WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:18.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.350 --> 00:01:30.669
[گرگ]

00:01:30.670 --> 00:01:32.069
[قسمت بیست و نهم]

00:01:32.070 --> 00:01:34.950
واسه من غیر ممکن نیست که بهت تیراندازی یاد بدم

00:01:35.750 --> 00:01:40.229
ولی باید به حرفم گوش کنی

00:01:43.870 --> 00:01:45.069
[عمارت بو]

00:01:45.070 --> 00:01:46.150
چو یو ون

00:01:48.510 --> 00:01:49.269
ای عوضی

00:01:49.270 --> 00:01:50.109
عالیجناب

00:01:50.110 --> 00:01:50.790
مراقب باش

00:01:50.791 --> 00:01:52.189
بیا بیرون

00:01:52.190 --> 00:01:53.030
مراقب باش

00:01:53.909 --> 00:01:54.709
مو شیائو

00:01:56.090 --> 00:01:57.459
اونو به اتاق مهمان بیار

00:01:57.460 --> 00:01:58.260
چشم

00:01:58.980 --> 00:01:59.780
شاهزاده چهارم

00:02:00.759 --> 00:02:01.799
وایسا

00:02:02.680 --> 00:02:03.519
برگرد

00:02:04.159 --> 00:02:05.640
میخوام چیزی ازت بپرسم

00:02:07.849 --> 00:02:08.730
شمشیر رو بده بهم

00:02:10.049 --> 00:02:11.090
شمشیر رو بده بهم

00:02:13.530 --> 00:02:14.249
بده بهش

00:02:14.250 --> 00:02:15.328
ارباب

00:02:15.329 --> 00:02:16.608
شاهزاده چهارم مستن

00:02:16.609 --> 00:02:18.128
ممکنه بی ملاحظگی کنن

00:02:18.129 --> 00:02:19.370
ارباب، مراقب باشید

00:02:20.290 --> 00:02:21.249
مراقب باش

00:02:21.250 --> 00:02:22.050
ارباب

00:02:28.890 --> 00:02:29.969
میدونی چقدر منتظر

00:02:31.209 --> 00:02:33.930
ازدواجت با خواهر ژای شینگ بودم؟

00:02:36.450 --> 00:02:37.849
نمیخوام ببینم

00:02:40.569 --> 00:02:41.609
که همیشه خودتو

00:02:42.650 --> 00:02:45.769
برای من و برادر بزرگ قربانی میکنی

00:02:46.769 --> 00:02:48.530
میخوام زندگی بهتری داشته باشی

00:02:57.370 --> 00:02:58.730
در این لحظه

00:03:00.530 --> 00:03:02.450
حتی نمیتونی به زنی که بیشتر از همه عاشقشی، عشق بورزی

00:03:04.049 --> 00:03:05.010
امروز

00:03:05.569 --> 00:03:06.489
کمکت میکنم خودتو که اینقدر

00:03:08.099 --> 00:03:10.500
 فریب میخوری رو بکشی

00:03:11.789 --> 00:03:13.789
با این کار میتونم بهت آزادی بدم

00:03:16.429 --> 00:03:17.470
میخوام که تو

00:03:18.789 --> 00:03:20.509
خواهر ژای شینگ رو پیدا کنی

00:03:21.290 --> 00:03:22.170
پیداش کن

00:03:23.320 --> 00:03:24.439
پیداش کن

00:03:34.240 --> 00:03:35.278
ارباب

00:03:35.279 --> 00:03:35.879
مو شیائو

00:03:35.880 --> 00:03:37.039
بله

00:03:37.040 --> 00:03:38.438
اونو به اتاق برگردون

00:03:38.439 --> 00:03:39.239
چشم

00:03:42.409 --> 00:03:43.209
بیا

00:03:57.869 --> 00:03:59.869
شاهزاده چهارم چقدر نوشیده؟

00:04:00.949 --> 00:04:02.550
حتی اسم ارباب رو مستقیم به زبون آورد

00:04:04.669 --> 00:04:07.030
فکر کنم اینقدر مست بوده که که خردمندیشو از دست داده

00:04:08.589 --> 00:04:11.750
فکر کنم بعد مست شدنش، احساسات حقیقیش رو به زبون آورده

00:04:12.270 --> 00:04:15.550
چیزی که الان شاهزاده چهارم گفت خیلی ناراحت کننده بود

