WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.228 --> 00:01:30.478
[گرگ]

00:01:31.100 --> 00:01:33.019
[قسمت هفدهم]
الان به ملاقات خواهر ژای شینگ رفتم

00:01:33.020 --> 00:01:34.420
خیلی بهتر شده

00:01:35.460 --> 00:01:40.339
بالاخره میتونم نگران نباشم و یه خواب راحتی بکنم

00:01:42.420 --> 00:01:45.578
به علاوه به جز این همکاری یه هدیه ی دیگه هم

00:01:45.579 --> 00:01:47.219
برات آماده کردم برادر بو

00:01:49.060 --> 00:01:50.140
بیارینش داخل

00:01:52.939 --> 00:01:54.298
ای آدم های رذل

00:01:54.299 --> 00:01:56.019
[چو یو ژن]
چطور جرات میکنین اینقدر بی ادب باشین

00:01:56.020 --> 00:01:57.340
[چو یو ژن]
میخواین بمیرین؟

00:02:00.500 --> 00:02:02.779
چو یو ژن ساکت باش

00:02:02.780 --> 00:02:04.380
نمیبینی اینجا یه مهمون دارم؟

00:02:07.020 --> 00:02:07.858
فهمیدم

00:02:07.859 --> 00:02:09.938
تو هم تونستی آدم کش رو پیدا کنی

00:02:09.939 --> 00:02:11.858
و هم زمان از خواهر ژای شینگ هم مراقبت کنی

00:02:11.859 --> 00:02:15.419
برای همین شاهزاده ی چهارم رو آوردم

00:02:16.139 --> 00:02:18.578
ولی میدونم که خیلی با هم خوب نیستین

00:02:18.579 --> 00:02:19.778
ترسیدم فرار کنه

00:02:19.779 --> 00:02:22.020
پس بستمش

00:02:22.820 --> 00:02:24.980
تو واقعا خیلی دقیقی

00:02:26.219 --> 00:02:28.498
فکر میکردم اینا همش فکر تو باشه

00:02:28.499 --> 00:02:29.859
منو باز کن

00:02:31.620 --> 00:02:32.420
چو یو ژن

00:02:33.579 --> 00:02:35.019
چرا اینجوری هستی؟

00:02:35.020 --> 00:02:37.698
برادرتو برای کلی وقته ندیدی و بازم باهاش احوال پرسی نمیکنی

00:02:37.699 --> 00:02:39.019
چقدر بی ادب

00:02:39.020 --> 00:02:40.379
میتونی یکم ادب داشته باشی؟

00:02:40.380 --> 00:02:41.498
ادب؟

00:02:41.499 --> 00:02:42.979
یه لو بائو نا
دیوونه ای؟

00:02:42.980 --> 00:02:45.499
اگه بخوام با ارباب بو مودب باشم شرایط مثل آتیش و یخ میشه

00:02:46.100 --> 00:02:47.699
هیچ وقت باهاش نمی سازم

00:02:51.699 --> 00:02:54.578
تمام این مدت داشتم بهت میگفتم که برادر بو چقدر برادر خوبیه

00:02:54.579 --> 00:02:57.298
چرا نمیتونم نظرتو عوض کنم؟

00:02:57.299 --> 00:02:59.819
اصلا ارزش یاد دادن نداری

00:02:59.820 --> 00:03:01.459
برای آخرین بار میگم

00:03:01.460 --> 00:03:03.379
منو باز کن

00:03:03.380 --> 00:03:05.138
باهاش برنمیگردم

00:03:05.139 --> 00:03:05.418
تو

00:03:05.419 --> 00:03:06.219
اعلی حضرت

00:03:08.900 --> 00:03:09.700
ولش کن

00:03:12.219 --> 00:03:13.180
شاهزاده ی چهارم رو باز کنین

00:03:26.779 --> 00:03:27.899
برو کنار

00:03:27.900 --> 00:03:28.700
برادر چهارم

00:03:29.699 --> 00:03:30.499
چطوری؟

00:03:36.980 --> 00:03:37.938
خوبم

00:03:37.939 --> 00:03:39.578
قبل از اینم خوب بودم

00:03:39.579 --> 00:03:40.699
همه چیز خوب بود

00:03:41.460 --> 00:03:42.579
ولی حالا که اومدی

00:03:43.139 --> 00:03:44.260
حالم بده

00:03:44.779 --> 00:03:47.259
سرم درد میکنه، چشم درد میکنه، دماغم درد میکنه، شکمم درد میکنه

00:03:47.260 --> 00:03:48.979
حالا حتی موهامم درد میکنه

00:03:48.980 --> 00:03:49.780
برادر سوم

00:03:50.499 --> 00:03:52.299
فکر کنم اصلا نمیتونیم با هم بسازیم

00:03:54.100 --> 00:03:56.260
اولش میخواستم خودم تو رو برگردونم

00:03:57.180 --> 00:03:58.339
ولی اتفاقی افتاد

00:03:58.340 --> 00:03:59.260
شنیدم

00:03:59.900 --> 00:04:01.778
باید ممنون باشم؟

00:04:01.779 --> 00:04:05.259
اگه اومدی منو ببری کسی که الان به زور زنده اس

00:04:05.260 --> 00:04:07.498
من باید به جای شاهدخت ما میبودم

00:04:07.499 --> 00:04:08.298
چو یو ژن

00:04:08.299 --> 00:04:09.620
زیاده روی کردی

00:04:11.419 --> 00:04:13.019
جدیدا پلک چشم خیلی داره میزنه
(زدن پلک چشم تو قدیم نشون دهنده ی اتفاق شوم بوده)

