WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.183 --> 00:01:30.568
[گرگ]

00:01:30.569 --> 00:01:32.930
[قسمت 18]
آقا بیاین اینجا. امتحانش کنین

00:01:35.169 --> 00:01:35.848
عالیجناب

00:01:35.849 --> 00:01:36.289
...نیازی نیست

00:01:36.290 --> 00:01:37.289
فقط یه تیراندازیه

00:01:37.809 --> 00:01:38.969
ببینم چقدر سخته

00:01:56.529 --> 00:01:57.449
درست خورد به هدف

00:01:57.450 --> 00:01:59.090
عالی

00:02:01.569 --> 00:02:03.409
پس از پروانه یشم خوشت میاد؟

00:02:03.410 --> 00:02:04.370
باید میگفتی

00:02:06.529 --> 00:02:07.329
...نمیخواستم

00:02:08.609 --> 00:02:09.570
دوباره درست خورد به هدف

00:02:11.050 --> 00:02:14.690
آفرین

00:02:15.369 --> 00:02:16.009
رئیس

00:02:16.010 --> 00:02:17.689
دو تا پروانه یشم آماده دارین؟

00:02:17.690 --> 00:02:19.889
بیا

00:02:21.290 --> 00:02:22.448
بخشک شانس

00:02:22.449 --> 00:02:24.009
بهرحال اونا کین؟

00:02:27.729 --> 00:02:28.649
آقایون

00:02:29.249 --> 00:02:29.809
مبارکه

00:02:29.810 --> 00:02:31.448
مبارکه

00:02:31.449 --> 00:02:33.008
هر چند، این فقط چالش اوله

00:02:33.009 --> 00:02:34.608
فقط واسه گرم کردنتونه

00:02:34.609 --> 00:02:38.088
جایزه پروانه یشم نیست، انگشتر یشم عه

00:02:38.089 --> 00:02:38.889
انگشتر یشم

00:02:40.850 --> 00:02:41.849
رئیس

00:02:41.850 --> 00:02:43.209
مشخصه که این یه کلاه برداریه

00:02:43.210 --> 00:02:45.849
بهشون قول دادی که جایزه پروانه یشم عه

00:02:45.850 --> 00:02:46.969
درست میگم؟

00:02:46.970 --> 00:02:48.049
درسته

00:02:48.050 --> 00:02:48.729
فقط برو

00:02:48.730 --> 00:02:49.690
شما هیچی نمیدونین

00:02:53.410 --> 00:02:54.210
رئیس

00:02:55.210 --> 00:02:57.050
خیلی راحت میشه ابتکارتو شکست داد

00:02:57.729 --> 00:02:59.050
چند تا حلقه دیگه روش وصل کن

00:03:00.330 --> 00:03:01.529
اگه من خطا زدم

00:03:02.210 --> 00:03:03.330
هیچ یک از جایزه هات

00:03:03.970 --> 00:03:05.168
رو برنمیدارم

00:03:05.169 --> 00:03:06.248
...اما

00:03:06.249 --> 00:03:07.808
خودت گفتیا

00:03:07.809 --> 00:03:08.969
زودباش

00:03:08.970 --> 00:03:10.209
من منتظرم پروانه یشم رو ببرم

00:03:10.210 --> 00:03:11.088
حتما

00:03:11.089 --> 00:03:11.889
ولی

00:03:12.570 --> 00:03:14.169
اگه این دفعه به  هدف بزنم

00:03:15.809 --> 00:03:16.969
پروانه یشم رو میگیرم؟

00:03:16.970 --> 00:03:17.609
آره

00:03:17.610 --> 00:03:18.489
قطعا

00:03:18.490 --> 00:03:19.369
قطعا

00:03:24.249 --> 00:03:25.729
چند تا پروانه که چیزی نیست

00:03:26.770 --> 00:03:28.490
اگه ژای شینگ

00:03:29.009 --> 00:03:30.690
ستاره های آسمون شب رو هم بخواد

00:03:31.889 --> 00:03:33.369
براش میگیرمش

00:03:35.410 --> 00:03:37.008
واقعا که قهرمان جوانیه

00:03:37.009 --> 00:03:38.130
تیرانداز فوق العاده ایه ایه

00:03:40.089 --> 00:03:40.889
حلقه های بیشتری میره روش

00:03:43.169 --> 00:03:44.448
خیلی زیاده

00:03:44.449 --> 00:03:45.729
از پسش بر میاد؟

00:03:47.330 --> 00:03:48.168
صبر کن

00:03:48.169 --> 00:03:49.769
داره غیر ممکنش میکنه

00:03:49.770 --> 00:03:51.409
این واسه هر کسی زیادی سخته

00:03:51.410 --> 00:03:52.088
ببین

00:03:52.089 --> 00:03:52.930
دوباره زدش

00:03:53.490 --> 00:03:55.008
چه مهارت چشمگیری

00:03:55.009 --> 00:03:55.570
تحسین برانگیزه

00:03:55.571 --> 00:03:56.449
ضربه عالی بود

00:04:00.449 --> 00:04:00.969
ببین

00:04:00.970 --> 00:04:01.770
اونم زدش

00:04:03.490 --> 00:04:04.369
فوق العاده ست

00:04:05.930 --> 00:04:07.129
حالا چی؟

00:04:07.130 --> 00:04:08.609
هر دوتاشون به هدف زدن

00:04:10.930 --> 00:04:12.329
چه مهارت عالی ای

00:04:12.330 --> 00:04:13.290
آقایون

00:04:13.930 --> 00:04:15.448
من اینجا کسب و کار کوچیکی رو میگردونم

00:04:15.449 --> 00:04:18.088
فقط یه پروانه یشم دارم

00:04:18.089 --> 00:04:19.368
...خب

00:04:19.369 --> 00:04:21.088
این با ارزش ترین جایزه ایه که دارم

00:04:21.089 --> 00:04:22.689
...ولی هر دوتاتون از پس چالش بر اومدین

00:04:22.690 --> 00:04:23.569
...من

00:04:23.570 --> 00:04:24.849
رئیس

00:04:24.850 --> 00:04:25.890
میخوام هر چند تا حلقه ای

00:04:26.890 --> 00:04:27.930
که داری رو روش بزاری

00:04:28.489 --> 00:04:31.529
اگه من خطا زدم، تموم پولتو پس میگیری

00:04:32.890 --> 00:04:34.809
درمورد جایزه پروانه یشم هم

00:04:35.970 --> 00:04:37.529
بیا به رئیس سخت نگیریم

00:04:38.649 --> 00:04:39.769
مهارت بهتر جایزه رو میبره

00:04:40.890 --> 00:04:41.690
چطوره؟

00:04:42.249 --> 00:04:43.609
باشه

00:04:43.610 --> 00:04:44.410
خیله خب

00:04:45.209 --> 00:04:46.009
خیله خب

00:04:46.610 --> 00:04:47.650
تموم حلقه هایی که داریم رو بیار

00:04:48.690 --> 00:04:49.490
نمیتونه بزنتش

00:04:53.730 --> 00:04:54.928
بیشتر، بهتر

00:04:54.929 --> 00:04:55.769
بیشتر، بهتر

00:04:56.369 --> 00:04:57.850
هیچ راهی نداره که بتونه بزنتش

00:05:02.290 --> 00:05:03.929
آقایون، بیاین شروع کنیم

00:05:04.809 --> 00:05:05.729
رئیس

