WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.000 --> 00:01:30.758
[گرگ]

00:01:30.759 --> 00:01:32.519
[قسمت بیست و هشتم]
همین که من نیروهام رو عقب بکشم

00:01:33.039 --> 00:01:34.679
کماندارا هم میدون رو ترک میکنن

00:01:37.840 --> 00:01:38.640
اسبها رو آماده کنین

00:01:44.880 --> 00:01:46.360
وقتی پنج متر از اینجا دورشیم

00:01:47.160 --> 00:01:48.920
ما جینگ رو آزاد میکنیم

00:02:15.799 --> 00:02:17.440
ما جینگ در امانه، درسته؟

00:02:18.120 --> 00:02:18.920
معلومه که آره

00:02:20.319 --> 00:02:21.679
اگه ارباب بو، قسمش رو بشکنه

00:02:23.399 --> 00:02:25.399
من کل حکومت یانگ رو به خاک و خون میکشم

00:03:02.440 --> 00:03:03.240
عوض شدی

00:03:04.870 --> 00:03:08.268
فرصتهای زیادی برای کشتن ارباب بو داشتی که

00:03:08.269 --> 00:03:09.069
بخاطر ما ژای شینگ از دستشون دادی

00:03:09.659 --> 00:03:11.418
یادت رفته پدر بهمون گفته

00:03:11.419 --> 00:03:13.218
هیچوقت دشمنامون و دست کم نگیریم؟

00:03:13.219 --> 00:03:14.019
اگه پدر بفهمه

00:03:14.020 --> 00:03:14.820
برادر

00:03:15.859 --> 00:03:17.139
این بحث خود ما ژای شینگه

00:03:18.100 --> 00:03:22.380
حتی اگه اون پسره ، غول آهنین هم باشه

00:03:24.380 --> 00:03:25.980
ولی تو هیچکدوم از قوانین جین

00:03:26.740 --> 00:03:28.578
حرفی درمورد رها کردن افراد زده نشده

00:03:28.579 --> 00:03:31.459
فکرمیکنی، بدون دستور پدر

00:03:31.460 --> 00:03:32.419
من مي‌تونم نیروهای جین رو اعزام کنم؟

00:03:33.059 --> 00:03:34.259
پیداش کن

00:03:34.260 --> 00:03:37.259
نیروهای ما
و ما ژای شینگ رو نجات بده

00:03:37.260 --> 00:03:39.060
ما باید از باقیمانده های یه ژنرال وفادار استفاده کنیم

00:03:41.219 --> 00:03:43.179
جو یائو، پدر بهت گفته

00:03:43.180 --> 00:03:44.619
اگه هنوز میخوای

00:03:44.620 --> 00:03:46.180
حرف گذشته رو پیش بکشی

00:03:46.859 --> 00:03:48.739
که یه بهونه برای اون پیرمرد پیداکنی

00:03:50.380 --> 00:03:51.180
باید بگم که

00:03:52.299 --> 00:03:53.779
من هیچ حرفی ندارم

00:03:55.499 --> 00:03:56.858
تو هفت سال نبودی

00:03:56.859 --> 00:04:00.059
از اونجایی که نمیخوای تا تای یوان همراهیم کنی

00:04:00.060 --> 00:04:01.418
پس دلت برای پدر تنگ میشه، نه؟

00:04:01.419 --> 00:04:02.219
اشتباهه

00:04:03.380 --> 00:04:04.460
من فقط بخاطر ما ژآی شینگ

00:04:05.299 --> 00:04:06.579
به تای یوان میام

00:04:09.139 --> 00:04:10.180
این دنیا خیلی بزرگه

00:04:11.460 --> 00:04:12.380
فقط حکومت جین

00:04:13.499 --> 00:04:14.699
میتونه برای ما ژآی شینگ و نیروهای ما

00:04:15.299 --> 00:04:16.818
جای امنی باشه

00:04:16.819 --> 00:04:19.619
ولی خودتم میدونی اعزام نیروها برای نجات مای ژای شینگ

00:04:19.620 --> 00:04:22.939
و نیروهاش، داره تو حکومت هرج و مرج به وجود میاره

00:04:22.940 --> 00:04:23.819
اون پدر بود که

00:04:24.379 --> 00:04:26.060
بخاطر تو، هرکاری میکرد

00:04:28.660 --> 00:04:29.940
اون پیرمرد کار درست و کرد

00:04:30.660 --> 00:04:31.620
نیروهای ما

00:04:32.220 --> 00:04:33.660
ناامیدش نمیکنن

00:04:58.099 --> 00:04:58.899
ارباب

00:04:58.900 --> 00:05:00.659
جی چونگ و نیروهاش دیگه دنبالمون نیستن

00:05:00.660 --> 00:05:01.780
دیگه در امانیم

00:05:02.780 --> 00:05:04.780
باید از خداشون باشه که ارباب ما ازشون گذشت کرد

00:05:06.220 --> 00:05:10.099
اگه کماندارا به موقع مستقر میشدن

00:05:10.620 --> 00:05:14.258
میتونستیم امروز نیروهای ما و جین رو شکست بدیم

00:05:14.259 --> 00:05:15.059
نه

00:05:15.900 --> 00:05:17.939
اگه کماندارهامون مستقر میشدن

00:05:17.940 --> 00:05:20.019
جی چونگ و ارتشش توجهشون جلب میشد

00:05:20.020 --> 00:05:21.940
که باعث میشد برادر چهارم تو خطر بیفته

00:05:24.139 --> 00:05:26.340
اینقدر نگو این کار رو بخاطر من کردی

00:05:26.979 --> 00:05:28.979
من هیچوقت نمیخواستم برادر جی چونگ

00:05:29.780 --> 00:05:30.660
و خواهر ژای شینگ رو بکشم

00:05:32.020 --> 00:05:32.940
سرورم

00:05:33.579 --> 00:05:36.500
ارباب بو میخواست شما رو نجات بده

00:05:37.060 --> 00:05:38.740
دشمناتون رو نمیبینین؟

00:05:42.859 --> 00:05:44.020
وقتی تازه به خونه برگشته بودم

00:05:44.539 --> 00:05:46.940
خواهر ژای شینگ هنوز زنت بود و برادر جی چونگ

00:05:46.941 --> 00:05:48.220
دوست صمیمیم بود

00:05:49.139 --> 00:05:50.460
فقط چندماه گذشته

00:05:51.379 --> 00:05:53.220
چرا الان دشمنم شدن؟

00:05:56.099 --> 00:05:57.659
برادر عزیزم

00:05:57.660 --> 00:05:59.179
من خیلی کودنم

00:05:59.180 --> 00:06:00.740
میشه واضح بهم توضیح بدی؟

00:06:05.740 --> 00:06:07.500
لازم نیست اینا رو بدونی

00:06:08.419 --> 00:06:09.660
تقصیرمنه که

00:06:10.299 --> 00:06:11.339
تو گروگان گرفته شدی

00:06:12.020 --> 00:06:12.860
و تو خطر افتادی

00:06:15.299 --> 00:06:17.099
بازم داری مثل بچه ها بهم هشدار میدی؟

00:06:17.740 --> 00:06:21.340
باشه..از اونجایی که تو بهم نمیگی
میرم از پدر میپرسم

00:06:23.139 --> 00:06:23.939
سرورم

00:06:24.819 --> 00:06:26.979
های ديه ، مراقب شاهزاده چهارم باش

00:06:27.699 --> 00:06:28.499
بله سرورم

00:06:31.299 --> 00:06:32.099
موشیائو

00:06:32.819 --> 00:06:33.619
بله سرورم

00:06:37.819 --> 00:06:38.619
سرورم

00:06:50.020 --> 00:06:51.419
این کمان ما ژای شینگه

00:06:52.060 --> 00:06:53.698
بنظرم الکی مونده

00:06:53.699 --> 00:06:54.978
بهش برگردون

00:06:54.979 --> 00:06:57.780
فکرمیکنین شاهدخت ما، چیزی که یه قاتل بهش دست زده رو
قبول میکنه؟

