> 00:19:15.418
ژنرال ما و خاندان ما یینگ تو کوی ژو بپرسم

00:19:15.419 --> 00:19:16.459
جین مقصر بود؟

00:19:17.380 --> 00:19:18.579
کی از جین انجامش داده؟

00:19:19.620 --> 00:19:21.500
ژنرال جوان چرا درموردش نگرانین؟

00:19:24.620 --> 00:19:26.780
هر اتفاقی که تو دنیا افتاده دیگه بهم مربوط نیست

00:19:27.620 --> 00:19:28.860
کار من نیست

00:19:29.780 --> 00:19:30.580
اما الان

00:19:31.219 --> 00:19:32.939
برای کسی که بهش اهمیت میدم مهمه

00:19:33.539 --> 00:19:34.740
از جزئیات اطلاعی ندارم

00:19:36.339 --> 00:19:37.819
به احتمال زیاد باید گردن جین باشه

00:19:38.860 --> 00:19:40.099
درباره‌ش تحقیق کن

00:19:40.100 --> 00:19:41.820
هر وقت فرصتی گیر آوردم دوباره پیدات میکنم

00:19:44.140 --> 00:19:44.940
ژنرال جوان

00:19:45.740 --> 00:19:47.020
باید مراقب باشین

00:19:47.539 --> 00:19:49.979
حتی اگه ارباب بو بهتون مشکوک نشه نگرانم که

00:19:49.980 --> 00:19:54.260
اگه لو برین بهتون آسیب بزنن و به خطر بیفتین

00:19:56.459 --> 00:19:58.500
با افشای هویتم چیزی نصیبش نمیشه

00:19:59.699 --> 00:20:00.939
اگه وضعیت تغییر کرد

00:20:01.459 --> 00:20:02.459
طبق اون عمل میکنم

00:20:04.059 --> 00:20:05.899
ژنرال جوان دیگه به جین برنمیگردین؟

00:20:10.419 --> 00:20:11.660
جین دیگه خونم نیست

00:20:12.780 --> 00:20:13.780
خوشبختانه

00:20:14.620 --> 00:20:16.020
حالا یکی رو دارم که مراقبش باشم

00:20:17.500 --> 00:20:18.300
دوباره میبینمت

00:20:20.579 --> 00:20:22.058
خدانگهدار ژنرال جوان

00:20:22.059 --> 00:20:23.339
خدانگهدار ژنرال جوان

00:20:38.819 --> 00:20:40.259
شاهدخت تحت درمانن

00:20:40.260 --> 00:20:41.619
کسی اجازه‌ی ورود نداره

00:20:41.620 --> 00:20:43.298
ژای شینگ به خاطر من زخمی شد

00:20:43.299 --> 00:20:45.339
حق دارم بدونم در امانه یا نه

00:20:59.900 --> 00:21:00.700
سرورم

00:21:02.020 --> 00:21:03.339
زخم خیلی عمیقه

00:21:04.459 --> 00:21:05.819
موقعیت خطرناکیم داره

00:21:06.459 --> 00:21:07.299
میترسم

00:21:07.900 --> 00:21:10.859
حتی اگه تیر رو هم دربیاریم به خاطر عمق زخم

00:21:10.860 --> 00:21:11.860
خونریزی متوقف نشه

00:21:13.419 --> 00:21:14.219
زندگی شاهدخت

00:21:15.620 --> 00:21:17.500
در حال حاضر خیلی بحرانیه

00:21:21.020 --> 00:21:22.460
!چرا چرت و پرت تحویلم میدی؟

00:21:23.059 --> 00:21:25.419
ما ژای شینگ نمیتونه بمیره

00:21:26.539 --> 00:21:27.539
اگه مطمئن نیستی

00:21:28.299 --> 00:21:29.620
یه طبیب دیگه رو صدا کن

00:21:30.780 --> 00:21:33.899
چه تیر رو دربیاریم چه نه میمیره

00:21:33.900 --> 00:21:35.140
باید چیکار کنیم؟

00:21:36.140 --> 00:21:36.940
ون یان

00:21:38.780 --> 00:21:40.020
هیچوقت ندیدم کسی

00:21:40.939 --> 00:21:42.339
زیر دستت بمیره

00:21:43.500 --> 00:21:45.500
این بارهم نمیشه