00:05:05.730 --> 00:05:06.808
داری کلاه سرشون میذاری

00:05:06.809 --> 00:05:07.808
هیچ راهی نیست که به هدف بزنن

00:05:07.809 --> 00:05:08.329
درسته

00:05:08.330 --> 00:05:09.410
درسته

00:05:09.929 --> 00:05:11.088
زدنش غیر ممکنه

00:05:11.089 --> 00:05:11.889
چند تا حلقه کم کن

00:05:12.690 --> 00:05:14.169
انجامش محاله

00:05:14.170 --> 00:05:15.248
محاله

00:05:15.249 --> 00:05:16.809
مرسی که حمایت میکنین

00:05:17.570 --> 00:05:20.048
همتون آدمای خوبی هستین

00:05:20.049 --> 00:05:23.730
اگه به هدف زدم، پروانه یشم مال این زیبارو میشه

00:05:24.929 --> 00:05:25.729
و با پوله

00:05:26.410 --> 00:05:27.768
براتون نوشیدنی میگیرم

00:05:27.769 --> 00:05:28.130
عالیه

00:05:28.131 --> 00:05:30.808
عالیه

00:05:30.809 --> 00:05:31.729
مرد جوان شریفی عه

00:05:31.730 --> 00:05:32.689
مرسی،آقا

00:05:32.690 --> 00:05:34.048
خانم، اونو انتخاب کن

00:05:34.049 --> 00:05:35.368
مطمعنا میتونه بزنه به هدف

00:05:35.369 --> 00:05:35.969
درسته

00:05:35.970 --> 00:05:37.129
از پسش بر میاد

00:05:37.130 --> 00:05:37.970
حمایت ما رو داری

00:05:40.290 --> 00:05:41.488
آقا

00:05:41.489 --> 00:05:43.809
این دفعه میتونم از شمشیرم استفاده کنم؟

00:05:45.730 --> 00:05:48.649
اگه از میون تموم حلقه ها رد شد و به هدف خورد

00:05:49.730 --> 00:05:50.530
من میبرم

00:05:52.690 --> 00:05:54.890
اگه بتونی بزنیش، هر طور تو بخوای

00:05:55.890 --> 00:05:57.088
باشه، بهم قول دادیا

00:05:57.089 --> 00:05:57.889
آره

00:06:00.329 --> 00:06:02.170
این غیر ممکنه

00:06:02.970 --> 00:06:04.208
ببینش

00:06:04.209 --> 00:06:05.290
نمیتونه بزنه

00:06:05.809 --> 00:06:06.849
اولین بار برای هر چیزی هست

00:06:08.769 --> 00:06:09.969
دنیا هیچوقت از سوپرایز کردن دست برنمیداره

00:06:09.970 --> 00:06:11.010
داره از شمشیر استفاده میکنه؟

00:06:12.570 --> 00:06:13.808
این چه جور تیر اندازی ایه؟

00:06:13.809 --> 00:06:14.849
هرگز قبلا همچین چیزی ندیدم

00:06:14.850 --> 00:06:15.730
حق با توعه

00:06:16.850 --> 00:06:17.730
از پسش بر میاد؟

00:06:25.209 --> 00:06:26.609
ضربه عالی بود

00:06:26.610 --> 00:06:27.689
فوق العاده ست

00:06:27.690 --> 00:06:28.368
عالی

00:06:28.369 --> 00:06:29.569
عالی

00:06:29.570 --> 00:06:30.649
مهارت عالی

00:06:32.049 --> 00:06:32.849
عالی

00:06:34.570 --> 00:06:35.730
این باور نکردنیه

00:06:37.649 --> 00:06:39.129
مردی که لباس مشکی پوشیدی، نوبت توعه

00:06:39.130 --> 00:06:39.689
ضربتو بزن

00:06:39.690 --> 00:06:40.490
بزن

00:06:42.890 --> 00:06:43.808
شمشیرتو بکش

00:06:43.809 --> 00:06:44.609
زودباش

00:06:45.130 --> 00:06:45.930
زودباش

00:06:47.249 --> 00:06:48.089
به این زودی تسلیم شدی؟

00:06:49.290 --> 00:06:50.368
منتظر چی هستی؟

00:06:50.369 --> 00:06:51.209
نشونمون بده چی تو چنته داری

00:06:52.890 --> 00:06:54.690
حتی شمشیرشو هم نمیکشه

00:06:55.809 --> 00:06:57.690
شاید این پروانه یشم بی همتا

00:06:58.610 --> 00:06:59.850
مال من شه

00:07:00.730 --> 00:07:01.769
امتحانش کن

00:07:02.850 --> 00:07:03.569
زودباش

00:07:03.570 --> 00:07:04.410
زودباش

00:07:06.570 --> 00:07:07.130
بیا

00:07:07.131 --> 00:07:08.010
بده بهش

00:07:08.929 --> 00:07:09.729
بده بهش

00:07:12.249 --> 00:07:13.170
عالیه

00:07:13.850 --> 00:07:14.450
ژای شینگ

00:07:14.451 --> 00:07:15.850
آقا، بیا بریم نوشیدنی بگیریم

00:07:18.809 --> 00:07:19.769
بهمون قول دادی

00:07:20.570 --> 00:07:21.928
بیاین حسابی بنوشیم

00:07:21.929 --> 00:07:23.088
باشه

00:07:23.089 --> 00:07:24.248
هی

00:07:24.249 --> 00:07:25.729
بزارم زمین

00:07:25.730 --> 00:07:27.088
چیکار میکنی؟

00:07:27.089 --> 00:07:28.129
ژای شینگ

00:07:28.130 --> 00:07:28.849
ولم کن

00:07:28.850 --> 00:07:29.889
ژای شینگ

00:07:29.890 --> 00:07:30.409
ژای شینگ

00:07:30.410 --> 00:07:31.048
ولم کن

00:07:31.049 --> 00:07:31.808
چی میخوای؟

00:07:31.809 --> 00:07:32.289
باشه

00:07:32.290 --> 00:07:33.090
بعدا مینوشیم

00:07:34.249 --> 00:07:35.768
چیکار میکنی؟

00:07:35.769 --> 00:07:36.890
بذارم زمین

00:07:37.489 --> 00:07:38.928
همین الان وایسا

00:07:38.929 --> 00:07:40.170
صدامو شنیدی؟

00:07:40.730 --> 00:07:42.010
بزارم زمین

00:07:42.929 --> 00:07:43.729
هی

00:07:47.290 --> 00:07:49.208
ارباب بو دیوونه شدی؟

00:07:49.209 --> 00:07:50.929
آره، دیوونه شدم

00:07:52.010 --> 00:07:52.810
بهت گفتم

00:07:53.410 --> 00:07:54.330
یه سوال ازت دارم

00:07:55.450 --> 00:07:56.849
ولی ما تو خیابونیم

00:07:56.850 --> 00:07:58.488
گوش های زیادی میشنون

00:07:58.489 --> 00:07:59.570
چطور بپرسم؟

00:08:01.730 --> 00:08:02.809
پس تنها چیزی که مهمه

00:08:03.769 --> 00:08:05.889
این چیزیه که تو ذهنت داری که به من بگی؟

00:08:05.890 --> 00:08:06.730
چیز دیگه ای مهم نیست؟

00:08:09.049 --> 00:08:09.849
باشه

00:08:10.730 --> 00:08:12.329
الان میفهمم

00:08:13.610 --> 00:08:15.170
ولی کنجکاوم این لرد بو توانا

