WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.732 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.060 --> 00:01:30.578 [گرگ] 00:01:30.579 --> 00:01:31.419 [قسمت بیست و سوم] اعلی حضرت 00:01:31.420 --> 00:01:32.459 ارباب دوان گفته 00:01:32.460 --> 00:01:34.978 پدرم همیشه از خونه دور بود و از مرز ها محافظت میکرد 00:01:34.979 --> 00:01:38.139 فقط یک یا دوبار در سال به خونه میومد 00:01:38.140 --> 00:01:40.938 ترک کردن خونه و برگشتن بهش یه فرمان مخفیانه بود 00:01:40.939 --> 00:01:43.499 اگه بین بالایی ها جاسوسی نبود 00:01:43.500 --> 00:01:45.899 چطوری قاتل میتونست همچین اطلاعات دقیق رو بدست بیاره؟ 00:01:46.659 --> 00:01:48.459 شاهزاده دوم با دشمن ما، یعنی جین، تبانی کرده 00:01:48.460 --> 00:01:50.019 اونا همیشه باهم در ارتباط بودن 00:01:50.020 --> 00:01:52.258 وقتی با ارباب بو به چیتان رفتیم 00:01:52.259 --> 00:01:55.020 ارباب دوم سعی داشت از همون روش قدیمی برای کشتنمون استفاده کنه 00:01:57.299 --> 00:01:58.099 خفه شو 00:01:59.219 --> 00:02:00.019 زانو بزن 00:02:03.659 --> 00:02:04.459 اعلی حضرت 00:02:05.060 --> 00:02:06.020 حالا که اینجاییم 00:02:06.619 --> 00:02:10.259 اعلی حضرت بهتون التماس میکنم، اگه مقصر واقعی هنوز داره خودش رو قایم میکنه 00:02:10.260 --> 00:02:11.859 شما سعی کنین عدالت رو تو عمارت ما برقرار کنین 00:02:12.579 --> 00:02:13.980 ما ژای شینگ 00:02:14.980 --> 00:02:15.780 تو 00:02:16.980 --> 00:02:19.459 من بخاطر اتفاق یو گوی 00:02:19.460 --> 00:02:20.580 قلبم شکسته بود و نمیتونستم شبها بخوابم 00:02:21.139 --> 00:02:23.459 تو داری با یه جنایتکار 00:02:23.460 --> 00:02:25.499 برای بدنام کردن شاهزاده روی هم میریزی 00:02:25.500 --> 00:02:28.381 کاری که تو داری میکنی دقیقا مثل اینه که چاقو تو قلبم فروکنی 00:02:29.020 --> 00:02:29.939 من جرئت ندارم 00:02:31.100 --> 00:02:32.819 میدونم که دارم گستاخی میکنم 00:02:32.820 --> 00:02:36.058 امیدوارم شما به عنوان اعلی حضرت پرونده عمارت ما رو دوباره بررسی کنین 00:02:36.059 --> 00:02:38.819 و اجازه بدین منم توی بررسی شرکت کنم 00:02:38.820 --> 00:02:40.499 تا از همه جزئیات و موارد مشکوک باخبر بشم 00:02:41.579 --> 00:02:45.019 اگه من درمورد شاهزاده دوم اشتباه کرده باشم، لیاقتم اینه که مجازات بشم 00:02:45.020 --> 00:02:46.778 !خفه شو 00:02:46.779 --> 00:02:47.859 هیچکس 00:02:48.380 --> 00:02:50.219 نمیتونه دوباره پرونده عمارت ما رو بررسی کنه 00:02:50.859 --> 00:02:51.899 چرا؟ 00:02:51.900 --> 00:02:53.539 نکنه شما دارین از شاهزاده دوم دفاع میکنین 00:02:53.540 --> 00:02:54.899 چون میترسین اونم تو این پرونده دست داشته باشه؟ 00:02:54.900 --> 00:02:57.539 یا نکنه یه چیزایی میدونین که بقیه نمیدونن 00:02:57.540 --> 00:02:59.179 و سعی دارین از مردم پنهانشون کنین؟ 00:02:59.180 --> 00:03:01.418 چطور جرئت میکنی 00:03:01.419 --> 00:03:02.619 یکی 00:03:02.620 --> 00:03:04.739 این ما ژای شینگ جنایتکار رو بگیره 00:03:04.740 --> 00:03:05.899 بندازینش زندان - اعلی حضرت - 00:03:05.900 --> 00:03:07.379 پرونده عمارت ما شک برانگیزه 00:03:07.380 --> 00:03:08.940 لطفا دوباره بررسیش کنین اعلی حضرت 00:03:10.219 --> 00:03:11.339 اعلی حضرت 00:03:11.340 --> 00:03:13.260 لطفا دوباره بررسیش کنین اعلی حضرت 00:03:13.980 --> 00:03:14.780 سرورم 00:03:15.579 --> 00:03:19.179 خواجه شین یکی رو فرستاده تا شما و ارباب بو رو 00:03:19.180 --> 00:03:20.540 برای دیدن اعلی حضرت به قصر احضار کنه 00:03:22.139 --> 00:03:23.900 ژانگ جین چی گفت؟ 00:03:24.659 --> 00:03:26.058 به ارباب بو بگو 00:03:26.059 --> 00:03:28.498 گفت شاهدخت به دیدن اعلی حضرت رفته 00:03:28.499 --> 00:03:30.739 و شاهزاده دوم و نیروهای ما رو محکوم به 00:03:30.740 --> 00:03:31.820 قتل خانواده ش کرده 00:03:32.419 --> 00:03:35.698 از اعلی حضرت خواسته پرونده رو دوباره بررسی کنه 00:03:35.699 --> 00:03:38.339 اعلی حضرت هم عصبانی شد و به همه دستور داد 00:03:38.340 --> 00:03:39.778 از بررسی مجدد پرونده عمارت ما، جلوگیری کنن 00:03:39.779 --> 00:03:42.059 الان هم تو زندانه 00:03:42.740 --> 00:03:43.858 ارباب بو 00:03:43.859 --> 00:03:46.659 مهم نیست ما ژای شینگ چقدر باهوش باشه همینکه درمورد متهم بفهمه 00:03:47.579 --> 00:03:49.419 خونسردیش رو از دست میده 00:03:52.419 --> 00:03:54.020 پس این همون چیزی بود که دنبالش بودی 00:03:54.659 --> 00:03:58.260 حتما به پدر میگم که ما ژای شینگ تو تله که تو براش درست کردی افتاده 00:03:58.820 --> 00:04:00.379 و تو اونی بودی که این وسط موش میدووندی 00:04:00.380 --> 00:04:01.180 نمیگی 00:04:03.059 --> 00:04:03.980 یادت نره 00:04:04.740 --> 00:04:06.779 اگه اعلی حضرت درمورد هونگ‌ار بفهمه 00:04:07.659 --> 00:04:09.419 تو متهم میشی 00:04:10.139 --> 00:04:11.778 و فکر میکنی چی به سر 00:04:11.779 --> 00:04:13.698 امثال مو شیائو میاد؟ 00:04:13.699 --> 00:04:16.179 اعلی حضرت گفته هروقت یکی از مردم خشم شب 00:04:16.180 --> 00:04:18.140 خیانت کنه،حتما مجازاتش میکنه 00:04:21.259 --> 00:04:23.099 اگه از من پیروی نکنی 00:04:23.740 --> 00:04:25.620 این رو به اعلی حضرت گزارش میدم 00:04:26.379 --> 00:04:27.299 شاهزاده 00:04:27.900 --> 00:04:29.740 زندگی همه افراد عمارت رو میگیره 00:04:37.220 --> 00:04:38.020 احمق 00:04:38.780 --> 00:04:39.818 ببین 00:04:39.819 --> 00:04:41.419 اینجوری مراقب ما ژای شینگ بودی؟ 