00:21:46.020 --> 00:21:47.020
باید نجاتش بدی

00:21:48.819 --> 00:21:50.179
ما ژای شینگ باید زندگی کنه

00:21:55.860 --> 00:21:56.660
ژای شینگ

00:21:59.059 --> 00:22:00.500
فقط یه مدت درد رو تحمل کن

00:22:21.179 --> 00:22:22.020
نبضش رو بررسی کن

00:22:28.100 --> 00:22:29.298
چطوره؟

00:22:29.299 --> 00:22:30.099
حرف بزن

00:22:31.380 --> 00:22:32.180
سرورم

00:22:33.860 --> 00:22:34.660
شاهدخت

00:22:36.179 --> 00:22:37.100
نبض ندارن

00:22:42.299 --> 00:22:43.099
!امکان نداره

00:22:44.140 --> 00:22:45.620
!ما ژای شینگ نمیمیره

00:22:52.299 --> 00:22:53.099
نمیر

00:22:54.219 --> 00:22:55.260
نمیتونی بمیری

00:22:57.419 --> 00:22:58.380
نمیتونی

00:23:01.419 --> 00:23:02.260
ما ژای شینگ

00:23:10.740 --> 00:23:11.540
!برو کنار

00:23:12.740 --> 00:23:14.538
بیا

00:23:14.539 --> 00:23:16.058
!بذار ژای شینگ جیه اینو بخوره
(جیه: خواهر بزرگ‌تر)

00:23:16.059 --> 00:23:17.859
این قرصی که روحانیمون درست کرده نجاتش میده

00:23:17.860 --> 00:23:19.298
تو کل چیتان فقط سه تا ازش هست

00:23:19.299 --> 00:23:21.338
اون به من، پدرم، و چو یو ژن دادش

00:23:21.339 --> 00:23:22.458
بذار اینو بخوره

00:23:22.459 --> 00:23:23.860
ممکنه شانس زنده بودن پیدا کنه

00:23:28.740 --> 00:23:29.660
ژای شینگ جیه جیه

00:23:34.459 --> 00:23:35.259
شاهدخت

00:23:41.699 --> 00:23:42.780
ژای شینگ جیه جیه

00:23:43.419 --> 00:23:45.099
خواهش میکنم بیدار شو

00:23:45.100 --> 00:23:46.659
تو زندگیم رو نجات دادی

00:23:46.660 --> 00:23:50.179
باید بیدار بشی که بتونم برات جبران کنم

00:24:02.020 --> 00:24:02.820
سرورم

00:24:03.579 --> 00:24:05.019
شاهدخت دیگه تو خطر نیست

00:24:19.219 --> 00:24:19.780
سرورم

00:24:19.781 --> 00:24:21.259
لطفا بیرون منتظر بمونین

00:24:21.260 --> 00:24:22.699
من تمام تلاشم رو میکنم که درمانشون کنم

00:24:33.260 --> 00:24:35.780
من به جای ژای شینگ ازت تشکر میکنم که جونش رو نجات دادی

00:24:36.860 --> 00:24:40.059
وقتی دیدم ژای شینگ جیه جیه بدون ارباب بو اومده بیرون

00:24:40.699 --> 00:24:44.578
فکر کردم که دعواتون شده

00:24:44.579 --> 00:24:45.819
الان

00:24:46.419 --> 00:24:49.218
وقتی دیدم به خاطر زخم ژای شینگ جیه جیه انقدر نگران شدی

00:24:49.219 --> 00:24:50.619
فهمیدم بیخودی نگران شده بودم

00:24:51.699 --> 00:24:54.459
میخواستم وقتی ژای شینگ جیه جیه بیدار شد برم

00:24:54.980 --> 00:24:56.979
ولی پدرم وقتی فهمید یه اتفاقی توی جنگل فوهو افتاده

00:24:56.980 --> 00:24:58.178
حسابی نگران شده

00:24:58.179 --> 00:25:00.259
اون منتظرمه که برم بهش توضیح بدم چه اتفاقی افتاده

00:25:02.419 --> 00:25:04.860
لطفا به پادشاه گزارش بده

00:25:07.059 --> 00:25:09.500
خیالم راحته که ارباب بو اینجاست و مراقب ژای شینگ جیه جیه ست

