WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.940 --> 00:01:30.315
[گرگ]

00:01:30.540 --> 00:01:33.340
[قسمت 26]

00:01:35.140 --> 00:01:36.579
ما جینگ، میدونم نگران اینی

00:01:37.979 --> 00:01:39.339
که ممکنه ژای شینگ ناراحت بشه

00:01:40.780 --> 00:01:41.740
ولی لازمه

00:01:43.140 --> 00:01:44.460
که حقیقت رو بدونه

00:01:53.860 --> 00:01:54.860
خان سالار

00:01:55.979 --> 00:01:57.420
منو بخاطر ناشایستگیم ببخشين

00:02:08.380 --> 00:02:09.300
فرمانده

00:02:10.380 --> 00:02:11.380
برادر

00:02:26.940 --> 00:02:27.739
گرگی

00:02:28.860 --> 00:02:30.420
امیدورام تموم زوج های تو دنیا

00:02:31.179 --> 00:02:32.420
آخر و عاقبتشون مثل ما باشه

00:02:33.660 --> 00:02:34.660
امیدوارم بتونن با هم صادق باشن

00:02:36.020 --> 00:02:37.699
و تا ابد با خوبی و خوشی با هم زندگی کنن

00:02:45.259 --> 00:02:45.780
شینگ آر

00:02:47.699 --> 00:02:48.420
وقت خوابه

00:02:54.179 --> 00:02:55.660
پس منو برگردون

00:02:59.819 --> 00:03:01.940
باشه، برت میگردونم

00:04:56.459 --> 00:04:57.380
ما ژای شینگ

00:04:58.579 --> 00:04:59.619
تو میدون جنگ میبینمت

00:05:06.220 --> 00:05:06.859
[وقتشه که]

00:05:07.980 --> 00:05:09.500
[با جونم جبران کنم]