00:04:16.549 --> 00:04:19.030
ارباب ازش دوری نکرد

00:04:20.269 --> 00:04:22.509
چون میخواسته شاهزاده چهارم بکشتش؟

00:04:22.510 --> 00:04:25.470
ارباب قبلا گرگی

00:04:28.030 --> 00:04:28.830
رو توی قلبش کشته

00:04:57.750 --> 00:04:58.550
یکی بیاد

00:05:02.149 --> 00:05:03.189
عالیجناب، چیه؟

00:05:03.790 --> 00:05:04.950
تموم سرو پیچ ها رو بکنید

00:05:06.030 --> 00:05:07.950
نمیخوام هیچ گیاهی تو عمارت باشه

00:05:08.829 --> 00:05:10.670
اتاق ما ژای شینگ رو خالی کنید

00:05:11.350 --> 00:05:12.309
همه چیو جمع کنید

00:05:13.030 --> 00:05:13.869
چشم، عالیجناب

00:05:25.429 --> 00:05:27.708
شاهدخت، کل شب داشتی

00:05:27.709 --> 00:05:29.308
این طومار ها رو میخوندی

00:05:29.309 --> 00:05:32.229
بدون خوردن و نوشیدن خودتو از پا در میاری

00:05:32.230 --> 00:05:34.549
جی چونگ گفت که امروز صبح بهم تیر اندازی یاد میده

00:05:36.510 --> 00:05:37.709
چرا هنوز نیومده؟

00:05:38.950 --> 00:05:40.030
...شاید

00:05:47.470 --> 00:05:48.829
حالا بهم تیراندازی یاد میدی؟

00:05:49.429 --> 00:05:50.309
آماده ای؟

00:05:53.950 --> 00:05:54.988
بیاین داخل

00:05:54.989 --> 00:05:56.230
عالیجناب صدامون میکنن

00:05:59.190 --> 00:06:00.428
عالیجناب خیلی خوشتیپه

00:06:00.429 --> 00:06:01.428
خیلی مضطربم

00:06:01.429 --> 00:06:02.429
هنوزم خیلی خوشتیپه

00:06:07.230 --> 00:06:08.869
مگه بهم تیراندازی یاد نمیدی؟

00:06:09.630 --> 00:06:11.509
...اونا

00:06:11.510 --> 00:06:12.949
تو آماده ای

00:06:12.950 --> 00:06:14.669
ولی من نیستم

00:06:14.670 --> 00:06:15.910
باید غذا بخورم

00:06:17.790 --> 00:06:21.030
ولی نمیتونم تصمیم بگیرم

00:06:23.869 --> 00:06:24.670
واسم انتخاب کن

00:06:28.070 --> 00:06:29.548
منو رد نکن

00:06:29.549 --> 00:06:33.149
وگرنه، تیراندازی یادت نمیدم

00:06:33.910 --> 00:06:35.389
یه صبحانه انتخاب کن

00:06:45.030 --> 00:06:46.308
شاهدخت. مال منو انتخاب کن

00:06:46.309 --> 00:06:47.789
مال منو انتخاب کن

00:06:47.790 --> 00:06:48.708
مال من خوشمزه ست

00:06:48.709 --> 00:06:49.868
خیلی خوشمزه ست

00:06:49.869 --> 00:06:50.749
مال منو انتخاب کن

00:06:50.750 --> 00:06:51.550
بس کنینن

00:06:55.429 --> 00:06:56.470
میشه بپرسم

00:06:57.070 --> 00:07:00.389
برای شماها چه فرقی میکنه اگه یکی رو انتخاب کنم

00:07:00.390 --> 00:07:01.230
و اون یکی رو انتخاب نکنم؟

00:07:12.190 --> 00:07:14.070
نگید که همتون

00:07:16.470 --> 00:07:17.950
اون مردک رو دوس دارین؟

00:07:18.510 --> 00:07:19.749
شاهدخت

00:07:19.750 --> 00:07:21.469
شاهدخت چطور میتونین عالیجناب رو، اون مردک، صدا کنین؟

00:07:21.470 --> 00:07:22.149
درسته

00:07:22.150 --> 00:07:24.548
عالیجناب خوشتیپ و با استعداده

00:07:24.549 --> 00:07:26.109
اون جواهر جین عه

00:07:27.070 --> 00:07:28.509
ببخشید که بی ادبی کردم

00:07:28.510 --> 00:07:31.308
عالیجناب در مقایسه با 7 سال پیش خیلی خوشتیپ هستن

00:07:31.309 --> 00:07:34.229
لبخندش همه رو جادو میکنه

00:07:34.230 --> 00:07:35.109
خیلی خوشتیپه

00:07:37.309 --> 00:07:39.509
شاهزاده تاجدار هم خوشتیپه

00:07:39.510 --> 00:07:41.030
چطوره در عوض دور اونو بگیرید؟

00:07:41.031 --> 00:07:42.229
مطئنم اینو نمیدونی که

00:07:42.230 --> 00:07:45.029
عالیجناب مغرور نیست و مهربونه

00:07:45.030 --> 00:07:48.309
شاهزاده تاجدار جدیه و لبخند هم نمیزنه

00:07:49.670 --> 00:07:51.308
خیلی سرده

00:07:51.309 --> 00:07:52.268
شاهدخت

00:07:52.269 --> 00:07:53.988
هممون بهت حسودی میکنیم

00:07:53.989 --> 00:07:54.630
ببین

00:07:54.631 --> 00:07:56.588
عالیجناب شیفته توعه

00:07:56.589 --> 00:07:57.350
درسته

00:07:57.351 --> 00:07:58.189
درسته. شاهدخت

00:07:58.190 --> 00:07:59.790
قدرشو نمیدونی

00:08:07.709 --> 00:08:08.190
خیلی جذابه

00:08:08.191 --> 00:08:09.630
به طور غیر منتظره ای

00:08:10.589 --> 00:08:12.949
این مرد یه هنرپیشه بزرگه

00:08:12.950 --> 00:08:14.070
ببین

00:08:24.950 --> 00:08:28.749
همتون دلتون میخواد عالیجناب صبحانه ای که

00:08:28.750 --> 00:08:30.190
براش درست کردین رو بخوره؟

00:08:33.709 --> 00:08:34.509
من تصمیممو گرفتم

00:08:35.870 --> 00:08:36.910
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:08:39.230 --> 00:08:41.909
این.این

00:08:41.910 --> 00:08:42.948
این

00:08:42.949 --> 00:08:44.628
این، این و این

00:08:44.629 --> 00:08:45.470
تموم چیزایی که اینجاست

00:08:46.840 --> 00:08:47.919
باشه

00:08:47.920 --> 00:08:50.759
حالا که انتخابتو کردی، همشونو بیارین

00:08:56.119 --> 00:08:57.160
از من خواستی انتخاب کنم؟

00:08:58.310 --> 00:08:59.949
ما ژای شینگ -
گرد و قلنبه ت میکنم -

00:09:02.060 --> 00:09:05.619
بهت دستور میدم همه چیو بخوری و تمومش کنی

00:09:05.620 --> 00:09:06.620
هیچی نباید بمونه

00:09:08.300 --> 00:09:11.260
وگرنه، توقع نداشته باش بهت تیر اندازی یاد بدم

00:09:13.799 --> 00:09:14.759
تو

00:09:15.280 --> 00:09:16.520
دروغگو

00:09:17.679 --> 00:09:19.239
تو این دنیا

00:09:19.999 --> 00:09:25.079
فقط شاهزاده جی چونگه که میتونه شاهدخت رو مجبور به خوردن و نوشیدن کنه