00:04:42.539 --> 00:04:44.138 چطور جرئت میکنی این نامه رو بگیر 00:04:44.139 --> 00:04:45.660 خودت ببین 00:04:51.539 --> 00:04:52.780 درمورد این نامه چرت و پرت که 00:04:53.539 --> 00:04:56.259 خیلی وقت پیش توسط دوان یان یو نوشته شده، میدونستی؟ 00:05:05.060 --> 00:05:06.619 نمیدونستم 00:05:06.620 --> 00:05:07.579 نمیدونستی؟ 00:05:08.819 --> 00:05:09.978 نامه دوان یان یو 00:05:09.979 --> 00:05:11.538 که پر از تصورات و خرافاته 00:05:11.539 --> 00:05:15.139 باعث شده ما ژای شینگ به مرگ ما یینگ شک کنه 00:05:15.859 --> 00:05:17.138 بله 00:05:17.139 --> 00:05:19.379 این پرونده ربطی به یو گوی نداره 00:05:19.940 --> 00:05:22.740 ولی اگه ما ژآی شینگ این برنامه که راه انداخته رو تموم نکنه 00:05:23.940 --> 00:05:27.698 و همچنان دنبال بررسی باشه میتونی تضمین کنی 00:05:27.699 --> 00:05:29.099 که حقیقت رو نفهمه؟ 00:05:30.819 --> 00:05:32.500 قبلا هم بهت گفتم 00:05:33.539 --> 00:05:36.099 ما ژآی شینگ یه ادم معمولی نیست 00:05:38.419 --> 00:05:42.259 چندین سال پیش تو حل پرونده ها شاهد هوشش بودم 00:05:42.940 --> 00:05:47.219 بعد از اون هم عقلانیتش رو تو پرونده بانو بائو نا نشون داد 00:05:47.220 --> 00:05:50.298 اون حتی پرونده تو رو درمقابل یو ژن 00:05:50.299 --> 00:05:51.698 تبدیل به پرونده شاهزاده اول کرد 00:05:51.699 --> 00:05:52.699 همینا برای اینکه 00:05:53.900 --> 00:05:55.940 بفهمی نمیتونی گولش بزنی، کافیه 00:05:57.419 --> 00:05:58.219 اعلی حضرت 00:05:59.180 --> 00:06:01.460 ما ژآی شینگ باید بمیره 00:06:02.660 --> 00:06:03.940 چرا از شرش خلاص نمیشین؟ 00:06:06.419 --> 00:06:07.219 اره 00:06:07.900 --> 00:06:09.539 از زنده نگهداشتنش پشیمونم 00:06:10.740 --> 00:06:12.699 یو ژن امروز گزارش برگشت ارتش رو بفرست 00:06:13.419 --> 00:06:15.539 گردان تای بائو دقیقا همونطوریه که انتظار داشتم 00:06:16.780 --> 00:06:20.419 به نیروهای ما دستور دادم تا آماده باش باشن و بزودی بهشون حمله کنن 00:06:21.740 --> 00:06:24.620 وقتی کارم با نیروهای ما تموم بشه 00:06:24.621 --> 00:06:26.941 دیگه مردهای بی عرضه و از کارافتاده رو نمیخوام 00:06:27.620 --> 00:06:28.660 اون وقت دلیلی هم 00:06:30.259 --> 00:06:32.099 برای زنده نگهداشتن ما ژای شینگ ندارم 00:06:33.299 --> 00:06:34.099 پدر 00:06:36.099 --> 00:06:37.418 ارباب بو 00:06:37.419 --> 00:06:38.578 ارباب بو 00:06:38.579 --> 00:06:39.379 ارباب بو 00:06:40.579 --> 00:06:41.419 میدونی چرا 00:06:42.060 --> 00:06:44.659 قبلا هیچوقت بهش صدمه نزدم؟ 00:06:45.620 --> 00:06:48.900 چون همیشه حواسم به احساسات تو بود 00:06:53.620 --> 00:06:54.420 بله 00:06:55.940 --> 00:06:56.740 یادمه 00:06:57.340 --> 00:06:58.140 ارباب بو 00:06:59.020 --> 00:07:00.660 برام مهم نیست از چه روشی میخوای استفاده کنی 00:07:01.940 --> 00:07:03.460 باید ما ژای شینگ و متوقف کنی 00:07:04.060 --> 00:07:06.620 تا دیگه فکر بررسی مجدد پرونده عمارت ما به سرش نزنه 00:07:07.139 --> 00:07:07.939 هرگز 00:07:21.859 --> 00:07:23.299 مطمئنم که از من متنفری 00:07:23.819 --> 00:07:25.379 نامه ای که ژای شینگ رو تحریک کرد 00:07:26.780 --> 00:07:28.259 نقشه خودت بود 00:07:30.099 --> 00:07:31.060 درسته 00:07:31.620 --> 00:07:33.699 ما ژای شینگ تو تله افتاد 00:07:39.299 --> 00:07:40.500 حالا دیگه میتونی 00:07:41.699 --> 00:07:43.539 همون ارباب بوی واقعی باشی 00:07:44.699 --> 00:07:46.419 حتی اگه ارباب بو هم باشم 00:07:47.379 --> 00:07:49.579 هرروز دلم میخواد بکشمت 00:08:08.340 --> 00:08:09.140 جناب 00:08:10.460 --> 00:08:11.780 آب نبات شیرین تون 00:08:15.660 --> 00:08:17.180 آخرین شاهدخت کوی ژو 00:08:17.859 --> 00:08:20.020 خیلی آب نبات دوست داشت درسته؟ 00:08:21.419 --> 00:08:24.258 منظورتون شاهدخت ژای شینگه؟ 00:08:24.259 --> 00:08:26.979 آبنباتای شیرین من ، آبنبات مور علاقه ش بودن 00:08:30.139 --> 00:08:33.698 پس همه آبنبات هات رو میخرم 00:08:33.699 --> 00:08:37.660 بجاش همه چیزایی که به شاهدخت ژای شینگ مربوط میشه رو بهم بگو 00:08:40.139 --> 00:08:40.980 منو اون 00:08:41.739 --> 00:08:43.300 از آشناهای همدیگه هستیم 00:08:44.340 --> 00:08:45.379 الان نمیتونم ببینمش 00:08:46.059 --> 00:08:46.859 و خیلی دلتنگشم 00:08:47.939 --> 00:08:49.499 فقط یه چیز و درموردش همیشه یادمه 00:08:55.860 --> 00:08:59.659 شاهدخت ژآی شینگ عاشق این بود که به رستوران روبرو بره 00:08:59.660 --> 00:09:01.980 و بازی سایه رو انجام بده 00:09:02.739 --> 00:09:05.540 همیشه از ظرفای جناب فانگ تعریف میکرد 00:09:06.499 --> 00:09:10.819 متاسفانه جناب فانگ و دخترش، هردوتاشون یه دفعه مردن 00:09:11.980 --> 00:09:13.099 مردن؟ 00:09:13.100 --> 00:09:14.219 اره 00:09:14.220 --> 00:09:17.618 فکرکردیم فقط تو خونه شون یه آتیش سوزی ساده اتفاق افتاده 00:09:17.619 --> 00:09:18.699 یه دفعه 00:09:19.699 --> 00:09:24.539 چندروز پیش جسد جناب فانگ توسط 00:09:24.540 --> 00:09:27.659 هیزم شکن ها توی ساحل پیدا شد 00:09:27.660 --> 00:09:29.180 حتی به مسئولین هم گزارش کردن 00:09:29.860 --> 00:09:34.500 اون اتیش سوزی رو صحنه سازی کردن که جناب فانگ رو بکشن 00:09:36.139 --> 00:09:39.300 اتیش، فقط واسه پوشوندن هدف اصلی قاتل بود 00:09:40.499 --> 00:09:41.660 همچین اتفاقی 00:09:42.179 --> 00:09:43.178 خیلی عادیه 00:09:43.179 --> 00:09:48.938 آخه...