00:05:30.419 --> 00:05:32.540
سربازان ما، گوش کنین

00:05:34.700 --> 00:05:36.380
فرمانده ما فنگ چنگ

00:05:37.419 --> 00:05:38.459
از دنيا رفتن

00:06:08.019 --> 00:06:08.419
وایسا

00:06:09.380 --> 00:06:10.700
چرا این اطراف میپلکی؟

00:06:11.100 --> 00:06:12.419
حتما جاسوس چو کوی عه

00:06:15.060 --> 00:06:15.579
میخواد فوت فرمانده ما

00:06:15.579 --> 00:06:16.660
رو بهشون گزارش بده

00:06:18.739 --> 00:06:19.419
بتمرگ

00:06:23.019 --> 00:06:23.579
تو

00:06:24.220 --> 00:06:25.339
دیگه چی بهشون گفتی؟

00:06:26.100 --> 00:06:27.540
شما هرگز پیروز نمیشید

00:06:28.899 --> 00:06:29.380
بهمون بگو

00:06:30.019 --> 00:06:30.940
بهشون گفتی که

00:06:31.139 --> 00:06:31.899
سربازان ما حقیقت رو

00:06:31.899 --> 00:06:32.859
درباره قتل عام خانواده ما فهمیدن؟

00:06:39.100 --> 00:06:39.579
....این

00:06:40.940 --> 00:06:41.579
باید چیکار کنیم؟

00:06:43.820 --> 00:06:45.139
شاید بهشون درباره

00:06:45.459 --> 00:06:47.820
قصد فرمانده ما برای شورش گفته باشه

00:06:48.579 --> 00:06:49.899
اگه چو کوی از این موضوع خبردار شه

00:06:50.419 --> 00:06:51.820
جلو اومدن ژای شینگ رو میگیره

00:06:52.700 --> 00:06:53.780
ولی حداقل یه روز طول میکشه

00:06:54.179 --> 00:06:55.660
تا نامه کبوتر رو دریافت کنن

00:06:56.459 --> 00:06:57.060
فکر کنم ژای شینگ

00:06:57.060 --> 00:06:58.060
هنوز فرصت رفتن داشته باشه

00:06:59.500 --> 00:07:00.139
فقط اینکه

00:07:00.139 --> 00:07:00.780
باید سریع باشیم

00:07:01.500 --> 00:07:02.660
باید قبل کسای دیگه ببینیمش

00:07:08.739 --> 00:07:09.339
شاهدخت

00:07:10.139 --> 00:07:10.739
موقع جدا شدن عه

00:07:23.380 --> 00:07:24.060
عجیبه

00:07:24.619 --> 00:07:26.139
چرا عالیجناب منو بدرقه نمیکنه؟

00:07:42.700 --> 00:07:43.060
شاهدخت

00:07:44.500 --> 00:07:45.419
ارباب بو رو

00:07:45.940 --> 00:07:47.419
امروز صبح اعلیحضرت احضار کردن

00:07:48.179 --> 00:07:49.339
واسه همینم نتونست بدرقه‌تون کنه

00:07:55.820 --> 00:07:56.739
به ارباب بو بگو

00:07:57.660 --> 00:07:59.060
منتظر بازگشتم بمونه

00:08:01.100 --> 00:08:01.940
شاهدخت

00:08:02.540 --> 00:08:03.500
به سلامت برین

00:08:04.500 --> 00:08:05.859
لطفا مراقب خودت باش

00:08:07.540 --> 00:08:08.579
شما هم مراقب خودتون باشین

00:08:10.339 --> 00:08:10.859
حالا دیگه میرم

00:08:13.100 --> 00:08:13.579
شاهدخت

00:08:35.260 --> 00:08:35.739
ارباب

00:08:37.340 --> 00:08:38.260
شاهدخت، عازم شد

00:08:39.060 --> 00:08:40.099
از این لحظه به بعد

00:08:41.179 --> 00:08:43.460
من و ما ژای شینگ هر کدوم به راه خودمون میریم

00:08:44.419 --> 00:08:45.299
پیوندمون قطع شده

00:08:47.140 --> 00:08:49.779
اگه تو میدون جنگ همو دیدیم

00:08:50.739 --> 00:08:52.340
خواهیم دید که ما ژای شینگ

00:08:52.380 --> 00:08:54.219
توسط آسمان ها مرحمت شده یا نه

00:08:57.700 --> 00:08:59.539
چشم، ارباب بو

00:09:00.060 --> 00:09:00.659
وارد قصر شو

00:09:18.580 --> 00:09:19.299
ما جینگ

00:09:20.179 --> 00:09:21.020
خوبی؟

00:09:24.099 --> 00:09:25.020
خوبم

00:09:25.940 --> 00:09:27.179
اگه نتونم شخصا از

00:09:27.179 --> 00:09:28.539
امنیت شاهدخت اطمینان حاصل کنم

00:09:29.659 --> 00:09:31.539
نمیتونم با برادر مرده م رو به رو شم

00:09:33.900 --> 00:09:34.380
باشه

00:09:35.940 --> 00:09:37.340
ارتش سلطنتی از راه های مختلفی

00:09:37.779 --> 00:09:38.900
میتونه به کمپ سربازان ما برسه

00:09:39.779 --> 00:09:40.900
به 3 گروه تقسیم میشیم

00:09:43.659 --> 00:09:44.299
شما دو تا

00:09:44.859 --> 00:09:45.619
دنبال ما جینگ برید

00:09:45.779 --> 00:09:46.659
و شمال رو بگردین

00:09:47.779 --> 00:09:49.299
دوتای دیگه راه کوهستان رو در پیش بگیرین

00:09:50.779 --> 00:09:51.739
من راه اصلی رو در پیش میگیرم

00:09:52.700 --> 00:09:53.659
اگه چیزی پیدا کردین

00:09:54.179 --> 00:09:54.979
با دود برامون  علامت بفرستین

00:09:55.260 --> 00:09:55.739
چشم -
چشم -

00:10:19.900 --> 00:10:21.260
ارباب، چی شده؟

00:10:24.580 --> 00:10:25.659
پروسه در چه حاله؟

00:10:26.779 --> 00:10:27.779
ما ژای شینگ الان تو راهه

00:10:28.340 --> 00:10:29.820
راهی که استفاده میکنه رو بررسی کردم

00:10:30.340 --> 00:10:31.739
افرادم هم دارن اونو دنبال میکنن

00:10:31.859 --> 00:10:33.539
وقتی فرصتشو پیدا کنیم، مسمومش میکنیم

00:10:36.219 --> 00:10:36.940
نباید شکست بخوری

00:10:37.179 --> 00:10:38.340
چشم، ارباب

00:10:40.820 --> 00:10:41.419
تویی؟

00:10:45.219 --> 00:10:45.859
پادزهر

00:10:53.460 --> 00:10:55.859
داری سعی میکنی بدون اطلاع اعلیحضرت ژای شینگ رو مسموم کنی