00:09:25.080 --> 00:09:26.599
اینا برای عالیجنابه

00:09:26.600 --> 00:09:29.198
خودت همشونو انتخاب کردی

00:09:29.199 --> 00:09:30.678
باید تمومشون کنی

00:09:30.679 --> 00:09:31.318
زود باش

00:09:31.319 --> 00:09:33.480
خیلی وقته که یه غذای درست حسابی نخوردی

00:09:49.239 --> 00:09:50.558
این دیگه زیاده روی عه

00:09:50.559 --> 00:09:51.319
خیلی بی ادبه

00:09:51.320 --> 00:09:52.920
اصلا تربیت نداره

00:09:53.639 --> 00:09:55.600
آروم تر

00:09:59.879 --> 00:10:01.640
وقتی تموم شدم، بهم تیراندازی یاد میدی؟

00:10:02.520 --> 00:10:03.520
اول تمومش کن

00:10:07.360 --> 00:10:09.040
آرومتر. عجله ای نیست

00:10:22.439 --> 00:10:23.319
آرومتر

00:10:24.400 --> 00:10:25.438
خودتو ببین

00:10:25.439 --> 00:10:27.318
داره دهنشو پاک میکنه

00:10:27.319 --> 00:10:28.480
چطور ممکنه؟

00:10:35.480 --> 00:10:36.280
ما ژای شینگ

00:10:36.999 --> 00:10:38.040
غیر از این

00:10:38.720 --> 00:10:41.480
میتونم برات کارای بیشتری کنم

00:10:44.879 --> 00:10:45.720
میتونی انتخاب کنی

00:10:46.509 --> 00:10:47.709
هر زندگی که میخوای رو داشته باشی

00:10:52.888 --> 00:10:54.367
چی تو فکرته؟

00:10:55.189 --> 00:10:57.389
بهت 3 تا انتخاب میدم

00:10:58.470 --> 00:10:59.708
اولین انتخاب

00:10:59.709 --> 00:11:03.430
به رهبری سربازای ما ادامه بده
 و زندگیتو با دشمنی با ارباب بو ادامه بده

00:11:04.470 --> 00:11:05.270
انتخاب دوم

00:11:06.509 --> 00:11:08.790
با من بیا بریم ماجرا جویی کنیم

00:11:09.589 --> 00:11:11.189
و لذت ببر

00:11:12.709 --> 00:11:13.629
انتخاب سوم

00:11:20.269 --> 00:11:21.069
باهام ازدواج کن

00:11:21.910 --> 00:11:23.068
به من تکیه کن

00:11:23.069 --> 00:11:24.709
انتقام گرفتن رو من بذار به عهده ی من

00:11:26.069 --> 00:11:27.709
بذار تا ابد ازت محافظت کنم

00:11:34.110 --> 00:11:34.949
باید بدونی که با

00:11:36.269 --> 00:11:37.430
جایگاهی که الان دارم

00:11:38.310 --> 00:11:39.870
فقط میتونم مورد اول رو انتخاب کنم

00:11:44.749 --> 00:11:46.069
حدسشو میزدم

00:11:46.670 --> 00:11:47.790
فقط میخوام بدونی

00:11:48.589 --> 00:11:49.589
به عنوان یه ارباب

00:11:50.269 --> 00:11:52.350
خیلی بیشتر از ارباب بو میتونم بهت عرضه کنم

00:11:53.829 --> 00:11:55.350
که شامل تغییر دادن زندگیت هم میشه

00:12:01.829 --> 00:12:02.629
ژای شینگ

00:12:03.509 --> 00:12:05.750
از صمیم قلبم در شکست دادن ارباب بو حمایتت میکنم

00:12:06.949 --> 00:12:08.029
ولی باید بهم قول بدی

00:12:08.949 --> 00:12:12.030
هرگز نذار نفرت خود حقیقیت رو عوض کنه

00:12:13.829 --> 00:12:14.949
اینکه خیلی از یکی متنفر باشی

00:12:15.910 --> 00:12:16.790
باعث میشه

00:12:17.350 --> 00:12:18.990
یادت بره از اول چی میخواستی

00:12:22.230 --> 00:12:24.709
جی چونگ.مرسی

00:12:27.749 --> 00:12:30.508
همچنین، نمیخوام به خودت فشار بیاری

00:12:30.509 --> 00:12:31.989
نمیخوام خودتو زجرکش کنی

00:12:33.230 --> 00:12:36.429
باید به موقع ش بخوری و بخوابی و استراحت کنی

00:12:45.030 --> 00:12:47.749
میدونم این کارو برای صلاح خودم میکنی

00:12:49.509 --> 00:12:50.389
قول میدم

00:12:53.430 --> 00:12:54.230
تموم شدی؟

00:12:57.990 --> 00:12:58.790
بیا بریم

00:13:00.589 --> 00:13:01.470
کجا میریم؟

00:13:03.149 --> 00:13:04.990
مگه اولین مورد رو انتخاب نکردی

00:13:05.670 --> 00:13:06.629
من تموم تلاشمو میکنم

00:13:07.189 --> 00:13:08.749
تا بهت کمک کنم

00:13:09.749 --> 00:13:12.909
تورو پیش کسی میبرم که میتونه با شاه جین در بیفته

00:13:12.910 --> 00:13:13.710
بیا بریم

00:13:23.189 --> 00:13:24.869
حواستون باشه که از این مکان پاسبانی کنید

00:13:24.870 --> 00:13:27.469
نذارید کسی بیاد داخل

00:13:27.470 --> 00:13:28.270
چشم

00:13:32.030 --> 00:13:33.709
...جی چونگ. اومدیم اینجا

00:13:40.709 --> 00:13:42.269
کی داخل زندگی میکنه؟

00:13:43.069 --> 00:13:44.909
پینگ یوان، شاهدخت ارشد عصر قبل

00:13:46.350 --> 00:13:48.469
از کی لانگ خواستم
اینو برام بررسی کنه

00:13:48.470 --> 00:13:49.910
غیر هویتش

00:13:50.430 --> 00:13:54.790
و این نکته که فردا تولدشه
دیگه هیچی نمیدونم

00:13:57.910 --> 00:14:00.030
شاهدخت ارشد عصر قبل هنوز زنده ست؟

00:14:00.790 --> 00:14:04.069
چرا شاه جین اینو به مردم اعلام نکرده
و حقیقت رو پنهان کرده؟

00:14:04.670 --> 00:14:08.629
همچنین، چطور شاهدخت ارشد از کشتار چو کوی زنده مونده؟