00:06:58.620 --> 00:06:59.539
اره

00:07:00.340 --> 00:07:02.700
میخواد با این کمان منو بکشه

00:07:03.859 --> 00:07:06.060
اگه نخواستش، بندازش دور

00:07:11.500 --> 00:07:12.300
برو

00:07:43.139 --> 00:07:43.939
برادر

00:07:44.620 --> 00:07:45.900
چند ساعت گذشته

00:07:46.539 --> 00:07:48.499
من چندتا از سربازا رو فرستادم تا اون ناحیه رو بررسی کنن

00:07:48.500 --> 00:07:50.020
کماندارای ارباب بو عقب نشینی کردن

00:07:50.859 --> 00:07:53.579
چرا نیروهارو به سمت چادر نمیفرستی؟

00:07:54.500 --> 00:07:56.539
بعدا همو میبینیم

00:08:01.940 --> 00:08:02.740
باشه

00:08:03.500 --> 00:08:04.579
پس مراقب باش

00:08:26.699 --> 00:08:27.499
سرورم

00:08:28.379 --> 00:08:30.739
چرا با ژنرال لی و بقیه برنمیگردین؟

00:08:30.740 --> 00:08:31.540
من همینجا میمونم

00:08:32.340 --> 00:08:33.140
نه

00:08:33.980 --> 00:08:36.100
میخوام ببینم ما جینگ  صحیح وسالم برمیگرده

00:08:36.780 --> 00:08:37.900
فقط اونجوری خیالم راحت میشه

00:08:42.699 --> 00:08:43.378
برادر یه هان

00:08:43.379 --> 00:08:44.179
بله سرورم

00:08:45.059 --> 00:08:45.859
من همه تون رو

00:08:47.139 --> 00:08:48.819
نا امید کردم

00:08:49.980 --> 00:08:51.300
چرا همچین حرفی میزنین؟

00:08:52.540 --> 00:08:53.739
لطفا نگین این حرف ها رو، سرورم

00:08:54.340 --> 00:08:58.579
همه مون حاضریم بخاطر شما جونمون رو بدیم

00:09:01.059 --> 00:09:02.340
اینو یادم میمونه

00:09:09.100 --> 00:09:09.939
از امروز به بعد

00:09:10.579 --> 00:09:12.299
من، ما ژای شینگ، و نیروهای ما

00:09:12.300 --> 00:09:14.340
به پادشاه جین و تو ، وفادار میمونیم

00:09:16.970 --> 00:09:18.250
ترجیح میدم بهم بگی جی چونگ

00:09:19.769 --> 00:09:21.049
بهتره

00:09:21.050 --> 00:09:22.810
از الان نیروهای ما به جین وفادار خواهند بود

00:09:23.769 --> 00:09:25.129
از الان زیردست شما کار میکنیم

00:09:25.850 --> 00:09:27.409
باید بهتون احترام بذاریم

00:09:27.410 --> 00:09:28.648
اینا که فقط یسری تشریفات پیش و پا افتاده ست

00:09:28.649 --> 00:09:30.009
و باید ازشون پیروی بشه

00:09:32.850 --> 00:09:34.250
هویت واقعیم باعث شده

00:09:35.009 --> 00:09:36.409
ازم فاصله بگیری؟

00:09:42.410 --> 00:09:45.129
یا حقیقت مرگ پدرت باعث شده

00:09:45.130 --> 00:09:46.170
همه رو از خودت دور کنی؟

00:09:52.689 --> 00:09:53.489
ژای شینگ

00:09:55.370 --> 00:09:56.970
من هنوز همون آدم قبلی هستم

00:09:58.529 --> 00:09:59.449
عوض نشدم

00:10:02.769 --> 00:10:03.970
چطور ممکنه؟

00:10:05.850 --> 00:10:06.889
اون جی چونگی که من میشناختم

00:10:07.889 --> 00:10:10.009
یه شکارچی فراری بود

00:10:11.129 --> 00:10:12.329
حالا این آدمی که روبرومه

00:10:13.170 --> 00:10:14.730
یه شاهزاده از حکومت جینه

00:10:19.170 --> 00:10:20.929
بااینکه حقیقت رو میدونستم

00:10:23.850 --> 00:10:25.250
ولی بازم همه چی عوض شده

00:10:35.529 --> 00:10:36.568
ژای شینگ

00:10:36.569 --> 00:10:37.369
سرورم

00:10:37.889 --> 00:10:38.689
ما جینگ

00:10:40.050 --> 00:10:40.850
سرورم

00:10:42.850 --> 00:10:43.730
سرورم

00:10:46.730 --> 00:10:47.849
سرورم حالتون چطوره؟

00:10:47.850 --> 00:10:49.129
صدمه دیدین؟

00:10:51.209 --> 00:10:52.009
من خوبم

00:10:53.129 --> 00:10:54.128
تو چطوری؟

00:10:54.129 --> 00:10:55.050
زخمی شدی؟

00:10:55.569 --> 00:10:56.769
ارباب بو شکنجه‌ت کرده؟

00:10:57.290 --> 00:10:58.568
من حالم خوب خوبه

00:10:58.569 --> 00:10:59.369
همه چی مرتبه

00:11:00.250 --> 00:11:04.088
راستی ارباب بو گفت این کمان رو نمیخواد

00:11:04.089 --> 00:11:05.370
میتونین داشته باشینش

00:11:09.410 --> 00:11:10.329
منظورش چی بود؟

00:11:11.420 --> 00:11:12.460
فکرمیکنه ژای شینگ

00:11:13.179 --> 00:11:14.660
این آشغال رو میخواد؟

00:11:15.220 --> 00:11:18.899
ارباب بو گفته یه روزی سرورم از این کمان

00:11:18.900 --> 00:11:19.700
برای کشتن اون استفاده میکنه

00:11:31.340 --> 00:11:32.938
چه مرد بی شرمی

00:11:32.939 --> 00:11:34.339
فقط بندازش دور

00:11:34.340 --> 00:11:35.140
نه

00:11:42.780 --> 00:11:44.340
چیه..نکنه میخوای کمان ارباب بو رو نگهداری؟

00:11:46.819 --> 00:11:49.020
برای اینکه ثابت کنم دیگه عاشقش نیستم

00:11:50.900 --> 00:11:52.420
به این کمان قسم خوردم

00:11:53.579 --> 00:11:54.379
گفتم

00:11:54.900 --> 00:11:55.780
که از این برای

00:11:56.420 --> 00:11:58.059
گرفتن انتقام خانواده م استفاده میکنم

00:11:58.579 --> 00:12:00.179
که خانواده م در آرامش بخوابن

00:12:13.379 --> 00:12:14.179
ژای شینگ

00:12:15.300 --> 00:12:16.139
از الان به بعد

00:12:17.900 --> 00:12:20.220
این انتقام دیگه فقط برای نیروهای ما و خودت نیست

00:12:22.939 --> 00:12:24.460
حالادیگه دشمنای قسم خورده ایم

00:12:26.900 --> 00:12:30.419
حکومت جین، قسم رو شنیده

00:12:30.420 --> 00:12:31.220
نه

00:12:32.939 --> 00:12:35.138
حکومت جین، برای عدالت

00:12:35.139 --> 00:12:36.220
داره علیه چو کوی میجنگه

00:12:36.860 --> 00:12:38.619
درحالیکه دشمنی که من با بو دارم

00:12:39.379 --> 00:12:40.419
یه خصومت شخصیه

00:12:41.739 --> 00:12:45.860
باید ارباب بو رو با دستای خودم بکشم

00:12:47.259 --> 00:12:48.179
دلم برای دختری که

00:12:49.300 --> 00:12:50.340
شیطونی کنه