آخه جناب فانگ ادم خوبی بود و هیچوقت دشمنی نداشت 00:09:48.939 --> 00:09:51.459 حتی دربار مرکزی هم هیچ سرنخی نداره 00:09:51.460 --> 00:09:55.099 با کسایی که توی بررسی شرکت کنن 00:09:55.100 --> 00:09:57.020 قراره هزاران پاداش طلا بدن 00:09:58.420 --> 00:09:59.860 هزاران پاداش طلا؟ 00:10:41.939 --> 00:10:42.900 برگ گل چرخان؟ 00:10:44.340 --> 00:10:46.661 همون سمی نیست که مخفیانه تو قصر ساخته میشه؟ 00:10:48.179 --> 00:10:48.980 چرا دربار 00:10:49.499 --> 00:10:50.939 اینقدر تلاش میکنه 00:10:51.780 --> 00:10:53.619 تا یه مدیر ساده رو بکشه؟ 00:10:58.860 --> 00:11:00.378 [عمارت بو] 00:11:00.379 --> 00:11:01.339 مو شیائو 00:11:01.340 --> 00:11:02.899 الان باید چیکار کنیم؟ 00:11:02.900 --> 00:11:04.940 نمیتونیم همه مون شاهدخت رو توی زندان ببینیم؟ 00:11:05.540 --> 00:11:08.499 اعلی حضرت دستور داده کسی نبینتش حتی ارباب بو 00:11:09.220 --> 00:11:11.419 ولی میتونی یکم لباس اماده کنی 00:11:11.420 --> 00:11:12.979 به هرحال تو زندان هوا سرده 00:11:12.980 --> 00:11:14.138 یکم شراب زرد هم اماده کن 00:11:14.139 --> 00:11:15.258 با نگهبانا صحبت میکنم 00:11:15.259 --> 00:11:16.738 شاید بتونن اینا رو ببرن داخل 00:11:16.739 --> 00:11:17.698 باشه. الان اماده شون میکنم 00:11:17.699 --> 00:11:18.499 باشه 00:11:30.579 --> 00:11:31.499 یائو قصد داشت 00:11:32.379 --> 00:11:34.618 تا شاهدخت به اشتباه در مورد این قتل مطمئن بشه 00:11:34.619 --> 00:11:36.699 تا شاهدخت رو بدنام کنه 00:11:38.059 --> 00:11:39.619 که بتونه انتقام پنج سال پیش رو بگیره 00:11:42.220 --> 00:11:43.020 تقصیر منه 00:11:44.139 --> 00:11:46.539 میدونستم اون زن داشت یه نقشه هایی میریخت 00:11:46.540 --> 00:11:47.979 ولی دست کم گرفتمش 00:11:47.980 --> 00:11:50.378 الان وقت سرزنش کردن نیست 00:11:50.379 --> 00:11:52.900 باید دنبال راه برای نجات شاهدخت باشیم 00:11:53.420 --> 00:11:54.259 پنج روز دیگه 00:11:54.939 --> 00:11:56.020 ژای شینگ ازاد میشه 00:11:56.699 --> 00:11:58.300 باید شکش رو برطرف کنیم 00:12:04.780 --> 00:12:06.739 من حتی نتونستم 00:12:07.259 --> 00:12:08.499 از دختری که عاشقشم محافظت کنم 00:12:20.059 --> 00:12:20.859 حالش چطوره؟ 00:12:22.579 --> 00:12:23.420 چیشده؟ 00:12:23.939 --> 00:12:25.738 ارباب معمولا میتونه خودش رو با دردو رنج وقف بده 00:12:25.739 --> 00:12:26.540 چه خبر داره میشه؟ 00:12:27.220 --> 00:12:28.660 ارباب سعی داشت خودش رو کنترل کنه 00:12:29.379 --> 00:12:31.660 حتما همه این مدت داشته زجر میکشیده 00:12:32.300 --> 00:12:34.179 حتما زیر سر اون یائو جیه 00:12:35.900 --> 00:12:37.299 ارباب 00:12:37.300 --> 00:12:38.779 سرورم - سرورم - 00:12:38.780 --> 00:12:39.899 داروهای قلب رو بیار 00:12:39.900 --> 00:12:40.700 سرورم 00:12:41.540 --> 00:12:42.179 داروهای قلب رو بیار 00:12:42.180 --> 00:12:43.100 عجله کن 00:13:12.139 --> 00:13:12.939 ون یان 00:13:14.460 --> 00:13:15.260 ون 00:13:15.819 --> 00:13:16.498 ون یان 00:13:16.499 --> 00:13:19.780 اگه ارباب، نتونست هونگ‌ار رو بکشه تو باید میکشتیش 00:13:26.139 --> 00:13:26.939 ولی 00:13:27.660 --> 00:13:28.900 من نمیخوام همچین کاری کنم 00:13:31.780 --> 00:13:32.580 یادت رفته 00:13:36.220 --> 00:13:37.259 ما خشم شب هستیم 00:13:38.420 --> 00:13:39.900 ما نیروهای اعلی حضرت هستیم 00:13:41.699 --> 00:13:43.619 ارباب بخاطر شاهدخت گیج شده 00:13:44.139 --> 00:13:45.379 تو هم تعصبی رفتار میکنی؟ 00:13:48.819 --> 00:13:51.220 اگه اعلی حضرت بفهمه، هیچکدوممون رو زنده نمیذاره 00:13:53.179 --> 00:13:54.540 تو، تو جنگیدن خوبی ، نه؟ 00:13:56.059 --> 00:13:57.979 میتونی اعلی حضرت رو شکست بدی؟ 00:13:57.980 --> 00:13:59.539 میتونی همه رو شکست بدی؟ 00:13:59.540 --> 00:14:00.340 حق با توعه 00:14:01.660 --> 00:14:02.540 بخاطر ارباب 00:14:04.139 --> 00:14:06.139 میخوام همه رو شکست بدم 00:14:08.619 --> 00:14:09.419 مو شیائو 00:14:10.179 --> 00:14:11.300 تو فرصت داشتی 00:14:12.460 --> 00:14:13.780 کار ارباب رو تموم کنی 00:14:14.499 --> 00:14:17.220 --ولی بخاطر کم کاریت - من دلم میخواد - 00:14:17.221 --> 00:14:18.299 ارباب رو همیشه تو همین موقعیت ببینم 00:14:18.300 --> 00:14:19.100 نمیتونم؟ 00:14:20.179 --> 00:14:21.420 هیچوقت ندیدم ارباب بخنده 00:14:22.499 --> 00:14:24.420 تاحالا هیچوقت قبلا ارباب رو اینقدر خوشحال ندیده بودم 00:14:25.259 --> 00:14:26.419 این درمورد همه تون صدق میکنه 00:14:27.420 --> 00:14:28.980 تا حالا کِی قبلا 00:14:30.059 --> 00:14:32.059 اینقدر خوشحال بودیم 00:14:33.139 --> 00:14:33.980 و باصورتای چرک باهم بازی کردیم؟ 00:14:35.980 --> 00:14:38.339 کِی قبلا با هم تیرکمان بازی کردیم 00:14:38.340 --> 00:14:40.100 و بدون توجه به وضعیتمون اینقدر خوش گذروندیم؟ 