00:10:56.340 --> 00:10:57.020
فکر کردی

00:10:57.020 --> 00:10:57.979
اعلیحضرت میبخشتت؟

00:11:00.099 --> 00:11:01.500
فورا به اعلیحضرت

00:11:01.979 --> 00:11:03.340
درباره جرمت میگم

00:11:04.900 --> 00:11:06.460
لعنت بهش

00:11:17.700 --> 00:11:18.539
اعلیحضرت

00:11:20.460 --> 00:11:20.940
پدر

00:11:21.299 --> 00:11:21.979
ارباب بو

00:11:21.979 --> 00:11:22.500
...تو

00:11:22.820 --> 00:11:23.940
درست به موقع اومدی

00:11:24.979 --> 00:11:26.779
جاسوسی که بین سربازان ما قرار داده بودم

00:11:26.779 --> 00:11:27.539
برامون خبر فرستاده

00:11:27.940 --> 00:11:28.619
گفت که سربازان ما

00:11:28.619 --> 00:11:30.060
مدارک جدیدی بدست آوردن

00:11:30.500 --> 00:11:31.500
و فهمیدن که من اونی‌َم که

00:11:31.500 --> 00:11:32.619
دستور قتل عام ما یینگ رو دادم

00:11:32.940 --> 00:11:34.380
خیال شورش دارن

00:11:34.940 --> 00:11:35.739
...ولی

00:11:38.779 --> 00:11:39.859
ولی این عجیبه

00:11:41.380 --> 00:11:43.099
چرا حرکت نمیکنن

00:11:43.619 --> 00:11:44.659
اونم وقتی قصد

00:11:45.580 --> 00:11:46.900
شورش دارن؟

00:11:47.940 --> 00:11:48.700
مطمعنم منتظرن

00:11:48.700 --> 00:11:50.099
ما ژای شینگ برسه قبل اینکه

00:11:50.419 --> 00:11:51.580
دست به کار بشن

00:11:52.460 --> 00:11:54.060
فورا ما ژای شینگ رو دستگیر کن

00:11:55.659 --> 00:11:56.179
پدر

00:11:56.979 --> 00:11:58.659
همین الان از سلول یائو جی اومدم

00:11:59.580 --> 00:12:00.700
یائو جی به افرادش دستور داده

00:12:00.979 --> 00:12:02.340
تا تو راه اینجا ما ژای شینگ رو مسموم کنن

00:12:02.619 --> 00:12:04.820
ما ژای شینگ باید در امان بمونه

00:12:04.820 --> 00:12:06.779
اون الان گروگان منه

00:12:06.940 --> 00:12:07.979
نیاز دارم که زنده بمونه

00:12:08.739 --> 00:12:10.979
خشم شب رو بیار و فورا جلوی ما ژای شینگ رو بگیر

00:12:11.419 --> 00:12:13.340
برش گردون

00:12:15.179 --> 00:12:16.020
چشم، پدر

00:12:20.659 --> 00:12:21.500
بیاین یه استراحتی کنیم

00:12:21.700 --> 00:12:22.659
بعدا به گردان تای بائو میریم

00:12:27.659 --> 00:12:28.779
آقا، چی میل دارین؟

00:12:29.539 --> 00:12:30.500
بهترین چاییتونو بهم بدین

00:12:31.299 --> 00:12:32.020
و یکم هم خوراکی

00:12:32.020 --> 00:12:33.099
حتما، لطفا بنشینید

00:12:33.340 --> 00:12:34.340
لطفا بنشینید

00:12:35.020 --> 00:12:35.460
بشین

00:12:35.460 --> 00:12:36.140
چشم، شاهدخت

00:12:48.219 --> 00:12:48.979
کسی حاضر نیست

00:12:48.979 --> 00:12:50.140
پیش من بشینه؟

00:12:50.940 --> 00:12:52.619
شاهدخت، ما سربازان رده پایینیم

00:12:52.820 --> 00:12:53.979
درست نیست که پیش هم بشینیم

00:12:55.539 --> 00:12:56.060
باشه

00:12:56.619 --> 00:12:57.940
حالا که اینقدر منضبطین

00:12:58.299 --> 00:12:59.219
مجبورتون نمیکنم

00:13:18.419 --> 00:13:19.060
آقا

00:13:20.299 --> 00:13:20.979
خوراکیاتون

00:13:21.779 --> 00:13:22.419
و چاییتون

00:13:31.099 --> 00:13:31.700
مرسی

00:13:32.659 --> 00:13:33.340
نوش جان

00:13:52.820 --> 00:13:53.659
کالسکه آماده ست

00:13:53.859 --> 00:13:54.700
آماده حرکت شین

00:14:05.419 --> 00:14:06.219
یه نگاهی به داخلش بندازید

00:14:06.219 --> 00:14:06.619
چشم

00:14:06.700 --> 00:14:07.940
حرکت کنید

00:14:24.900 --> 00:14:25.619
خانم ما جینگ

00:14:25.619 --> 00:14:26.539
هیچکی داخل نیست

00:14:38.739 --> 00:14:39.380
سوار اسب شید

00:14:45.140 --> 00:14:46.020
ما جینگ

00:14:47.619 --> 00:14:48.299
شاهدخت؟

00:14:50.060 --> 00:14:51.179
ما جینگ

00:14:53.299 --> 00:14:54.060
شاهدخت

00:14:55.820 --> 00:14:56.739
شاهدخت

00:14:57.779 --> 00:14:59.340
بالاخره پیدات کردم

00:15:01.619 --> 00:15:02.820
واقعا خودتی؟

00:15:06.539 --> 00:15:07.619
تنها بودی؟

00:15:08.099 --> 00:15:09.500
ارباب بو افرادشو فرستاد تا همراهیم کنن

00:15:09.820 --> 00:15:10.619
الان

00:15:10.739 --> 00:15:11.900
ازشون خواستم بایستن

00:15:12.179 --> 00:15:13.419
میخواستم ببینم اینجا هستی یا نه

00:15:13.739 --> 00:15:14.460
توقع نداشتم که

00:15:14.539 --> 00:15:15.779
بهم بگن حرکت کنیم

00:15:15.779 --> 00:15:16.700
و هیچ وقتی رو هدر ندیم

00:15:17.099 --> 00:15:17.779
اینو میدونی؟

00:15:18.260 --> 00:15:19.419
بهشون دروغ گفتم؟

00:15:19.739 --> 00:15:20.659
بهشون گفتم دل درد دارم

00:15:20.859 --> 00:15:22.140
و ازشون خواستم منتظر من بمونن

00:15:24.580 --> 00:15:25.619
نباید اینجا بمونیم

00:15:25.739 --> 00:15:26.460
برو

00:15:26.539 --> 00:15:27.099
زود باش

00:15:27.099 --> 00:15:28.659
زودباش! بپر رو اسبم

00:15:29.140 --> 00:15:29.500
صبر کن

00:15:29.500 --> 00:15:30.460
زودباش! دنبالم بیا

00:15:30.460 --> 00:15:31.500
ما جینگ، چه خبره؟

00:15:31.779 --> 00:15:32.580
وقتی جامون امن شد

00:15:32.580 --> 00:15:33.500
همه چیو بهت میگم

00:15:40.580 --> 00:15:41.179
ما جینگ

00:15:41.340 --> 00:15:42.580
دقیقا چه خبره؟

00:15:43.060 --> 00:15:43.820
شاهدخت

00:15:43.820 --> 00:15:45.299
باید خودتو واسه خبرایی

00:15:45.299 --> 00:15:47.020
که الان میخوام بهت بگم، آماده کنی

00:15:48.820 --> 00:15:49.460
ما جینگ

00:15:50.940 --> 00:15:53.659
چرا این لباس رو پوشیدی؟

00:15:56.299 --> 00:15:57.140
...نگو که

00:15:59.260 --> 00:16:00.340
...برادرم

00:16:01.659 --> 00:16:02.859
فوت کرد

00:16:03.859 --> 00:16:04.539
ما جینگ

00:16:04.859 --> 00:16:06.340
بیا به کمپ سربازان ما برگردیم

00:16:07.419 --> 00:16:08.580
میخوام برادر فنگ چنگ رو بدرقه کنم

00:16:10.779 --> 00:16:11.340
وایسید

00:16:14.340 --> 00:16:14.940
محاصرشون کنین

00:16:15.979 --> 00:16:16.859
شاهدخت ما

00:16:17.060 --> 00:16:18.140
اجازه رفتن نداری

00:16:19.140 --> 00:16:20.060
براتون سو تفاهم شده

00:16:20.539 --> 00:16:21.539
ما جینگ خانواده منه

00:16:23.140 --> 00:16:23.979
شاهدخت

00:16:24.219 --> 00:16:24.779
مطمعنم ارباب بو