00:12:54.819 --> 00:12:55.939
و باهام شوخی کنه، تنگ شده

00:13:07.139 --> 00:13:07.939
اون دختر مرد

00:13:37.939 --> 00:13:38.739
یو ژن؟

00:13:41.259 --> 00:13:42.179
درود پدر

00:13:44.379 --> 00:13:45.460
بذار خوب نگاه کنم

00:13:46.300 --> 00:13:47.698
اون راهزنا دزدیده بودنت

00:13:47.699 --> 00:13:49.099
زخمی که نشدی، هان؟

00:13:49.100 --> 00:13:51.379
نه زخمی نشدم

00:13:52.020 --> 00:13:53.020
فقط به خاطر

00:13:53.540 --> 00:13:55.100
اتفاقی که افتاد، شوکه شدم

00:13:55.739 --> 00:13:57.419
ژانگ جین، طبیب سلطنتی رو خبر کن

00:13:57.420 --> 00:13:58.340
نمیخواد

00:13:59.460 --> 00:14:00.379
فقط کافیه

00:14:00.930 --> 00:14:02.648
به یه سوال جواب بدین

00:14:02.649 --> 00:14:03.569
همین کافیه

00:14:04.329 --> 00:14:05.129
پدر

00:14:05.649 --> 00:14:07.809
برادر چهارم یه شایعاتی شنیده

00:14:07.810 --> 00:14:08.730
لازم نیست جدیش بگیرین

00:14:09.529 --> 00:14:11.170
با اجازه میبرمش استراحت کنه

00:14:15.009 --> 00:14:16.410
اونا شایعه‌ن؟

00:14:19.610 --> 00:14:22.008
یا یه سری رازهای کثیفن؟

00:14:22.009 --> 00:14:22.809
ساکت

00:14:25.209 --> 00:14:26.250
بذار حرف بزنه

00:14:27.329 --> 00:14:28.850
میخوام بدونم

00:14:29.689 --> 00:14:33.050
چی اینقدر ترسوندتش

00:14:35.490 --> 00:14:36.329
بذارین

00:14:36.930 --> 00:14:38.249
ازتون بپرسم

00:14:38.250 --> 00:14:40.568
شما کسی بودین که خانواده ما یینگ رو کشت؟

00:14:40.569 --> 00:14:42.369
و وقتی که دیدین نمیتونین از پس نیروهای ما بربیاین

00:14:42.370 --> 00:14:45.250
خواهر شینگ رو زنده گذاشتین

00:14:45.251 --> 00:14:46.929
تا نیروهای ما رو کنترل کنین

00:14:46.930 --> 00:14:50.088
بعدش، حکومت جین رو پایه گذاری کردین تا کارهای کثیفتون رو بپوشونین

00:14:50.089 --> 00:14:51.329
داری از من بازجویی میکنی؟

00:14:52.569 --> 00:14:53.370
آروم باشین پدر

00:14:54.250 --> 00:14:55.090
این نادان رو ببخشین

00:14:58.574 --> 00:14:59.493
ولم کن

00:15:00.850 --> 00:15:02.249
اون زندگیت رو خراب کرده

00:15:02.250 --> 00:15:03.410
دیگه از چی میترسی؟

00:15:10.970 --> 00:15:12.049
پدر

00:15:12.050 --> 00:15:14.329
پسره ي احمق، زانو بزن

00:15:15.290 --> 00:15:17.850
زانو بزنو از برادر سومت عذر خواهی کن

00:15:18.649 --> 00:15:22.688
شاید هرکس بتونه اونو متهم کنه ولی تو نمیتونی

00:15:22.689 --> 00:15:23.730
تو نمیتونی

00:15:27.889 --> 00:15:28.689
پسره احمق

00:15:30.730 --> 00:15:31.530
سربازا

00:15:34.649 --> 00:15:35.449
بیاین

00:15:36.370 --> 00:15:37.490
این پسره احمق رو به عمارت شون ببرین

00:15:38.050 --> 00:15:41.008
تا به کارهای زشتش فکرکنه

00:15:41.009 --> 00:15:43.849
هیچکس حق نداره بدون اجازه من آزادش کنه

00:15:43.850 --> 00:15:44.969
ببرینش بیرون

00:15:44.970 --> 00:15:45.769
دست به من نزنین

00:15:45.770 --> 00:15:46.889
خودم میام

00:15:47.649 --> 00:15:49.170
ببرینش بیرون

00:15:54.529 --> 00:15:55.370
آروم باشین پدر

00:15:56.050 --> 00:15:57.130
برادر چهارم نابالغه

00:16:06.850 --> 00:16:08.209
الان ما ژای شینگ چطوره؟

00:16:10.250 --> 00:16:11.050
متاسفم

00:16:11.569 --> 00:16:12.850
نتونستم به موقع بکشمش

00:16:13.810 --> 00:16:15.889
نیروهای ما و جین

00:16:16.410 --> 00:16:17.210
نجاتش دادن

00:16:18.649 --> 00:16:22.609
جی چونگ، پسر کوچک پادشاه جین، و اسمشم لی جو یائو عه

00:16:22.610 --> 00:16:23.410
چی؟

00:16:25.250 --> 00:16:27.810
اصلا نمیتونم تصور کنم اون پسر پادشاهه جینه

00:16:28.889 --> 00:16:32.529
اونهمه تلاش کرد فقط بخاطر اینکه سر از حکومت من دربیاره

00:16:33.209 --> 00:16:34.009
چی میخواد؟

00:16:34.889 --> 00:16:36.569
تقصیر منه که زود وا دادم

00:16:39.129 --> 00:16:42.729
ما ژای شینگ دختر خوش شانسیه

00:16:42.730 --> 00:16:45.490
حالا جین رو داره که حمایتش کنه

00:16:46.649 --> 00:16:48.328
نمیفهمم

00:16:48.329 --> 00:16:49.970
چطور زن تنهایی مثل اون

00:16:50.490 --> 00:16:52.649
میتونه به جین کمک کنه؟

00:16:54.769 --> 00:16:55.729
لطفا کوتاهی منو ببخشین

00:17:13.770 --> 00:17:15.010
ما سریعا به تای یوان میرسیم

00:17:15.569 --> 00:17:16.369
سرورم

00:17:23.490 --> 00:17:24.290
زمان زیادی از موقعی که

00:17:25.490 --> 00:17:26.970
من درمورد حکومت جین دچار سوتفاهم شده بودم، نمیگذره

00:17:28.370 --> 00:17:29.170
ولی الان

00:17:30.449 --> 00:17:32.370
تای یوان محل امن مونه

00:17:35.689 --> 00:17:37.130
اینجا مثل

00:17:38.730 --> 00:17:39.890
گنج میمونه برام

00:17:49.530 --> 00:17:50.490
سرورم

00:17:52.250 --> 00:17:53.809
لطفا همچین فکرایی نکنین

00:17:55.010 --> 00:17:55.970
به این فکرکنین

00:17:56.970 --> 00:18:00.408
ما تونستیم قضیه پشت قتل خانواده تون رو بفهميم

00:18:00.409 --> 00:18:01.809
و بدون آسیب، اونجا رو ترک کنیم

00:18:02.610 --> 00:18:04.650
باید از جی چونگ ممنون باشیم

00:18:05.329 --> 00:18:06.770
آشنایی شما با اون

00:18:07.569 --> 00:18:11.209
یه نعمت از آخرین ژنرال ما بود

00:18:12.289 --> 00:18:14.770
کاری که جی چونگ برای نیروهای ما کرد

00:18:16.289 --> 00:18:17.770
واقعا جای شکر داره

00:18:19.169 --> 00:18:20.490
بله درسته سرورم

00:18:21.650 --> 00:18:25.209
فکرمیکنین چرا جی چونگ هفت سال پیش اینجا رو ترک کرد؟