00:25:11.860 --> 00:25:12.660
من دارم میرم

00:25:24.819 --> 00:25:26.500
عشق و علاقه تو سختی ها مشخص میشه

00:25:28.140 --> 00:25:30.900
انگار ارباب بو هنوز به شاهدخت اهمیت میده

00:25:32.059 --> 00:25:33.579
نمی‌فهمم

00:25:34.140 --> 00:25:37.699
چرا ارباب بو توی کوی ژو انقدر نسبت به شاهدخت بیرحم بودن

00:25:39.299 --> 00:25:41.980
ارباب بو، شما سختی هایی دارین که نمیتونین ازش حرف بزنین؟

00:25:45.500 --> 00:25:47.179
اگه ما ژای شینگ بمیره

00:25:47.900 --> 00:25:49.579
چطور میخوام به اعلی حضرت توضیح بدم؟

00:25:50.260 --> 00:25:53.059
چطور باید خاندان ما رو آروم کنم؟

00:26:03.539 --> 00:26:04.779
جی چونگ! چیکار میکنی؟

00:26:04.780 --> 00:26:06.379
داری به ارشدت بی احترامی میکنی

00:26:06.380 --> 00:26:07.180
!برو کنار

00:26:08.140 --> 00:26:09.819
چی شده؟ ترسیدی؟

00:26:10.620 --> 00:26:12.380
رفتی پشت زیردستت قایم شدی؟

00:26:12.900 --> 00:26:14.740
مو شیائو. برو کنار

00:26:15.500 --> 00:26:16.500
اون نمیتونه شکستم بده

00:26:19.980 --> 00:26:21.340
با اینکه اینو میدونم، ولی بازم باید امتحان کنم

00:26:46.699 --> 00:26:49.579
اگه حتی یه قدم هم برم عقب، یعنی شکست خوردم

00:26:54.179 --> 00:26:56.860
حتی اگه پام هم بشکنه، مجبورت میکنم اینکارو بکنی

00:27:42.459 --> 00:27:43.260
باختی

00:27:44.100 --> 00:27:45.380
فکر نکن که ما ژای شینگ

00:27:46.100 --> 00:27:47.219
نمیتونه بدون تو زندگی کنه

00:27:48.140 --> 00:27:50.339
تو لیاقت این رو نداری که اون برگرده پیشت

00:27:53.500 --> 00:27:54.339
هر بار

00:27:55.140 --> 00:27:56.660
وقتی میفهمید که تو خطر افتادی

00:27:57.299 --> 00:27:59.260
زندگیش رو به خطر مینداخت که نجاتت بده

00:28:00.020 --> 00:28:01.140
!اون لیاقتش رو داره

00:28:05.140 --> 00:28:05.940
من فکر میکردم

00:28:06.980 --> 00:28:08.660
اون روز به خاطر این اومدی کوهستان شکار گرگ

00:28:10.100 --> 00:28:11.860
چون نگرانش شده بودی

00:28:14.660 --> 00:28:15.780
ولی الان

00:28:17.020 --> 00:28:19.059
فهمیدم که تو چیزی جز یه حیوون بی رحم نیستی

00:28:23.500 --> 00:28:25.179
تو انسان نیستی

00:28:26.819 --> 00:28:29.219
تو فقط یه گرگی که چو کوی نگهش داشته

00:28:37.579 --> 00:28:39.020
با وجود اینکه منو سرزنش کردن

00:28:39.939 --> 00:28:41.140
و در موردم اشتباه برداشت کردن

00:28:42.179 --> 00:28:44.819
ولی باید جلوی کارهای شیطانی چو کوی رو بگیرم

00:28:55.579 --> 00:28:56.419
ما ژای شینگ

00:28:57.260 --> 00:28:58.740
کی بیدار میشه؟

00:29:04.419 --> 00:29:05.339
!با توئم

00:29:06.539 --> 00:29:07.939
مجبور نیستم بهت جواب بدم