00:16:24.779 --> 00:16:26.099
اونا رو برای کشتن ما فرستاده

00:16:28.739 --> 00:16:29.619
چی میگی؟

00:16:30.500 --> 00:16:31.900
واسه چی ارباب بو باید بخواد ما رو بکشه؟

00:16:37.940 --> 00:16:38.900
ما ژای شینگ رو بکشید

00:16:42.619 --> 00:16:43.260
وایسید

00:16:45.539 --> 00:16:46.940
ما ژای شینگ رو زنده بذارید

00:17:02.619 --> 00:17:03.580
اعلیحضرت دستور دادن

00:17:04.460 --> 00:17:06.100
اونو به شهر سلطنتی برگردونیم

00:17:10.820 --> 00:17:11.460
تو کی هستی؟

00:17:17.060 --> 00:17:17.659
دستگیرش کنید

00:17:57.060 --> 00:17:57.740
تو کی هستی؟

00:17:59.179 --> 00:18:00.740
چرا اینا از دستور تو پیروی میکنن؟

00:18:02.740 --> 00:18:03.340
نه

00:18:04.820 --> 00:18:06.179
اصلا افراد ارباب بو نیستن

00:18:07.139 --> 00:18:08.060
فقط خودشونو جای اونا جا زدن

00:18:11.139 --> 00:18:12.100
ارباب بو

00:18:12.899 --> 00:18:14.580
اونا رو فرستاده اینجا

00:18:16.419 --> 00:18:17.100
چون

00:18:17.899 --> 00:18:19.179
شاه جین

00:18:19.179 --> 00:18:20.740
اونی نیست که خانوادتو از میان برداشته

00:18:21.460 --> 00:18:22.499
بلکه چو کوی

00:18:22.700 --> 00:18:23.740
و ارباب بو عه

00:18:31.980 --> 00:18:32.740
محاله

00:18:34.940 --> 00:18:35.740
محاله

00:18:36.460 --> 00:18:37.740
مطمعنم ارباب بو مجرم نیست

00:18:47.179 --> 00:18:48.259
تو دقیقا کی هستی؟

00:19:32.379 --> 00:19:33.379
هر زنی نمیتونه

00:19:34.820 --> 00:19:36.060
کاری کنه بهش اهمیت بدم

00:19:37.419 --> 00:19:38.700
حتی اگه همسرم باشه

00:19:40.139 --> 00:19:42.580
همش بخاطر اینه که تو ما ژای شینگی

00:19:47.779 --> 00:19:50.340
تو هنوزم گرگی هستی؟

00:19:52.340 --> 00:19:54.419
جلو تو همیشه گرگی‌َم

00:19:58.860 --> 00:20:01.899
آسمان ها، ممنونم که مارو پیش هم آوردی

00:20:02.499 --> 00:20:03.179
و کاری کردی عاشق هم بشیم

00:20:15.179 --> 00:20:16.179
چرا؟

00:20:20.899 --> 00:20:23.419
چرا؟

00:20:24.659 --> 00:20:25.620
به فرمان اعلیحضرت

00:20:26.179 --> 00:20:29.379
اومدم تا مجرم ما ژای شینگ رو دستگیر کنم

00:20:32.779 --> 00:20:33.419
ببریدش

00:20:36.259 --> 00:20:38.139
همونجا وایسا

00:20:38.139 --> 00:20:38.860
شاهدخت

00:20:39.379 --> 00:20:40.259
وایسا

00:20:40.499 --> 00:20:41.659
وایسا -
شاهدخت -

00:20:43.060 --> 00:20:44.259
همونجا وایسا

00:21:04.100 --> 00:21:04.820
ما ژای شینگ

00:21:06.100 --> 00:21:07.060
هر چی بخوای بدونی

00:21:08.060 --> 00:21:09.179
رو بهت میگم

00:21:11.100 --> 00:21:12.299
ولی اینقدر شجاعت داری که بتونی

00:21:12.779 --> 00:21:13.899
حقیقت رو تحمل کنی؟

00:21:22.340 --> 00:21:23.419
چرا کل خانوادمو

00:21:24.419 --> 00:21:26.179
کشتی؟

00:21:27.860 --> 00:21:29.220
پدرم چه اشتباهی مرتکب شد؟

00:21:30.379 --> 00:21:32.299
اون از مرزها محافظت کرد و کل عمرش رو تو ارتش بود

00:21:33.100 --> 00:21:33.860
مطمعنم این

00:21:33.860 --> 00:21:34.980
یه سوتفاهمه

00:21:36.580 --> 00:21:37.659
مطمعنم تو اونی نبودی

00:21:39.220 --> 00:21:40.740
که خانوادمو از بین بردی

00:21:42.179 --> 00:21:44.499
مطمعنم کار شاه جین عه

00:21:45.299 --> 00:21:45.899
درست میگم؟

00:21:46.700 --> 00:21:48.700
حقیقت اینه که شایستگی های ما یینگ برای صلاح خودش زیادی عالی بود

00:21:49.419 --> 00:21:50.299
حقیقت اینه که

00:21:50.980 --> 00:21:52.179
من تورو به میدون جنگ فرستادم

00:21:53.139 --> 00:21:54.779
چون اعلیحضرت میخواست تو و

00:21:55.499 --> 00:21:57.019
کل سربازان ما رو بکشه

00:21:57.299 --> 00:21:58.179
حقیقت اینه که

00:21:59.379 --> 00:22:00.779
مردی که عاشقشی

00:22:01.460 --> 00:22:03.220
آلت دست قاتل باباته

00:22:05.700 --> 00:22:07.139
تا زمانیکه بتونم با تو باشم

00:22:07.340 --> 00:22:09.060
دیگه به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم

00:22:09.460 --> 00:22:10.740
حتی اگه عشقت الکی باشه

00:22:11.499 --> 00:22:12.340
اگه میتونستم تظاهر کنم

00:22:12.940 --> 00:22:13.740
آرزو داشتم که

00:22:14.019 --> 00:22:15.620
جرم هایی که مرتکب شدم

00:22:16.259 --> 00:22:17.860
اصلا اتفاق نمی افتاد

00:22:19.820 --> 00:22:21.179
ولی وقتی گفتی

00:22:21.620 --> 00:22:23.179
یه رابطه خالص بی هیچ

00:22:23.740 --> 00:22:25.299
دروغی میخوای

00:22:26.740 --> 00:22:27.620
متوجه شدم

00:22:28.740 --> 00:22:29.940
که نمیتونم انجامش بدم

00:22:30.539 --> 00:22:31.980
واسه چی ازت استفاده کرد؟

00:22:32.580 --> 00:22:35.259
سلاح جنگ

00:22:35.620 --> 00:22:36.980
شاهدخت،شاید گرگی

00:22:36.980 --> 00:22:38.620
رو خوب بشناسی

00:22:40.100 --> 00:22:42.299
ولی اصلا ارباب بو رو نمیشناسی

00:22:42.980 --> 00:22:44.139
وقتی به دربار برگشتم

00:22:45.299 --> 00:22:46.259
دیگه گرگی نبودم

00:22:46.820 --> 00:22:47.659
من ارباب بو ام

00:22:49.060 --> 00:22:50.139
گفت که توسط آسمان ها

00:22:50.499 --> 00:22:51.860
نفرین شده

00:22:53.340 --> 00:22:54.779
و اینکه هرگز نمیتونیم با هم باشیم

00:22:55.740 --> 00:22:57.060
اغلب فکر میکنم

00:22:58.860 --> 00:23:00.340
بهتره که عمرمو

00:23:01.460 --> 00:23:02.620
با پریدن از صخره تموم کنم

00:23:03.340 --> 00:23:06.019
نگو که کمین کردن؟

00:23:06.499 --> 00:23:07.419
اگه من کسی باشم که کمین کرده چی؟

00:23:13.179 --> 00:23:14.259
اگه من و تو بجنگیم

00:23:14.580 --> 00:23:15.980
این معنی رو میده که گرگی مرده

00:23:16.620 --> 00:23:17.659
و فقط ارباب بو مونده

00:23:29.299 --> 00:23:31.139
حقیقت اینه که

00:23:32.259 --> 00:23:33.419
گرگی و شینگ آر

00:23:33.419 --> 00:23:35.419
هرگز با هم نخواهند بود

00:23:37.539 --> 00:23:38.580
حقیقت اینه که

00:23:39.499 --> 00:23:40.940
من و تو

00:23:40.940 --> 00:23:42.580
توسط آسمان ها نفرین شدیم

00:23:43.259 --> 00:23:44.980
حقیقت اینه که

00:23:46.620 --> 00:23:48.139
هنوزم امیدوارم

00:23:48.980 --> 00:23:51.779
بهم دروغ گفته باشی اونم با وجود اینکه الان تو این وضعیتیم