00:18:26.209 --> 00:18:30.328
حالا که برگشته، بجای اینکه یه جا بشینه

00:18:30.329 --> 00:18:33.650
تصمیم گرفته با ما به خارج از شهر بیاد

00:18:34.329 --> 00:18:35.730
چرا تصمیم گرفته همچین کاری کنه؟

00:18:58.329 --> 00:19:00.370
سرورم از دسرتون لذت ببرین

00:19:01.610 --> 00:19:02.410
میتونی بری

00:19:08.770 --> 00:19:11.490
با اجازه تون

00:19:12.010 --> 00:19:13.610
میرم

00:19:20.809 --> 00:19:22.249
میتونیم ازش بپرسیم؟

00:19:22.250 --> 00:19:23.049
حتما

00:19:23.050 --> 00:19:24.208
اینجاست

00:19:24.209 --> 00:19:25.328
از بپرسین

00:19:25.329 --> 00:19:26.049
تو برو

00:19:26.050 --> 00:19:28.089
درمورد شاهزاده جوونه

00:19:28.090 --> 00:19:29.808
برو ازش بپرس

00:19:29.809 --> 00:19:31.250
بیاین بیرون

00:19:31.770 --> 00:19:34.610
وقت قایم موشک بازی ندارم

00:19:38.089 --> 00:19:39.168
چه تصادفی جناب

00:19:39.169 --> 00:19:39.849
شما اینجایین

00:19:39.850 --> 00:19:40.769
ساقی شی

00:19:40.770 --> 00:19:41.969
پادشاه، جوان ترین شاهزاده رو یادش رفته؟

00:19:41.970 --> 00:19:42.969
میتونه الان برگرده؟

00:19:42.970 --> 00:19:43.729
بله

00:19:43.730 --> 00:19:44.288
ساقی اُ

00:19:44.289 --> 00:19:45.729
میتونیم الان اتاقش رو مرتب کنیم؟

00:19:45.730 --> 00:19:47.048
میتونیم آماده ش کنیم؟

00:19:47.049 --> 00:19:48.370
کی برمیگرده؟

00:19:50.149 --> 00:19:52.428
قبلا هم بهتون گفتم که

00:19:52.429 --> 00:19:54.669
شما بانوها

00:19:55.230 --> 00:19:58.268
خیلی بلند صحبت میکنین

00:19:58.269 --> 00:19:59.990
باید خیلی آروم

00:20:00.909 --> 00:20:03.110
و خیلی متین باشین

00:20:04.509 --> 00:20:06.509
نباید اینقدر سروصدا کنین

00:20:07.457 --> 00:20:08.337
خب برگردیم سر کارخودمون

00:20:09.110 --> 00:20:13.388
سرورم گفته لازم نیست اتاقش رو تمیز کنین

00:20:13.389 --> 00:20:16.508
بهرحال برای موندن نمیاد

00:20:16.509 --> 00:20:20.308
انگار سرورم هنوز شاهزاده رو نبخشیده

00:20:20.309 --> 00:20:22.829
خب، سر اون سوپ قارچی که براش بردین

00:20:22.830 --> 00:20:23.949
داد و هوار کرد؟

00:20:23.950 --> 00:20:25.429
خب این خیلی جالبه که

00:20:25.990 --> 00:20:28.830
سرورم حتی یه کلمه هم نگفت

00:20:29.909 --> 00:20:31.230
من خودم

00:20:32.110 --> 00:20:34.589
دهه ها ست که دارم بهش خدمت میکنم

00:20:34.590 --> 00:20:38.070
هنوزم نمیتونم درکش کنم

00:20:38.630 --> 00:20:41.148
این برای شروع خوبه

00:20:41.149 --> 00:20:45.229
سوپ قارچ، غذای مورد علاقه پادشاه و شاهزاده ست

00:20:45.230 --> 00:20:48.830
ولی وقتی شاهزاده هفت سال پیش اینجا رو ترک کرد

00:20:48.831 --> 00:20:52.148
هروقت این سوپ آماده میشد، پادشاه داد و هوار میکرد

00:20:52.149 --> 00:20:53.188
مگه نه؟ -
دقیقا -

00:20:53.189 --> 00:20:54.668
همیشه همینکار رو میکرد

00:20:54.669 --> 00:21:00.268
از اونجایی که پادشاه امروز ساکت بود، یعنی حداقل داد و هوار نکرده

00:21:00.269 --> 00:21:01.428
اره این عالیه

00:21:01.429 --> 00:21:02.070
داد وهوار نکرده

00:21:02.071 --> 00:21:07.069
تازه با اینکه پادشاه خیلی چیزها رو منع کرده

00:21:07.070 --> 00:21:12.148
ولی هیچوقت شاهزاده رو از برگشت، منع نکرد

00:21:12.149 --> 00:21:14.188
که یعنی شاهزاده میتونه برگرده

00:21:14.189 --> 00:21:15.548
این عالیه

00:21:15.549 --> 00:21:16.349
درسته

00:21:16.350 --> 00:21:20.669
اگه از من میپرسین، پادشاه دلش برای پسرش تنگ شده

00:21:35.870 --> 00:21:38.189
تای یوان خیلی ساکت بنظر میاد

00:21:38.830 --> 00:21:41.188
حتی یه تاجر رو هم این دوروبر نمیبینی

00:21:41.189 --> 00:21:42.990
با اینکه یه عالمه سرباز اینورا ست

00:21:43.789 --> 00:21:46.909
ولی انگار رابطه مردم باهاشون خوبه

00:21:47.509 --> 00:21:50.029
ما الان تو جاده اصلی تای یوان هستیم

00:21:51.149 --> 00:21:52.788
بازار یه جای دیگه ست

00:21:52.789 --> 00:21:53.950
همچنین توی تای یوان

00:21:54.470 --> 00:21:57.189
هر مرد بالغی باید به ارتش بپیونده

00:21:57.750 --> 00:22:00.390
مگه اینکه تنها پسر خانواده باشه یا اینکه
معلولیتی داشته باشه

00:22:01.909 --> 00:22:02.710
انگار

00:22:03.909 --> 00:22:06.430
شایعاتی که میگن توی تای یوان هیچی گدایی نیست، درسته

00:22:07.149 --> 00:22:08.669
خدمات پادشاه

00:22:09.309 --> 00:22:10.109
فوق العاده ست

00:22:11.070 --> 00:22:11.870
موافقم

00:22:12.470 --> 00:22:13.910
اگه اون پیرمرد بخواد یه کم دقت کنه

00:22:14.750 --> 00:22:15.950
متوجه میشه که هیچکاری نیست که از پسش برنیاد

00:22:19.990 --> 00:22:21.230
حالا که این چیزا رو با چشمای خودم دیدم

00:22:22.269 --> 00:22:23.070
منم موافقم

00:22:26.230 --> 00:22:27.630
بااینکه از انتقادکردن ازش متنفرم

00:22:28.309 --> 00:22:29.470
ولی باید اعتراف کنم

00:22:30.509 --> 00:22:32.870
اون پیرمرد، استراتژی های فوق العاده ای داره

00:22:34.429 --> 00:22:35.749
از نظر امور داخلی

00:22:36.269 --> 00:22:38.470
مالیات رو کاهش داد و یه باری از رو دوش مردم برداشت

00:22:39.509 --> 00:22:44.268
همچنین جلوی فساد تو تای یوان رو گرفت

00:22:44.269 --> 00:22:46.630
تا تو این آشفته بازار، مردم بتونن یه زندگی راحت داشته باشن