00:14:09.670 --> 00:14:10.790
باید یه شخص کلیدی پیدا کنیم

00:14:11.350 --> 00:14:14.229
تا جواب همه سوالات رو پیدا کنیم

00:14:14.230 --> 00:14:16.629
تا بتونیم هم ردیف شاه قرار بگیریم

00:14:28.949 --> 00:14:30.349
چه سوپرایزی

00:14:30.350 --> 00:14:33.910
شخصی که همیشه از اینجا رد میشه ولی به دیدنم نمیاد، اومده تا منو ببینه

00:14:36.509 --> 00:14:38.230
مباشر بزرگ

00:14:41.069 --> 00:14:41.828
ما جینگ. درو ببند

00:14:41.829 --> 00:14:42.549
چشم

00:14:42.550 --> 00:14:45.068
این یه تله ست

00:14:45.069 --> 00:14:47.430
کمک! کمک

00:14:51.310 --> 00:14:52.189
مباشر بزرگ

00:14:55.110 --> 00:14:56.470
چه دختر قوی ای

00:14:58.629 --> 00:15:04.910
متعجبم چرا شما عالیجناب و شاهدخت ازم خواستین به اینجا بیام؟

00:15:07.030 --> 00:15:09.109
مباشر بزرگ. متاسفم

00:15:09.110 --> 00:15:10.068
یه سوالی دارم

00:15:10.069 --> 00:15:11.708
شاهدخت پینگ یوان در باغ تانگ شینگ

00:15:11.709 --> 00:15:12.869
همه چیو درباره اون بهم بگو

00:15:15.829 --> 00:15:17.588
عالیجناب درباره چی حرف میزنین؟

00:15:17.589 --> 00:15:18.910
نمیفهمم

00:15:20.749 --> 00:15:21.669
ببین؟

00:15:21.670 --> 00:15:23.708
ژای شینگ. میدونستم

00:15:23.709 --> 00:15:24.989
هیچی از اون  نمیتونی در بیاری

00:15:25.589 --> 00:15:26.749
باید به حرفم گوش میکردی

00:15:27.668 --> 00:15:30.469
باید فورا به باغ تانگ شینگ بریم
و ببینیم چه خبره

00:15:30.470 --> 00:15:31.508
نه

00:15:31.509 --> 00:15:33.309
این خیلی بی ادبیه

00:15:33.310 --> 00:15:36.229
چطوره مستقیما دنبال شاه جین بریم؟

00:15:36.230 --> 00:15:38.230
بهرحال من همیشه جلو اون گستاخم

00:15:38.790 --> 00:15:40.388
واسم مهم نیست که یه بار دیگه گستاخ بازی در بیارم

00:15:40.389 --> 00:15:41.350
باشه

00:15:42.949 --> 00:15:45.909
منم همراهیت میکنم تا قصر شاه جین رو بهم بریزیم

00:15:45.910 --> 00:15:46.509
بیا بریم

00:15:46.510 --> 00:15:47.349
باشه

00:15:47.350 --> 00:15:48.749
باشه. تسلیمم

00:15:50.110 --> 00:15:51.948
تسلیمم. باشه؟

00:15:51.949 --> 00:15:55.349
همه چیو بهتون میگم

00:15:55.350 --> 00:15:57.110
دیگه دردسر درست نکنین

00:15:58.389 --> 00:15:59.509
مباشر بزرگ

00:16:00.470 --> 00:16:04.749
وقتی از جین رفتم، هرگز قبلا درباره شاهدخت پینگ یوان نشنیده بودم

00:16:05.589 --> 00:16:07.910
بچه لوس، تو هیچی نمیدونی

00:16:08.509 --> 00:16:10.069
شاهدخت پینگ یوان

00:16:10.910 --> 00:16:14.269
آخرین شاهدخت همایونی باقی مونده

00:16:15.269 --> 00:16:17.149
از عصر قبلی عه

00:16:20.990 --> 00:16:21.990
از اعضای خاندان سلطنتی عه؟

00:16:23.149 --> 00:16:25.069
از هویتش مطمعنی؟

00:16:25.870 --> 00:16:27.349
طبق شخصیت شاه جین

00:16:27.350 --> 00:16:29.149
مطمعنم هویتش تایید شده

00:16:30.189 --> 00:16:32.110
به عنوان آخرین عضو باقی مونده از عصر قبل

00:16:33.149 --> 00:16:35.590
نمیخواد میون مردم باشه و همنشین مردم باشه؟

00:16:39.149 --> 00:16:42.509
زندگی شاهدخت ارشد سخته

00:16:43.749 --> 00:16:48.589
گرچه کشتار رو تجربه کرد و بازم زنده موند

00:16:49.350 --> 00:16:54.670
زخم بلندی رو صورتش باقی موند

00:16:55.550 --> 00:16:58.029
شاهدخت ارشد عزت نفس بالایی داره

00:16:58.030 --> 00:17:02.109
نمیخواد با این قیافه ش با مردم رو به رو شه

00:17:02.110 --> 00:17:04.829
واسه همینم از شاه جین خواست

00:17:04.830 --> 00:17:06.710
تا بذاره بقیه عمرشو

00:17:08.869 --> 00:17:10.590
بدون خبر دیگرون بگذرونه

00:17:12.109 --> 00:17:13.148
ژای شینگ

00:17:13.149 --> 00:17:14.790
با من بیام بریم به دیدنش

00:17:16.349 --> 00:17:17.909
بچه لوس

00:17:17.910 --> 00:17:20.189
شاهدخت ارشد محترم عه

00:17:20.190 --> 00:17:23.268
بدون فرمان شاه جین، هیچکس نمیتونه وارد باغ تانگ شینگ بشه

00:17:23.269 --> 00:17:24.469
دردسر درست نکن

00:17:26.550 --> 00:17:28.629
باشه. فهمیدم

00:17:31.190 --> 00:17:31.990
فکر کنم

00:17:32.790 --> 00:17:36.549
هم من و هم شاهدخت پینگ یوان
تو دستای چو کوی زجر کشیدیم