00:24:17.100 --> 00:24:20.220
ما ژای شینگ و ما جینگ رو دستگیر کنین

00:24:21.299 --> 00:24:22.179
اونا رو به پایتخت برگردونید

00:24:23.299 --> 00:24:24.340
چشم، ارباب -
چشم، ارباب -

00:25:19.580 --> 00:25:20.539
چطور جرات کردی

00:25:20.539 --> 00:25:21.980
گروگان اعلیحضرت رو مسموم کنی؟

00:25:22.539 --> 00:25:24.259
پیش اربابت بمون

00:25:25.019 --> 00:25:26.860
اعلیحضرت الان وقتی واسه شما دو تا نداره

00:25:27.419 --> 00:25:28.940
شما دوتا باید به کارهاتون فکر کنید

00:25:29.299 --> 00:25:30.700
و منتظر مجازات اعلیحضرت باشید

00:25:35.259 --> 00:25:35.860
ارباب

00:25:37.060 --> 00:25:39.779
اوضاع چطوره؟
خبری داری؟

00:25:40.700 --> 00:25:41.539
بعد اینکه سربازان ما

00:25:41.539 --> 00:25:42.779
حقیقت رو درباره قتل عام خانواده ما فهمیدن

00:25:42.940 --> 00:25:43.899
سعی کردن دست به شورش بزنن

00:25:44.220 --> 00:25:45.620
ارباب بو ما ژای شینگ رو دستگیر کرده

00:25:45.940 --> 00:25:47.299
حالا، گروگان اعلیحضرته

00:25:50.019 --> 00:25:51.019
ارباب بو ولش نکرد بره؟

00:25:51.499 --> 00:25:52.340
نه

00:25:52.340 --> 00:25:53.980
باهاش مثل یه مجرم رفتار میکنه

00:25:58.499 --> 00:26:00.499
حالا، دشمن همدیگه ن

00:26:01.779 --> 00:26:03.100
این از اولشم تقدیر نفرین شدشون بود

00:26:04.100 --> 00:26:05.860
ارباب بوی واقعی بزودی بیدار میشه

00:26:07.179 --> 00:26:07.940
بزودی

00:26:10.100 --> 00:26:11.940
ارباب بو واقعی بزودی برمیگرده

00:26:15.700 --> 00:26:16.820
محتاج کمک من میشه

00:26:18.299 --> 00:26:21.659
بنظر میرسه بزودی میریم بیرون

00:26:24.820 --> 00:26:25.980
برادرامون از سربازان ما هستن

00:26:28.700 --> 00:26:29.740
جلو رو بگردین

00:26:30.139 --> 00:26:30.700
چشم -
چشم-

00:26:34.700 --> 00:26:35.580
چی شد؟

00:26:35.700 --> 00:26:36.659
شاهدخت

00:26:36.779 --> 00:26:39.419
ارباب بو شاهدخت رو برد

00:26:49.179 --> 00:26:50.100
خیلی دیر کردیم

00:26:50.820 --> 00:26:51.779
منتظر چی هستیم؟

00:26:52.340 --> 00:26:53.259
به پایتخت حمله کنین

00:26:53.259 --> 00:26:54.019
و شاهدخت رو نجات بدین

00:26:56.019 --> 00:26:56.620
نه

00:26:57.220 --> 00:26:58.379
الان، نیروهامون ضعیفن

00:26:58.379 --> 00:26:59.299
حریف ارباب بو نمیشیم

00:27:00.060 --> 00:27:01.100
و نمیتونیم بدون برنامه

00:27:01.820 --> 00:27:03.179
ژای شینگ و ما جینگ رو نجات بدیم

00:27:04.820 --> 00:27:06.259
اگه چو کوی شاهدخت رو کشت

00:27:06.259 --> 00:27:07.340
چیکار کنیم؟

00:27:10.740 --> 00:27:11.980
گرچه نقشه مونو افشا کردن

00:27:13.100 --> 00:27:13.820
ولی ژای شینگ

00:27:14.340 --> 00:27:15.659
هنوزم واسه چو کوی استفاده داره

00:27:16.460 --> 00:27:17.100
تا زمانیکه چو کوی

00:27:17.100 --> 00:27:18.019
ما ژای شینگ رو تو دستش داره

00:27:18.860 --> 00:27:20.299
سربازان ما درست رفتار خواهند کرد

00:27:21.620 --> 00:27:22.419
چو کوی

00:27:23.299 --> 00:27:24.499
مطمعنا با هر فرصتی که بدست بیاره

00:27:24.499 --> 00:27:26.259
مارو تحت فشار میزاره

00:27:28.460 --> 00:27:30.060
بیاین به اردوگاه‌ِمون برگردیم

00:27:30.060 --> 00:27:30.779
و یه نقشه ای بکشیم

00:27:37.299 --> 00:27:37.980
به کمپ برگردید

00:28:12.980 --> 00:28:13.379
شاهدخت

00:28:13.379 --> 00:28:14.019
بهم دست نزن

00:28:19.820 --> 00:28:20.620
ولم کن

00:28:24.580 --> 00:28:25.700
ولم کن

00:28:26.379 --> 00:28:27.700
خودم میتونم راه برم

00:28:34.259 --> 00:28:35.259
بذار بیام بیرون

00:28:35.499 --> 00:28:37.060
ای دروغگو بزار بیام بیرون

00:28:38.340 --> 00:28:40.940
شاهدخت

00:28:46.700 --> 00:28:48.419
شاهدخت باهاتون خوب رفتار کرد

00:28:49.539 --> 00:28:50.700
چطور میتونین اینقدر ظالم و

00:28:51.100 --> 00:28:54.299
و بی وجدان باشید؟

00:28:55.580 --> 00:28:57.499
همتون از سگ هم پست ترین

00:28:57.779 --> 00:28:58.659
حق با توعه

00:29:00.019 --> 00:29:00.940
من حرفی ندارم

00:29:03.179 --> 00:29:04.060
های دی

00:29:06.139 --> 00:29:07.460
میدونی ،من باهات

00:29:07.460 --> 00:29:08.700
مثل دوست صمیمیم رفتار کردم

00:29:10.659 --> 00:29:11.779
تو و ارباب بو

00:29:12.419 --> 00:29:14.100
چطور شما دوتا میتونین پشت

00:29:14.299 --> 00:29:16.499
مرگ خان سالار باشین؟

00:29:17.580 --> 00:29:19.019