00:22:48.509 --> 00:22:49.630
ولی هیچکس کامل نیست

00:22:50.710 --> 00:22:53.029
یه بار که اون پیرمرد رو ببینی

00:22:53.870 --> 00:22:56.309
متوجه میشی

00:22:57.070 --> 00:22:58.149
چقدر خودخواه و لجبازه

00:22:59.870 --> 00:23:01.070
به هیچ صراطی مستقیم نیست

00:23:01.590 --> 00:23:03.189
غد و یه دنده ست

00:23:05.950 --> 00:23:07.070
بین تو و پادشاه

00:23:07.990 --> 00:23:09.350
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:12.950 --> 00:23:13.790
به نیروها دستور داده

00:23:14.909 --> 00:23:15.709
سرم رو بزنن

00:23:17.470 --> 00:23:20.110
چی؟ سرت رو بزنن؟

00:23:23.230 --> 00:23:24.270
این همون ژنرال جوونه؟

00:23:25.350 --> 00:23:26.350
داشتم شوخی میکردم

00:23:27.110 --> 00:23:28.269
یه نگاه به خودتون بندازین
دارین شاخ درمیارین

00:23:29.630 --> 00:23:31.830
کی اینجوری شوخی میکنه؟

00:23:32.630 --> 00:23:33.589
خودشه

00:23:33.590 --> 00:23:34.548
خودشه

00:23:34.549 --> 00:23:35.949
ژنرال جوان برگشتین

00:23:35.950 --> 00:23:36.829
ژنرال جوان

00:23:36.830 --> 00:23:37.549
برگشتین

00:23:37.550 --> 00:23:38.669
ژنرال جوان برگشته

00:23:39.269 --> 00:23:39.710
که لانگ

00:23:39.711 --> 00:23:41.508
دلمون برات تنگ شده بود

00:23:41.509 --> 00:23:42.309
تو که لانگی؟

00:23:42.870 --> 00:23:44.508
انتظار نداشتم منو یادت باشه

00:23:44.509 --> 00:23:47.548
قبلا، منو سربازا بخاطر شما باهم متحد شدیم

00:23:47.549 --> 00:23:49.270
پادشاه هنوز منتظره ارباب چوان برگرده

00:23:50.389 --> 00:23:51.309
از وقتی شما رفتین

00:23:51.830 --> 00:23:52.630
هیچوقت فکرنمیکردم

00:23:53.149 --> 00:23:55.110
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:23:56.509 --> 00:23:57.668
اره

00:23:57.669 --> 00:23:59.349
انگار الان اوضاع زندگیت خوبه

00:24:00.070 --> 00:24:01.350
حالا که رهبر نیروها شدی

00:24:02.590 --> 00:24:04.909
باید خیال مادرت راحت شده باشه

00:24:06.269 --> 00:24:07.630
بدون شما

00:24:08.230 --> 00:24:11.069
خیلی از ماها نمیتونستیم به اینجا برسیم

00:24:11.070 --> 00:24:12.029
ولی این پیشنهاد رو رد کردیم

00:24:12.750 --> 00:24:13.750
برای همین اینجاییم

00:24:15.269 --> 00:24:18.268
ژنرال جوان همه دلشون براتون تنگ شده بود

00:24:18.269 --> 00:24:19.950
بله ما هم همینطور

00:24:20.870 --> 00:24:21.549
دلمون براتون تنگ شده بود

00:24:21.550 --> 00:24:23.710
باید به ارباب چوان بگم اینقدر دیر نکنه

00:24:24.630 --> 00:24:25.430
نیازی نیست

00:24:26.950 --> 00:24:29.749
طبق چیزی که از جو یائو میدونم، هرچقدر بیشتر مجبورش کنی