00:04:13.540 --> 00:04:14.939
این احساس افتضاح رو دارم

00:04:16.180 --> 00:04:18.138
حالا فهمیدم به خاطر تو بوده

00:04:18.139 --> 00:04:21.179
اگه میدونستم یه نامه به پدر مینوشتم

00:04:21.180 --> 00:04:22.540
که نذاره تو بیای دنبال من

00:04:23.220 --> 00:04:24.459
حق انتخابی نداری

00:04:24.460 --> 00:04:25.539
حق انتخابی ندارم

00:04:26.579 --> 00:04:30.180
ولی الان میتونم تصمیم بگیرم ازت دوری کنم

00:04:32.819 --> 00:04:34.378
چو یو ژن برگرد
اعلی حضرت

00:04:34.379 --> 00:04:35.179
ولش کن

00:04:37.020 --> 00:04:37.820
بذار بره

00:04:40.620 --> 00:04:41.939
پدر باید از عمد اینکارو کرده باشه

00:04:41.940 --> 00:04:43.138
میدونه که با هم نمی سازیم

00:04:43.139 --> 00:04:44.698
ولی اونو عمدا فرستاده تا منو ببره

00:04:44.699 --> 00:04:45.579
چه فکری میکنه؟

00:04:50.900 --> 00:04:53.378
زود برو و اون عقاب رو برام بگیر

00:04:53.379 --> 00:04:54.179
بله اعلی حضرت

00:05:03.579 --> 00:05:04.500
این چیه؟

00:05:06.699 --> 00:05:07.660
چادر کیه؟

00:05:08.460 --> 00:05:09.298
اعلی حضرت

00:05:09.299 --> 00:05:10.698
اون چادر شاهدخت ما هست

00:05:10.699 --> 00:05:12.259
کسی که به اندازه ی من بدشانسه

00:05:12.819 --> 00:05:14.219
بریم و یه نگاهی بهش بندازیم

00:05:14.220 --> 00:05:15.020
بله اعلی حضرت

00:05:18.819 --> 00:05:19.619
کی هستی؟

00:05:24.060 --> 00:05:25.900
من کسی ام که باید این سوالو بپرسم

00:05:27.299 --> 00:05:28.259
اومدم پیداش کنم

00:05:33.020 --> 00:05:33.900
اسمش ژو ری هست

00:05:34.900 --> 00:05:35.900
اربابش منم

00:05:36.819 --> 00:05:38.220
الان میتونی بگی

00:05:39.579 --> 00:05:40.500
کی هستی درسته؟

00:05:41.020 --> 00:05:42.059
!احمق گستاخ

00:05:42.060 --> 00:05:44.139
چجوری میتونی به شاهزاده ی چهارم بی ادبی کنی

00:05:47.139 --> 00:05:47.939
درود

00:05:48.500 --> 00:05:49.460
اعلی حضرت

00:05:50.379 --> 00:05:51.180
راحت باش

00:05:52.220 --> 00:05:54.660
شاهدخت ما بهترن؟

00:05:55.699 --> 00:05:57.419
چرا خودت نمیری و

00:05:57.979 --> 00:05:58.859
ازش بپرسی؟

00:06:10.740 --> 00:06:12.179
ما مثل همیم

00:06:12.180 --> 00:06:13.579
نیازی به تشریفات نیست

00:06:17.259 --> 00:06:18.660
منظورتون چیه اعلی حضرت؟

00:06:19.180 --> 00:06:20.220
متوجه نمیشم

00:06:21.020 --> 00:06:24.139
تو هم به اندازه ی من از ارباب بو بدت میاد

00:06:26.020 --> 00:06:26.820
فکر کنم

00:06:27.620 --> 00:06:29.858
سو تفاهم شده

00:06:29.859 --> 00:06:32.299
چرا باید از ارباب بو بدم بیاد؟

00:06:33.139 --> 00:06:34.098
سو تفاهمی نشده

00:06:34.099 --> 00:06:36.298
شنیدم که اونو از چادرت پرت کردی بیرون

00:06:36.299 --> 00:06:37.858
چون نمیخواستی ببینیش

00:06:37.859 --> 00:06:38.978
نگران نباش

00:06:38.979 --> 00:06:40.619
ارباب بو و من برادرای واقعی نیستیم

00:06:40.620 --> 00:06:42.219
خیلی با هم کنار نمیایم

00:06:42.220 --> 00:06:44.779
برای همین میتونی راحت بگی

00:06:44.780 --> 00:06:46.699
تو هم از ارباب بو متنفری درسته؟

00:06:49.740 --> 00:06:51.500
پس تو هم یکی از ما هستی

00:06:52.060 --> 00:06:55.019
تو هم از ارباب بو بدت میاد

00:06:55.020 --> 00:06:56.098
نه تنها بدم میاد

00:06:56.099 --> 00:06:57.179
بلکه متنفرم

00:06:57.180 --> 00:06:58.499
باعث میشه حالم بد بشه

00:06:58.500 --> 00:07:01.020
اون همش این صورت اخمو و سردشو داره

00:07:01.699 --> 00:07:03.980
انگار همه بهش بدهکارن

00:07:04.539 --> 00:07:05.698
درسته

00:07:05.699 --> 00:07:08.459
اون همیشه مغرور، دمدمی مزاج، خود رای و زورگو

00:07:08.460 --> 00:07:09.179
و بی منطقه

00:07:09.180 --> 00:07:10.780
تا حالا هیچ کس رو اینقدر بدون شرم و حیا ندیده بودم

00:07:16.900 --> 00:07:17.899
روحی؟

00:07:17.900 --> 00:07:18.978
وقتی راه میری صدا نمیدی

00:07:18.979 --> 00:07:20.059
میخوای زهره ترکمون کنی؟

00:07:21.780 --> 00:07:23.739
نمیخواستم حالتو خراب کنم

00:07:23.740 --> 00:07:25.219
پس نیا اینجا

00:07:25.220 --> 00:07:26.379
هیچ کس ازت خوشش نمیاد

00:07:27.579 --> 00:07:29.259
افرادمو برای بررسی فرستادم

00:07:29.900 --> 00:07:31.379
دشمنایی که بهمون حمله کردن

00:07:32.099 --> 00:07:33.620
احتمالا از جین بودن

00:07:34.379 --> 00:07:35.819
اگه واقعا کار اونا باشه

00:07:36.620 --> 00:07:37.620
این حمله

00:07:38.579 --> 00:07:40.419
همون تاکتیک همیشگی کثیفشونه

00:07:42.180 --> 00:07:43.460
هنوز حالت خوب نیست

00:07:44.139 --> 00:07:45.939
انگار باید چند روز دیگه هم اینجا بمونیم

00:07:45.940 --> 00:07:48.020
وقتی حالت خوب شد میبرمت پایتخت

00:08:10.259 --> 00:08:11.059
اعلی حضرت

00:08:16.220 --> 00:08:18.099
تو فکرم که ارباب بو و افرادش

00:08:18.620 --> 00:08:20.859
ژن‌ار رو گرفتن یا نه

00:08:21.579 --> 00:08:22.940
با توجه به تاریخ

00:08:23.859 --> 00:08:26.660
ارباب بو باید به چیتان رسیده باشن

00:08:27.340 --> 00:08:28.900
و با شاهزاده ی چهارم ملاقات کرده باشن

00:08:32.579 --> 00:08:33.460
پسر کوچیکم

00:08:34.660 --> 00:08:37.020
تنها پسر امپراطور فقیده

00:08:39.259 --> 00:08:41.259
یعنی الان قدش چقدر شده

00:08:42.739 --> 00:08:45.340
نمیدونم منو به خاطر

00:08:46.540 --> 00:08:48.140
اینکه از خونه بیرونش کردم مقصر یمدونه یا نه

00:08:48.780 --> 00:08:51.819
اونو برای مدت طولانی ای گروگان گرفته بودن

00:08:53.059 --> 00:08:55.100
حالا به زودی برمیگرده

00:08:56.540 --> 00:08:58.100
بهبودی چو چو چطوره؟

00:08:58.660 --> 00:09:01.619
مطمئن شو که پزشک سلطنتی خوب ازش مراقبت کنه

00:09:03.420 --> 00:09:05.420
ارباب یون حالشون خوبه

00:09:06.059 --> 00:09:09.020
ولی اون ازم خواست که

00:09:10.900 --> 00:09:13.819
این نامه رو مخفیانه بهتون بدم

00:09:14.619 --> 00:09:15.780
یه نامه از چو چو؟

00:09:18.499 --> 00:09:19.540
لطفا یه نگاهی بهش بندازین

00:09:26.739 --> 00:09:27.539
عجله کن

00:09:28.220 --> 00:09:30.020
سریع ارباب بو رو صدا بزن

00:09:37.739 --> 00:09:38.539
ارباب

00:09:39.939 --> 00:09:41.900
اعلی حضرت یه نامه ی فوری براتون فرستادن

00:09:55.499 --> 00:09:56.339
چطور ممکنه؟

00:09:58.100 --> 00:09:59.618
چطور ممکنه برادر دوم

00:09:59.619 --> 00:10:01.219
کسی بوده که میخواسته ما رو ترور کنه؟

00:10:04.340 --> 00:10:06.540
دستورمو به بقیه برسونین
سریعا برمیگردیم

00:10:08.520 --> 00:10:11.392
[پایتخت کشور یانگ، سویانگ]