چطور تونستین همچین

00:29:19.019 --> 00:29:20.740
کار ظالمانه ای کنید؟

00:29:22.299 --> 00:29:23.659
اینجور فکر کن با یه آدم

00:29:24.620 --> 00:29:25.419
اشتباهی آشنا شدی

00:29:28.259 --> 00:29:29.419
برگرد

00:29:29.580 --> 00:29:31.100
برگرد

00:29:32.179 --> 00:29:33.060
مراقبشون باش

00:29:33.740 --> 00:29:35.100
به ارباب گزارش میدم

00:29:50.980 --> 00:29:51.940
مو شیائو

00:29:54.139 --> 00:29:55.139
ازت یه سوالی دارم

00:29:55.620 --> 00:29:56.220
شاهدخت

00:30:06.179 --> 00:30:07.539
ارباب بو واقعا اونیه که

00:30:09.379 --> 00:30:10.539
خانوادمو از میان برداشته؟

00:30:22.179 --> 00:30:23.659
اون سربازای مای لعنتی

00:30:24.820 --> 00:30:26.259
فقط یه قدم لازم بود

00:30:26.259 --> 00:30:27.179
تا موفق شم

00:30:28.259 --> 00:30:29.060
....اما

00:30:29.060 --> 00:30:30.340
تو قدم آخر

00:30:30.340 --> 00:30:31.259
همه چی خراب شد

00:30:32.019 --> 00:30:33.539
حتی به سربازان جین هم ملحق شدن؟

00:30:34.100 --> 00:30:34.980
عالیه

00:30:35.940 --> 00:30:36.820
جین بی هیچ تلاشی

00:30:36.820 --> 00:30:38.700
سربازان مای مارو گرفت

00:30:42.019 --> 00:30:43.620
ولی تو تونستی پیوندتو با

00:30:43.860 --> 00:30:45.620
ما ژای شینگ قطع کنی

00:30:45.940 --> 00:30:47.220
و اونو پیش من برگردونی

00:30:47.940 --> 00:30:48.539
ارباب بو

00:30:49.340 --> 00:30:50.100
در آینده بهت

00:30:50.779 --> 00:30:52.340
پاداش میدم

00:30:52.620 --> 00:30:54.139
سربازان ما

00:30:54.179 --> 00:30:55.019
به جین پیوستن

00:30:56.019 --> 00:30:57.060
الان مهم ترین چی اینه که

00:30:57.340 --> 00:30:58.620
از ما ژای شینگ استفاده کنیم

00:30:59.259 --> 00:31:00.259
تا سربازان ما رو کنترل کنیم

00:31:00.899 --> 00:31:02.460
تا جین جرات نکنه بی گدار به آب بزنه

00:31:02.940 --> 00:31:03.899
سربازان ما

00:31:03.899 --> 00:31:06.220
کمک بزرگی برای

00:31:06.820 --> 00:31:08.820
قدرت سربازان جین هستن

00:31:10.220 --> 00:31:11.179
و اون شاه جین

00:31:11.580 --> 00:31:13.100
هر کار یمکینه تا ما ژای شینگ رو

00:31:13.539 --> 00:31:14.899
نجات بده تا خدمت

00:31:14.899 --> 00:31:16.100
سربازان ما رو بدست بیاره

00:31:16.340 --> 00:31:18.899
ارباب بو، از نگهبانات بخواه

00:31:18.899 --> 00:31:20.060
تا ازش نگهبانی کنن

00:31:20.259 --> 00:31:21.860
اجازه هیچ اشتباهی نیست

00:31:21.860 --> 00:31:22.460
چشم

00:31:24.220 --> 00:31:25.740
ما ژای شینگ هنوزم مسمومه

00:31:27.179 --> 00:31:29.019
تو این لحظه
اون مهمترین گروگانیه

00:31:29.019 --> 00:31:29.980
که داریم

00:31:30.460 --> 00:31:31.259
باید صحیح و سالم بمونه

00:31:33.100 --> 00:31:33.980
حق با توعه

00:31:34.060 --> 00:31:34.659
ژانگ جین

00:31:40.179 --> 00:31:43.299
قبل اینکه یائو جی رو به زندان بندازم

00:31:44.379 --> 00:31:45.700
مجبورش کردم

00:31:47.299 --> 00:31:48.580
پادزهر رو بهم بده

00:31:49.620 --> 00:31:50.860
میدونستم

00:31:50.860 --> 00:31:51.940
این اتفاق میفته

00:31:53.060 --> 00:31:53.700
بیا

00:31:54.259 --> 00:31:55.740
برو و سم تو بدنشو از بین ببر

00:32:02.860 --> 00:32:03.580
چشم، پدر

00:32:16.740 --> 00:32:17.460
ارباب

00:32:17.820 --> 00:32:18.899
شاهدخت و ما جینگ

00:32:18.899 --> 00:32:19.779
الان تو زندانن

00:32:20.899 --> 00:32:21.659
این پادزهر عه

00:32:22.139 --> 00:32:22.700
میزان مناسبی

00:32:22.700 --> 00:32:23.700
تو غذا یا آبش بریز

00:32:24.139 --> 00:32:25.139
و بده ما ژای شینگ بخورتش

00:32:25.860 --> 00:32:26.419
حواست باشه

00:32:26.820 --> 00:32:27.899
باید جریان سم رو

00:32:27.899 --> 00:32:29.019
ازش پنهان کنی

00:32:29.820 --> 00:32:30.779
طبق شخصیتش

00:32:30.860 --> 00:32:31.899
از دستور تو پیروی نمیکنه

00:32:33.139 --> 00:32:33.820
چشم

00:32:38.980 --> 00:32:39.580
ارباب

00:32:41.220 --> 00:32:42.659
نمیخوای به دیدنش بری؟

00:32:43.620 --> 00:32:44.740
اون یه گروگان و یه مجرم عه

00:32:45.379 --> 00:32:46.460
نیازی نیست به دیدنش برم

00:33:07.820 --> 00:33:08.499
یکم غذا بخور

00:33:11.860 --> 00:33:13.100
چه خوب

00:33:13.460 --> 00:33:15.299
غذا رو مسموم کردی؟

00:33:24.340 --> 00:33:26.259
مرتکب همچین

00:33:26.700 --> 00:33:28.139