00:17:36.550 --> 00:17:37.989
تقدیرمون مثل همدیگه ست

00:17:41.269 --> 00:17:43.508
شنیدم فردا تولد شاهدخت ارشده

00:17:43.509 --> 00:17:45.229
مطمئنم سرت شلوغه

00:17:45.869 --> 00:17:47.268
خیلی وقتت رو گرفتم

00:17:47.269 --> 00:17:50.229
نظر لطف شماست شاهدخت

00:17:51.710 --> 00:17:55.468
اگه امر دیگه ای نیست، من  میرم

00:17:55.469 --> 00:17:58.590
باید فردا، برای تولد شاهدخت همه چیو آماده کنم

00:17:59.590 --> 00:18:00.990
برای امروز ممنونم، مباشر بزرگ

00:18:09.229 --> 00:18:11.550
توقع نداشتم همچین اطلاعات مهمی  بدست بیاریم

00:18:12.629 --> 00:18:13.829
ژای شینگ

00:18:13.830 --> 00:18:15.628
باید شاهدخت پینگ یوان رو سمت خودمون بکشونیم

00:18:15.629 --> 00:18:17.429
و ازش بخوایم از تو و سربازان ما حمایت کنه

00:18:17.430 --> 00:18:20.389
اینجوری، شاه نمیتونه کنترلت کنه

00:18:21.430 --> 00:18:22.790
 فایده نداره

00:18:23.349 --> 00:18:25.030
مگه نشنیدی الان چی گفت؟

00:18:25.550 --> 00:18:28.869
هیچکس بدون دستور شاه جین نمیتونه شاهدخت پینگ یوان رو ببینه