00:08:16.329 --> 00:08:17.649
چی میخواد ازم بدونه؟

00:08:21.329 --> 00:08:22.130
میخوام بدونم

00:08:22.769 --> 00:08:24.049
آیا حالت بهبود پیدا کرده؟

00:08:24.570 --> 00:08:25.928
دارو خوردی؟

00:08:25.929 --> 00:08:28.290
علاوه بر این، چرا هنوزم سرفه میکنی؟

00:08:36.689 --> 00:08:37.489
آیا این

00:08:38.689 --> 00:08:40.209
ارزش زمان و تلاشتو

00:08:41.089 --> 00:08:42.409
داره، که بفهمی؟

00:08:42.410 --> 00:08:43.529
میخوام بدونم

00:08:44.689 --> 00:08:46.170
عالیجناب اگه میخواین بدونین

00:08:47.209 --> 00:08:48.009
راحت باشین

00:08:49.850 --> 00:08:50.930
و از ون یان بپرسین

00:08:52.569 --> 00:08:54.169
من یه طبیب ماهر نیستم

00:08:54.170 --> 00:08:56.008
نمیخوام اطلاعات غلطی بهت بدم

00:08:56.009 --> 00:08:57.170
من نحیفم

00:08:58.050 --> 00:08:59.490
هوای سرد زیان زیادی بهم میزنه

00:09:00.490 --> 00:09:01.810
نمیخوام بخاطر وضعیفتم

00:09:02.649 --> 00:09:03.610
اذیت شی

00:09:05.490 --> 00:09:06.530
من دیگه حالا مرخص میشم

00:09:19.689 --> 00:09:20.489
پسش بده

00:09:22.569 --> 00:09:23.529
پسش بده

00:09:32.329 --> 00:09:33.129
عالیجناب

00:09:33.889 --> 00:09:35.209
پس این کیسه عطر چی؟

00:09:36.569 --> 00:09:37.569
بخاطر این بوده

00:09:38.649 --> 00:09:39.810
که من همسرت بودم؟

00:09:48.649 --> 00:09:49.649
هر زنی

00:09:51.170 --> 00:09:52.649
این خصوصیت رو نداره که زن من بشه

00:09:54.009 --> 00:09:55.409
و باعث شه اینقدر زیاد بهش اهمیت بدم

00:09:58.569 --> 00:09:59.649
تو تنها استثنایی

00:10:00.290 --> 00:10:01.090
ما ژای شینگ

00:10:09.129 --> 00:10:09.929
پسش بده

00:10:11.769 --> 00:10:12.569
بنظر میرسه هنوزم

00:10:13.730 --> 00:10:14.890
بهش وابسته ای

00:10:20.290 --> 00:10:21.569
حرف های قشنگم واسه تو

00:10:23.329 --> 00:10:24.170
....حالا باید

00:10:39.970 --> 00:10:40.770
...تو

00:10:41.410 --> 00:10:42.810
چرا باید این کارو باهام میکردی؟

00:10:43.569 --> 00:10:47.449
هیچوقت قصد نداشتم ادیتت کنم، ولی تو حتی گذشته ام رو هم بهم نمیبخشی

00:10:48.449 --> 00:10:51.170
اگه پشیمونی که بهم محبت کردی

00:10:52.449 --> 00:10:54.169
چرا اصرار به دیدنم داشتی؟

00:10:54.170 --> 00:10:56.529
چرا خودتو به زحمت بندازی درباره سلامتیم بپرسی؟

00:11:07.329 --> 00:11:10.649
قبل از اینکه بخاطر جاه طلبی خودش کارش با استفاده کردن از سربازای ما تموم شه

00:11:11.329 --> 00:11:12.250
باید بهت اهمیت بده

00:11:12.810 --> 00:11:14.089
باید نقش بازی کنه

00:11:15.329 --> 00:11:18.051
وگرنه باباش رو ناامید میکنه

00:11:18.889 --> 00:11:19.930
اون ارباب بو عه

00:11:20.529 --> 00:11:22.290
به عنوان فرزند خانواده چو، وظیفه اشه

00:11:23.089 --> 00:11:26.010
تا دستش به دختر خانواده ما برسه

00:11:27.490 --> 00:11:28.648
جی چونگ

00:11:28.649 --> 00:11:29.490
چیزی که گفتی

00:11:30.449 --> 00:11:32.409
برای گرفتن حکم اعدامت کافیه

00:11:32.410 --> 00:11:33.888
من ازت نمیترسم

00:11:33.889 --> 00:11:35.089
قبلا شکستت دادم

00:11:35.649 --> 00:11:36.449
جی چونگ

00:11:37.769 --> 00:11:39.290
زخمم دوباره درد میکنه

00:11:40.009 --> 00:11:40.850
بهتره الان بریم

00:12:00.810 --> 00:12:01.610
مرسی

00:12:02.810 --> 00:12:03.969
حرفشم نزن

00:12:03.970 --> 00:12:05.049
میدونم

00:12:05.050 --> 00:12:07.569
ترسیدی به خودش بگیره واسه همینم خواستی بریم

00:12:08.889 --> 00:12:09.889
ولی اینو هم میدونم که

00:12:10.410 --> 00:12:11.490
باهام میومدی چون

00:12:12.649 --> 00:12:14.889
هر چی بیشتر باهاش دعوا کنم

00:12:16.050 --> 00:12:17.490
باعث میشه حتی بیشتر هم بهم آسیب بزنه

00:12:18.170 --> 00:12:19.849
آبنبات

00:12:19.850 --> 00:12:21.489
یه نگاهی بندازید

00:12:21.490 --> 00:12:23.049
آبنبات

00:12:23.050 --> 00:12:24.250
خودتو ببین

00:12:25.009 --> 00:12:26.568
به عنوان جایزه برات یه آبنبات میخرم

00:12:26.569 --> 00:12:27.809
یه نگاهی بندازید

00:12:27.810 --> 00:12:28.610
همینجا منتظر باش

00:12:30.490 --> 00:12:32.170
آبنبات

00:14:45.129 --> 00:14:46.490
پس این شکل باده

00:15:02.689 --> 00:15:06.490
ما جینگ بهم گفته که تو عاشق آبنباتی ولی گرگی هم دوس داره

00:15:27.569 --> 00:15:28.410
غیر از اون

00:15:29.290 --> 00:15:30.209
هیچکس دیگه

00:15:31.569 --> 00:15:32.970
نمیتونه باد رو ببینه

00:15:37.610 --> 00:15:38.569
من میرم یه جایی

00:15:53.529 --> 00:15:54.768
شاهدخت ما

00:15:54.769 --> 00:15:56.088
تو هنوزم داری بهبود پیدا میکنی

00:15:56.089 --> 00:15:58.328
چرا اینقدر عجله داری؟

00:15:58.329 --> 00:15:59.850
بهتر طبق حرفت عمل کنی

00:16:00.810 --> 00:16:02.490
راحت محببتو بخاطر

00:16:03.410 --> 00:16:05.050
ترحمت نشون نده

00:16:05.569 --> 00:16:07.329
تا بعدا بخوای ولش کنی

00:16:08.649 --> 00:16:09.490
واسه همینم

00:16:10.050 --> 00:16:11.449
اشتباه متوجه شد

00:16:12.810 --> 00:16:13.610
...و

00:16:16.769 --> 00:16:20.249
دنبال طبیبی میگردم که تو درمان تبحر داشته باشه

00:16:20.250 --> 00:16:23.250
دنیا بزرگه، حتما یکی یه راهی بلده که پاتو درمان کنه