کار بی رحمانه‌ای نمیشم

00:33:36.779 --> 00:33:37.299
آره

00:33:38.379 --> 00:33:39.860
تو فقط به این درد میخوری

00:33:40.179 --> 00:33:42.060
که تو تاریکی مردم رو قتل عام کنی

00:33:43.220 --> 00:33:45.179
برو بیرون

00:33:45.179 --> 00:33:46.419
نمیخوام ببینمت

00:33:52.019 --> 00:33:52.820
تا گرمه بخورش

00:33:53.299 --> 00:33:54.019
گمشو

00:33:56.100 --> 00:33:56.860
درو ببند

00:34:00.580 --> 00:34:02.299
اگه به شاهدخت صدمه ای بزنی

00:34:02.299 --> 00:34:03.019
حتی اگه روح بشم هم

00:34:03.019 --> 00:34:04.220
نمیذارم قسر در بری

00:34:21.820 --> 00:34:23.060
شاهدخت، وقت غذاست

00:34:25.340 --> 00:34:26.380
میخوام ارباب بو رو ببینم

00:34:33.259 --> 00:34:33.900
شاهدخت

00:34:35.539 --> 00:34:36.340
تا گرمه بنوشش

00:34:39.539 --> 00:34:41.380
شاهدخت

00:34:41.499 --> 00:34:42.219
میخوام ارباب بو رو ببینم

00:34:42.219 --> 00:34:43.779
اذیتت کردن؟

00:34:44.620 --> 00:34:45.459
یه تازشو برات آماده میکنم

00:34:54.499 --> 00:34:55.219
شاهدخت

00:34:57.259 --> 00:34:58.259
یه بار دیگه میگم

00:34:59.299 --> 00:35:00.660
منو پیش ارباب بو ببرین

00:35:00.939 --> 00:35:02.219
شاهدخت،آروم باش

00:35:05.180 --> 00:35:05.699
شاهدخت

00:35:06.739 --> 00:35:07.699
تیکه شیشه رو بذار زمین

00:35:08.699 --> 00:35:10.100
میبرمت پیش ارباب

00:35:12.499 --> 00:35:14.459
بیا، تیکه شیشه رو بده بهم

00:35:15.420 --> 00:35:16.259
قول میدم تورو پیش

00:35:17.299 --> 00:35:18.299
ارباب ببرم

00:35:19.459 --> 00:35:21.779
قول میدم

00:35:26.299 --> 00:35:26.900
شاهدخت

00:35:27.100 --> 00:35:27.860
تو حریف

00:35:27.860 --> 00:35:28.499
ما نمیشی

00:35:28.580 --> 00:35:29.459
چرا اینکارو میکنی؟

00:35:30.340 --> 00:35:31.979
بهت گفتم که میخوام ارباب بو رو ببینم

00:35:31.979 --> 00:35:33.739
نمیفهمی چی میگم؟

00:35:36.060 --> 00:35:36.699
میفهمم

00:35:37.219 --> 00:35:38.499
فورا به ارباب گزارش میدم

00:35:53.100 --> 00:35:54.699
اصرار داره ببینتت

00:35:54.860 --> 00:35:56.340
حتی سعی کرد به خودش صدمه بزنه

00:35:57.180 --> 00:35:58.259
تصادفا  وقتی سعی کردم

00:35:58.259 --> 00:35:59.459
تیکه شیشه رو ازش بقاپم

00:36:00.219 --> 00:36:02.299
صدمه دید

00:36:05.219 --> 00:36:06.060
وخیمه؟

00:36:06.820 --> 00:36:08.180
فقط چند تا زخم کوچیکه. چیز جدی ای نیست

00:36:16.219 --> 00:36:17.420
این باقی مونده‌ی پادزهر عه

00:36:17.420 --> 00:36:18.140
بهت برش میگردونم

00:36:18.380 --> 00:36:19.660
مشکل اینه که

00:36:19.660 --> 00:36:20.299
شاهدخت

00:36:20.299 --> 00:36:21.340
هنوز غذا رو نخورده

00:36:21.660 --> 00:36:23.060
سم هنوزم تو بدنشه

00:36:24.779 --> 00:36:25.499
ارباب

00:36:26.380 --> 00:36:27.340
نباید به دیدن

00:36:28.299 --> 00:36:29.219
شاهدخت بری؟

00:36:30.580 --> 00:36:32.180
با چه هویتی؟

00:36:34.100 --> 00:36:34.939
به عنوان گرگی؟

00:36:36.459 --> 00:36:38.340
یا ارباب بویی که قلبشو شکوند؟

00:36:39.739 --> 00:36:40.380
...اما

00:36:41.219 --> 00:36:42.580
به پدر التماس میکنم

00:36:43.180 --> 00:36:44.340
بذاره ما ژای شینگ بره

00:36:45.580 --> 00:36:48.019
و یه جون رو در مقابل یه جون دیگه معاوضه میکنم

00:36:50.459 --> 00:36:51.299
ارباب

00:36:52.580 --> 00:36:54.060
چطور میخوایم این کارو کنیم؟

00:36:56.459 --> 00:36:59.860
میذارم ژای شینگ شخصا منو

00:37:01.100 --> 00:37:02.420
بخاطر انتقام خانوادش بکشه

00:37:05.900 --> 00:37:06.820
این بهترین راه برای منه

00:37:07.499 --> 00:37:09.019
که گناهام رو جبران کنم

00:37:10.539 --> 00:37:11.620
و بهترین پایان

00:37:12.979 --> 00:37:14.019
برای هر دومونه

00:37:14.979 --> 00:37:15.620
ارباب

00:37:19.739 --> 00:37:20.499
های دی

00:37:23.620 --> 00:37:24.140
ارباب

00:37:26.299 --> 00:37:27.180
مگه قرار نیست فردا

00:37:27.180 --> 00:37:28.779
به دیدن شاهدخت بری؟

00:37:31.019 --> 00:37:31.939
بذار دربارش فکر کنم

00:37:45.259 --> 00:37:46.219
هنوزم یکم پادزهر برام باقی مونده

00:37:50.180 --> 00:37:50.739
[شینگ ار]

00:37:52.180 --> 00:37:53.340
[فقط  با برگردوندنت]

00:37:54.019 --> 00:37:55.219
[میتونم مسمومیتت رو برطرف کنم]

00:37:56.939 --> 00:37:58.739
[مطمعن میشم که در امان بمونی]