00:14:40.860 --> 00:14:42.498 هیچوقت 00:14:42.499 --> 00:14:45.020 منو تو جفتمون میدونیم که اون واسه یه لحظه بود 00:14:46.379 --> 00:14:48.860 اون ارباب بو نبود 00:14:50.980 --> 00:14:52.059 یادت رفته؟ 00:14:53.059 --> 00:14:54.499 همه ما یتیم شده های جنیگم 00:14:56.780 --> 00:14:57.980 جهان از ما غافله 00:15:01.420 --> 00:15:02.860 از وقتی که جزء خشم شب شدیم 00:15:04.059 --> 00:15:05.059 دیگه فرصت انتخاب نداشتیم 00:15:06.220 --> 00:15:07.420 حداقل این دفعه 00:15:09.660 --> 00:15:11.139 انتخاب من و ارباب یکیه 00:15:18.699 --> 00:15:19.739 الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:24.660 --> 00:15:25.460 منو مو شیائو 00:15:26.300 --> 00:15:27.300 حواسمون به ارباب هست 00:15:28.420 --> 00:15:29.340 تو به زندان برو 00:15:30.379 --> 00:15:31.179 و از شاهدخت بخواه 00:15:32.020 --> 00:15:33.460 دیگه درمورد پرونده بررسی نکنه 00:15:34.819 --> 00:15:35.739 من بقیه ش رو 00:15:36.340 --> 00:15:37.380 یه جوری درست میکنم 00:15:37.939 --> 00:15:39.540 باشه .پس من الان میرم اونجا 00:15:52.100 --> 00:15:53.780 وقتشه که دشمن رو غافلیگری کنیم 00:15:57.579 --> 00:15:58.379 شاهدخت 00:16:00.739 --> 00:16:01.539 های دیه 00:16:02.179 --> 00:16:03.818 این لباس ها درمقابل سرما ازت محافظت میکنه 00:16:03.819 --> 00:16:06.300 اگه احساس سرما کردی، با این شراب خودت رو گرم کن 00:16:09.139 --> 00:16:10.019 های دیه 00:16:10.020 --> 00:16:11.339 یه لطف دیگه هم درحقم بکن 00:16:11.340 --> 00:16:13.498 میخوام یه نامه خونی برای اعلی حضرت بفرستم 00:16:13.499 --> 00:16:17.138 تا درمورد ملاقاتی که داشتم توضیح بدم و بگم که ارباب بو باهام نبود 00:16:17.139 --> 00:16:18.699 که اعلی حضرت از اون عصبانی نشه 00:16:19.579 --> 00:16:23.659 من خواستم که اعلی حضرت رو تنهایی ببینم 00:16:23.660 --> 00:16:25.900 تا ارباب بو درگیر نشه 00:16:26.699 --> 00:16:28.138 ارباب بو یه دفعه برگشت 00:16:28.139 --> 00:16:30.340 درمورد این قضیه میدونست و همچینین پیش اعلی حضرت احضار شد 00:16:31.699 --> 00:16:32.979 حالش خوبه؟ 00:16:32.980 --> 00:16:34.058 شاهدخت نگران نباش 00:16:34.059 --> 00:16:35.099 سرورم خوبه 00:16:35.100 --> 00:16:36.459 اعلی حضرت مجازاتش نکرد 00:16:36.460 --> 00:16:40.900 فقط میخواست جزئیات رو بدونه خودش منو اینجا فرستاد 00:16:44.059 --> 00:16:44.859 عالیه 00:17:13.339 --> 00:17:15.259 من دزدکی وارد قصر بزرگ پیشگویی شدم 00:17:17.139 --> 00:17:19.900 دلیل اینکه ارباب نمیتونه با یائو جی بجنگه اینه که 00:17:21.580 --> 00:17:22.380 اون 00:17:23.499 --> 00:17:25.099 هونگ‌ار رو نکشته 00:17:26.259 --> 00:17:27.180 این تنها دلیلی بود 00:17:27.900 --> 00:17:29.060 که میخواستم به اعلی حضرت بگم 00:17:30.420 --> 00:17:31.220 من هونگ‌ار رو 00:17:32.459 --> 00:17:33.820 نکشتم 00:17:36.420 --> 00:17:37.220 چی گفتی؟ 00:17:40.459 --> 00:17:43.420 اگه بقیه درمورد کشتن هونگ‌ار نفهمن 00:17:44.180 --> 00:17:47.500 و من ، ارباب رو گول زده باشم 00:17:48.540 --> 00:17:51.820 یائو جی دیگه نمیتونه ارباب رو تهدید کنه 00:17:53.979 --> 00:17:55.099 درمورد شاهدخت هم 00:17:57.580 --> 00:17:59.459 فقط یائو رو با شکستم 00:17:59.979 --> 00:18:00.900 قانع میکنم 00:18:01.459 --> 00:18:02.660 و میگم که تحریکم کرد 00:18:03.499 --> 00:18:04.580 تا ما ژآی شینگ رو بدنام کنم 00:18:05.219 --> 00:18:06.019 ون یان 00:18:07.300 --> 00:18:08.981 میدونی داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:18:10.619 --> 00:18:11.499 اگه این کار رو بکنی 00:18:12.499 --> 00:18:14.419 اعلی حضرت یه مجازات سنگین برات درنظر میگیره 00:18:14.420 --> 00:18:15.700 داری با زندگیت بازی میکنی 00:18:16.580 --> 00:18:17.820 اگه این مشکل رو حل نکنیم 00:18:18.499 --> 00:18:22.540 ارباب تا ابد توسط یائو جی تهدید میشه و باید تحت کنترل اون باشه 00:18:31.259 --> 00:18:32.659 وقتی اولین بار وارد خشم شب شدم 00:18:34.219 --> 00:18:36.019 خیلی سخت بود برام تا توانایی هام رو افزایش بدم 00:18:38.459 --> 00:18:39.820 بدون کمک ارباب 00:18:41.459 --> 00:18:42.900 تو اولین ماموریت 00:18:45.300 --> 00:18:46.780 میمردم 00:18:49.020 --> 00:18:50.180 باید برای ارباب جبران کنم 00:18:52.060 --> 00:18:54.820 زندگیم که چیزی نیست 00:19:02.060 --> 00:19:02.860 تو هم 00:19:04.180 --> 00:19:06.141 نباید بذاری مو شیائو درمورد این موضوع چیزی بفهمه 00:19:07.739 --> 00:19:08.859 اگه بفهمه 00:19:09.459 --> 00:19:10.939 اولین کسیه که خودش رو فدا میکنه 00:19:10.940 --> 00:19:12.300 تا از همه اعضای عمارت بو محافظت کنه 00:19:13.739 --> 00:19:16.299 مو شیائو و من خیلی به ارباب بدهکاریم 00:19:16.300 --> 00:19:18.301 تو نباید تنهایی این بار رو به دوش بکشی 00:19:18.859 --> 00:19:21.779 من بخاطر زخم های اخیر اعلی حضرت بهش بدهکارم 00:19:21.780 --> 00:19:22.820 من چندتا ایده دارم 00:19:23.820 --> 00:19:24.739 تنها کسی که 00:19:25.780 --> 00:19:27.299 ممکن نیست بمیره منم 00:19:27.300 --> 00:19:28.700 اعلی حضرت باورت میکنه؟ 