00:18:30.229 --> 00:18:31.029
بهتره

00:18:31.550 --> 00:18:33.190
یه راه دیگه پیدا کنیم

00:18:46.430 --> 00:18:47.670
شاهزاده چهارم لطفا بنوشیدش

00:18:48.469 --> 00:18:49.590
این یه داروی خماریه

00:18:51.989 --> 00:18:54.869
چرا تو توی عمارت منی؟

00:18:57.590 --> 00:18:59.349
اینجا عمارت بو عه

00:19:05.349 --> 00:19:07.709
دیروز مست بودین

00:19:07.710 --> 00:19:09.230
عمارت بو رو بهم ریختین

00:19:12.550 --> 00:19:14.310
چیکار کردم؟

00:19:18.950 --> 00:19:19.869
عالیجناب

00:19:21.149 --> 00:19:23.629
دیروز سعی کردید با شمشیر ارباب بو رو بکشید

00:19:26.819 --> 00:19:28.140
سعی کردم برادر سوم رو بکشم؟

00:19:29.140 --> 00:19:30.099
الان حالش خوبه؟

00:19:34.219 --> 00:19:35.979
اون خیلی قویه

00:19:35.980 --> 00:19:37.539
هیچکس نمیتونه بهش صدمه ای بزنه

00:19:37.540 --> 00:19:39.059
چرا سر هیچ و پوچ نگرانم؟

00:19:40.039 --> 00:19:43.840
آدم هایی مثل اون حقشونه که بمیرن

00:19:46.149 --> 00:19:49.149
وقتی مست بودی صداقت بیشتری داشتی

00:19:49.950 --> 00:19:51.109
بنظر میرسه حالا که هوشیار شدی

00:19:52.469 --> 00:19:53.749
داری دروغ میگی

00:19:57.349 --> 00:19:59.189
چی گفتم؟

00:19:59.190 --> 00:20:00.349
انقد نخواه حدس بزنم

00:20:01.550 --> 00:20:02.469
حقیقت رو گفتی

00:20:05.509 --> 00:20:06.389
حقیقتی که

00:20:07.149 --> 00:20:08.349
گفتی

00:20:09.349 --> 00:20:10.310
رو یادت رفته؟

00:20:15.230 --> 00:20:20.310
ارباب بین از یانگ]
[مقبره چو یو یو

00:20:29.869 --> 00:20:31.549
علف های رو قبر برادر بزرگتر، رشد کردن

00:20:38.099 --> 00:20:39.620
بالاخره فهمیدم

00:20:40.579 --> 00:20:41.900
چرا برادر بزرگتر

00:20:43.299 --> 00:20:45.099
جون خودشو فدا کرد

00:20:45.939 --> 00:20:47.179
و انتخاب کرد که تورو نجات بده

00:20:50.179 --> 00:20:51.659
حتی با وجود اینکه مورد سو تفاهم من واقع شده بودی

00:20:52.500 --> 00:20:54.260
بازم حقیقت رو بهم نمیگفتی

00:20:56.020 --> 00:20:58.219
حتی اگه کسی که بیش از همه عاشقشی رو از دست بدی

00:20:59.219 --> 00:21:01.459
بازم خودتو برام قربانی میکنی

00:21:05.299 --> 00:21:08.099
برادر سوم. تو خیلی نادونی

00:21:11.260 --> 00:21:12.860
برادر بزرگ خیلی وقته که مرده

00:21:14.459 --> 00:21:15.540
اون تورو اینجا

00:21:16.260 --> 00:21:17.459
تو تاریکی تنها گذاشت

00:21:19.099 --> 00:21:21.179
حتما خیلی تنها بودی، نه؟

00:21:40.500 --> 00:21:41.540
اشک هاتو پاک کن

00:21:42.179 --> 00:21:42.979
هم من و هم برادر بزرگتر

00:21:43.540 --> 00:21:45.659
.نمیخوایم صورت گریونت رو ببینیم

00:21:50.900 --> 00:21:53.298
برادر سوم. قسم میخورم

00:21:53.299 --> 00:21:54.219
از حالا به بعد

00:21:55.020 --> 00:21:57.460
نمیذارم تنهایی تو این مبارزه بجنگی

00:21:58.059 --> 00:21:59.699
مثل قبلا بچه بازی در نمیارم

00:22:00.260 --> 00:22:03.339
تورو الگوی خودم قرار میدم، و به حرفت گوش میدم

00:22:03.900 --> 00:22:05.620
هرگز ازت نافرمانی نمیکنم

00:22:06.260 --> 00:22:07.339
اگه باورم نمیکنی

00:22:08.500 --> 00:22:10.020
از برادر بزرگ میخوام شاهدم بشه

00:22:14.140 --> 00:22:18.620
ارباب بین از یانگ]
[مقبره چو یو یو

00:22:21.900 --> 00:22:25.260
باید یه چیزیو بهم قول بدی

00:22:27.140 --> 00:22:27.980
بگو

00:22:29.900 --> 00:22:31.179
دیگه هرگز مست نکن تو عمارت بو

00:22:33.059 --> 00:22:34.140
شلوغ کاری نکن

00:22:34.980 --> 00:22:36.419
و منو با اسمم صدا نکن

00:22:39.860 --> 00:22:41.859
داره دیر میشه. بیا بریم

00:22:41.860 --> 00:22:44.739
صبر کن. اومدم اینجا چون حرف مهمی میخوام

00:22:44.740 --> 00:22:45.540
به برادر بزرگ بزنم

00:22:52.419 --> 00:22:53.500
امیدوار برادر بزرگ

00:22:54.339 --> 00:22:56.459
بتونه برادر سوم و خواهر ژای شینگ رو برکت بده

00:22:57.900 --> 00:23:00.179
گرچه الان مخالف همن

00:23:01.579 --> 00:23:03.540
امیدوارم هرگز با هم نجنگن

00:23:04.459 --> 00:23:06.780
دیگه نمیخوام ببینم، دوتا فردی که عاشق همن

00:23:07.419 --> 00:23:09.020
 با هم بجنگن

00:23:13.219 --> 00:23:15.660
نمیتونی از اتفاقی که قراره بیفته فرار کنی

00:23:17.579 --> 00:23:20.299
چیزی که قرار باشه پیش بیاد، بازم آخرش پیش میاد

00:23:22.600 --> 00:23:25.639
[باغ تانگ شینگ]

00:23:50.980 --> 00:23:51.780
شاهدخت

00:23:52.579 --> 00:23:53.900
مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟

00:23:55.540 --> 00:23:58.418
جز اینکه شاهدخت پینگ یوان رو ببینم و ازش بخوام

00:23:58.419 --> 00:24:01.619
از من و سربازان ما حمایت کنه، هیچ چاره دیگه ای ندارم

00:24:01.620 --> 00:24:04.459
مگه وقتی جی چونگ این روش رو پیشنهاد داد، مخالفت نکردی؟

00:24:06.299 --> 00:24:08.699
نمیخواستم اونو تو این کار درگیر کنم

00:24:09.339 --> 00:24:10.980
به اندازه کافی بهش زحمت دادم

00:24:11.579 --> 00:24:13.833
نمیخوام رابطه پدر پسریش با شاه جین

00:24:13.834 --> 00:24:14.660
بدتر شه

00:24:15.419 --> 00:24:16.218
باشه

00:24:16.219 --> 00:24:17.939
شاهدخت، من تموم توانمو میذارم

00:24:35.620 --> 00:24:36.420
انتظار نداشتم شاهدخت پینگ یوان

00:24:36.939 --> 00:24:39.500
و مادرم تاریخ تولدشون مثل هم باشه

00:24:40.219 --> 00:24:41.779
هر دوشون هم از سرو پیچ خوششون میاد

00:25:29.219 --> 00:25:30.059
یعنی خودشه؟

00:25:38.579 --> 00:25:40.659
ما ژای شینگ اومدم اینجا تا شاهدخت پینگ یوان رو ببینم

00:25:40.660 --> 00:25:41.938
تو کی هستی؟

00:25:41.939 --> 00:25:43.379
چطور جرات کردی بی اجازه وارد باغ تانگ شینگ بشی؟

00:25:43.380 --> 00:25:44.418
یکی بیاد

00:25:44.419 --> 00:25:45.219
ببخشید

00:25:54.179 --> 00:25:55.419
شاهدخت، نترسید

00:25:56.059 --> 00:25:58.500
امروز اومدم تا ازتون یه درخواستی کنم

00:25:59.740 --> 00:26:02.980
عذر میخوام که الان ترسوندمتون

00:26:04.140 --> 00:26:05.020
امیدوارم منو ببخشین

00:26:06.219 --> 00:26:08.740
درباره شاهدخت ما از شاه جین شنیدم

00:26:10.020 --> 00:26:12.058
گرچه نمیدونم درخواستت چیه

00:26:12.059 --> 00:26:13.579
ولی مطمعنم نمیتونم کمکت کنم

00:26:14.179 --> 00:26:15.339
شاهدخت ما. لطفا برو

00:26:17.260 --> 00:26:18.299
چیزی که درخواستشو دارم

00:26:18.939 --> 00:26:22.500
چیزیه که شاهدخت شما هر روز آرزوشو میکنین

00:26:23.299 --> 00:26:25.938
یه زندگی آروم برای مردم هم شهریم

00:26:25.939 --> 00:26:27.578
شاه جین برنامه های خودشو داره

00:26:27.579 --> 00:26:30.339
توصیه میکنم مضطرب نباشی

00:26:33.020 --> 00:26:34.539
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:26:34.540 --> 00:26:36.338
شاهدخت شما دارین کینه یه کشور رو به دوش میکشین

00:26:36.339 --> 00:26:37.900
میخواین هی تحمل کنین؟

00:26:39.299 --> 00:26:40.500
من یه زن ضعیفم

00:26:41.299 --> 00:26:43.140
اگه بخاطر محافظت شاه جین نبود

00:26:44.020 --> 00:26:45.699
تا حالا مرده بودم

00:26:47.620 --> 00:26:49.980
انتقام گرفتن شیرینه

00:26:50.660 --> 00:26:52.099
ولی اگه توش  عجله بشه

00:26:53.740 --> 00:26:57.098
ممکنه قبل اینکه انتقام بگیری، بمیری

00:26:57.099 --> 00:26:58.819
ولی دیگه نمیتونیم به تاخیر بندازیمش

00:26:59.459 --> 00:27:01.739
اگه بیش از حد کشش بدیم، جین فرصت

00:27:01.740 --> 00:27:02.940
حمله مبتکرانه ش رو از دست میده

00:27:03.579 --> 00:27:05.540
واسه همینم اینقدر مضطربم

00:27:06.140 --> 00:27:09.458
شاهدخت، اگه شما به شاه جین التماس کنین تا ارتشش رو گسنترش بده