00:10:30.980 --> 00:10:31.780
برادر دوم

00:10:32.900 --> 00:10:33.739
ولم کنین

00:10:36.579 --> 00:10:37.539
سرورم اینکارو نکنین

00:10:37.540 --> 00:10:38.340
خوبی؟

00:10:39.739 --> 00:10:43.339
برادرم بارها جونشو برای تو به خطر انداخته

00:10:43.340 --> 00:10:45.420
ولی وقتی برادر توی خطر بود

00:10:47.020 --> 00:10:50.100
اون فقط از کنار بهش نگاه کرد و از جنگیدن فرار کرد

00:10:51.059 --> 00:10:53.259
باعث شد تنها توی میدان جنگ کشته بشه

00:10:54.980 --> 00:10:56.780
با اینکه تو همسرشی

00:10:58.540 --> 00:11:00.738
اون به تو به عنوان یه پشتوانه نگاه میکنه

00:11:00.739 --> 00:11:02.299
که میتونه ارتش ما رو در اختیارش بذاره

00:11:02.300 --> 00:11:03.100
کافیه

00:11:04.540 --> 00:11:05.340
ارباب بو

00:11:06.100 --> 00:11:09.619
این پسر قدرنشناس رو دستگیر کنین
و به آرامگاه ببرین

00:11:13.900 --> 00:11:14.700
بله

00:11:16.900 --> 00:11:17.539
پدر

00:11:17.540 --> 00:11:18.579
یو ژن

00:11:19.220 --> 00:11:19.859
یو ژن

00:11:19.860 --> 00:11:21.859
برادر دوم

00:11:21.860 --> 00:11:23.100
یو ژن

00:11:26.579 --> 00:11:28.259
یو ژن

00:11:30.939 --> 00:11:31.739
پدر

00:11:32.259 --> 00:11:35.699
برادر دوم تنها برادر واقعی ای هست که توی قصر دارم

00:11:36.660 --> 00:11:38.738
تازه امروز برگشتم

00:11:38.739 --> 00:11:39.780
لطفا بهش رحم کن

00:11:40.340 --> 00:11:43.619
از اونجایی که اولین جمع شدنمون بعد از سالها هست

00:11:44.340 --> 00:11:46.659
شاهزاده ی چهارم بلند شو

00:11:46.660 --> 00:11:49.660
تازه این تنبیه براش خیلی هم سبکه

00:11:51.699 --> 00:11:53.979
حتی یه ببرم بچه هاشو نمیخوره

00:11:53.980 --> 00:11:55.540
چجوری میتونه اینقدر ظالم باشه؟

00:11:56.300 --> 00:11:57.100
احمق گستاخ

00:11:58.900 --> 00:12:02.378
چجوری جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی

00:12:02.379 --> 00:12:04.739
من دارم‌راستشو میگم

00:12:05.379 --> 00:12:08.300
ارباب بو فقط یه فرزندخوانده اس

00:12:09.499 --> 00:12:12.139
برادر اولم به خاطر اون مرد

00:12:12.819 --> 00:12:16.019
امروزم برادر دومم داره میره

00:12:16.020 --> 00:12:17.579
ولی عذر اونو نمیخوای

00:12:18.619 --> 00:12:19.819
حالا فهمیدم

00:12:20.460 --> 00:12:23.539
توی قلب تو اون فرزند خونده بیشتر

00:12:23.540 --> 00:12:25.498
از بچه های خودت ارزش داره

00:12:25.499 --> 00:12:28.579
خفه شو

00:12:30.179 --> 00:12:31.939
فقط دارم بهت میگم احساسم چیه

00:12:33.139 --> 00:12:34.420
اگه نمیخوای بشنوی

00:12:34.980 --> 00:12:37.699
منم فردا میرم

00:12:38.340 --> 00:12:39.579
داری منو تهدیدی میکنی؟

00:12:41.139 --> 00:12:42.220
برادر اولم مرده

00:12:43.059 --> 00:12:44.220
برادر دومم دستگیر شده

00:12:45.259 --> 00:12:46.900
تو فقط به اون فرزند خونده ات توجه میکنی

00:12:48.179 --> 00:12:50.379
فکر کنم دیگه جایی برای من نمیمونه

00:12:51.619 --> 00:12:52.900
که توی این قصر بمونم

00:12:54.900 --> 00:12:59.059
خدافظ پدر

00:13:00.980 --> 00:13:01.780
یو ژن

00:13:04.059 --> 00:13:04.779
یو ژن

00:13:04.780 --> 00:13:05.580
شاهزاده ی چهارم

00:13:10.939 --> 00:13:12.178
اعلی حضرت

00:13:12.179 --> 00:13:13.699
تو پسر عموشی

00:13:14.900 --> 00:13:17.138
تو همخونشی

00:13:17.139 --> 00:13:20.420
برو و از طرف من باهاش حرف بزن

00:13:21.179 --> 00:13:22.139
بله اعلی حضرت

00:13:36.540 --> 00:13:37.340
اعلی حضرت

00:13:38.259 --> 00:13:41.059
در واقعیت شاهزاده ی چهارم تمام مسیر به شما فکر میکردن

00:13:43.259 --> 00:13:44.059
واقعا؟

00:13:44.619 --> 00:13:46.900
چی میگفت؟

00:13:47.420 --> 00:13:50.378
میگفت وقتی پایتخت رو ترک کرده

00:13:50.379 --> 00:13:52.378
تا به عنوان گروگان توی کشور همسایه باشه

00:13:52.379 --> 00:13:54.100
شما اونو نفرستادین

00:13:55.340 --> 00:13:57.979
ولی میدونستن که خودتون نیومدین

00:13:57.980 --> 00:13:59.260
چون نمیتونستین دوریشو فراموش کنین

00:13:59.900 --> 00:14:04.099
برای همین هیچوقت شما رو مقصر ندونستن و ازتون متنفر نبودن