00:16:24.089 --> 00:16:26.329
ولی جراحتم تقصیر تو نبود

00:16:27.449 --> 00:16:29.490
چرا اینقدر بهم اهمیت میدی؟

00:16:33.689 --> 00:16:34.569
اون روز

00:16:35.610 --> 00:16:36.889
بخاطر احساس گناه انجامش داد؟

00:17:06.770 --> 00:17:08.370
این همه راه رو از شهر اومدی

00:17:09.049 --> 00:17:09.969
ولی این مکان چیه؟

00:17:10.850 --> 00:17:11.650
جی چونگ

00:17:12.289 --> 00:17:13.808
تو یه مبارز قدرتمندی

00:17:13.809 --> 00:17:14.849
واکنش های فوق العاده ای داری

00:17:15.890 --> 00:17:16.690
بهم بگو

00:17:17.809 --> 00:17:18.770
اگه قرار بود از این

00:17:20.289 --> 00:17:21.610
بلندی بپری

00:17:23.809 --> 00:17:25.370
جراحتی میدیدی؟

00:17:28.329 --> 00:17:29.689
این صخره خیلی از زمین دوره

00:17:30.890 --> 00:17:32.650
اگه قرار بود از این صخره بپرم

00:17:34.569 --> 00:17:35.610
فقط یه نتیجه میداد

00:17:38.809 --> 00:17:39.609
چی؟

00:17:40.730 --> 00:17:42.329
هیچ انسانی این توانایی رو نداره

00:17:43.250 --> 00:17:45.809
که از این صخره بپره و زنده بمونه

00:17:47.130 --> 00:17:49.370
یا باید گرگ باشه یا

00:17:50.049 --> 00:17:54.010
مردی باشه که  غریزه و واکنش یه گرگ رو داشته باشه تا بتونه از افتادن جون سالم به در ببره