00:29:09.539 --> 00:29:12.619
من فقط به اعلی حضرت جواب پس میدم

00:29:12.620 --> 00:29:15.539
شاهزاده تون حتی از نامزدش مراقبت نمیکنه

00:29:18.339 --> 00:29:19.139
نه

00:29:20.620 --> 00:29:23.939
هنوز تظاهر میکنه که داره از بانو بو مراقبت میکنه

00:29:30.219 --> 00:29:32.418
اینطور نیست که ارباب به شاهدخت اهمیت نده

00:29:32.419 --> 00:29:32.819
...ایشون

00:29:32.820 --> 00:29:33.980
تقصیر خود ما ژای شینگ بود

00:29:34.500 --> 00:29:35.740
که زخمی شد

00:29:36.419 --> 00:29:39.939
اگه نمیومد اینجا این بلا هم سرش نمیومد

00:29:41.380 --> 00:29:42.779
اینجا چادر بانو بوئه

00:29:42.780 --> 00:29:43.580
برو بیرون

00:29:46.260 --> 00:29:47.060
نه

00:29:53.699 --> 00:29:54.499
بیدار شدی؟

00:29:58.059 --> 00:29:59.059
جی چونگ میمونه

00:30:00.939 --> 00:30:01.900
تو برو بیرون

00:30:02.939 --> 00:30:03.739
چی؟

00:30:05.620 --> 00:30:07.219
میخوام فقط جی چونگ بمونه

00:30:09.339 --> 00:30:10.179
همتون

00:30:12.260 --> 00:30:13.060
برید بیرون

00:30:23.380 --> 00:30:24.540
خوبه که زنده موندی

00:30:25.500 --> 00:30:27.339
حداقل یه توضیحی برای پدر دارم

00:30:48.620 --> 00:30:49.420
سرورم

00:30:50.780 --> 00:30:52.500
حتی اگه شاهدخت  در موردتون اشتباه برداشت کرده باشن

00:30:53.260 --> 00:30:54.540
هیچ توضیحی نمی‌دید؟

00:30:57.539 --> 00:30:58.539
هیچ چیز مهم تر از

00:30:59.660 --> 00:31:00.860
زنده موندن اون نیست

00:31:13.900 --> 00:31:15.059
زخم های تو

00:31:16.819 --> 00:31:18.659
از من بهتر نیستن

00:31:18.660 --> 00:31:20.578
ارزشش رو نداشت که خودت رو زخمی کنی

00:31:20.579 --> 00:31:21.500
زخم های من

00:31:22.059 --> 00:31:23.659
به خاطر شکست دادن ارباب بو به وجود اومدن

00:31:27.380 --> 00:31:28.180
ما ژای شینگ

00:31:29.020 --> 00:31:29.939
گوش کن

00:31:30.579 --> 00:31:31.500
از این به بعد

00:31:32.179 --> 00:31:33.979
دیگه نمیذارم بازم تنهایی کارهای احمقانه بکنی

00:31:35.660 --> 00:31:36.620
منظورت چیه؟

00:31:39.100 --> 00:31:40.419
هروقت تنها میشی

00:31:41.020 --> 00:31:43.699
هر تصمیمی که میگیری بقیه رو عصبانی میکنه

00:31:45.620 --> 00:31:46.940
کی بهت اجازه داد از مسافرخونه بری بیرون؟

00:31:47.579 --> 00:31:49.100
کی بهت اجازه داد بری دنبال ارباب بو؟

00:31:49.860 --> 00:31:51.260
کی بهت اجازه داد من رو نجات بدی؟

00:31:53.020 --> 00:31:53.820
ولی

00:31:54.699 --> 00:31:55.259
...من

00:31:55.260 --> 00:31:56.219
میدونی؟

00:31:57.170 --> 00:31:58.660
بدون قرص اون روحانی

00:31:59.699 --> 00:32:00.780
!الان مرده بودی

00:32:02.299 --> 00:32:03.339