00:19:29.379 --> 00:19:30.259 منم روش خودم رو دارم 00:19:30.940 --> 00:19:32.338 فهمیدم که 00:19:32.339 --> 00:19:34.458 جسد هونگر هنوز تو قصر دیوینر بزرگه 00:19:34.459 --> 00:19:36.339 یه سری مدارک رو اونجا قایم کردیم 00:19:37.339 --> 00:19:39.419 اگه اعلی حضرت بررسی رو شروع کنه 00:19:39.420 --> 00:19:40.740 مطمئنا مدارک رو پیدا میکنه 00:19:43.259 --> 00:19:44.059 ون یان 00:19:46.300 --> 00:19:47.100 وقت ندارم 00:19:50.780 --> 00:19:51.580 بدرود 00:20:18.739 --> 00:20:21.499 داری میگی ما ژای شینگ برای بررسی مجدد 00:20:22.020 --> 00:20:23.500 پرونده عمارت ما، یه دلیل دیگه داره؟ 00:20:24.900 --> 00:20:26.700 یه مسئله مهمی هست 00:20:28.219 --> 00:20:29.379 بلند شو بهم بگو 00:20:29.900 --> 00:20:30.700 نه 00:20:31.540 --> 00:20:33.258 من گناه های زیادی دارم 00:20:33.259 --> 00:20:34.299 نمیتونم بایستم 00:20:34.300 --> 00:20:37.419 تو محتاط ترین فرد خشم شب هستی 00:20:37.420 --> 00:20:38.739 چه گناهی مرتکب شدی؟ 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 بعد از اینکه شما بهم دستور دادین درمورد هونگر و پدرش تحقیق کنم 00:20:44.300 --> 00:20:45.420 اشتباه بزرگی انجام دادم 00:20:46.139 --> 00:20:48.780 برای همین اونا از دستمون فرار کردن 00:20:52.219 --> 00:20:54.618 بعد از مرگ آقای فانگ ارباب بو بهم دستور دادن 00:20:54.619 --> 00:20:56.059 که هونگ ار رو توی اتاق بکشم 00:20:57.420 --> 00:20:58.379 من نافرمانی کردم 00:20:59.180 --> 00:21:00.499 و از کد خشم شب سرپیچی کردم 00:21:01.379 --> 00:21:03.819 احساساتی شدم و نتونستم هونگ ار رو بکشم 00:21:04.339 --> 00:21:05.619 فقط اونجا رو آتیش زدم 00:21:06.859 --> 00:21:08.060 و به ارباب بو خبر دادم 00:21:09.060 --> 00:21:10.020 که اونو کشتم 00:21:11.499 --> 00:21:13.659 وقتی رفتم انتظار نداشتم 00:21:14.540 --> 00:21:15.580 هونگ ار هنوز زنده باشه 00:21:16.739 --> 00:21:17.539 آخرش 00:21:18.900 --> 00:21:20.459 اون به دستای دشمن ارباب بو افتاد 00:21:22.619 --> 00:21:23.419 کی هست؟ 00:21:24.619 --> 00:21:25.419 یائو جی 00:21:26.339 --> 00:21:29.459 یائو جی به خاطر اینکه فهمید شکست خوردم ازم اتو گرفته بود 00:21:31.060 --> 00:21:32.020 اعلی حضرت باید بدونن 00:21:32.859 --> 00:21:34.420 که یائوجی قبلا به ارباب بو باخته 00:21:35.139 --> 00:21:37.659 وقتی یائو جی فهمید که ارباب بو ما ژای شینگ رو دوست داره 00:21:37.660 --> 00:21:39.978 خوایت تا ارباب بو درد از دست دادن کسی که دوسش داره رو احساس کنه 00:21:39.979 --> 00:21:42.218 یائوجی بهم دستور داد تا باهاش همکاری کنم 00:21:42.219 --> 00:21:44.939 و ما ژای شینگ رو فریب دادیم تا به دیدن خونه ی قدیمی دوان یان یو بره 00:21:44.940 --> 00:21:47.579 با کمک خدمتکار خانواده ی دوان تونستیم نامهی ارباب دوان رو جعل کنیم 00:21:47.580 --> 00:21:48.820 تا ما ژای شینگ رو گیج منیک 00:21:52.900 --> 00:21:53.780 باور نمیکنم 00:21:55.139 --> 00:21:58.700 تو یکی از افراد خشم شب هستی و بیشتر از همه به ارباب بو وفاداری 00:21:59.219 --> 00:22:01.300 به این راحتی ها شکست نمیخوری و خیانت نمیکنی 00:22:02.700 --> 00:22:03.500 ون یان 00:22:04.259 --> 00:22:07.180 مطمئنی نمیخوای عمارت بو رو با گول زدن 00:22:07.780 --> 00:22:10.820 من با این مزخرفات نجات بدی؟ 00:22:11.540 --> 00:22:12.979 جراتشو نئارم 00:22:14.700 --> 00:22:15.500 سرورم 00:22:18.379 --> 00:22:19.459 هنوز یادتون هست؟ 00:22:21.700 --> 00:22:23.820 وقتی کوچیک بودم و برای اولین بار اعلی حضرت رو دیدم 00:22:24.580 --> 00:22:25.499 جسد یه زن 00:22:26.820 --> 00:22:28.020 توی دستام بود 00:22:31.780 --> 00:22:32.580 یادمه 00:22:33.099 --> 00:22:35.179 خواهر کوچیکترت بود که از بیماری مرده بود 00:22:35.180 --> 00:22:39.179 کسی که بهت انگیزه داد تا پزشکی بخونی 00:22:39.180 --> 00:22:40.098 درسته؟ 00:22:40.099 --> 00:22:40.899 هونگ ار 00:22:42.300 --> 00:22:44.900 خیلی شبیه خواهرم که از بیماری مرده بود، بود 00:22:45.540 --> 00:22:47.459 احساساتی شدم و به ارباب خیانت کردم 00:22:48.859 --> 00:22:49.939 سرورم 00:22:49.940 --> 00:22:52.138 همه چیز توسط یائوجی انجام شده 00:22:52.139 --> 00:22:53.379 تا اونجایی که میدونم 00:22:53.940 --> 00:22:55.458 خدمتکار خانواده ی دوان و جسد هونگ ار 00:22:55.459 --> 00:22:56.659 هنوز توی قصر پیشگوی بزرگه 00:22:56.660 --> 00:22:58.179 نشان ارتش برای جعل نامه ی ارباب دوان 00:22:58.180 --> 00:22:59.258 هم هنوز توی قصر پیشگوی بزرگه 00:22:59.259 --> 00:23:01.579 اعلی حضرت میتونن برای اثباتش تحقیق کنن 00:23:01.580 --> 00:23:03.498 چطور جرات میکنم به اعلی حضرت دروغ بگم؟ 00:23:03.499 --> 00:23:05.859 ارباب بو از اینا خبر داره؟ 00:23:06.660 --> 00:23:08.500 ارباب از هیچ چیز خبر نداره 00:23:10.099 --> 00:23:11.420 همه رو خودم انجام دادم 00:23:14.820 --> 00:23:17.858 تو احساساتی شدی و تو ماموریتت شکست خوردی 00:23:17.859 --> 00:23:19.820 تو حتی توسط یائو جی تهدید شدی 00:23:20.339 --> 00:23:23.020 و به ارباب بو خیانت کردی و به من دروغ گفتی 00:23:24.379 --> 00:23:25.179 نمیترسی 00:23:25.979 --> 00:23:28.459 تو رو به مرگ محکوم کنم؟ 