00:14:04.100 --> 00:14:05.659
واقعا اینو گفت؟

00:14:05.660 --> 00:14:10.299
توی تمام مسیر از من داشت در مورد سلامت شما میپرسید

00:14:10.300 --> 00:14:11.980
و اینکه الان موهاتون سفید شده یا نه

00:14:12.860 --> 00:14:15.379
درسته که نگفت ولی من میدونم

00:14:15.900 --> 00:14:17.300
منتظره

00:14:17.900 --> 00:14:20.780
الان برگرده و دوباره

00:14:21.460 --> 00:14:23.619
کنار پدر و برادراش باشه

00:14:30.020 --> 00:14:33.860
اونا همشون پسرای واقعی منن

00:14:44.780 --> 00:14:45.899
اعلی حضرت

00:14:45.900 --> 00:14:47.739
این بهترین مروارید کشور شمالیه

00:15:01.300 --> 00:15:03.259
چهار پسر من

00:15:03.860 --> 00:15:05.460
خیلی به هم نزدیک بودن

00:15:06.540 --> 00:15:08.979
خیلی به هم دیگه توجه میکردن

00:15:08.980 --> 00:15:10.179
ولی الان؟

00:15:10.819 --> 00:15:13.860
از همدیگه دور افتادن و هر کسی عقیده ی خودشو داره

00:15:15.860 --> 00:15:16.660
برو

00:15:17.340 --> 00:15:19.619
این مروارید رو به یو ژن بده

00:15:20.739 --> 00:15:24.020
امیدوارم منو درک کنه

00:15:25.619 --> 00:15:27.540
بله اعلی حضرت

00:15:37.699 --> 00:15:38.900
بهتری؟

00:15:42.579 --> 00:15:43.379
شاهدخت ما

00:15:45.139 --> 00:15:48.339
شنیدم که زندگیت رو به خطر انداختی

00:15:48.340 --> 00:15:50.818
تا از ترور ارباب بو این دفعه جلوگیری کنی

00:15:50.819 --> 00:15:51.619
خب

00:15:52.980 --> 00:15:55.540
ازت خوب تشکر کرده؟

00:15:57.860 --> 00:16:00.779
ارباب بو پسر شمان

00:16:00.780 --> 00:16:02.139
خدا حواسش بهش هست

00:16:03.059 --> 00:16:04.979
برای اینکه اون سالم برگرده

00:16:04.980 --> 00:16:06.700
چیزی نیست که من تنهایی قبولش کنم

00:16:09.420 --> 00:16:10.340
خیلی خوبه

00:16:12.020 --> 00:16:15.819
به نظر میاد تو و یو ژن خیلی به هم نزدیکین

00:16:16.819 --> 00:16:17.619
و تو

00:16:18.819 --> 00:16:20.660
همیشه به ارباب بو وفادار بودی

00:16:21.900 --> 00:16:23.059
واقعا امیدوارم که

00:16:23.739 --> 00:16:25.460
بتونی اونا رو کنار هم جمع کنی

00:16:25.980 --> 00:16:26.939
حتی اگه

00:16:27.579 --> 00:16:31.539
اگه نمیتونی رابطشونو بهتر کنی جلوشونو بگیر

00:16:31.540 --> 00:16:33.499
تا با هم ‌دعوا نکنن

00:16:35.379 --> 00:16:36.860
سعی خودمو میکنم

00:16:39.300 --> 00:16:40.739
ولی تا اونجایی که میدونم

00:16:41.300 --> 00:16:44.061
شاهزاده ی اول جونشونو برای مراقبت از کشور فدا کردن

00:16:45.499 --> 00:16:46.540
پس چرا

00:16:47.259 --> 00:16:50.739
شاهزاده ی چهارم اینقدر نسبت به ارباب بو خصومت دارن

00:16:59.540 --> 00:17:00.619
این

00:17:02.379 --> 00:17:04.020
به خاطر ذات یو ژنه

00:17:04.900 --> 00:17:07.619
اخرین باری بود که یو یو رو برای حمله به جین فرستادم

00:17:09.060 --> 00:17:11.098
چرا برادر اول و سوم نیومدن هنوز؟

00:17:11.099 --> 00:17:13.819
اونا قطعا از این مسیر رفتن
[جنگ با جین چند سال پیش]

00:17:13.820 --> 00:17:14.820
خیلی عجیبه

00:17:18.540 --> 00:17:19.539
اعلی حضرت

00:17:19.540 --> 00:17:21.978
یواشکی اومدیم تا به شاهزاده ی اول خوشامد بگیم

00:17:21.979 --> 00:17:25.098
اگه اعلی حضرت بفهمه چکار باید بکنیم؟

00:17:25.099 --> 00:17:26.378
از چی میترسی؟

00:17:26.379 --> 00:17:27.859
برار اول طرف منو میگیره

00:17:30.259 --> 00:17:31.738
ولی ما خیلی به میدان جنگ نزدیکیم

00:17:31.739 --> 00:17:33.700
نگران امنیت شمام

00:17:35.540 --> 00:17:36.779
نگران نباش

00:17:36.780 --> 00:17:38.458
برادر اولم باهوش و شجاعه

00:17:38.459 --> 00:17:41.580
تا وقتی اینجاس دشمنامون شلوارشونو از ترس خیس میکنن

00:17:49.619 --> 00:17:50.419
برادر سوم

00:17:54.020 --> 00:17:54.940
برادر اول کجاس؟

00:18:00.660 --> 00:18:01.659
برادر سوم

00:18:01.660 --> 00:18:04.659
چرا تنهایی با این همه خون اومدی؟

00:18:04.660 --> 00:18:08.258
معاون ژنرال بهمون نارو زد و بهمون حمله کردن

00:18:08.259 --> 00:18:10.458
ارتشمون محاصره شده

00:18:10.459 --> 00:18:11.259
چی؟

00:18:11.820 --> 00:18:13.618
پس برادر اول چی؟

00:18:13.619 --> 00:18:14.660
برادر اول کجاس؟

00:18:15.580 --> 00:18:16.380
اون

00:18:19.700 --> 00:18:21.060
اصرار کرد که به جلو بره

00:18:21.900 --> 00:18:23.500
و از من خواست که افرادمونو به عقب بیارم

00:18:25.259 --> 00:18:26.059
ترسو

00:18:26.900 --> 00:18:28.459
اون چندین بار تورو نجات داده

00:18:29.099 --> 00:18:32.179
حالا اون میخواد تنهایی خط حمله بجنگه

00:18:32.180 --> 00:18:33.660
و تو واقعا اونو تنها گذاشتی؟

00:18:34.459 --> 00:18:36.020
ما قول دادیم

00:18:36.700 --> 00:18:38.618
با هم زندگی کنیم و بمیریم

00:18:38.619 --> 00:18:40.259
چجوری تونستی فقط خودتو نجات بدی؟

00:18:43.700 --> 00:18:44.858
به دستورم گوش کن

00:18:44.859 --> 00:18:47.580
همین الان بیا تا برادر اول رو نجات بدیم

00:18:48.300 --> 00:18:49.218
اعلی حضرت

00:18:49.219 --> 00:18:50.659
فقط افراد کمی از ما اینجا هستن

00:18:50.660 --> 00:18:51.939
خب

00:18:51.940 --> 00:18:54.498
باشه نمیخوای باهام بیای؟

00:18:54.499 --> 00:18:56.498
خودم تنهایی میرم

00:18:56.499 --> 00:18:57.179
خب

00:18:57.180 --> 00:18:58.059
اعلی حضرت

00:18:58.060 --> 00:18:59.259
لطفا تجدید نظر کنین

00:19:05.099 --> 00:19:06.060
برادر اول

00:19:07.379 --> 00:19:09.300
میخوام برادر اول رو نجات بدم

00:19:12.700 --> 00:19:15.180
بعد این همه سال هنوز قانع نشدم

00:19:15.859 --> 00:19:18.579
با توجه به شخصیتش افرادشو میبره

00:19:18.580 --> 00:19:19.500
تا با اونا بجنگن

00:19:20.020 --> 00:19:22.179
واینمیسه و منتظر مرگش بمونه

00:19:23.060 --> 00:19:24.780
این روش برادر من نیست

00:19:26.700 --> 00:19:30.979
حتی اگه برادرم به ارباب بو دستور داده باشه که جون خودشو نجات بده