اون موقع من چه خاکی به سرم میکردم؟

00:32:04.614 --> 00:32:06.219
میخوای تمام زندگیم رو احساس گناه داشته باشم؟

00:32:10.219 --> 00:32:12.020
نمیذارم احساس گناه کنی

00:32:15.020 --> 00:32:16.339
وقتی گرگی رفت

00:32:18.380 --> 00:32:19.780
منم واسه مدت زیادی احساس گناه میکردم

00:32:21.620 --> 00:32:22.539
گرگی کیه؟

00:32:23.380 --> 00:32:24.419
هروقت ناراحت بودم

00:32:25.939 --> 00:32:27.939
و یه جای دور قایم میشدم

00:32:29.539 --> 00:32:31.140
اون همیشه پیدام میکرد

00:32:32.140 --> 00:32:33.059
و پیشم میموند

00:32:35.339 --> 00:32:36.339
ارباب غاری که

00:32:38.780 --> 00:32:40.260
تو کوهستان شکار گرگ بود

00:32:41.660 --> 00:32:42.460
پس

00:32:43.059 --> 00:32:43.860
الان کجاست؟

00:32:46.780 --> 00:32:48.020
به خاطر من مرد

00:32:52.179 --> 00:32:53.819
میخواستم ازش محافظت کنم

00:32:55.860 --> 00:32:56.819
...ولی بازم در آخر

00:32:59.140 --> 00:33:00.380
نتونستم

00:33:18.939 --> 00:33:19.939
خیلی وقت پیش

00:33:21.100 --> 00:33:22.100
من یه دوستی داشتم

00:33:24.140 --> 00:33:26.419
اون با چشم های خودش

00:33:27.260 --> 00:33:28.339
مرگ دوستاش تو ارتش رو دیده بود

00:33:29.339 --> 00:33:30.459
ولی بازهم نتونسته بود کاری بکنه

00:33:35.100 --> 00:33:36.500
من زجری که میکشید رو درک میکنم

00:33:38.539 --> 00:33:39.339
واسه همین

00:33:41.179 --> 00:33:42.699
درد تو رو هم درک میکنم

00:33:44.620 --> 00:33:45.939
تونست اون غم رو فراموش کنه؟

00:33:52.339 --> 00:33:53.660
امکان نداره

00:33:57.500 --> 00:33:59.059
کسایی که تو قلبشون پشیمونی دارن

00:34:00.459 --> 00:34:01.699
تا ابد احساس تنهایی میکنن

00:34:04.500 --> 00:34:05.860
اگه بازم دیدیش

00:34:07.860 --> 00:34:08.940
بهش بگو که

00:34:11.180 --> 00:34:13.019
یه دختر به اسم شینگ‌ار هست

00:34:15.100 --> 00:34:16.779
که پشیمونی هاش رو درک میکنه

00:34:21.979 --> 00:34:23.140
اون تنها نیست

00:34:35.579 --> 00:34:36.420
میتونه دیگه

00:34:39.299 --> 00:34:40.940
خودش رو مقصر ندونه؟

00:34:46.739 --> 00:34:47.539
خیلی خب

00:34:48.499 --> 00:34:50.539
اگه فرصتش پیش اومد بهش میگم

00:34:52.420 --> 00:34:53.499
ولی امیدوارم

00:34:54.380 --> 00:34:55.900
تو هم قول بدی درخواست من رو اجرا کنی

00:35:05.900 --> 00:35:07.420
بذار من پسر گرگی دوم تو باشم

00:35:13.339 --> 00:35:14.739
هروقت حس کردی میخوای ناپدید شی

00:35:15.739 --> 00:35:16.660
من پیدات میکنم

00:35:17.299 --> 00:35:18.339
و پیشت میمونم

00:35:19.220 --> 00:35:21.539
درست مثل وقتی که تو کوهستان شکار گرگ اینکارو میکردم