00:23:29.499 --> 00:23:30.900 نگران که هستم 00:23:31.580 --> 00:23:32.940 من به اعلی حضرت حقیقت رو گفتم 00:23:34.660 --> 00:23:36.219 چون نمیخوام شما و ارباب بو رو 00:23:37.060 --> 00:23:38.060 ناامید کنم 00:23:40.060 --> 00:23:40.860 فقط میتونم 00:23:42.499 --> 00:23:44.099 خودمو با مرگ آزاد کنم 00:23:52.099 --> 00:23:53.540 تموم این مدت وفادار بودی 00:23:54.780 --> 00:23:56.940 به خاطر مرگ خواهرت اشتباه رفتار کردی 00:23:58.219 --> 00:24:00.700 تو توی خشم شب کلی اعتبار به دست آودی 00:24:01.660 --> 00:24:03.300 و زخمای منو درمان کردی 00:24:04.339 --> 00:24:06.499 میتونم از جونت بگذرم 00:24:07.780 --> 00:24:09.139 ولی باید بدونی 00:24:09.739 --> 00:24:12.259 که به عنوان یکی از اعضای خشم شب 00:24:13.499 --> 00:24:14.979 اگه شکست بخوری چه تنبیهی داره؟ 00:24:16.540 --> 00:24:18.020 از بین بردن هر نقطه ی انرژی 00:24:21.859 --> 00:24:23.098 اعلی حضرت 00:24:23.099 --> 00:24:24.579 من از مرگ نمیترسم 00:24:24.580 --> 00:24:27.179 فقط میخوام یائو چی که برای جلوگیری از نجات جون 00:24:27.180 --> 00:24:29.699 ما ژای شبنگ توسط ارباب بو از گل استخوان گرگ استفاده کرد 00:24:29.700 --> 00:24:32.340 تا عوارض جانبی مخفی توی بدن ارباب بو رو فعال منه، اعدام بشه 00:24:36.499 --> 00:24:39.379 وقتی قصر پیشگوی بزرگ رو بگردم 00:24:40.499 --> 00:24:44.139 میفهمم که راست گفتی یا نه 00:24:51.540 --> 00:24:52.340 بیا تو 00:24:55.859 --> 00:24:57.218 ارباب یائو جی خبرای بد 00:24:57.219 --> 00:24:58.098 فرمانده ی ارتش سلطنتی 00:24:58.099 --> 00:25:00.659 دستور داره که قصر پیشگوی بزرگ رو محاصره کنه 00:25:00.660 --> 00:25:01.540 چی؟ 00:25:02.780 --> 00:25:03.659 بریم یه نگاه بکنیم 00:25:03.660 --> 00:25:04.900 بله ارباب 00:25:18.580 --> 00:25:19.978 اینجا قصر پیشگوی بزرگه 00:25:19.979 --> 00:25:22.098 همتون لیاقت اومدن به اینجا رو ندارین 00:25:22.099 --> 00:25:23.180 گم شین 00:25:25.540 --> 00:25:27.138 اگه ارتش سلطنتی لیاقت وارد شدن 00:25:27.139 --> 00:25:29.700 به قصر رو ندارن پس من چی؟ 00:25:33.780 --> 00:25:35.099 اعلی حضرت 00:25:35.979 --> 00:25:39.019 متعجبم که اعلی حضرت برای چی این وقت شب اومدن؟ 00:25:41.660 --> 00:25:42.299 ژانگ جین 00:25:42.300 --> 00:25:43.100 بله 00:26:00.739 --> 00:26:01.540 اعلی حضرت 00:26:02.099 --> 00:26:04.900 این نامه ایه که خدمتکار خانواده ی دوان به شاهدخت ما دادن 00:26:05.619 --> 00:26:07.458 یائو جی اونو توی تالار بزرگ بخون 00:26:07.459 --> 00:26:09.180 راستشو بهم بگو 00:26:09.979 --> 00:26:12.580 این نامه رو تو جعل کردی؟ 00:26:13.139 --> 00:26:14.020 میخوام بدونم کی تونسته برام پاپوش درست کنه 00:26:14.700 --> 00:26:17.019 و اعلی حضرت رو با این مزخرفات گول بزنه 00:26:17.020 --> 00:26:18.820 میخوام باهاش مواجه بشم 00:26:21.499 --> 00:26:22.579 اینجا رو بگردین 00:26:22.580 --> 00:26:23.579 بله 00:26:23.580 --> 00:26:24.380 اینجا رو بگردین 00:26:51.739 --> 00:26:53.218 جسدارو بیارین بیرون 00:26:53.219 --> 00:26:54.019 بله 00:27:01.139 --> 00:27:02.258 اعلی حضرت 00:27:02.259 --> 00:27:03.979 دوتا جسد توی اتاق مخفی پیدا کردم 00:27:04.499 --> 00:27:06.498 یکی از اونا یه دختر تقریبا 14 ساله اس 00:27:06.499 --> 00:27:08.700 اون یکی جسد خدمتکار خانواده ی دوانه 00:27:13.859 --> 00:27:16.338 اولش شک داشتم 00:27:16.339 --> 00:27:18.820 به نظر میاد ون یان حقیقت رو گفته 00:27:21.739 --> 00:27:25.820 ازش خواستی باهات کار کنه تا ما زای شینگ رو تحریک کنی 00:27:26.580 --> 00:27:30.539 تا به پرونده ی عمارت ما مشکوک بشه 00:27:30.540 --> 00:27:33.378 چون اون نتونسته بود هونگ ار رو بکشه 00:27:33.379 --> 00:27:34.779 ون یان اتهام بی اساسی زده 00:27:34.780 --> 00:27:36.340 --اون میدونه که من - اعلی حضرت - 00:27:38.259 --> 00:27:40.661 ما نشان ارتش خانواده ی دوان و گل استخوان گرگ رو هم پیدا کردیم 00:27:50.420 --> 00:27:52.020 همه ی مدارک اینجان 00:27:52.979 --> 00:27:57.858 اگه با هونگ ار ون یان رو تهدید نکرده بودی و از خانواده ی دوان 00:27:57.859 --> 00:27:58.660 برای جعل نامه استفاده نکرده بودی 00:27:59.859 --> 00:28:03.979 چجوری میتونی توضیح بدی که جنازه ها و نشان توی قصرت چکار میکنه؟ 00:28:06.940 --> 00:28:07.740 تازه 00:28:08.339 --> 00:28:11.858 حتی جرات کردی که ارباب بو رو هم بیهوش کنی 00:28:11.859 --> 00:28:12.900 مدرک محکمی دارم 00:28:13.780 --> 00:28:18.460 همه ی اینکارا رو برای انتقام از ارباب بو کردی درسته؟ 00:28:19.300 --> 00:28:20.100 یائو جی 00:28:21.540 --> 00:28:23.179 چقدر تو نقشه چیدن خوبی 00:28:23.180 --> 00:28:24.539 جراتشو ندارم 00:28:24.540 --> 00:28:25.859 --من فقط - خفه شو - 00:28:27.700 --> 00:28:29.219 به جز فریب من 00:28:30.300 --> 00:28:33.458 حتی جرات کردی پرونده ی خانواده ی ما رو دستکاری کنی 00:28:33.459 --> 00:28:34.820 و برای شاهزاده ی دوم پاپوش بسازی 00:28:36.820 --> 00:28:37.620 !یه نفر 00:28:38.780 --> 00:28:40.499 یائو جی رو به زندان ببرین 00:28:41.339 --> 00:28:42.659 قصر پیشگوی بزرگ رو پلمپ کنین 00:28:42.660 --> 00:28:43.460 بله 00:28:45.060 --> 00:28:46.179 سرورم 00:28:46.180 --> 00:28:46.980 خفه شو 00:28:57.499 --> 00:28:58.618 اعلی حضرت 00:28:58.619 --> 00:29:00.259 در مورد شاهدخت ما تو زندان 00:29:01.339 --> 00:29:04.180 برو به زندان و اونو برام بیار 00:29:04.979 --> 00:29:06.259 بله اعلی حضرت 00:29:11.180 --> 00:29:17.138 طبق دستور اعلی حضرت بعد از اینکه به شاهدخت ما گناهانت رو اعتراف کردی 00:29:17.139 --> 00:29:20.940 و شک های شاهدخت ما رو از قتل خاندان ما پاک کردی 00:29:21.700 --> 00:29:23.819 شاید اعلی حضرت از جونت بگذره 00:29:23.820 --> 00:29:26.780 اگه ارزش شما رو درک کنن 00:29:28.900 --> 00:29:30.180 از دستور اعلی حضرت اطاعت میکنم 00:30:01.900 --> 00:30:02.700 شاهدخت 00:30:04.499 --> 00:30:05.660 اعلی حضرت شما رو احضار کردن 00:30:06.900 --> 00:30:07.700 خواجه ژانگ 00:30:09.099 --> 00:30:10.339 چه خبر شده؟ 