00:27:09.459 --> 00:27:11.779
و به چو کوی حمله کنه، احتمالا گوش میده

00:27:11.780 --> 00:27:14.300
هر چی نباشه چو کوی همون مجرمیه که خانوادتو از بین برده

00:27:16.219 --> 00:27:18.540
هیچی درباره وضعیت ها و زمان بندی نمیفهمم

00:27:19.260 --> 00:27:21.380
توصیه میکنم اینو فراموش کنی

00:27:22.660 --> 00:27:23.819
ولی من دردتونو از اینکه

00:27:24.540 --> 00:27:26.140
بعد این همه سال هنوزم نمیتونین

00:27:27.099 --> 00:27:28.380
حرف بزنین رو درک میکنم

00:27:36.059 --> 00:27:36.900
این دردها

00:27:38.059 --> 00:27:39.500
رو هرگز نمیشه به کسی گفت

00:27:40.500 --> 00:27:41.660
و فقط میشه تو سینه نگه داشت

00:27:43.299 --> 00:27:44.740
روز ها تو سکوت زندگی میکنین

00:27:45.780 --> 00:27:47.140
و شب ها تحت تاثیر کابوس هایین

00:27:48.500 --> 00:27:49.580
همین طور که زمان میگذره

00:27:51.620 --> 00:27:52.579
درد بیشتری رو تجربه میکنین

00:27:53.860 --> 00:27:54.860
این بار بزرگ نفرت

00:27:56.980 --> 00:27:58.219
که هرگز از بین نمیره

00:27:59.459 --> 00:28:01.179
و تموم نشدنیه

00:28:02.579 --> 00:28:03.579
رو تنهایی به دوش میکشین

00:28:07.380 --> 00:28:09.899
درباره وضعیتم تو تموم این سال ها درست گفتی

00:28:11.900 --> 00:28:13.819
تو جاه طلبی

00:28:15.020 --> 00:28:18.179
ولی طبق چیزی که من شنیدم، سربازان ما یه گروه برگزیده ن

00:28:19.219 --> 00:28:21.659
که رهبر ندارن

00:28:21.660 --> 00:28:22.580
انضباطشون ضعیفه

00:28:23.419 --> 00:28:25.020
به قوی ای که قبلا بود نیست

00:28:26.380 --> 00:28:30.699
شاهدخت امیدوارم باهام بیاین و خودتون با چشم های خودتون ببینید

00:28:44.260 --> 00:28:45.299
سرو پیچ

00:28:46.419 --> 00:28:48.380
گل مورد علاقه مادرم وقتی زنده بود، بودش

00:28:49.900 --> 00:28:50.939
بر ملکه دلالت داره

00:29:02.339 --> 00:29:03.139
شبیهین

00:29:05.020 --> 00:29:06.419
خیلی شبیهین

00:29:07.020 --> 00:29:07.980
شاهدخت

00:29:09.219 --> 00:29:10.260
صورتت

00:29:11.099 --> 00:29:13.260
شبیه یکی از دوستامه

00:29:14.900 --> 00:29:16.740
مادرت از یانگ بوده؟

00:29:17.900 --> 00:29:19.139
البته

00:29:19.140 --> 00:29:20.579
مامان فقیر بود

00:29:21.099 --> 00:29:23.019
به عنوان یه معشوقه با پدرم ازدواج کرد

00:29:23.020 --> 00:29:25.419
شاهدخت ممکنه که شما مادرمو بشناسین

00:29:28.260 --> 00:29:29.219
نمیدونم چرا

00:29:30.179 --> 00:29:32.020
ولی باهات احساس نزدیکی میکنم

00:29:35.339 --> 00:29:36.419
شاید بخاطر اینه که

00:29:37.140 --> 00:29:38.740
هر دومون از سرو پیچ خوشمون میاد

00:29:40.260 --> 00:29:41.060
...پس

00:29:42.260 --> 00:29:43.140
من باهات میام

00:29:44.860 --> 00:29:46.379
ممنونم، شاهدخت

00:29:46.380 --> 00:29:48.299
سربازان ما هرگز شما رو ناامید نمیکنن

00:29:49.380 --> 00:29:51.698
یه راهی برای بیرون رفتن از پشت باغ هست

00:29:51.699 --> 00:29:53.059
لازم نیست نگهبانا رو خبردار کنیم

00:29:54.059 --> 00:29:54.859
باشه

00:29:57.620 --> 00:29:58.287
[زمین تمرین سربازان ما]
بیا

00:29:58.288 --> 00:29:59.098
[زمین تمرین سربازان ما]