00:38:07.580 --> 00:38:08.900
اعلیحضرت بهمون دستور دادن بکشیمشون

00:38:09.620 --> 00:38:10.219
ولی داره

00:38:10.219 --> 00:38:10.860
ارباب رو

00:38:10.860 --> 00:38:11.820
بخاطر مرگشون سرزنش میکنه

00:38:12.019 --> 00:38:12.939
چرا داره اینکارو میکنه؟

00:38:15.180 --> 00:38:16.340
ولی مگه وقتی ما

00:38:17.660 --> 00:38:18.539
اعمال کثیف رو برای ارباب انجام میدیم

00:38:18.539 --> 00:38:19.299
همینطور نیست؟

00:38:23.939 --> 00:38:24.660
به جرات اینو میگم

00:38:25.739 --> 00:38:27.459
مطمعنم ارباب همیشه به فکر ما بوده

00:38:29.140 --> 00:38:29.660
شاید

00:38:30.900 --> 00:38:31.820
از وقتی به شاهدخت

00:38:31.820 --> 00:38:32.739
کمان گرگ رو داد

00:38:32.779 --> 00:38:33.340
به این فکر بوده

00:38:34.699 --> 00:38:35.660
که با جونش

00:38:36.299 --> 00:38:37.420
کفاره گناهاش

00:38:38.739 --> 00:38:40.019
رو بده

00:38:49.499 --> 00:38:52.219
شاهدخت

00:38:54.219 --> 00:38:56.019
چرا اینقدر زرد شدی؟

00:38:58.060 --> 00:38:59.420
صدمه دیدی؟

00:39:00.499 --> 00:39:01.340
خوبم

00:39:02.100 --> 00:39:04.060
ما جینگ، زخمش رو ببند

00:39:08.340 --> 00:39:08.860
....این

00:39:14.660 --> 00:39:15.739
چطور دستت

00:39:16.259 --> 00:39:18.660
اینقدر برید؟

00:39:19.860 --> 00:39:21.100
درد میکنه؟

00:39:22.420 --> 00:39:23.299
نمیکنه

00:39:37.660 --> 00:39:40.420
اگه درد داشتی بهم بگو

00:39:42.140 --> 00:39:44.299
لطفا تو خودت نریز

00:39:47.180 --> 00:39:50.539
دختره دیوونه، چرا گریه میکنی؟

00:39:52.380 --> 00:39:54.380
دستم اصلا درد نمیکنه

00:39:56.939 --> 00:39:58.380
دروغ میگی

00:39:59.100 --> 00:40:00.420
تو یه آدمی

00:40:01.140 --> 00:40:03.100
مطمعنم درد میکنه

00:40:04.060 --> 00:40:05.420
وقتی نگاش میکنم درد میکشم

00:40:07.979 --> 00:40:09.420
شاهدخت

00:40:17.019 --> 00:40:18.380
ما جینگ، گریه نکن

00:40:20.539 --> 00:40:21.219
گریه نکن

00:40:24.420 --> 00:40:25.299
گریه نکن

00:40:34.580 --> 00:40:35.420
طبق گزارشا

00:40:36.219 --> 00:40:37.979
چو کوی سلول های زیرزمینی

00:40:37.979 --> 00:40:39.660
زیادی ساخته که برای مردم ناشناخته ست

00:40:40.860 --> 00:40:42.420
سخته که بتونیم دقیقا سلولی رو که

00:40:42.420 --> 00:40:43.660
شاهدخت توشه رو تشخیص بدیم

00:40:44.580 --> 00:40:46.019
و حالا، مطمعنم چو کوی

00:40:46.019 --> 00:40:47.739
حفاظت رو تحویل

00:40:48.060 --> 00:40:49.459
ارباب بو داده

00:40:50.019 --> 00:40:52.180
پس، فعلا قصر یانگ

00:40:52.180 --> 00:40:53.499
غیر قابل نفوذه

00:40:55.140 --> 00:40:57.380
حتی نمیتونیم وارد قصر بشیم

00:40:58.259 --> 00:40:59.779
چطور میتونیم شاهدخت رو نجات بدیم؟

00:41:07.939 --> 00:41:09.140
حالا که نمیتونیم وارد قصر بشیم

00:41:10.820 --> 00:41:11.860
مجبورشون میکنیم

00:41:12.779 --> 00:41:14.259
اونو بهمون تحویل بدن

00:41:21.779 --> 00:41:22.499
شاهزاده چهارم

00:41:22.860 --> 00:41:24.180
طبق سرعت فعلی مون

00:41:24.340 --> 00:41:25.259
طی نیم روز دیگه

00:41:25.499 --> 00:41:26.779
به پایتخت میرسیم

00:41:29.259 --> 00:41:31.420
شاهزاده چهارم؟

00:41:32.499 --> 00:41:33.340
چی گفتی؟

00:41:34.100 --> 00:41:35.219
شاهزاده چهارم، اگه خستته

00:41:35.380 --> 00:41:36.499
تو ایستگاه جلومون

00:41:36.499 --> 00:41:37.259
استراحت کنیم

00:41:37.380 --> 00:41:38.180
میتونیم فردا ادامه بدیم

00:41:39.060 --> 00:41:39.699
خسته نیستم

00:41:40.420 --> 00:41:41.340
فقط نمیدونم چرا

00:41:41.979 --> 00:41:42.900
پدر

00:41:43.019 --> 00:41:43.979
بهمون اجازه موندن و

00:41:43.979 --> 00:41:44.900
و حمله به گردان تای بائو رو نداد

00:41:45.739 --> 00:41:46.739
در عوض ازمون خواست

00:41:46.739 --> 00:41:47.660
تا به قصر برگردیم

00:41:48.180 --> 00:41:50.019
منم نمیدونم اعلیحضرت چه نقشه ای دارن

00:41:50.380 --> 00:41:51.140
ولی مطمئنم

00:41:51.860 --> 00:41:53.100
اعلیحضرت نگرانی های خاص خودشونو دارن

00:41:53.860 --> 00:41:56.259
فکر میکنی پدر اینکارو کرده

00:41:56.620 --> 00:41:58.939
چون فکر میکنه من نقشه‌شو خراب میکنم؟

00:41:59.979 --> 00:42:00.779
اگه قضیه این بود

00:42:01.100 --> 00:42:01.979
چرا اعلیحضرت از همون اول

00:42:01.979 --> 00:42:03.620
 ازت خواست رو گردان تای بائو

00:42:03.620 --> 00:42:04.539
دیده بانی کنی؟

00:42:04.939 --> 00:42:06.939
عالیجناب، زیادی فکر میکنی

00:42:07.219 --> 00:42:08.620
پسر عمو، حق با توعه

00:42:09.180 --> 00:42:10.380
ولی این دفعه به پدر کمک کردم

00:42:10.380 --> 00:42:11.499
تا یه ماموریت رو به انجام برسونه

00:42:11.820 --> 00:42:12.620
بگو، فکر میکنی برادر سوم

00:42:12.820 --> 00:42:14.019
منو جور دیگه ای ببینه؟

00:42:14.043 --> 00:42:44.043
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.067 --> 00:43:29.067
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.