00:30:11.900 --> 00:30:13.218 شاهدخت 00:30:13.219 --> 00:30:16.458 نامه ای که از طرف ارباب دوان به اعلی حضرت دادین 00:30:16.459 --> 00:30:19.619 توسط یائو جی جعل شده بوده 00:30:25.180 --> 00:30:26.939 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:30:26.940 --> 00:30:30.820 یائوجی همیشه نسبت به ارباب بو کینه به دل داشته 00:30:31.739 --> 00:30:35.180 اون به شما دروغ گفته و شما رو به عمارت دوان برده 00:30:35.900 --> 00:30:39.299 بعد از اون نامه ی نوشته شده ی ارباب دوان رو بهتون داده 00:30:39.300 --> 00:30:43.019 که شما رو برای گرفتن انتقام تحریک کنه 00:30:43.020 --> 00:30:45.580 و شما رو وادار کنه تا به اعلی حضرت دروغ بگین 00:30:46.180 --> 00:30:49.779 برای همین اعلی حضرت ارباب بو و زیردستاش رو تنبیه کنه 00:30:49.780 --> 00:30:52.379 همش نقشه ی یائو جی بوده 00:31:08.420 --> 00:31:09.220 یائو جی 00:31:10.739 --> 00:31:12.300 از عمد برام پاپوش دوختی 00:31:12.900 --> 00:31:14.459 تا از ارباب بو انتقام بگیری؟ 00:31:17.099 --> 00:31:19.099 پنج سال پیش اون منو وادار کرد همه چیزمو ببازم 00:31:20.219 --> 00:31:21.099 الان 00:31:21.780 --> 00:31:23.180 میخوام زجر بکشه 00:31:25.820 --> 00:31:26.700 ما ژای شینگ 00:31:27.700 --> 00:31:29.580 فکر نکن بعد از این قضیه در امانی 00:31:30.259 --> 00:31:32.219 اگه واقعا ارباب بو رو دوست داری ولش کن 00:31:33.540 --> 00:31:35.139 دارم راحت بهت میگم 00:31:36.339 --> 00:31:38.459 عاقبتت با ارباب بو نفرین شده 00:31:40.060 --> 00:31:41.060 شخصیت واقعیش 00:31:42.060 --> 00:31:43.780 چیزی نیست که قبولش داشته باشی 00:31:45.739 --> 00:31:46.539 چطور جرات میکنی 00:31:47.339 --> 00:31:49.820 چطور یه مجرمی مثل تو میتونه مزخرف بگه؟ 00:31:50.540 --> 00:31:51.580 آرزوی مرگ داری؟ 00:31:53.459 --> 00:31:54.618 شاهدخت 00:31:54.619 --> 00:31:56.099 اعلی حضرت منتظر شما هستن 00:32:18.259 --> 00:32:20.300 فکر میکنی من به این راحتیا گیر میوفتم؟ 00:32:21.700 --> 00:32:23.780 با قایم شدن تو تاریکی 00:32:24.499 --> 00:32:25.820 فرصت های بیشتری رو به دست میارم 00:32:37.979 --> 00:32:39.940 مجرم ما ژای شینگ اینجان تا اعلی حضرت رو ببینن 00:32:41.099 --> 00:32:42.458 همونطور که میدونی 00:32:42.459 --> 00:32:43.979 سرزنشت نمیکنم 00:32:44.499 --> 00:32:48.180 فقط اون مجرمی رو سرزنش میکنم که برات پاپوش دوخته 00:32:49.660 --> 00:32:53.739 به هر حال باید به خاطر شک کردن به شاهزاده ی دوم سرزنش بشم 00:32:55.180 --> 00:32:57.060 فقط اینکه شک دارم 00:32:57.739 --> 00:33:00.700 اگه یائوجی میخواسته با پاپوش دوختن برای من از ارباب بو انتقام بگیره 00:33:01.540 --> 00:33:03.540 کلی راه برای آسیب زدن بهم داشته 00:33:04.420 --> 00:33:05.580 چرا باید 00:33:06.459 --> 00:33:08.299 اینکارو بکنه تا تحریکم کنه از اعلی حضرت 00:33:08.300 --> 00:33:09.780 بخوام دوباره پرونده ی عمارت ما رو باز کنن؟ 00:33:13.700 --> 00:33:16.258 مطمئنم نمیخواسته خودشو درگیر کنه 00:33:16.259 --> 00:33:17.300 برای امنیت خودش 00:33:17.820 --> 00:33:20.660 بهتره که از من استفاده کنه تا به اهدافش برسه 00:33:22.339 --> 00:33:24.139 با اینکار حتی ارباب بو 00:33:25.139 --> 00:33:26.619 هم کاری نمیتونه بکنه 00:33:27.859 --> 00:33:30.539 از کجا میتونست مطمئن باشه که اعلی حضرت 00:33:30.540 --> 00:33:31.940 از درخواست من عصبانی میشن؟ 00:33:32.739 --> 00:33:35.459 اگه هنوزم شک داری 00:33:36.259 --> 00:33:39.259 نشون میده که هنوزم منو به خاطر بی احتیاطیم 00:33:39.780 --> 00:33:42.939 و عجله تو بستن پرونده مقصر میدونی 00:33:42.940 --> 00:33:44.179 جراتشو ندارم 00:33:44.180 --> 00:33:47.019 از اونجایی که یائو جی به جرمش اعتراف کرده مجرم پیدا شدع 00:33:47.020 --> 00:33:48.738 فقط زیادی فکر میکنم 00:33:48.739 --> 00:33:51.299 اعلی حضرت توضیحات رو دادن 00:33:51.300 --> 00:33:53.259 جرات ندارم یه کلمه ی دیگه حرف بزنم 00:33:54.099 --> 00:33:55.338 خوبه 00:33:55.339 --> 00:33:57.338 حالا که پرونده حل شده 00:33:57.339 --> 00:33:59.219 نمیخوام مشکل دیگه ای درست کنم 00:33:59.940 --> 00:34:03.700 مهم ترین مسئله ی الان ارباب بو هست 00:34:04.979 --> 00:34:06.498 ارباب بو چشه؟ 