00:19:31.660 --> 00:19:32.900
من هیچ وقت

00:19:33.540 --> 00:19:35.020
دوباره برادرش نمیشم

00:19:38.499 --> 00:19:41.138
خیلی بده که اعلی حضرت به ارباب بو توجه میکنه

00:19:41.139 --> 00:19:42.540
اون به ارباب بو باور داره

00:19:44.979 --> 00:19:46.379
پدرم دیوونه اس

00:19:46.900 --> 00:19:50.138
اون کل ارتش برادر اولم رو به ارباب بو داد

00:19:50.139 --> 00:19:52.738
اگه به خاطر آموزشای برادر اولم نبود ارباب بو

00:19:52.739 --> 00:19:54.258
اینجوری نبود

00:19:54.259 --> 00:19:57.060
اون ازش استفاده کرد و به خودش لقب ارباب داد

00:20:00.020 --> 00:20:02.659
هر وقت بهش فکر میکنم خیلی عصبانی میشم

00:20:02.660 --> 00:20:05.180
هنوز کسی هم هست که برادر اولم رو یادش باشه

00:20:07.060 --> 00:20:08.300
نگران نباشید سرورم

00:20:08.940 --> 00:20:10.819
ارباب بو رو فراموش کنین

00:20:10.820 --> 00:20:12.858
شاهزاده ی اول جونشونو برای کشور فدا کردن

00:20:12.859 --> 00:20:14.659
همیشه به عنوان یه قهرمان باقی میمونن

00:20:14.660 --> 00:20:15.939
و با تاریخ منتقل میشن

00:20:15.940 --> 00:20:16.738
خواهر ژای شینگ

00:20:16.739 --> 00:20:17.899
درسته

00:20:17.900 --> 00:20:20.779
همه در مورد مرگ شاهزاده ی اول

00:20:20.780 --> 00:20:22.259
و کارهای ارباب بو میدونن

00:20:22.820 --> 00:20:25.300
همشون میگن که ارباب بو ظالم و بدون قلبه

00:20:32.219 --> 00:20:33.459
انگار هنوز حالت به خاطر

00:20:34.020 --> 00:20:34.900
زخم تیر خوب نیست

00:20:35.540 --> 00:20:36.458
خواهر ژای شینگ

00:20:36.459 --> 00:20:37.619
تو خیلی زخمی شدی

00:20:38.540 --> 00:20:40.699
برادر جی چانگ تموم مسیر نگرانت بود

00:20:40.700 --> 00:20:43.140
برعکس اون به اصطلاح شوهرت که سراغی هم ازت نگرفت

00:20:43.739 --> 00:20:45.138
واقعا نمیفهمم

00:20:45.139 --> 00:20:48.379
چرا پدرم همیشه به ادم بی قلبی مثل اون توجه میکنه؟

00:20:50.300 --> 00:20:51.099
سرورم

00:20:51.100 --> 00:20:52.499
از اعلی حضرت عصبانی نباشین

00:20:54.020 --> 00:20:56.858
میگن وقتی شاهزاده ی اول از دنیا رفتن اعلی حضرت

00:20:56.859 --> 00:20:59.140
خاکسپاریش رو ساده انجام دادن چون کشور تو جنگ بود

00:20:59.979 --> 00:21:03.060
ولی چهارماه براش عزاداری کردن

00:21:04.739 --> 00:21:06.579
اعلی حضرت میخواست براش یه جشن بزرگ بگیره

00:21:06.580 --> 00:21:08.659
تا از کارهاش برای کشور قدردانی بشه

00:21:08.660 --> 00:21:10.940
تو مسئول این جشنی

00:21:11.540 --> 00:21:12.820
و منم کمکت میکنم

00:21:14.300 --> 00:21:15.900
واقعا؟

00:21:19.339 --> 00:21:22.139
پدرم بالاخره یه کار درست کرد

00:21:22.700 --> 00:21:24.220
وگرنه واقعا برمیگشتم چیتان

00:21:25.300 --> 00:21:26.100
یه گزارش دارم

00:21:30.580 --> 00:21:31.299
سرورم

00:21:31.300 --> 00:21:33.820
عمارت بو یه نفر رو فرستاده تا شاهدخت ما رو برگدونن

00:21:34.820 --> 00:21:35.378
خوبه

00:21:35.379 --> 00:21:35.939
میدونم

00:21:35.940 --> 00:21:36.738
مرخصی

00:21:36.739 --> 00:21:37.539
بله سرورم

00:21:44.270 --> 00:21:46.270
[عمارت بو]

00:21:48.139 --> 00:21:49.218
سرورم

00:21:49.219 --> 00:21:51.819
هیچ وقت فکر نمیکردم این قدر سختی کشیده باشین

00:21:53.060 --> 00:21:54.420
خیلی شلوغش نکن

00:21:55.060 --> 00:21:56.138
بهت نگفتم

00:21:56.139 --> 00:21:58.259
چون نمیخواستم خیلی بزرگش کنی

00:22:04.687 --> 00:22:07.377
[عمارت بو]