00:18:02.250 --> 00:18:03.089
همینه

00:18:05.409 --> 00:18:06.929
چرا به این فکر نکرده بودم؟

00:18:08.049 --> 00:18:10.209
هیچ آدم عادی همچین توانایی نداره

00:18:35.610 --> 00:18:36.410
شینگ ار

00:18:37.209 --> 00:18:38.009
چیه؟

00:18:38.770 --> 00:18:40.331
غیر عادی رفتار میکنی

00:18:40.970 --> 00:18:41.890
ولی چرا؟

00:18:45.809 --> 00:18:46.609
تو این لحظه

00:18:48.130 --> 00:18:50.209
فقط یه شک دارم

00:18:53.890 --> 00:18:54.690
جی چونگ

00:18:57.449 --> 00:18:58.970
ممکنه یه پسر جوونی که

00:19:00.010 --> 00:19:01.569
که حاضر بوده جونشو بخطر بندازه

00:19:02.970 --> 00:19:04.490
تا دوستشو نجات بده

00:19:06.370 --> 00:19:08.010
بزرگ بشه و مردی بشه

00:19:10.089 --> 00:19:11.850
که عزیزاش رو ول کنه؟

00:19:14.809 --> 00:19:15.850
برای اینکه خودشو نجات بده

00:19:17.169 --> 00:19:18.689
بیخیال اونا بشه؟

00:19:22.770 --> 00:19:25.250
شخصیت یه مرد هرگز عوض نمیشه

00:19:27.250 --> 00:19:28.970
اگه به عنوان مرد جوان دلیری زاده شده باشه

00:19:29.850 --> 00:19:31.409
میتونه آرزوی یه زندگی طبیعی رو داشته باشه

00:19:32.329 --> 00:19:33.889
ولی وقتی زمان عمل برسه

00:19:34.850 --> 00:19:36.569
بازم سرشار از جرات خواهد بود

00:19:37.809 --> 00:19:40.169
هرگز بیخیال عزیزاش نمیشه و فقط واسه نجات خودش

00:19:42.409 --> 00:19:43.770
بیخیال نجات اونا نمیشه

00:19:52.970 --> 00:19:53.809
جی چونگ

00:19:55.089 --> 00:19:55.889
ممنونم

00:19:58.890 --> 00:19:59.890
خیلی ممنونم

00:20:01.929 --> 00:20:02.729
حرفشم نزن

00:20:04.049 --> 00:20:04.890
هرچند

00:20:06.089 --> 00:20:07.569
...نمیفهمم چطور

00:20:14.289 --> 00:20:15.130
گرگی

00:20:17.650 --> 00:20:19.209
میدونم این برات آسون نیست

00:20:21.850 --> 00:20:23.569
ولی لطفا یکم دیگه منتظرم باش

00:20:29.850 --> 00:20:30.650
جی چونگ

00:20:31.449 --> 00:20:32.929
به پایتخت نمیرسیم

00:20:34.169 --> 00:20:35.049
فردا صبح

00:20:35.770 --> 00:20:37.490
ترتیب یه ملاقات با شاهزاده چهارم رو برام بده

00:20:39.730 --> 00:20:40.530
حتما

00:21:00.449 --> 00:21:03.208
خواهر ژای شینگ، چی باعث شده بیای اینجا

00:21:03.209 --> 00:21:04.530
تا نقاشی برادرمو تحسین کنی؟

00:21:07.730 --> 00:21:08.649
راستی

00:21:08.650 --> 00:21:10.890
آماده سازی دعا برای برادرم چطور پیش میره؟

00:21:13.370 --> 00:21:14.170
اگه همه چی خوب پیش بره

00:21:15.209 --> 00:21:16.009
امروز

00:21:16.970 --> 00:21:18.409
روزیه که حقیقت رو میفهمیم

00:21:19.650 --> 00:21:20.169
حقیقت؟

00:21:20.170 --> 00:21:21.970
شما دوتا، اونجا چه خبره؟

00:21:31.289 --> 00:21:34.088
بنظر میرسه شب رو خوب خوابیدی

00:21:34.089 --> 00:21:34.970
خوب استراحت کردی

00:21:37.130 --> 00:21:37.930
اصلا

00:21:39.169 --> 00:21:42.010
بعد اینکه رفتی، کل شب بیدار موندم

00:21:45.370 --> 00:21:46.890
متوجه یه چیزایی شدم

00:22:01.209 --> 00:22:02.369
ارباب

00:22:02.370 --> 00:22:03.210
وضعیت چطوره؟

00:22:04.209 --> 00:22:05.649
سرهنگ یانگ بی ملاحظگی کرد

00:22:05.650 --> 00:22:08.609
جی چونگ  از پا درآوردش و ازمون جلو زد

00:22:08.610 --> 00:22:11.129
عمارت با سربازا محاصره شده

00:22:11.130 --> 00:22:13.129
ولی  شاهزاده چهارم هنوزم گروگانشه

00:22:13.130 --> 00:22:15.849
جی چونگ تهدیدمون کرد تا فقط تو تنها رو

00:22:15.850 --> 00:22:17.529
بزاریم برای مذاکره وارد عمارت بشی

00:22:17.530 --> 00:22:18.409
باشه، فهمیدم

00:22:19.289 --> 00:22:20.329
ارباب بو

00:22:21.250 --> 00:22:23.088
اعلیحضرت تو ناحیه حومه شهر دارن شکار میکنن

00:22:23.089 --> 00:22:24.809
دارن با سرعت به اینجا برمیگردن

00:22:25.329 --> 00:22:27.448
اعلی‌حضرت با کبوتر نامه فرستادن

00:22:27.449 --> 00:22:30.208
که تو بایستی به این وضعیت رسیدگی کنی

00:22:30.209 --> 00:22:31.890
و شاهزاده چهارم رو نجات بدی

00:22:33.929 --> 00:22:35.649
این فنجان شراب رو اعلی‌حضرت اعطا کردن

00:22:35.650 --> 00:22:37.730
خودتو مفتخر به حضورشون در نظر بگیر

00:22:51.169 --> 00:22:52.169
ارباب بو اومدن

00:22:52.809 --> 00:22:53.809
منتظر چی هستی؟

00:22:54.689 --> 00:22:55.489
بیا داخل

00:22:56.490 --> 00:22:57.290
درو ببند

00:23:21.049 --> 00:23:22.169
بذار برادرم بره

00:23:23.089 --> 00:23:25.809
اونوقت جونتو میبخشم

00:23:28.449 --> 00:23:29.650
اگه قرار بود برای سرنوشتم تصمیم بگیرم

00:23:30.890 --> 00:23:32.289
البته که دلم میخواست زنده بودم

00:23:34.250 --> 00:23:35.489
مگه اینجوری درباره ش حرف نزدیم؟

00:23:35.490 --> 00:23:36.970
درسته؟ شاهزاده چهام؟

00:23:38.329 --> 00:23:39.130
...هرچند

00:23:43.289 --> 00:23:44.328
لعنت بهت پست فطرت

00:23:44.329 --> 00:23:45.408
تو پسر عموم رو کشتی

00:23:45.409 --> 00:23:46.688
نمیتونی از زیر این در بری

00:23:46.689 --> 00:23:47.928
تو رو میلیون ها تیکه میکنم

00:23:47.929 --> 00:23:48.729
ساکت

00:23:51.209 --> 00:23:52.650
برادرت مردیه که

00:23:53.329 --> 00:23:54.490
که از بدکاران متنفره

00:23:55.329 --> 00:23:56.289
حرف نشنو عه

00:23:57.169 --> 00:23:58.970
ذات اعلی‌حضرت رو میشناسم

00:23:59.890 --> 00:24:01.370
حالا که پسرشو به عنوان گروگان دارم

00:24:02.089 --> 00:24:03.130
اگه منو نکشه

00:24:03.689 --> 00:24:04.970
عصبانیتش هیچوقت آروم نمیشه

00:24:05.929 --> 00:24:06.729
تازشم

00:24:07.730 --> 00:24:09.929
واقعا فکر میکنی موندم چون هیچ راهی ندارم

00:24:10.970 --> 00:24:12.730
که از این عمارت خارج شم؟

00:24:16.809 --> 00:24:17.689
خوب گوش کن

00:24:18.530 --> 00:24:20.088
عمدا اینجا موندم

00:24:20.089 --> 00:24:21.010
منتظر

00:24:21.730 --> 00:24:22.809
رسیدنت بودم

00:24:23.329 --> 00:24:24.850
تا بتونیم یه معامله ای کنیم

00:24:26.370 --> 00:24:30.049
بهت گفتم درو ببندی چون میخواستم بیشتر

00:24:30.730 --> 00:24:34.169
از این حقه کوچیک دستیم که علف شیده، استنشاق کنی

00:24:38.049 --> 00:24:38.890
حالا

00:24:39.409 --> 00:24:41.449
نقطه ژونگ فوتو چک کن
(نقطه ای در طب سوزنی که در زیر ترقوه و روی شونه قرار میگره)