00:34:06.499 --> 00:34:15.059 برای جلوگیری از نجات تو یائو جی ارباب بو رو زخمی کرده 00:34:15.060 --> 00:34:17.658 خوشبختانه زخماش سریعا بهشون رسیدگی شده 00:34:17.659 --> 00:34:18.938 الان خوبه 00:34:18.939 --> 00:34:22.899 ولی ارباب بو هنوز بیهوشه 00:34:24.219 --> 00:34:25.938 برو و ببینش 00:34:25.939 --> 00:34:27.739 برات کالسکه رو آماده کردم 00:34:28.259 --> 00:34:29.259 بله سرورم 00:34:31.300 --> 00:34:32.179 دارم میرم 00:34:36.899 --> 00:34:39.380 ما ژای شینگ باهوشه 00:34:40.620 --> 00:34:42.300 نگرانم میکنه 00:34:43.259 --> 00:34:44.860 نباید بیشتر از این زنده بمونه 00:34:46.699 --> 00:34:47.659 اعلی حضرت باهوشن 00:34:48.419 --> 00:34:52.739 هرچند این مربوط به ارباب بو هست 00:34:54.179 --> 00:34:55.100 نگران نباش 00:34:56.659 --> 00:34:58.620 به عنوان رئیس خشم شب 00:34:59.219 --> 00:35:00.780 میدونه چکار باید بکنه 00:35:01.580 --> 00:35:02.700 همه چیز مشخص شده 00:35:03.380 --> 00:35:05.259 درس خوبی براش میشه 00:35:05.979 --> 00:35:10.419 تا سری بعد اینقدر احمق و احساساتی نشه 00:35:11.499 --> 00:35:12.299 گزارش میدم 00:35:17.499 --> 00:35:18.698 اعلی حضرت 00:35:18.699 --> 00:35:20.659 شاهزاده ی چهارم یه درخواست نظامی فوری فرستادن 00:35:22.219 --> 00:35:23.300 بله اعلی حضرت 00:35:27.860 --> 00:35:28.859 میتونی بری 00:35:28.860 --> 00:35:29.660 بله 00:35:45.179 --> 00:35:46.059 خوبه 00:35:46.060 --> 00:35:46.860 عالیه 00:35:49.100 --> 00:35:50.380 همونطور که انتظار داشتم 00:35:51.259 --> 00:35:54.419 ارتش جین گردان تای بائو کنار رودخانه ی بیلیائو هستن 00:35:55.020 --> 00:35:59.620 به علاوه جیره های غذایی جین همشون اینجا جمع شدن 00:36:00.419 --> 00:36:01.380 از بین بردن اینجا 00:36:02.459 --> 00:36:05.340 قطعا به ارتش جین آسیب میزنه 00:36:05.860 --> 00:36:09.620 اعلی حضرت ارتش جین رو گیر انداخته 00:36:10.340 --> 00:36:11.580 نمیتونیم فرصت رو از دست بدیم 00:36:13.100 --> 00:36:16.060 باید قبل از حرکتشون بهشون حمله کنیم 00:36:16.979 --> 00:36:18.300 ولی طبق گزارش 00:36:19.540 --> 00:36:23.020 گردان تایبائو توسط سربازای قوی محاصره شده 00:36:23.739 --> 00:36:26.898 بیشتر از حد انتظار قوی هستن 00:36:26.899 --> 00:36:28.499 هر ارتشی که برای این جنگ اومده 00:36:29.020 --> 00:36:30.340 صدمات زیادی رو متحمل میشه 00:36:31.100 --> 00:36:32.860 و بهبودی هم پیدا نمیکنه 00:36:33.620 --> 00:36:35.179 مهم نیست نتیجه چی باشه 00:36:40.100 --> 00:36:40.900 بیا اینجا 00:36:42.659 --> 00:36:46.380 فکر میکنی کدوم گروه برای اینکار بهترینه؟ 00:36:48.380 --> 00:36:50.140 ارتش ما 00:37:26.259 --> 00:37:27.258 برو کنار 00:37:27.259 --> 00:37:28.579 ژای شینگ نامزدشونن 00:37:32.899 --> 00:37:34.099 فقط پسر گرگی 00:37:34.100 --> 00:37:35.698 شینگ ار 00:37:35.699 --> 00:37:37.100 به موقع برای نجاتم اومد 00:37:41.659 --> 00:37:42.820 هر موقع که تو خطر هستم 00:37:43.820 --> 00:37:45.780 اون خودشو برای نجات من فدا میکنه 00:37:46.899 --> 00:37:47.899 ولی من تاحالا براش 00:37:49.100 --> 00:37:50.540 چکار کردم؟ 00:37:51.899 --> 00:37:52.699 کی هستی؟ 00:37:53.939 --> 00:37:55.179 هنوز میشناسمت؟ 00:37:56.259 --> 00:37:58.860 حتی اگه نمیتونی بپذیری باید بخوری 00:37:59.699 --> 00:38:00.499 یادت باشه 00:38:01.419 --> 00:38:02.419 از خودت مراقبت کنی 00:38:22.899 --> 00:38:23.698 شاهدخت 00:38:23.699 --> 00:38:24.540 نگران نباش 00:38:25.300 --> 00:38:26.779 ارباب قویه 00:38:26.780 --> 00:38:28.059 فقط زخمای سطحی هستن 00:38:28.060 --> 00:38:30.020 بعد از چند روز استراحت زخما خوب میشن 00:38:32.860 --> 00:38:34.140 یائو جی خیلی پسته 00:38:34.739 --> 00:38:36.939 از احساساتم برای ارتش ما سو استفاده کرد 00:38:40.699 --> 00:38:42.499 تقصیر منم هستن که به اندازه ی کافی هوشیار نبودم 00:38:43.020 --> 00:38:44.340 برای همین اعلی حضرت آسیب دیدن 00:38:59.060 --> 00:39:00.380 شاهدخت نگران نباشین 00:39:05.419 --> 00:39:06.499 همش تقصیر منه 00:39:09.620 --> 00:39:10.179 شاهدخت 00:39:10.180 --> 00:39:11.380 ارباب به زودی بیدار میشن 00:39:12.300 --> 00:39:14.659 مطمئنم ارباب نمیخوان شما رو 00:39:14.660 --> 00:39:15.980 ناراحت ببینن و خودتونو سرزنش کنین 00:39:18.100 --> 00:39:18.900 شاهدخت 00:39:19.540 --> 00:39:22.458 فکر میکنم های دیه راست میگه 00:39:22.459 --> 00:39:24.539 چرا برنگردیم و استراحت نکنیم؟ 00:39:24.540 --> 00:39:26.499 وقتی بیدار شد دوباره به دیدنشون میایم 00:39:30.699 --> 00:39:31.499 نه 00:39:32.419 --> 00:39:33.419 میخوام تا وقتی بیدار میشه 00:39:34.699 --> 00:39:35.820 کنارش باشم 00:39:38.699 --> 00:39:40.699 شاهدخت حالا که تصمیم گرفتین 00:39:41.780 --> 00:39:43.820 ما هم زودی میریم 00:39:44.780 --> 00:39:46.738 اگه چیزی خواستین صدامون بزنین 00:39:46.739 --> 00:39:47.860 بیرون وایسادیم 00:39:52.419 --> 00:39:53.219 بریم 00:40:10.380 --> 00:40:11.180 اعلی حضرت 00:40:13.060 --> 00:40:14.380 اعلی حضرت بیدار شدی؟ 00:40:16.179 --> 00:40:17.380 شینگ ار 00:40:18.179 --> 00:40:18.979 چی گفتی؟ 00:40:20.860 --> 00:40:22.139 تشنته؟ 00:40:22.140 --> 00:40:23.100 آب میخوای؟ 00:40:26.340 --> 00:40:27.140 چی گفتی؟ 00:40:28.100 --> 00:40:29.780 شینگ ار 00:40:36.100 --> 00:40:37.540 شینگ ار 00:40:45.659 --> 00:40:46.620 شینگ ار اینجاس 00:40:47.620 --> 00:40:49.020 شینگ ار جایی نمیره 00:41:57.699 --> 00:41:58.499 اعلی حضرت 00:42:06.020 --> 00:42:06.820 اعلی حضرت 00:42:12.499 --> 00:42:13.299 بیدار شدی 00:42:18.620 --> 00:42:19.420 واقعا تویی 00:42:22.064 --> 00:42:52.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:52.088 --> 00:43:37.088 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.