00:24:29.750 --> 00:24:30.950
بیشتر لج میکنه

00:24:32.029 --> 00:24:33.229
فقط صبرکن

00:24:33.230 --> 00:24:33.829
بله سرورم

00:24:33.830 --> 00:24:35.029
همینجا بمونین لطفا

00:24:37.710 --> 00:24:40.268
سرورم ببینین

00:24:40.269 --> 00:24:42.709
مردم خیلی شاهزاده رو دوست دارن

00:24:42.710 --> 00:24:44.148
مثل وقتی که شما توی کوی ژو بودین

00:24:44.149 --> 00:24:45.388
حالتون چطوره؟

00:24:45.389 --> 00:24:46.429
همه چیز خوبه

00:24:49.429 --> 00:24:50.188
اره

00:24:50.189 --> 00:24:51.508
انگار مستی

00:24:51.509 --> 00:24:52.388
من تو رو یادمه

00:24:52.389 --> 00:24:53.349
هنوز اون رو یادته؟

00:24:53.350 --> 00:24:54.150
دقیقا

00:24:59.149 --> 00:25:00.428
گرگ جنگجو

00:25:00.429 --> 00:25:02.149
ما جینگ، دیدیش؟

00:25:04.350 --> 00:25:06.709
کجا؟ من ندیدمش

00:25:06.710 --> 00:25:08.148
شاید اشتباه کردین

00:25:08.149 --> 00:25:08.949
امکان نداره

00:25:09.830 --> 00:25:11.789
خودم دیدم که گرگ جنگجو بود

00:25:12.669 --> 00:25:14.350
احتمالا ارباب بو داره ما رو میپاعه

00:25:17.389 --> 00:25:18.870
سرورم دارین کجا میرین؟

00:25:19.909 --> 00:25:20.750
سرورم

00:25:25.189 --> 00:25:26.110
سرورم

00:25:26.830 --> 00:25:28.268
ماجینگ، چیشده؟

00:25:28.269 --> 00:25:30.309
اون گفت گرگ جنگنجوی ارباب بو رو دیده

00:25:30.870 --> 00:25:31.908
امکان نداره

00:25:31.909 --> 00:25:33.869
چطوری ممکنه توی تای یوان گرگ باشه؟

00:25:33.870 --> 00:25:35.029
چه مسخره

00:25:35.830 --> 00:25:36.709
برادر

00:25:36.710 --> 00:25:37.670
اگه درست یادم باشه

00:25:38.189 --> 00:25:40.028
این راه به بازار میرسه، درسته؟

00:25:40.029 --> 00:25:43.069
پس باید یادت باشه که

00:25:43.070 --> 00:25:43.909
اسب ها تو این بازار نمیتونن حضور پیدا کنن

00:25:44.509 --> 00:25:45.991
این بازار الان پر از آدمه

00:25:47.389 --> 00:25:49.069
معشوقه ت ممکنه تو دردسر بیفته

00:25:51.309 --> 00:25:54.349
که لانگ، سربازها رو بفرست جلوش رو بگیرن

00:25:54.350 --> 00:25:55.428
بله ژنرال جوان

00:25:55.429 --> 00:25:56.388
دنبالم بیاین

00:25:56.389 --> 00:25:57.309
همین الان به صف بشین

00:25:58.309 --> 00:26:00.229
شاهدخت ما الان داره قانون شکنی میکنه

00:26:00.230 --> 00:26:02.030
بذار ببینم اینو چطور به پدر توضیح میدی

00:26:09.830 --> 00:26:10.630
جی چونگ

00:26:11.269 --> 00:26:12.069
جی چونگ

00:26:12.590 --> 00:26:13.470
جی چونگ

00:26:20.630 --> 00:26:21.629
سرورم

00:26:21.630 --> 00:26:22.749
های ديه

00:26:22.750 --> 00:26:25.148
به عمارت شاهزاده چهارم برو
و فرمان من رو بهش بگو

00:26:25.149 --> 00:26:26.269
نیروهای یولین رو احضار کن

00:26:26.909 --> 00:26:28.148
بله سرورم

00:26:28.149 --> 00:26:28.829
موشیائو

00:26:28.830 --> 00:26:30.028
بله سرورم

00:26:30.029 --> 00:26:31.110
یه جاسوس به تای یوان بفرست

00:26:32.070 --> 00:26:34.668
میخوام بدونم ما ژای شینگ و نیروهاش کجان

00:26:34.669 --> 00:26:36.509
اگه خبرش شد فورا بهم بگو

00:26:37.149 --> 00:26:38.389
اطاعتت سرورم

00:26:53.429 --> 00:26:54.230
حالت خوبه؟

00:26:55.750 --> 00:26:56.908
شاهدخت ما

00:26:56.909 --> 00:26:58.109
اون اشتباه جبران ناپذیری بود

00:26:59.710 --> 00:27:01.150
یه سگ شکاری رو با گرگ اشتباه گرفتی

00:27:01.830 --> 00:27:03.309
و بخاطر اون، کل بازار رو آشفته کردی

00:27:04.789 --> 00:27:07.070
مهم نیست چقدر از ارباب بو متنفری

00:27:07.071 --> 00:27:08.548
نباید هرچی رو دیدی باور کنی

00:27:08.549 --> 00:27:09.629
برادر

00:27:09.630 --> 00:27:10.590
تمومش کن

00:27:13.830 --> 00:27:15.589
تو میتونی هرجور دلت میخواد طرفش رو بگیری

00:27:16.230 --> 00:27:18.509
ولی اون بازرگان هایی که غرفه هاشون زیرو رو شد

00:27:19.029 --> 00:27:20.268
دارن زجر میکشن

00:27:20.269 --> 00:27:21.789
 دستمزد امروزشون رو ازدست دادن

00:27:24.350 --> 00:27:27.869
که لانگ، بهشون کمک کن غرفه هاشون رو درست کنن

00:27:28.549 --> 00:27:30.590
بعدش ، میزان خسارت رو بهم گزارش کن

00:27:31.590 --> 00:27:32.590
بله ژنرال جوان

00:27:40.990 --> 00:27:41.790
سرورم

00:27:42.350 --> 00:27:44.309
اتفاق امروز تقصیرمنه

00:27:45.590 --> 00:27:46.870
خودم همه مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:27:49.269 --> 00:27:50.269
برادر

00:27:50.789 --> 00:27:53.510
همه اشتباهاتت رو تا الان جبران کرده

00:27:54.789 --> 00:27:56.069
سرورم

00:27:56.070 --> 00:27:57.710
لطفا این رو نگین

00:27:58.389 --> 00:28:01.509
شاهدخت توسط ارباب بو صدمه دیده

00:28:02.070 --> 00:28:05.350
برای همین فکرکرد که اینجا براش کمین کرده

00:28:05.870 --> 00:28:07.470
وگرنه در گذشته اینطوری نبود

00:28:08.470 --> 00:28:09.270
ما جینگ

00:28:11.389 --> 00:28:12.189
کافیه

00:28:13.269 --> 00:28:14.549
به اندازه کافی دیر کردیم

00:28:15.269 --> 00:28:16.549
میتونیم الان پادشاه رو ببینیم؟

00:28:20.429 --> 00:28:23.189
ژای شینگ، این شاهزاده احمق

00:28:24.230 --> 00:28:25.510
فقط بخاطر تو تا اینجا اومده

00:28:28.189 --> 00:28:28.989
ولی نگران نباش

00:28:29.590 --> 00:28:30.509
من مرد روزای سختم

00:28:31.429 --> 00:28:33.710
اگه توی قصر اتفاقی برات ببفته

00:28:34.470 --> 00:28:36.429
حتی آسمون هم به زمین بیاد، نمیتونه منو متوقف کنه

00:28:41.230 --> 00:28:42.309
ممنون جی چونگ

00:28:46.990 --> 00:28:47.749
ما جینگ

00:28:47.750 --> 00:28:48.949
بله سرورم

00:28:48.950 --> 00:28:50.549
لطفا به چادرمون برگرد

00:29:12.470 --> 00:29:13.749
پدر

00:29:13.750 --> 00:29:15.070
شاهدخت ما میخواد شما رو ببینه

00:29:31.070 --> 00:29:32.549
درود سرورم

00:29:34.110 --> 00:29:35.630
سفرطولانی ای داشتی

00:29:36.309 --> 00:29:37.710
باید خسته شده باشی

00:29:38.630 --> 00:29:40.509
نه اصلا

00:29:41.509 --> 00:29:43.350
باید از شما و ولیعهد

00:29:44.110 --> 00:29:45.509
برای نجاتم تشکر کنم

00:29:47.070 --> 00:29:49.389
نیروهات چطورن؟

00:29:50.909 --> 00:29:52.148
سرورم

00:29:52.149 --> 00:29:54.869
من و نیروهای ما مستقر شدیم

00:29:54.870 --> 00:29:57.950
سربازهامون آماده‌ي خدمت به شما هستن

00:29:58.630 --> 00:29:59.430
جو چی

00:30:01.350 --> 00:30:03.309
ببرش استراحت کنه

00:30:05.590 --> 00:30:07.469
از اینطرف شاهدخت ما

00:30:07.470 --> 00:30:08.548
سرورم

00:30:08.549 --> 00:30:12.669
شنیدم وقتی وارد شهر شدین چه اتفاقی افتاده

00:30:13.630 --> 00:30:15.590
معلوم شد نگرانی هام بی مورد نبودن

00:30:17.029 --> 00:30:20.469
پدرم نگرانه که رابطه گذشته شما با ارباب بو

00:30:20.470 --> 00:30:22.590
باعث نفرت بیشتر شما بشه و روی قضاوتتون تاثیر بذاره

00:30:23.470 --> 00:30:25.148
این یه چیز از پیش تعیین شده ست

00:30:25.149 --> 00:30:28.989
همونطور که انتظار میرفت، وقتی شما سگی رو دیدین که مثل ارباب بو بود