00:22:10.339 --> 00:22:11.339
سرورم

00:22:14.459 --> 00:22:15.259
ما جینگ

00:22:16.859 --> 00:22:17.659
من

00:22:19.020 --> 00:22:19.940
میترسم

00:22:22.139 --> 00:22:23.900
میترسم وقتی پامو توی عمارت بزارم

00:22:25.580 --> 00:22:27.459
یاد بوسش بیوفتم

00:22:29.379 --> 00:22:30.580
یاد اینکه ژینگ‌ار صدام زد

00:22:33.180 --> 00:22:34.020
در مورد اون

00:22:34.859 --> 00:22:36.619
که منو مثل پسر گرگی اروم کرد

00:22:38.739 --> 00:22:40.339
بیشتر میترسم که یادم بیاد

00:22:41.139 --> 00:22:42.580
به موقعی که از دست اون و بائو نا عصبانی بودم

00:22:43.700 --> 00:22:44.859
اون یهو ظاهر شد

00:22:45.780 --> 00:22:48.138
و مجبورم کرد قلبشو با تیر بزنم

00:22:48.139 --> 00:22:48.940
قلبو بزن

00:22:54.820 --> 00:22:56.580
نمیدونم چجوری با اون کیسه ی عطری

00:22:58.219 --> 00:22:59.780
که توی اتاقم انداخته روبرو شم

00:23:07.499 --> 00:23:08.660
گوش کن

00:23:09.459 --> 00:23:12.420
اینکارارو کرد چون تقریبا توسط تو جادو شده بود

00:23:16.459 --> 00:23:17.499
عادلانه نیست

00:23:19.300 --> 00:23:20.540
برای اون اشتباهه

00:23:21.900 --> 00:23:23.379
ولی من عاشقش شدم

00:23:24.099 --> 00:23:26.580
تو خیلی وقته که دیگه اونو نمیشناسی

00:23:27.619 --> 00:23:28.900
فقط فراموشش کن

00:23:38.900 --> 00:23:40.660
چی شده؟ حالت بده؟

00:24:01.180 --> 00:24:02.458
ارباب

00:24:02.459 --> 00:24:03.579
ماجینگ رفتن تا شاهدخت رو برگردونن

00:24:03.580 --> 00:24:04.858
شاید یه اتفاقی افتاده

00:24:04.859 --> 00:24:06.139
میخوای برم بهشون سر بزنم؟

00:24:07.459 --> 00:24:08.259
نیازی نیست

00:24:09.339 --> 00:24:11.338
اون کلی وقته بیرون قصر وایساده

00:24:11.339 --> 00:24:12.619
الان وارد عمارت شد

00:24:14.780 --> 00:24:15.580
ون یان

00:24:16.219 --> 00:24:18.059
شاهدخت ما از اون تیر خیلی بد مجروح شده

00:24:18.820 --> 00:24:20.459
حواست باشه خوب ازش مراقبت کنی

00:24:21.139 --> 00:24:24.338
مهم نیست که دارو چقدر کمیاب یا گرون باشه

00:24:24.339 --> 00:24:25.419
فهمیدی؟

00:24:25.420 --> 00:24:26.499
بله ارباب

00:24:30.780 --> 00:24:32.300
ارباب شاهدخت ما اینجان

00:24:33.859 --> 00:24:35.499
سرورم مراقب باشین

00:24:46.859 --> 00:24:50.060
چون بیرون باد میومد سرما خوردی؟

00:24:51.259 --> 00:24:54.020
میدونستی که باده و اون باید خوب بشه

00:24:54.739 --> 00:24:57.939
چرا گذاشتی کلی اون بیرون وایسه؟

00:24:57.940 --> 00:24:58.899
سرورم

00:24:58.900 --> 00:25:00.739
بی توجه بودم

00:25:02.060 --> 00:25:05.261
ولی از کجا میدونین که کلی وقته بیرون وایسادیم

00:25:06.219 --> 00:25:08.940
باید همه چیزو بهت توضیح بدم؟

00:25:09.940 --> 00:25:12.299
یا زیردستا به من توضیح میدن؟

00:25:12.300 --> 00:25:13.379
البته که نه

00:25:14.379 --> 00:25:16.259
ولی نمیخواد ما جینگ رو دعوا کنی

00:25:16.859 --> 00:25:18.300
من کسی بودم که

00:25:18.940 --> 00:25:21.339
که ازش خواستم بیرون با من بمونه

00:25:23.219 --> 00:25:24.139
فقط میخواستم

00:25:24.940 --> 00:25:26.499
ذهنمو با باد سرد خالی کنم

00:25:27.700 --> 00:25:30.259
اگه الان ذهنت آزاد شده برو و استراحت کن

00:25:31.099 --> 00:25:32.619
نمیخوام به صورت مریضت نگاه کنم

00:25:38.979 --> 00:25:39.779
سرورم

00:25:45.379 --> 00:25:46.859
همونطور که گفتین انجام میدم

00:25:47.580 --> 00:25:49.459
و دیگه نمیذارم صورت مریضمو ببینی

00:25:51.499 --> 00:25:53.820
الان شاهزاده ی چهارم ازم خواستن به عمارتشون برم

00:25:54.739 --> 00:25:57.498
اعلی حضرت امیدوارن که

00:25:57.499 --> 00:25:58.739
بتونم بیشتر باهاشون وقت بگذرونم

00:25:59.739 --> 00:26:01.020
برای همین تصمیم گرفتم

00:26:02.300 --> 00:26:03.139
که امشب برم

00:26:09.979 --> 00:26:11.020
فکر کنم

00:26:11.739 --> 00:26:13.139
میخوای عمارت بو رو

00:26:13.780 --> 00:26:14.580
به خاطر

00:26:15.420 --> 00:26:16.820
اینکه نمیخوای منو ببینی ترک کنی

00:26:18.020 --> 00:26:19.780
وگرنه چرا باید بیرون وایمیسادی؟

00:26:23.300 --> 00:26:24.140
شمشیر فانگم رو بیارین

00:26:35.940 --> 00:26:36.740
سرورم

00:26:37.580 --> 00:26:38.618
تقصیر منه

00:26:38.619 --> 00:26:40.300
اگه میخوای کسی رو بکشی منو بکش

00:26:41.859 --> 00:26:42.659
شاهدخت ما

00:26:43.499 --> 00:26:44.539
من سه ماه

00:26:45.139 --> 00:26:46.939
 توی وزارت خونه ی جنگ میمونم

00:26:46.940 --> 00:26:49.138
تا درمورد تاکتیک های جنگی در مقابله با جین شرکت کنم

00:26:49.139 --> 00:26:50.139
پس نگران نباش

00:26:50.780 --> 00:26:53.660
منو توی این عمارت نمیبینی

00:26:59.259 --> 00:27:00.499
اینجا عمارت بو هست

00:27:01.259 --> 00:27:03.940
من کسی ام که باید برم

00:27:07.780 --> 00:27:09.099
تو شاهدخت ارتش ما هستی

00:27:09.940 --> 00:27:11.978
تو مهمان مهم پدرمی

00:27:11.979 --> 00:27:13.899
تو خانم بو اینده هستی

00:27:13.900 --> 00:27:15.060
چجوری میتونم باهات بد رفتار کنم

00:27:15.979 --> 00:27:18.540
ون یان از مهمونمون خوب مراقبت کن

00:28:52.645 --> 00:28:54.378
[عمارت بو]

00:28:54.379 --> 00:28:55.420
ون یان

00:28:57.219 --> 00:28:58.019
چی شده؟

00:28:59.259 --> 00:29:00.338
بیا

00:29:00.339 --> 00:29:01.139
آروم باش

00:29:01.859 --> 00:29:02.738
های دیه

00:29:02.739 --> 00:29:03.300
های دیه

00:29:03.301 --> 00:29:04.219
جعبه ی پزشکیم رو بده

00:29:05.219 --> 00:29:05.619
عجله کن

00:29:05.620 --> 00:29:06.660
بهترینشو بیار

00:29:07.300 --> 00:29:08.379
یواش

00:29:12.459 --> 00:29:13.780
چرا دوباره اینجوری شدی؟

00:29:17.219 --> 00:29:19.099
فکر میکنی خوشم میاد اینجوری باشم؟

00:29:19.739 --> 00:29:22.259
از وقتی که اربابمون از عمارت رفته

00:29:22.820 --> 00:29:24.378
هرروز داره باهام تمرین میکنه

00:29:24.379 --> 00:29:28.259
و بیشتر و بیشتر بدجنس و نابخشودنی میشه

00:29:29.379 --> 00:29:31.139
باید برات سخت باشه

00:29:32.219 --> 00:29:33.619
اصلا عادلانه نیست

00:29:34.700 --> 00:29:38.379
منظورم اینه که برای شاهدخت ما و ارباب بو سخته

00:29:44.139 --> 00:29:46.300
برای این چند روز اخیر به علاوه

00:29:46.820 --> 00:29:50.138
به جز اموزش خودشو و سربازا کار دیگه ای نکرده

00:29:50.139 --> 00:29:51.899
حتی خیلی نمیخوره

00:29:51.900 --> 00:29:54.420
ولی هرروز بیشتر و بیشتر مینوشه

00:29:58.379 --> 00:29:59.820
بعضی وقتا براش احساس بدی دارم

00:30:01.139 --> 00:30:02.540
وقتی اینجوری میبینمش

00:30:03.739 --> 00:30:05.139
همینطور شاهدخت ما

00:30:06.540 --> 00:30:08.498
درسته که انگار برای سالگرد فوت شاهزاده ی اول

00:30:08.499 --> 00:30:10.099
توی چهارماه سرش شلوغه

00:30:10.900 --> 00:30:12.540
راستش ما جینگ بهم گفت که

00:30:13.180 --> 00:30:15.819
اینو بهونه کرده که از ارباب دور باشه

00:30:15.820 --> 00:30:17.020
ولی فراموش نکن

00:30:17.780 --> 00:30:20.259
ارباب کسی بود که ربان قرمز بین خودشو و شاهدخت ما

00:30:20.859 --> 00:30:22.259
رو پاره کرد

00:30:23.459 --> 00:30:24.459
ولی من مخالفم

00:30:26.379 --> 00:30:30.739
چیزی که میخوام بگم اینه که از تمرین با اون نمیترسم

00:30:31.660 --> 00:30:32.820
واقعا فکر میکنم

00:30:33.580 --> 00:30:35.420
اون میترسه

00:30:35.940 --> 00:30:38.579
میترسه که مردم یه روزی بفهمن که با عمارت ما

00:30:38.580 --> 00:30:39.300
چکار کردیم

00:30:39.301 --> 00:30:40.979
به خاطر همین ازش دور میمونه

00:30:41.580 --> 00:30:45.619
وگرنه اون و شاهدخت ما عقدشونو تو آسمونا بستن

00:30:46.979 --> 00:30:48.738
فقط فکر میکنم این ناعادلانس

00:30:48.739 --> 00:30:49.660
درسته

00:30:50.940 --> 00:30:54.458
الان که اون خیلی دلتنگه عشقشه

00:30:54.459 --> 00:30:56.139
باید بزاریم با شاهدخت ما ملاقات داشته باشه

00:30:56.979 --> 00:30:57.859
حداقل

00:31:00.099 --> 00:31:01.900
حداقل اینجوری بهتر میشه

00:31:02.780 --> 00:31:04.980
اینجوری برای تو هم اسونتر میشه مو شیائو

00:31:06.259 --> 00:31:07.059
برنامه ای داری؟

00:31:08.540 --> 00:31:09.340
دارم

00:31:20.139 --> 00:31:20.939
برادر اول

00:31:21.499 --> 00:31:24.339
اینا بهترین مروارید های شمالی هستن که پدر برای من فرستاده

00:31:27.339 --> 00:31:28.259
میتونی اول بخوریشون

00:31:37.900 --> 00:31:38.780
برادر جی چانگ

00:31:39.940 --> 00:31:42.099
دوباره رفتی خواهر ژای شینگ رو پیدا کنی؟

00:31:43.540 --> 00:31:45.780
اگه راستشو بخوای در مقایسه با ارباب بو

00:31:46.420 --> 00:31:50.138
امیدوارم خواهر ژای شینگ یه روز بتونه با تو ازدواج کنه