00:35:22.660 --> 00:35:24.220
نمیذارم خودت رو ازم دور کنی

00:35:26.180 --> 00:35:27.339
وقتی در حال عذاب کشیدن باشی

00:35:28.940 --> 00:35:29.860
میام پیشت

00:35:31.180 --> 00:35:32.940
نمیذارم با دردهات عذاب بکشی

00:35:43.380 --> 00:35:44.539
مستی؟

00:35:46.299 --> 00:35:47.099
لبخندت واسه اینکه

00:35:47.979 --> 00:35:49.059
مستم کنه کافیه

00:35:54.660 --> 00:35:55.860
اگه میتونی لبخند بزنی یعنی حالت خوبه

00:35:58.380 --> 00:35:59.220
بگیر بخواب شینگ‌ار

00:36:00.620 --> 00:36:01.420
من همینجا میمونم

00:36:42.779 --> 00:36:43.579
سرورم

00:36:45.180 --> 00:36:47.140
این سر تیریه که از بدن شاهدخت درآوردیم

00:36:52.620 --> 00:36:54.499
سر این تیر، تیز شده بوده

00:36:55.539 --> 00:36:57.019
لبه هاش برجسته ان

00:36:57.579 --> 00:36:58.900
و سرش هم تیزتر شده

00:37:00.539 --> 00:37:01.979
هدفشون از اینکار این بوده که آسیب بیشتری بزنن

00:37:03.299 --> 00:37:04.099
و تیر بیشتر داخل بدنش فرو بره

00:37:04.660 --> 00:37:06.579
من فکر میکنم قبلا این رو دیدم

00:37:07.420 --> 00:37:10.420
همچین تیری توسط دسته ی جین استفاده میشه

00:37:12.900 --> 00:37:14.499
کار دسته ی جین بوده؟

00:37:20.220 --> 00:37:21.420
الان که ارباب حرفش رو زدن

00:37:23.100 --> 00:37:25.058
سربازهای چیتان که امروز بهمون حمله کردن

00:37:25.059 --> 00:37:26.460
همشون سربازهای نخبه و حرفه ای بودن

00:37:27.420 --> 00:37:32.019
هنرهای رزمی و مهارت تیراندازیشون مثل دسته ی جین از کشور جین بود

00:37:32.779 --> 00:37:33.979
اگه حدسم درست باشه و

00:37:34.779 --> 00:37:35.819
کار جین باشه

00:37:37.739 --> 00:37:39.900
این یعنی تو دسته‌ی بو یه جاسوس هست

00:37:42.339 --> 00:37:44.220
دیوهای تاریکی رو بفرست که مخفیانه در موردش تحقیق کنن

00:37:45.019 --> 00:37:46.180
نذارید دشمن بفهمه

00:37:47.220 --> 00:37:48.339
بله سرورم

00:37:59.220 --> 00:38:00.298
علیا حضرت آروم باشین

00:38:00.299 --> 00:38:02.140
ما یه راهی پیدا میکنیم تا افراد ارباب بو رو شکست بدیم

00:38:02.660 --> 00:38:03.499
!تو هیچی نمیدونی

00:38:05.299 --> 00:38:06.380
الان که ارباب بو زنده‌س

00:38:06.979 --> 00:38:08.459
حتما مجرم رو پیدا میکنه

00:38:09.579 --> 00:38:12.700
شاید تا همین الان هم مدرکی پیدا کرده باشه که به من تهمت بزنه

00:38:14.299 --> 00:38:15.099
بله

00:38:20.420 --> 00:38:21.500
الان که این وضع پیش اومده

00:38:22.940 --> 00:38:24.979
باید برای آخرین بار قمار میکردم

00:38:26.019 --> 00:38:27.899
من همینجوری دست رو دست نمیذارم ومنتظر سرنوشتم نمیشینم

00:38:27.900 --> 00:38:29.819
و اجازه نمیدم ارباب بو اعلی حضرت رو تو پایتخت ببینه

00:38:30.460 --> 00:38:31.258
!نقشه ی جنگی رو بیار

00:38:31.259 --> 00:38:32.059
بله

00:38:37.940 --> 00:38:38.900
ارباب بو و افرادش

00:38:39.700 --> 00:38:41.979
هرچی به پایتخت بیشتر نزدیک شن، خیالشون بیشتر راحت میشه

00:38:43.380 --> 00:38:44.579
مخصوصا تو این ناحیه

00:38:45.380 --> 00:38:48.220
اگه به خوبی مدیریتش کنیم و ارتش نخبه‌ی من رو هم بفرستیم

00:38:48.900 --> 00:38:51.738
و اینجا براشون کمین کنیم، میتونیم موفق شیم

00:38:51.739 --> 00:38:55.298
...اگه  باهاشون سرشاخ بشیم، افراد شاهزاده ی چهارم -
همشون رو بکشین -