00:30:28.990 --> 00:30:30.230
کنترلتون رو از دست دادین

00:30:34.350 --> 00:30:35.629
خودخواهی من رو ببخشین

00:30:35.630 --> 00:30:37.030
من اشتباه بزرگی مرتکب شدم

00:30:37.590 --> 00:30:40.269
التماس میکنم سرورم
لطفا یه فرصت دیگه به من بدین

00:30:51.429 --> 00:30:54.830
اون پیرمرد احتمالا خیلی به ژای شینگ سخت گرفته

00:30:57.549 --> 00:30:58.470
باید کمکش کنم

00:31:02.110 --> 00:31:03.389
این کیه؟

00:31:04.070 --> 00:31:05.669
یکی داره اینجا ماتحتش رو میخارونه

00:31:11.830 --> 00:31:13.269
تویی

00:31:15.350 --> 00:31:17.829
فکرکردم تو شیائو یوعه افسانه ای هستی

00:31:17.830 --> 00:31:20.230
که از خونه دورمونده تا دنیا رو نجات بده

00:31:20.830 --> 00:31:22.750
بالاخره یادگرفتی خونه ت کجاست؟

00:31:24.990 --> 00:31:25.870
...عوض

00:31:27.029 --> 00:31:30.309
ساقی عزیز، دلم برات تنگ شده بود

00:31:31.590 --> 00:31:33.668
شنیدم فحش دادی

00:31:33.669 --> 00:31:34.710
دلت برام تنگ شده بود؟

00:31:35.870 --> 00:31:38.630
فکرمیکردم اینقدر از پادشاه میترسی که

00:31:39.189 --> 00:31:40.909
دیگه نمیخوای برگردی

00:31:41.509 --> 00:31:42.389
چه مسخره

00:31:43.350 --> 00:31:45.950
چرا باید از اون پیرمرد بترسم؟

00:31:46.909 --> 00:31:48.830
انگار بیرون اینجا زندگی سختی داشتی

00:31:49.389 --> 00:31:51.309
حتی نمیدونی لباس هات رو پاره رو کردی؟

00:31:52.870 --> 00:31:53.750
اونجا

00:31:55.909 --> 00:31:57.349
اره همونجا

00:31:57.350 --> 00:31:58.469
اره بیا اینجا

00:31:58.470 --> 00:32:00.350
ببین دقیقا اینجاست

00:32:03.669 --> 00:32:04.269
آخ

00:32:04.270 --> 00:32:05.350
آخ آخ

00:32:05.950 --> 00:32:06.709
اروم لطفا

00:32:06.710 --> 00:32:07.510
آروم؟

00:32:09.669 --> 00:32:14.189
میخوام یجوری بخارونمت که بدتر از زدن باشه

00:32:15.149 --> 00:32:17.388
هفت سال از وقتی که رفتی میگذره

00:32:17.389 --> 00:32:18.710
هیچ خبری ازت نداشتیم

00:32:19.669 --> 00:32:21.389
اگه اون بیرون میمردی

00:32:21.909 --> 00:32:23.509
کی میخواست جنازه‌ت رو بسوزونه؟

00:32:24.309 --> 00:32:25.989
کی بهت اهمیت میداد؟

00:32:25.990 --> 00:32:27.308
موش کثیف

00:32:27.309 --> 00:32:29.548
پسره‌ي بی احساس

00:32:29.549 --> 00:32:30.549
ساقی شی

00:32:31.350 --> 00:32:32.150
بسه دیگه

00:32:32.710 --> 00:32:34.428
من الان خوب وسالمم، باشه؟

00:32:34.429 --> 00:32:34.789
ساقی

00:32:34.790 --> 00:32:36.548
تو زنده  و سالمی؟

00:32:36.549 --> 00:32:37.830
بذار برم

00:32:38.870 --> 00:32:40.109
ساقی شی

00:32:40.110 --> 00:32:42.709
دنبالم بیا

00:32:42.710 --> 00:32:45.869
اگه نذارم پادشاه امروز پوستت رو بکنه

00:32:45.870 --> 00:32:48.308
اسمم رو عوض میکنم

00:32:48.309 --> 00:32:50.589
صبرکن ساقی شی

00:32:50.590 --> 00:32:51.629
نمیخوام اون پیرمرد رو ببینم

00:32:51.630 --> 00:32:52.829
نمیخوای؟

00:32:52.830 --> 00:32:53.949
حق انتخاب نداری

00:32:53.950 --> 00:32:55.229
حرکت کن

00:32:55.230 --> 00:32:56.309
ساقی شی -
همین الان -

00:32:58.590 --> 00:33:01.269
از الان وظیفه ت

00:33:01.789 --> 00:33:03.950
حمله به دشمن نیست

00:33:05.110 --> 00:33:07.830
ترمیم زخماته

00:33:08.590 --> 00:33:12.349
ولی..من این همه مدت موندم که عدالت رو برقرار کنم

00:33:12.350 --> 00:33:15.149
نمیشه بازم بمونی؟

00:33:17.950 --> 00:33:20.268
حمله به ارتش دشمن مثل دست کردن تو لونه زنبوره

00:33:20.269 --> 00:33:22.070
نمیتونیم بی گدار به آب بزنیم

00:33:22.870 --> 00:33:25.190
دشمن حتی از ترکیب نیروهای شش گانه من هم قوی تره

00:33:26.110 --> 00:33:28.989
تازه نیروهای تو از مسمومیت رنج میبردن

00:33:28.990 --> 00:33:31.350
نباید اونا آماده بشن؟

00:33:34.830 --> 00:33:37.349
وقتی صحبت از همچین جنگی میشه

00:33:37.350 --> 00:33:39.149
لازمه اینقدر خودخواه باشی؟

00:33:41.509 --> 00:33:45.470
اگه اجازه بدی دشمنات از هدف انتقام جویانه ت ، استفاده کنن

00:33:45.990 --> 00:33:49.469
این مسأله باعث نگرانی گروه های منو خودت میشه

00:33:49.470 --> 00:33:52.830
حتی باعث شرمساری ژنرال ما یینگ میشه

00:33:56.309 --> 00:33:57.829
درست میگین سرورم

00:33:59.029 --> 00:34:00.029
الان اشتباهاتم رو فهمیدم

00:34:00.669 --> 00:34:02.549
باید برای ساخت بناهای بزرگ، از بناهای کوچک شروع کنی

00:34:03.990 --> 00:34:05.909
توانایی کنترل یه ارتش

00:34:06.789 --> 00:34:08.989
یه شبه بدست نمیاد

00:34:11.670 --> 00:34:14.630
باید بری درس هنرهای جنگی رو بخونی

00:34:16.630 --> 00:34:17.509
میتونی بری

00:34:19.789 --> 00:34:20.870
بااجازه تون

00:34:42.269 --> 00:34:45.429
انگار شاهدخت ما به اندازه ای که جو یائو میگفت باهوش نیست

00:34:45.430 --> 00:34:47.349
راحت از کوره در میره

00:34:47.350 --> 00:34:48.870
نمیتونه خیلی به حرفاش پایبند باشه

00:34:50.789 --> 00:34:54.509
ولی از اونجایی که این پسره

00:34:55.709 --> 00:34:58.509
میگه خیلی قویه

00:34:59.229 --> 00:35:01.590
میخوام ببینم این بانوی جوان

00:35:02.150 --> 00:35:03.949
چند مرده حلاجه

00:35:06.509 --> 00:35:08.629
ساقی شی، نمیخوام ببینمش

00:35:08.630 --> 00:35:09.509
توی موش کثیف

00:35:12.150 --> 00:35:13.229
از این طرف

00:35:16.229 --> 00:35:17.670
الحق که هنوزم بهترینی ساقی شی

00:35:19.029 --> 00:35:21.829
من مطمئنم که پادشاه انتظار نداره تو رو ببینه

00:35:21.830 --> 00:35:24.508
احتمالا خیلی شوکه میشه

00:35:24.509 --> 00:35:25.309
بشین

00:35:25.870 --> 00:35:28.629
منتظر میمونم سربازا از اینجا پرتم کنن بیرون

00:35:28.630 --> 00:35:30.228
انگار این کار برای تو

00:35:30.229 --> 00:35:31.469
ارزش نداره

00:35:37.749 --> 00:35:38.549
غذا

00:35:43.509 --> 00:35:44.829
از وقتی مادرم مرد

00:35:45.630 --> 00:35:46.789
دیگه اینو نخوردم

00:35:47.910 --> 00:35:48.870
بخور

00:35:56.630 --> 00:35:59.469
مادرت نیلوفر خیلی دوست داشت

00:36:00.190 --> 00:36:03.630
 پادشاه سوپ قارچ رو بیشتر دوست داره

00:36:04.469 --> 00:36:07.830
توهم دوست داشتی همیشه گلابی بخوری

00:36:08.830 --> 00:36:12.948
همیشه مادرت از این سوپ های خوشمزه می‌پخت

00:36:12.949 --> 00:36:18.070
میگفت این سوپ، اون و پدرت رو به یادت میاره

00:36:19.110 --> 00:36:22.469
بعضی وقتا که تو و پادشاه توی تای یوان نبودین

00:36:23.029 --> 00:36:24.749
این سوپ رو درست میکرد

00:36:25.789 --> 00:36:27.590
تا شما دوتا رو یادش بیاره

00:36:34.190 --> 00:36:35.309
سرورم

00:36:36.749 --> 00:36:39.069
هم پادشاه و هم تو بی حوصله این

00:36:39.070 --> 00:36:42.830
هفت سال تموم داشتیم باهم کلنجار میرفتین و میجنگیدین