00:24:42.010 --> 00:24:44.089
حتما خیلی احساس ضعف میکنی

00:24:50.010 --> 00:24:51.209
خیلی متاسفم که متوجه نشدی

00:24:51.730 --> 00:24:53.569
پیدا کردن علف شید سخت بود

00:24:54.490 --> 00:24:55.809
بی بو و بی رنگه

00:24:56.689 --> 00:24:58.049
ولی تاثیرش شدیده

00:25:00.449 --> 00:25:01.730
کمتر از یه ساعت دیگه

00:25:02.530 --> 00:25:03.650
هر سه تاییمون

00:25:04.449 --> 00:25:05.770
تو این ساختمون میمیریم

00:25:08.250 --> 00:25:09.089
هرچند

00:25:11.130 --> 00:25:12.730
دو تا قرص پادزهر با خودم دارم

00:25:22.490 --> 00:25:23.490
صبور باش

00:25:25.089 --> 00:25:26.448
ارباب بو

00:25:26.449 --> 00:25:28.449
بهت فرصت زندگی میدم

00:25:29.970 --> 00:25:32.010
ولی شاهزاده چهارم قبول نکرد بهم رحم کنه

00:25:34.089 --> 00:25:34.889
اون

00:25:36.850 --> 00:25:37.890
باید بمیره

00:25:43.049 --> 00:25:44.650
میخوام بهم قول بدی

00:25:45.490 --> 00:25:47.090
که منو صحیح و سالم از اینجا بیرون میبری

00:25:48.490 --> 00:25:49.290
اونوقت پادزهر

00:25:49.929 --> 00:25:50.929
مال تو میشه

00:25:54.569 --> 00:25:57.250
حتما الان احساس ضعیف و

00:25:57.850 --> 00:25:59.250
سستی بیشتری میکنی

00:26:01.850 --> 00:26:03.209
زهر داره اثرشو نشون میده

00:26:09.089 --> 00:26:09.928
برادر سوم

00:26:09.929 --> 00:26:10.970
خودتو ببین

00:26:12.490 --> 00:26:13.929
منتظر چی هستی؟

00:26:15.089 --> 00:26:16.209
مگه بیخیال شاهزاده

00:26:16.970 --> 00:26:18.650
اول هم نشدی؟

00:26:20.169 --> 00:26:21.489
بهش فکر کن

00:26:21.490 --> 00:26:22.650
برادرتو ول کن بمیره

00:26:23.289 --> 00:26:25.048
اونوقت شانس زنده موندن خواهی داشت

00:26:25.049 --> 00:26:25.849
ارزششو داره

00:26:27.089 --> 00:26:27.970
لازم به ذکر نیست که

00:26:28.569 --> 00:26:30.449
این مرده اینجا همیشه ازت متنفر بوده

00:26:31.850 --> 00:26:34.130
و هیچوقت بهت به عنوان برادرش فکر نکرده

00:26:35.250 --> 00:26:36.050
حق با توعه

00:26:37.169 --> 00:26:38.209
همش با عقل جور در میاد

00:26:47.809 --> 00:26:49.409
فقط یه قرص باقی مونده

00:26:50.049 --> 00:26:53.089
حداقل 5 روز طول میکشه تا یکی دیگه ازش درست شه

00:26:54.010 --> 00:26:55.010
بالاخره یکیتون

00:26:56.049 --> 00:26:58.130
اینجا میمیره

00:27:02.209 --> 00:27:03.569
فقط میخوام برادرم زنده بمونه

00:27:05.169 --> 00:27:06.770
از مردن نمیترسی؟

00:27:10.130 --> 00:27:10.930
برادر

00:27:12.409 --> 00:27:13.530
قبل مردنم

00:27:14.569 --> 00:27:15.849
جون این مرد رو میگیرم

00:27:15.850 --> 00:27:16.730
برادر

00:27:19.730 --> 00:27:20.530
چو یو ژن

00:27:21.890 --> 00:27:23.250
چطور باید این دعوا رو ادامه بدم؟

00:27:32.890 --> 00:27:33.690
پدر؟

00:27:34.890 --> 00:27:35.690
ما ژای شینگ؟

00:27:44.089 --> 00:27:45.369
ارباب بو

00:27:45.370 --> 00:27:46.610
اگه دلخورت کردم، عذر میخوام

00:27:47.409 --> 00:27:49.370
فقط داشتم دستورمو انجام میدادم

00:27:53.130 --> 00:27:53.970
...تو

00:27:55.289 --> 00:27:56.089
تو منو سرکار گذاشتی

00:27:58.650 --> 00:27:59.610
همچین قصدی نداشتیم

00:28:00.809 --> 00:28:01.609
من فقط میخواستم

00:28:02.209 --> 00:28:03.809
پدرمون ببینه

00:28:04.329 --> 00:28:05.129
چطور تو تصمیم گرفتی

00:28:05.730 --> 00:28:08.010
بیخیال نجات برادر بزرگترم بشی

00:28:09.250 --> 00:28:11.088
خواستیم واقعه ترین حالت ممکن رو بگیره

00:28:11.089 --> 00:28:12.329
حتی اثر سم هم

00:28:12.850 --> 00:28:14.010
بخاطر داروی توی

00:28:14.530 --> 00:28:15.730
شراب جانگ جین بود

00:28:16.929 --> 00:28:20.450
میخواستم باور کنی که بوسیله بوی علف شید مسموم شدی

00:28:21.209 --> 00:28:24.530
ولی هرگز فکرشو نمیکردم وقتی جون من در گرو باشه

00:28:25.250 --> 00:28:29.688
برادر، حاضر شی بخاطر نجات من جون خودتو

00:28:29.689 --> 00:28:30.530
فدا کنی

00:28:32.089 --> 00:28:34.209
برادر، خیلی متاسفم

00:28:39.130 --> 00:28:39.930
ژای شینگ

00:28:41.049 --> 00:28:46.169
با توجه به نقشه، این حتما کار تو بوده

00:28:47.309 --> 00:28:48.548
بله

00:28:48.549 --> 00:28:51.869
اعلیحضرت امیدوارم بخاطر بی پرواییم، دلخور نشده باشین

00:28:51.870 --> 00:28:53.789
تو واقعا خیلی بی پروا بودی

00:28:55.029 --> 00:28:56.149
اگه ارباب بو اینجا تصمیم گرفته بود

00:28:56.950 --> 00:28:59.869
یو ژن رو نجات نده چی؟

00:28:59.870 --> 00:29:02.350
راهی براش نمیموند که از این وضعیت نجات پیدا کنه

00:29:03.429 --> 00:29:04.629
همچین اتفاقی نمیفتاد

00:29:04.630 --> 00:29:05.669
به اندازه کافی مطمعن بودم

00:29:06.429 --> 00:29:08.389
ارباب بو انتخاب میکنه که برادرش رو نجات بده

00:29:09.269 --> 00:29:10.589
...که به این معنیه که

00:29:10.590 --> 00:29:11.589
خواهر ژای شینگ

00:29:11.590 --> 00:29:13.630
میدونستی برادرم منو نجات میده؟

00:29:16.990 --> 00:29:17.950
ژای شینگ

00:29:18.750 --> 00:29:20.230
کنجکاوم

00:29:20.950 --> 00:29:22.630
چطور از این نتیجه مطمعن بودی؟

00:29:23.309 --> 00:29:27.109
اول از همه، دیروز تو بازار ارباب بو شمشیرشو نکشید

00:29:27.110 --> 00:29:28.590
تا به عنوان تیر ازش استفاده کنه

00:29:30.029 --> 00:29:31.909
ارباب بو هیچوقت تسلیم نمیشه

00:29:32.470 --> 00:29:36.509
شمشیر فانگش خیلی براش عزیزه و نمیخواست صدمه ای بهش وارد شه

00:29:50.870 --> 00:29:51.670
دوما

00:29:52.309 --> 00:29:56.069
وقتی ارباب بو تو وزارت جنگ میموند، هیچی جز

00:29:56.070 --> 00:29:57.590
شمشیر فانگشو نیاورد

00:29:59.990 --> 00:30:00.790
شمشیر فانگم

00:30:04.789 --> 00:30:07.149
وقتی شاهزاده چهارم برگشت، دنبال شمشیر

00:30:07.150 --> 00:30:08.830
زبون اژدهای شاهزاده اول میگشت

00:30:09.549 --> 00:30:12.710
نگاه دیگه ای به نقاشی شاهزاده اول انداختم و فهمیدم

00:30:13.269 --> 00:30:18.028
دسته شمشیر فانگ ارباب بو مثل

00:30:18.029 --> 00:30:19.389
دسته شمشیر زبون اژدهاست

00:30:32.710 --> 00:30:34.070
حدس زدم

00:30:34.870 --> 00:30:35.670
احتمالا

00:30:36.189 --> 00:30:40.389
ارباب بو شمشیر فانگ رو دوباره با استفاده از قسمت هایی از دو شمشیر شکسته ساخته

00:30:41.309 --> 00:30:43.389
یکیشون شمشیر فانگ بوده

00:30:44.830 --> 00:30:48.029
اما دسته شمشیر، از شمشیر شاهزاده اول اومده

00:30:48.870 --> 00:30:51.389
سر اژدهایی که رو دسته ست میتونه همشو ثابت کنه

00:30:59.070 --> 00:31:01.590
این واقعا دسته شمشیر زبون اژدهاست

00:31:02.309 --> 00:31:03.669
وقتی بچه بودم تو دستم نگهش داشته بودم

00:31:04.789 --> 00:31:05.589
برادر سوم

00:31:06.590 --> 00:31:07.789
این از شمشیر اونه؟

00:31:18.389 --> 00:31:21.109
اگه ارباب بو واقعا بیخیال نجات برادرش شده بود

00:31:21.110 --> 00:31:22.350
و بخاطرش احساس گناه میکرد

00:31:23.189 --> 00:31:24.789
شمشیر رو دوباره نمی ساخت

00:31:26.189 --> 00:31:27.870
اینقدر به شمشیرش اهمیت نمیداد

00:31:29.070 --> 00:31:29.870
ژای شینگ

00:31:30.870 --> 00:31:32.549
کنجکاوم

00:31:33.509 --> 00:31:37.350
شرط بسته بودی که از این شمشیر به عنوان مدرک استفاده کنی؟

00:31:39.429 --> 00:31:40.350
درسته

00:31:41.070 --> 00:31:41.870
اعلی‌حضرت

00:31:42.590 --> 00:31:44.388
اعلی‌حضرت اون وقتی که ارباب بو

00:31:44.389 --> 00:31:46.949
جونشو بخطر انداخت و به داخل عمارت یورش برد رو یادتونه؟