00:38:55.299 --> 00:38:56.099
هیچکس رو زنده نذارین

00:38:58.499 --> 00:38:59.299
علیا حضرت

00:39:07.660 --> 00:39:09.140
اونا همراهان شمان

00:39:10.059 --> 00:39:11.700
شاهزاده ی چهارم چی؟

00:39:25.539 --> 00:39:27.019
خب که چی؟

00:39:36.460 --> 00:39:38.499
فکر میکردم واقعا اصلاح شدین

00:39:40.019 --> 00:39:41.739
اون روز بهم دروغ گفتین

00:39:43.380 --> 00:39:44.819
شما زیادی توی این گند فرو رفتین

00:39:45.819 --> 00:39:47.738
حتی مرگ پدرم هم نتونست برتون گردونه

00:39:47.739 --> 00:39:51.219
اگه من پادشاه نشم، پدرت رو ناامید میکنم

00:39:51.220 --> 00:39:52.420
کی اینو میفهمی؟

00:39:55.180 --> 00:39:57.259
ارباب بو و افرادش دارن سریعا به سمت پایتخت میان

00:39:57.819 --> 00:39:58.899
اگه اون قبل از من برسه اونجا

00:39:59.460 --> 00:40:01.059
!من جونم رو از دست میدم

00:40:04.819 --> 00:40:05.619
علیا حضرت

00:40:06.339 --> 00:40:07.299
التماستون میکنم

00:40:08.019 --> 00:40:09.019
خواهش میکنم تمومش کنین

00:40:10.259 --> 00:40:11.059
فکر کنین

00:40:12.339 --> 00:40:13.979
لین‌ار هم داره بهتون التماس میکنه

00:40:15.620 --> 00:40:16.420
یه نفر

00:40:17.339 --> 00:40:18.379
اونو برگردونه به اتاقش

00:40:19.779 --> 00:40:20.579
علیا حضرت

00:40:21.779 --> 00:40:24.860
لجبازی نکنین و  روی اشتباهاتتون پافشاری نکنین

00:40:25.420 --> 00:40:25.779
!علیا حضرت

00:40:25.780 --> 00:40:26.700
!جلوم رو نگیر

00:40:27.700 --> 00:40:28.500
خانم

00:40:29.059 --> 00:40:29.859
خانم

00:40:31.339 --> 00:40:31.939
...خانم

00:40:31.940 --> 00:40:32.939
علیا حضرت

00:40:32.940 --> 00:40:34.459
چو چو. چو چو

00:40:34.460 --> 00:40:35.620
چو چو. چو چو

00:40:42.979 --> 00:40:43.779
چو چو

00:40:44.380 --> 00:40:45.660
!چو چو.  خودت رو جمع و جور کن

00:40:46.299 --> 00:40:47.058
!شما دوتا

00:40:47.059 --> 00:40:47.778
!برید دنبال طبیب سلطنتی

00:40:47.779 --> 00:40:48.498
!زودباشین

00:40:48.499 --> 00:40:49.778
بله

00:40:49.779 --> 00:40:50.579
علیا حضرت

00:40:53.739 --> 00:40:55.819
بیشتر از این اشتباه نکنین

00:40:58.299 --> 00:40:59.339
چو چو. چو چو

00:41:00.499 --> 00:41:01.578
!چو چو

00:41:01.579 --> 00:41:02.778
چو چو

00:41:02.779 --> 00:41:03.579
!چو چو

00:41:05.779 --> 00:41:06.978
حالش چطوره؟

00:41:06.979 --> 00:41:08.139
علیا حضرت

00:41:08.140 --> 00:41:10.099
بانو سقط جنین داشتن

00:41:10.100 --> 00:41:10.979
من دیگه میرم

00:41:25.019 --> 00:41:25.860
دیگه نیست

00:41:33.019 --> 00:41:33.819
دیگه نیست

00:41:35.380 --> 00:41:37.180
دیگه پسرم اینجا نیست

00:41:59.100 --> 00:42:00.420
بعد از این همه دردسر

00:42:01.019 --> 00:42:03.300
پیمان اتحاد بالاخره رسید به دستتون

00:42:05.259 --> 00:42:06.100
ممنونم شاهدخت

00:42:07.059 --> 00:42:08.978
همین الان رفته بودم دیدن ژای شینگ جیه جیه

00:42:08.979 --> 00:42:10.579
بیشتر زخم هاش خوب شده بودن

00:42:11.420 --> 00:42:16.299
بالاخره خیالم راحت شد و میتونم راحت بخوابم

00:42:18.380 --> 00:42:21.538
بغیر از پیمان اتحاد، من یه هدیه ی دیگه هم

00:42:21.539 --> 00:42:23.180
برات آماده کردم بو وانگ گه گه
(گه گه: برادر بزرگ‌تر)

00:42:24.004 --> 00:42:49.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:49.028 --> 00:43:24.028
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.