00:36:43.469 --> 00:36:47.910
شاید تو خسته نشده باشی ولی پدرت خسته شده

00:36:50.269 --> 00:36:51.709
تو هفت سال گذشته

00:36:52.229 --> 00:36:54.468
هیچوقت لب به این سوپ نزده

00:36:54.469 --> 00:36:58.268
وقتی شنید امروز داری میای یکم از این خورد

00:36:58.269 --> 00:37:00.149
این چه معنی میده؟

00:37:00.150 --> 00:37:02.629
یعنی تورو بخشیده

00:37:02.630 --> 00:37:05.110
فقط اینقدر خجالت میکشه که نمیتونه بهت بگه

00:37:09.910 --> 00:37:13.630
حالا که برگشتی، فقط از پدرت معذرت خواهی کن

00:37:14.269 --> 00:37:16.110
باهاش جور شو

00:37:17.549 --> 00:37:18.469
باید بدونی

00:37:19.070 --> 00:37:20.590
تو هفت سال گذشته

00:37:21.150 --> 00:37:24.590
پادشاه هیچوقت مقام قانونیت رو ازت نگرفته

00:37:27.430 --> 00:37:29.070
و حتی قبلا اینکه به تای یوان برگردی

00:37:29.670 --> 00:37:33.190
بهت اجازه داد که از نیروهای جین برای نجات شاهدخت ما استفاده کنی

00:37:34.549 --> 00:37:37.349
این قصر خیلی نگهبان داره

00:37:37.350 --> 00:37:39.670
ولی هروقت بخوای میری و میای

00:37:40.309 --> 00:37:44.549
میدونی کی بهت همچین اجازه ای داده؟

00:37:53.789 --> 00:37:56.110
سرورم

00:37:56.749 --> 00:37:59.910
لطفا لباست رو عوض کن و به دیدن پادشاه برو

00:38:05.430 --> 00:38:06.230
راهی نداره

00:38:07.590 --> 00:38:09.590
این یعنی به اون پیرمرد باختم

00:38:13.989 --> 00:38:16.229
پس سرورم

00:38:17.110 --> 00:38:18.989
اگه همین جی چونگ بمونی

00:38:19.670 --> 00:38:24.630
 میتونی نیروهای  ما و شاهدخت رو نجات بدی؟

00:39:00.070 --> 00:39:00.870
برگرد اینجا

00:39:01.549 --> 00:39:02.469
سمت جی چونگ نرو

00:39:04.709 --> 00:39:05.390
سرورم

00:39:05.391 --> 00:39:06.748
دستتون زخمی شده

00:39:06.749 --> 00:39:07.789
داره خون میاد

00:39:08.350 --> 00:39:09.870
یادت رفته پادشاه چی گفت؟

00:39:10.549 --> 00:39:12.228
نذار احساسات بهت غلبه کنن

00:39:12.229 --> 00:39:15.389
وگرنه بی احترامی به پدر و نیروهای ما محسوب میشه

00:39:15.390 --> 00:39:17.788
میشه اینقدر هرچی میشه به حرف پادشاه گوش نکنین؟

00:39:17.789 --> 00:39:20.829
اگه همینطوری تمرین کنین، زود غش میکنین

00:39:20.830 --> 00:39:22.230
ولی نمیتونی پیش جی چونگ بری

00:39:22.989 --> 00:39:24.390
به اندازه کافی کمکم کرده

00:39:30.190 --> 00:39:33.190
بازگشت ارباب چوان را گزارش میدهم

00:39:48.229 --> 00:39:49.909
واقعا جی چونگه؟

00:39:49.910 --> 00:39:51.149
عوض شده

00:39:51.150 --> 00:39:51.988
اوه خدای من

00:39:51.989 --> 00:39:54.508
تاحالا تو همچین لباسی ندیده بودمتون

00:39:54.509 --> 00:39:56.390
مثل اژدها میدرخشین

00:40:16.430 --> 00:40:18.989
درود ارباب چوان

00:40:19.989 --> 00:40:22.269
درود ارباب چوان

00:40:25.630 --> 00:40:26.430
بلند شو

00:40:35.150 --> 00:40:37.830
ژآی شینگ خیره نشو بابا

00:40:38.509 --> 00:40:39.350
من هنوز همونم

00:40:39.989 --> 00:40:41.189
گوش کن

00:40:41.190 --> 00:40:42.709
عنوانم رو پس گرفتم

00:40:43.430 --> 00:40:44.949
تا بتونم راحت تر بهت کمک کنم

00:40:45.630 --> 00:40:47.431
نه بخاطر اینکه با اون پیرمرد آشتی کرده باشم

00:40:48.949 --> 00:40:50.670
شنیدم اون پیرمرد

00:40:51.469 --> 00:40:52.309
دعوات کرده

00:40:53.590 --> 00:40:54.390
سرورم

00:40:55.070 --> 00:40:56.269
دعوام نکرده

00:40:57.190 --> 00:40:58.590
فقط من خیلی بی ملاحظه بودم

00:41:01.269 --> 00:41:04.549
باید از وقتم استفاده کنم تا کمانداری و هنرجنگ رو یاد بگیرم

00:41:05.309 --> 00:41:06.509
به پادشاه ثابت میکنم

00:41:07.789 --> 00:41:09.190
که میتونم نیروهای ما رو رهبری کنم

00:41:16.509 --> 00:41:17.469
یه نگاه به خودت بنداز

00:41:18.509 --> 00:41:20.309
اگه همینطوری یه دنده بازی دربیاری

00:41:21.150 --> 00:41:22.670
نقشه‌ت برعکس جواب میده

00:41:23.870 --> 00:41:25.350
حتی اگه صدسال تلاش کنی

00:41:28.070 --> 00:41:29.190
بازم نمیتونی ارباب بو رو ببری

00:41:31.509 --> 00:41:35.268
اگه یه معلم میخوای، یکی آماده ست تا بهت خدمت کنه

00:41:35.269 --> 00:41:39.548
شاهزاده جوان ما عضو نیروهای برتر بود

00:41:39.549 --> 00:41:43.509
توی تیراندازی با کمان، و اسب دوانی درجه یکه

00:41:44.749 --> 00:41:45.829
درسته

00:41:45.830 --> 00:41:51.189
وقتی تو یانگ بودیم، نبرد ارباب بو و ارباب چوان رو

00:41:51.190 --> 00:41:52.709
ندیدین؟

00:41:53.390 --> 00:41:57.149
فکرمیکنم اگه میخواین نیروها رو رهبری کنین

00:41:57.150 --> 00:41:58.670
ارباب چوان بهترین گزینه ست

00:42:06.789 --> 00:42:08.069
ارباب چوان، منه حقیر از شما درخواست میکنم

00:42:08.749 --> 00:42:09.989
تا روش های جنگیدن رو بهم یاد بدین

00:42:10.549 --> 00:42:12.870
که بتونم در آینده انتقام پدرم رو بگیرم

00:42:14.390 --> 00:42:17.190
من میتونم بهت تیراندازی با کمان رو یاد بدم

00:42:18.070 --> 00:42:22.549
ولی باید خوب به حرفام گوش بدی

00:42:22.573 --> 00:42:52.573
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:52.597 --> 00:43:37.597
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.