00:31:50.139 --> 00:31:51.219
واقعا میگم

00:31:55.660 --> 00:31:57.978
برای چند روز گذشته ارباب بو توی عمارت نبوده

00:31:57.979 --> 00:31:59.779
و هرروز میرفته اونجا

00:31:59.780 --> 00:32:00.940
پیشرفتی هم داشتی؟

00:32:03.780 --> 00:32:05.540
چه پیشرفتی؟

00:32:06.379 --> 00:32:07.339
خواهر ژای شینگ

00:32:07.979 --> 00:32:09.339
کل پایتخت رو داره میگرده

00:32:10.060 --> 00:32:11.740
تا اولین شالگرد برادر اولو انجام بده

00:32:13.060 --> 00:32:14.738
کلی براش تلاش کرده

00:32:14.739 --> 00:32:17.340
الان خیلی سرش شلوغه که بخواد به چیز دیگه ای فکر کنه

00:32:18.099 --> 00:32:20.379
واقعا خواهر ژای شینگ از جونش مایه میزاره

00:32:22.180 --> 00:32:23.139
تو این مدت

00:32:23.739 --> 00:32:25.900
منم میخوام یه کاری برای برادر اولم بکنم

00:32:29.700 --> 00:32:31.300
شمشیر زبان اژدهای برادر اول

00:32:32.339 --> 00:32:33.259
خیلی سخت پیدا میشه

00:32:34.300 --> 00:32:36.020
ژای شینگ هر کاری به ذهنش میرسید انجام داد

00:32:40.459 --> 00:32:42.339
اون موقع بعد از فوت برادرم

00:32:43.020 --> 00:32:45.780
این شمشیر زبان اژدها از میدان جنگ ناپدید شد

00:32:46.660 --> 00:32:50.059
اگه به خاطر ارباب بو نبود که ولش کرد تا بمیره

00:32:50.060 --> 00:32:51.779
برادر اولم هنوز زنده بود

00:32:51.780 --> 00:32:53.619
و اون شمشیرم اینجا بود

00:33:04.339 --> 00:33:05.180
سرورم

00:33:05.900 --> 00:33:06.940
راستش

00:33:07.459 --> 00:33:09.020
فکر کنم برادر اولت

00:33:09.859 --> 00:33:12.900
اول میخوان ببینن شما زندگی خوبی دارین

00:33:13.700 --> 00:33:14.899
درسته؟

00:33:14.900 --> 00:33:17.580
ولی من باید اول زندگی برادرم رو زهر مار کنم

00:33:22.420 --> 00:33:23.779
راستی برادر جی چانگ

00:33:23.780 --> 00:33:24.820
تیراندازیت چطوره؟

00:33:26.300 --> 00:33:28.659
البته که بهترینم

00:33:28.660 --> 00:33:29.899
اینقدر خوبی؟

00:33:29.900 --> 00:33:32.978
در این صورت میتونی من و خواهر ژای شینگ

00:33:32.979 --> 00:33:34.218
رو به بازار شرق ببری؟

00:33:34.219 --> 00:33:36.299
شنیدم یه بازی جدید توی بازار شرقی هست

00:33:36.300 --> 00:33:38.458
یه بازی برای تیراندازاس

00:33:38.459 --> 00:33:42.138
اگه واقعا بهترین تیر اندازی چرا خودتو

00:33:42.139 --> 00:33:43.419
جلوی من و ژای شینگ نشون نمیدی؟

00:33:43.420 --> 00:33:46.098
شاید اون موقع بتونی خواهر ژای شینگ رو سرحال بیاری

00:33:46.099 --> 00:33:47.379
و اون ارباب بو رو فراموش کنه

00:34:53.419 --> 00:34:54.539
ارباب

00:34:54.540 --> 00:34:56.100
یه گزارش براتون دارم

00:34:58.140 --> 00:35:00.019
جدیدا مو شیائو یه شرط با

00:35:00.020 --> 00:35:01.779
آقای شیائو توی بازار گذاشته

00:35:01.780 --> 00:35:02.739
کلی پول باخته

00:35:03.979 --> 00:35:06.419
اگه ببازه باید بیشتر تمرین کنه

00:35:07.419 --> 00:35:08.458
البته

00:35:08.459 --> 00:35:12.738
ولی اون اقای شیائو داره به حیله های بدی فکر میکنه

00:35:12.739 --> 00:35:14.658
تا بهترین تیر اندازای شهر رو جمع کنه

00:35:14.659 --> 00:35:16.139
تا براش این بازی رو انجام بدن

00:35:16.140 --> 00:35:19.379
فکر میکرم از استعدادای خوب حمایت میکنی

00:35:19.380 --> 00:35:20.180
پس

00:35:21.499 --> 00:35:23.939
استعداد واقعی خیلی کمیابه

00:35:24.860 --> 00:35:28.060
درسته توی بازاره ولی هنوز یه جواهره

00:35:28.780 --> 00:35:30.419
بریم و ببینیمش

00:35:36.939 --> 00:35:40.418
به هر حال اون همیشه دنبال استعدادا هست

00:35:40.419 --> 00:35:42.140
این دام خیلی تاثیر گذاره

00:35:42.699 --> 00:35:44.100
ولی شاهدخت ما چی

00:35:45.179 --> 00:35:45.978
نگران نباش

00:35:45.979 --> 00:35:47.659
ما جینگ بهم گفته

00:35:48.820 --> 00:35:52.339
شاهدخت ما و چی جانگ امروز قطعا به بازار شرقی میرن

00:35:52.340 --> 00:35:54.099
بازار شرقی اونقدرا هم بزرگ نیست

00:35:54.100 --> 00:35:56.499
قطعا به هم برمیخورن

00:36:50.419 --> 00:36:55.258
هر وقت شاهدخت یه پروانه میبینه یاد پسر گرگی میوفته

00:36:55.259 --> 00:36:57.100
و خیلی خوشحال میشه

00:36:57.820 --> 00:37:01.219
ولی فکر میکنم درست نیست اینقدر خوشحال بشه

00:37:01.939 --> 00:37:05.540
چجوری میتونن اینقدر شبیه هم باشن؟

00:37:07.380 --> 00:37:08.498
صبر کن

00:37:08.499 --> 00:37:09.899
در مورد کی حرف میزنی؟

00:37:11.020 --> 00:37:12.100
نمیدونی؟

00:37:12.860 --> 00:37:16.059
پسر گرگی و ارباب بو خیلی شبیه همن

00:37:16.060 --> 00:37:19.059
وقتی شاهدخت ما برای اولین بار ارباب بو رو دید شوکه شد

00:37:19.060 --> 00:37:21.019
فکر کرد پسر گرگیه

00:37:21.020 --> 00:37:21.860
درسته

00:37:25.140 --> 00:37:25.940
الان فهمیدم

00:37:26.699 --> 00:37:27.860
الان فهمیدم

00:37:29.459 --> 00:37:30.939
الان میدونه؟

00:37:41.060 --> 00:37:42.020
به چی نگاه میکنی؟

00:37:46.140 --> 00:37:47.738
قبل از این نمیتونستم بفهمم

00:37:47.739 --> 00:37:49.939
چرا با اینکه

00:37:50.699 --> 00:37:52.259
باهات اینقدر بد رفتار میکنه بهش وفاداری؟

00:37:52.979 --> 00:37:53.860
پس جوابش اینه

00:37:54.419 --> 00:37:55.699
گرگی

00:38:00.659 --> 00:38:01.459
تو

00:38:01.979 --> 00:38:03.780
دلت برای گرگی خیلی تنگ شده

00:38:04.499 --> 00:38:07.819
تازشم وقتی ارباب بو رو دیدی عقلت سرجاش نبود

00:38:07.820 --> 00:38:09.779
و توی خطر بزرگی بودی

00:38:09.780 --> 00:38:11.860
نه تنها ارباب بو رو با پسر گرگی اشتباه گرفتی

00:38:12.580 --> 00:38:17.100
تمام احساساتت برای پسر گرگی رو به ارباب بو منتقل کردی