00:31:46.950 --> 00:31:48.149
این کافی بود که نشون بده

00:31:50.230 --> 00:31:51.950
ارباب بو یه شخص سنگدل نیست

00:32:03.269 --> 00:32:04.110
یه زمانی

00:32:05.710 --> 00:32:06.870
یه دوست صمیمی داشتم

00:32:10.950 --> 00:32:13.070
اون موقع، اون تصمیم گرفت که ضعفا رو نجات بده

00:32:14.669 --> 00:32:15.950
جونشو به خطر انداخت

00:32:16.950 --> 00:32:18.189
تا نجاتشون بده

00:32:25.210 --> 00:32:26.850
اون خیلی شبیه ارباب بو بود

00:32:30.489 --> 00:32:31.289
و بعدش

00:32:33.850 --> 00:32:34.970
این دوست صمیمی من

00:32:37.280 --> 00:32:39.040
بخاطر جرمی که هیچوقت مرتکب نشد مورد بی انصافی قرار گرفت

00:32:40.719 --> 00:32:41.880
ولی وقتی دوباره همو دیدیم

00:32:43.319 --> 00:32:44.839
قبول نکرد توضیح بده

00:32:48.040 --> 00:32:48.920
شاید

00:32:50.400 --> 00:32:51.640
...ارباب بو

00:32:55.199 --> 00:32:56.760
 دلایل خودشو داشته

00:32:58.359 --> 00:32:59.520
تا با شاهزاده اول مبارزه کنه

00:33:01.160 --> 00:33:04.239
پس ارباب بو  برادر بزرگمو نجات نداد

00:33:04.839 --> 00:33:07.160
چون دلایل دیگه ای پشتش بوده؟

00:33:08.040 --> 00:33:08.840
پدر

00:33:09.599 --> 00:33:10.399
پدر

00:33:12.160 --> 00:33:13.000
پسرم

00:33:15.239 --> 00:33:19.000
به برادر بزرگترت و ارباب بو قول دادم

00:33:21.120 --> 00:33:23.120
تا اینو ازت پنهان کنم

00:33:24.319 --> 00:33:25.238
پدر

00:33:25.239 --> 00:33:26.039
فراموشش کن

00:33:27.400 --> 00:33:29.558
یو ژن شک و تردید داره

00:33:29.559 --> 00:33:30.800
این راز

00:33:31.719 --> 00:33:33.478
بیشتر از این پنهان نمیمونه

00:33:33.479 --> 00:33:36.319
یا شایدم وقتشه که راستشو بهش بگیم

00:33:39.760 --> 00:33:41.599
در طول جنگ بینژو

00:33:43.599 --> 00:33:47.559
شاهزاده اول به پیروزی دست یافت

00:33:48.719 --> 00:33:50.640
ولی معاونش بهش خیانت کرد

00:33:51.680 --> 00:33:53.718
که باعث شد به وضعیت خطرناکی بیفته

00:33:53.719 --> 00:33:56.680
بعد از خیانت معاون، جنگ دشواری برامون شده

00:33:57.239 --> 00:33:58.400
تحت اون شرایط

00:33:59.040 --> 00:34:02.680
یکیمون باید فدا شیم تا مانع رد گیری بشیم

00:34:03.559 --> 00:34:06.040
وگرنه کل ارتش از بین میره

00:34:07.160 --> 00:34:10.720
ماموریت به تاخیر انداختن دشمنامون رو من باید  به عهده بگیرم

00:34:12.400 --> 00:34:14.318
من یه گزارش از پدرمون دارم

00:34:14.319 --> 00:34:17.480
برادر چهارم سرخود از شهر رفته تا مارو خارج کنه

00:34:19.440 --> 00:34:21.240
طبق سرعتش

00:34:21.999 --> 00:34:25.598
مطمعنا به سربازان دیگه ی حمله همه جانبه بر میخوره

00:34:25.599 --> 00:34:27.318
نمیدونه که بهمون خیانت شده

00:34:27.319 --> 00:34:29.519
اگه به اونا بر بخوره، کارش تمومه

00:34:30.400 --> 00:34:32.318
برادر، من دشمنان رو متوقف میکنم

00:34:32.319 --> 00:34:33.400
تو باید برادرمون رو نجات بدی

00:34:34.279 --> 00:34:35.599
با توجه به سرباز هایی که داریم

00:34:36.279 --> 00:34:37.239
این تنها انتخابمونه

00:34:39.079 --> 00:34:40.319
پل چسبان حکیم

00:34:40.920 --> 00:34:42.520
نقطه انسداد برای متوقف کردن دشمنان عه

00:34:43.279 --> 00:34:45.759
همین که پل خراب شه
حتی یه الهه هم نمیتونه ازش رد شه

00:34:47.120 --> 00:34:47.920
میفهمم

00:34:48.720 --> 00:34:51.240
حتی اگه به قیمت جونم هم تموم شه، جلوشون رو میگیرم

00:34:53.720 --> 00:34:55.000
این شمشیر زبون اژدهاست

00:34:55.559 --> 00:34:57.079
میدونم خیلی دوسش داری

00:34:57.920 --> 00:34:59.880
امروز، میدمش به تو

00:35:05.640 --> 00:35:07.880
از حالا به بعد، دشمنمون رو با این بقتل برسون

00:35:08.720 --> 00:35:11.120
اینجور در نظر بگیر که هر دومون به عنوان یه نفر میجنگیم

00:35:13.559 --> 00:35:14.359
برادر

00:35:15.720 --> 00:35:16.520
برادر سوم

00:35:17.839 --> 00:35:19.279
اینو قرض میگیرم

00:35:20.599 --> 00:35:23.120
همین که تعقیب کننده ها رو گم کنیم، پسش میدم

00:35:25.279 --> 00:35:27.680
همونطور که گفتم، این شمشیر رو نگهدار

00:35:28.759 --> 00:35:30.521
ازش برای محافظت کسایی که آرزوی محافظت ازشون داری، استفاده کن

00:35:32.279 --> 00:35:33.079
هر طور تو بخوای

00:35:55.359 --> 00:35:56.159
زود باشید

00:35:56.160 --> 00:35:56.960
درست پشت سرمونن

00:35:56.961 --> 00:35:58.159
لازمه عقب نشینی کنیم

00:35:58.160 --> 00:35:58.960
تندتر برید

00:35:59.759 --> 00:36:00.559
برادر

00:36:01.079 --> 00:36:01.920
بیا اینجا

00:36:11.759 --> 00:36:12.559
برادر

00:36:17.799 --> 00:36:19.518
من باید اونی باشم که جلوشون رو میگیره

00:36:19.519 --> 00:36:21.319
یه رازی رو ازت پنهون کردم

00:36:21.880 --> 00:36:24.679
معاونم بهم خیانت کرد، مسمومم کرد

00:36:24.680 --> 00:36:25.879
بزودی میمیرم

00:36:25.880 --> 00:36:27.838
با هم باهاشون میجنگیم

00:36:27.839 --> 00:36:29.159
پادزهر رو پیدا میکنیم

00:36:29.160 --> 00:36:30.679
اینجور هیچکس نمیتونه برادر چهارم رو نجات بده

00:36:30.680 --> 00:36:34.439
اگه بخاطر پادزهر برگردی، که منو نجات بدی ولی اونو به خطر بندازی

00:36:34.440 --> 00:36:38.278
یا اگه خودتو فدا کنی، ترجیح میدم از این سم بمیرم

00:36:38.279 --> 00:36:39.159
برادر

00:36:39.160 --> 00:36:42.160
الان برو قبل اینکه به یو ژن برسن

00:36:43.519 --> 00:36:44.559
برادر

00:36:45.999 --> 00:36:46.959
فرماندهان! از فرمان من پیروی کنید

00:36:46.960 --> 00:36:47.879
برادر

00:36:47.880 --> 00:36:50.439
به هر قیمتی شده ارباب بو رو به ی جای امن ببرید

00:36:50.440 --> 00:36:51.200
برو

00:36:51.201 --> 00:36:52.799
برادر

00:36:57.079 --> 00:36:59.799
برو

00:37:01.200 --> 00:37:02.159
برادر

00:37:02.160 --> 00:37:02.960
ولم کنید

00:37:03.640 --> 00:37:05.799
برادر -
عالیجناب -

00:37:06.519 --> 00:37:09.240
برادر

00:37:17.440 --> 00:37:19.999
برادر

00:37:50.120 --> 00:37:50.920
پس

00:37:51.960 --> 00:37:54.480
ارباب بو اون موقع برادرمو ترک نکرد

00:37:55.559 --> 00:37:57.920
بلکه بخاطر این بوده که من به خط مقدم رفتم؟

00:37:58.599 --> 00:38:00.759
میترسید من بوسیله دشمنان کشته بشم

00:38:02.120 --> 00:38:03.559
واسه همین اونجا موند

00:38:04.599 --> 00:38:06.079
و ارباب بو رو برای نجات من فرستاد

00:38:07.999 --> 00:38:10.559
اون به خاطر من فرصت پیدا کردن پادزهر رو از دست داد

00:38:11.880 --> 00:38:13.359
واسه همینم مرد

00:38:14.240 --> 00:38:15.040
اینطور نیست؟

00:38:17.999 --> 00:38:21.680
برادرت وظیفه اشو به عنوان یه فرزند با افتخار انجام داد

00:38:23.200 --> 00:38:25.079
اون برادر عالی بود

00:38:27.880 --> 00:38:28.720
پدر

00:38:31.200 --> 00:38:32.799
اون بخاطر من مرده

00:38:33.400 --> 00:38:35.359
من مسببش بودم، اینجور نیست؟

00:38:39.599 --> 00:38:40.399
...یو ژن

00:38:45.039 --> 00:38:47.078
برادر

00:38:47.079 --> 00:38:49.399
اعلیحضرت، منو باید بخاطر این سرزنش کنید

00:38:49.400 --> 00:38:51.039
بلافاصله میرم دنبالش

00:38:51.680 --> 00:38:52.519
من باید برم دنبالش

00:38:56.359 --> 00:38:59.319
خیلی ناراحت میشم ببینم اینقدر عذاب بکشه

00:39:00.079 --> 00:39:00.879
بخاطر همین

00:39:01.999 --> 00:39:04.559
تصمیم گرفتم حقیقت رو ازش پنهان کنم

00:39:10.125 --> 00:39:18.639
[مقبره چو یو یو، ارباب بین مرحوم]

00:39:18.640 --> 00:39:19.440
برادر

00:39:19.960 --> 00:39:20.880
تقصیر من بود

00:39:21.999 --> 00:39:23.279
نمیدونستم

00:39:23.880 --> 00:39:25.079
بخاطر نجات من بیخیال

00:39:25.599 --> 00:39:27.359
بیخیال پادزهر شدی

00:39:28.400 --> 00:39:29.240
واسه سال های زیادی

00:39:29.759 --> 00:39:31.079
در حق ارباب بو بی انصافی کردم

00:39:31.599 --> 00:39:33.039
اونو یه بزدل دیدم

00:39:33.960 --> 00:39:36.480
ولی در اصل اون بود که منو نجات داد

00:39:37.400 --> 00:39:40.039
و بخاطر نجات ندادن تو در حقش بی انصافی شده بود

00:39:43.599 --> 00:39:44.399
برادرمون

00:39:45.039 --> 00:39:46.519
شمشمیر زبون اژدهاشو به من داد

00:39:49.079 --> 00:39:50.999
میخواست از کسایی محافظت کنم که آرزوی حفاظت ازشون رو دارم

00:39:53.599 --> 00:39:54.519
این دست زره

00:39:55.440 --> 00:39:57.360
از بی شمار خونریزی و جنگ گذشته

00:39:59.400 --> 00:40:00.559
میخواست اینو داشته باشی

00:40:01.759 --> 00:40:02.559
همونطور که گفت

00:40:04.279 --> 00:40:05.319
همین که بزرگ شی

00:40:06.039 --> 00:40:07.319
تلاشش رو درک میکنی

00:40:40.640 --> 00:40:41.440
برادر

00:40:42.319 --> 00:40:43.119
نگران نباش

00:40:44.039 --> 00:40:45.759
من دیگه یه بچه نیستم

00:40:46.759 --> 00:40:47.920
تموم تلاشمو میکنم تا

00:40:48.519 --> 00:40:50.039
از تموم چیزایی که برام گذاشتی محافظت کنم

00:40:50.720 --> 00:40:51.599
نه تو و نه ارباب بو

00:40:52.200 --> 00:40:53.400
رو ناامید نمیکنم

00:40:56.759 --> 00:40:58.359
حالا میفهمی که اینو بخاطر تو انجام داد

00:40:59.599 --> 00:41:00.399
شاید

00:41:01.200 --> 00:41:02.559
فداکاریش بیهوده نبوده باشه

00:41:05.720 --> 00:41:09.680
تموم این مدت این قصد رو داشتی که حقیقت رو ازم پنهان کنی؟

00:41:10.319 --> 00:41:11.640
یا دستور پدرمون بوده؟

00:41:12.279 --> 00:41:14.078
تو به پیوندت به دیگرون خیلی اهمیت میدی

00:41:14.079 --> 00:41:15.279
اگه حقیقت رو میفهمیدی

00:41:15.960 --> 00:41:17.319
خودتو سرزنش میکردی

00:41:18.480 --> 00:41:19.319
پس

00:41:20.240 --> 00:41:24.680
ترجیح دادی به عنوان یه بزدل در حقت بی انصافی شه تا اینکه حقیقت رو بهم بگی؟

00:41:28.799 --> 00:41:31.640
برادر سوم، این تقصیر من بود

00:41:32.519 --> 00:41:33.680
از وقتی بچه بودم

00:41:34.519 --> 00:41:36.359
هیچوقت واقعا درکت نکردم

00:41:37.279 --> 00:41:38.160
ولی میون این همه آدم

00:41:38.880 --> 00:41:41.160
فقط خواهر ژای شینگ همشو میدونه

00:41:41.920 --> 00:41:43.240
تو رو بهتر از هر کسی میشناسه

00:41:48.240 --> 00:41:52.359
قبل اینکه بیام اینجا، بهم گفت که بخاطر من اینجا میای

00:41:53.559 --> 00:41:54.359
پس

00:41:55.440 --> 00:41:57.839
میخواسته این نامه رو داشته باشی

00:42:15.960 --> 00:42:18.120
صخره تو جنگل]
[زندگی در خطره

00:42:18.764 --> 00:42:48.764
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:48.788 --> 00:43:33.788
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.