00:38:21.620 --> 00:38:24.459
بعد از اون وقتی با ارباب بو وقت گذروندی

00:38:25.140 --> 00:38:27.938
احتمالا دنبال سایه ی پسر گرگی تو ارباب بو بودی

00:38:27.939 --> 00:38:29.219
بدون اینکه بفهمی

00:38:30.179 --> 00:38:34.699
یه جور دیگه هر وقت ارباب بو مثل پسر گرگی رفتار میکرده

00:38:36.100 --> 00:38:37.419
تو هم خوشحال میشدی

00:38:43.179 --> 00:38:44.739
درسته که زشتی

00:38:46.259 --> 00:38:48.178
ولی مثل اون زشتی

00:38:48.179 --> 00:38:51.218
پسر گرگی فقط با من خوبه

00:38:51.219 --> 00:38:52.540
و خیلی وفاداره

00:38:53.140 --> 00:38:54.739
من تنها کس اونم

00:38:55.620 --> 00:38:56.420
هیچ کس دیگه نیست

00:38:59.459 --> 00:39:00.259
ژینگ‌ار

00:39:01.540 --> 00:39:04.580
میدونم فقط میخوای منو اروم کنی

00:39:05.820 --> 00:39:08.219
ولی فکر میکنم که

00:39:08.899 --> 00:39:10.780
پسر گرگی منو بخشیده

00:39:14.300 --> 00:39:15.260
هیچ وقت به چیزی که گفتی

00:39:16.340 --> 00:39:17.540
فکر نکردم

00:39:19.419 --> 00:39:23.059
راستشو بخوام بگم تو به ارباب بو احساس داری

00:39:23.060 --> 00:39:24.140
ولی فقط

00:39:24.899 --> 00:39:27.898
احساساتت به پسر گرگی رو بهش متنقل کردی

00:39:27.899 --> 00:39:29.380
بدون اینکه بفهمی

00:39:30.540 --> 00:39:31.938
جی چانگ سرورم

00:39:31.939 --> 00:39:33.779
کیفم رو دزد زد

00:39:33.780 --> 00:39:34.979
کمک

00:39:35.780 --> 00:39:36.698
جی چانگ

00:39:36.699 --> 00:39:38.458
برو برای ماجینگ دنبال دزد بگرد

00:39:38.459 --> 00:39:40.780
تموم دستمزد امروزمون توش بود

00:39:41.820 --> 00:39:42.739
دردسر

00:39:43.939 --> 00:39:44.939
برو دیگه

00:39:45.659 --> 00:39:46.459
عجله کن

00:39:56.899 --> 00:39:58.379
دزد

00:39:58.380 --> 00:40:02.060
کسی دزدی که پولمو دزدید دیده؟

00:40:03.140 --> 00:40:04.459
قهرمان ها و دوستان من

00:40:05.140 --> 00:40:06.380
از تمام دنیا

00:40:06.939 --> 00:40:09.380
میخواین امتحان کنین؟

00:40:10.140 --> 00:40:12.580
اگه بتوینن چشم رو بزنین

00:40:13.179 --> 00:40:13.979
اینو میبینی؟

00:40:14.499 --> 00:40:16.498
این یه پروانه یشمی به قیمت ۱۰۰ یوانه

00:40:16.499 --> 00:40:17.898
مجانی میدمش بهت

00:40:17.899 --> 00:40:19.139
با دقت نگاه کن

00:40:19.140 --> 00:40:20.859
مجانی میدمش بهت

00:40:20.860 --> 00:40:22.099
یه پروانه یشمی واقعیه

00:40:22.100 --> 00:40:23.540
توی این فاصله پروانه

00:40:23.541 --> 00:40:25.699
سخت نیست که پشم رو بزنی

00:40:26.340 --> 00:40:27.580
البته که قانونی هم هست

00:40:28.459 --> 00:40:29.498
سان ار

00:40:29.499 --> 00:40:30.299
اویزونشون کن

00:40:31.459 --> 00:40:35.379
تیرتون باید از تموم این حلقه ها رد بشه

00:40:35.380 --> 00:40:36.419
و به چشم بخوره

00:40:36.939 --> 00:40:38.739
تا این پروانه ی یشمی رو برنده بشین

00:40:39.340 --> 00:40:40.658
کسی میخواد امتحان کنه؟

00:40:40.659 --> 00:40:41.459
هیچ کس؟

00:40:42.380 --> 00:40:44.299
شما چطور خانم؟

00:40:44.300 --> 00:40:45.460
میخوای امتحان کنی؟

00:40:46.780 --> 00:40:49.219
یا میخوای عشقت این پروانه رو برات ببره

00:40:50.580 --> 00:40:51.459
برای فروش نیست

00:40:54.620 --> 00:40:57.780
پروانه ی یشمیت خیلی خوب و قشنگه

00:41:00.380 --> 00:41:01.180
ولی بعدا

00:41:01.739 --> 00:41:03.659
نمیدونم دوستم کجا رفت

00:41:05.780 --> 00:41:06.498
بیا

00:41:06.499 --> 00:41:07.738
قهرمان ها و جنگجویان

00:41:07.739 --> 00:41:08.938
کی میخواد امتحان کنه؟

00:41:08.939 --> 00:41:12.179
اگه به چشم بزنی این پروانه یشمی مال توئه

00:41:13.179 --> 00:41:14.418
یه سکه برای یه تیر

00:41:14.419 --> 00:41:15.258
میخوای امتحان کنی؟

00:41:15.259 --> 00:41:16.099
کلوچه برای فروش

00:41:16.100 --> 00:41:17.059
یه امتحان بکن

00:41:17.060 --> 00:41:18.099
کلوچه برای فروش
یه سکه یه تیر

00:41:18.100 --> 00:41:19.898
کلوچه های خوش بو

00:41:19.899 --> 00:41:20.939
کلوچه برای فروش

00:41:21.699 --> 00:41:23.019
کلوچه های داغ برای فروش

00:41:23.020 --> 00:41:24.178
یه کلوچه میخوام
یه کلوچه میخوام

00:41:24.179 --> 00:41:24.979
باشه

00:41:28.259 --> 00:41:29.379
مشتری های من

00:41:29.380 --> 00:41:31.780
فقط یه کلوچه مونده

00:41:32.659 --> 00:41:33.459
پس بدش به اون

00:41:36.499 --> 00:41:37.499
تو باید بگیریش

00:41:39.060 --> 00:41:40.540
داشتم به یه دوست فکر میکردم

00:41:41.179 --> 00:41:42.379
واقعا نمیخوام بخورمش

00:41:46.499 --> 00:41:47.539
یه سوالی دارم

00:41:48.780 --> 00:41:49.580
قربان

00:41:50.899 --> 00:41:51.938
قربان

00:41:51.939 --> 00:41:53.218
بیا

00:41:53.219 --> 00:41:56.099
میخوای یه تیر برای این خانم بندازی

00:41:56.100 --> 00:41:57.659
و این پروانه ی یشمی رو براش ببری؟

00:41:58.499 --> 00:41:59.780
نگاش کن

00:42:00.300 --> 00:42:02.458
واقعا دوسش داره

00:42:02.459 --> 00:42:03.379
بیا

00:42:03.380 --> 00:42:05.459
اگه ببری این مال توئه

00:42:06.659 --> 00:42:07.379
یه امتحانی بکن

00:42:07.380 --> 00:42:08.180
کلوچه رو بده بهش

00:42:09.179 --> 00:42:09.979
بیا

00:42:11.820 --> 00:42:12.380
قربان

00:42:12.381 --> 00:42:13.258
بیا اینجا

00:42:13.259 --> 00:42:14.059
برو جلو

00:42:16.419 --> 00:42:17.099
سرورم

00:42:17.100 --> 00:42:17.540
نیازی نیست

00:42:17.541 --> 00:42:18.540
فقط یه تیره

00:42:19.060 --> 00:42:20.340
بذار ببینیم چقدر سخته

00:42:21.006 --> 00:42:46.006
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.030 --> 00:43:21.030
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.