00:29:59.099 --> 00:30:00.818
پاس بده اینور

00:30:00.819 --> 00:30:02.139
بیا. بریم

00:30:02.140 --> 00:30:03.740
بیا. زودباش

00:30:04.939 --> 00:30:05.500
زودباش

00:30:05.501 --> 00:30:06.579
بیا

00:30:07.459 --> 00:30:08.339
پاس بده

00:30:09.219 --> 00:30:10.058
ببین

00:30:10.059 --> 00:30:11.059
به کی داری پاس میدی؟

00:30:13.339 --> 00:30:14.899
امیدوارم دیگه مجبور نباشیم بجنگیم

00:30:14.900 --> 00:30:16.859
زندگی اینجوری خیلی خوبه

00:30:16.860 --> 00:30:17.979
دقیقا

00:30:17.980 --> 00:30:21.139
اگه یه زنم داشتیم که دیگه نور علی نور می‌شد

00:30:21.140 --> 00:30:23.218
آره، حق با توعه

00:30:23.219 --> 00:30:24.019
پاس بده اینجا

00:30:24.980 --> 00:30:27.299
این چیزی بود که میخواستی نشونم بدی

00:30:30.099 --> 00:30:32.899
سربازان ما واقعا همون جورین که شاه جین گفت

00:30:32.900 --> 00:30:33.700
زود باش

00:30:34.500 --> 00:30:35.379
شاهدخت اومدن

00:30:35.380 --> 00:30:36.339
ساکت. به صف شید

00:30:37.880 --> 00:30:39.239
شاهدخت

00:30:41.680 --> 00:30:44.238
شاهدخت. خانم. ما جینگ

00:30:44.239 --> 00:30:46.160
شاهدخت، غذا خوردین؟

00:30:46.819 --> 00:30:47.980
چیکار میکنی؟

00:30:48.824 --> 00:30:50.223
هیچ انضباطی وجود نداره

00:30:51.339 --> 00:30:53.500
این همون سرابازن مایی عه که همه رو وحشت زده میکنه؟

00:30:56.860 --> 00:30:58.259
شاهدخت. میتونم توضیح بدم

00:30:58.260 --> 00:30:59.139
...این

00:30:59.140 --> 00:31:00.020
ما یی هان

00:31:00.780 --> 00:31:02.539
همه چیو دیدم

00:31:02.540 --> 00:31:03.660
نیازی به توضیح نیست

00:31:04.500 --> 00:31:05.300
بهت دستور میدم

00:31:05.900 --> 00:31:07.458
فورا ارتش رو تمرین بدی و رو فرم بیاری

00:31:07.459 --> 00:31:09.459
وگرنه بدست قانون نظامی مجازات میشی

00:31:11.980 --> 00:31:12.900
چشم. شاهدخت

00:31:14.293 --> 00:31:15.374
به صف شید

00:31:20.780 --> 00:31:22.139
شاهدخت

00:31:22.140 --> 00:31:23.939
من بخاطر هدایت نکردن سرباز ها مسئولم

00:31:24.459 --> 00:31:25.620
خیلی شرم آور بود

00:31:26.500 --> 00:31:28.179
مطمئنم برای این دلیلی وجود داره

00:31:29.250 --> 00:31:32.329
شاهدخت امیدوارم بتونین به سربازان ما یه فرصت دیگه بدین

00:31:32.330 --> 00:31:33.411
و ناامید نشید

00:31:36.846 --> 00:31:38.926
حالا که اینقدر مطمئنی

00:31:39.531 --> 00:31:42.569
بهم سربازانی مایی که حرفشو میزدی

00:31:42.570 --> 00:31:44.490
 که سر تا سر دنیا ازشون میترسن، رو نشون بده

00:31:46.771 --> 00:31:47.771
ممنونم. شاهدخت

00:31:56.811 --> 00:31:57.849
شاه جین

00:31:57.850 --> 00:31:59.170
شاهزاده تاجدار

00:31:59.749 --> 00:32:03.187
یه...یه اتفاقی برای شاهدخت افتاده

00:32:03.188 --> 00:32:04.508
چی شده؟

00:32:04.509 --> 00:32:05.588
بهش بگو

00:32:05.589 --> 00:32:06.349
شاه جین

00:32:06.350 --> 00:32:08.708
شاهدخت رو شاهدخت ما دزدیدن

00:32:08.709 --> 00:32:10.109
حتی دست و پای منم بستن

00:32:12.668 --> 00:32:13.828
غیر قابل قبوله

00:32:15.269 --> 00:32:17.188
جو چی. باهام بیا

00:32:17.989 --> 00:32:18.789
...این

00:32:27.769 --> 00:32:29.368
متمرکز بمونین

00:32:30.328 --> 00:32:32.728
کمرتونو صاف کنین. سخت تر تمرین کنین

00:32:33.809 --> 00:32:35.127
شاهدخت

00:32:35.128 --> 00:32:37.247
برادرامون تازه مسموم شدن

00:32:37.248 --> 00:32:39.087
دارن بهبود پیدا میکنن

00:32:39.088 --> 00:32:41.569
مگه دیروز نگران سلامتیشون نبودی؟

00:32:45.128 --> 00:32:46.248
بابا گفته بود

00:32:47.088 --> 00:32:48.689
که به نظم در آوردن یه ارتش

00:32:49.368 --> 00:32:51.128
سالها طول میکشه

00:32:52.129 --> 00:32:54.369
ولی خراب کردنش فقط یه دقیقه وقت میبره

00:32:55.569 --> 00:32:58.849
الان روحیه سربازان ما ضعیف شده و هیچ حس پیوستگی وجود نداره

00:32:59.649 --> 00:33:03.088
اگه الان تمرین نکنیم، دیگه  کی بتونیم روحیه شونو بهبود ببخشیم؟

00:33:04.409 --> 00:33:07.009
میخوای شاه جین ما رو از تای یوان برونه؟

00:33:14.409 --> 00:33:15.689
سربازان ما

00:33:16.328 --> 00:33:18.169
اگه کسی از دستورات من سرپیچی کنه

00:33:18.848 --> 00:33:21.808
بوسیله قوانین نظامی مجازات میشه

00:33:21.809 --> 00:33:22.809
چشم

00:33:31.929 --> 00:33:32.889
تمرکز کنین

00:33:34.169 --> 00:33:35.168
صاف بایستین

00:33:35.169 --> 00:33:36.289
مگه نون نخوردین؟

00:33:40.208 --> 00:33:42.088
!برادرا! تحمل کنین

00:33:44.169 --> 00:33:45.327
به حرف شاهدخت گوش کنین

00:33:45.328 --> 00:33:46.368
تحمل کنین

00:33:53.608 --> 00:33:54.408
بلند شید

00:33:55.248 --> 00:33:58.528
بلند شید

00:33:58.529 --> 00:34:01.328
بلند شید! به تمرین ادامه بدین

00:34:02.649 --> 00:34:04.048
مگه  نمیفهمین چی میگم؟

00:34:04.049 --> 00:34:06.529
ادامه بدین

00:34:13.289 --> 00:34:14.408
سربازا

00:34:15.168 --> 00:34:16.648
بس کنین

00:34:23.828 --> 00:34:28.867
بدون دستور من به دیدن شاهدخت رفتی و آوردیش بیرون

00:34:28.868 --> 00:34:30.628
قصدت چی بوده؟

00:34:32.469 --> 00:34:34.469
درود، شاه جین

00:34:35.269 --> 00:34:36.269
لطفا آروم باشید

00:34:36.909 --> 00:34:39.269
شاهدخت رو آوردم تا نگاهی به

00:34:39.270 --> 00:34:40.550
سربازان مایی که بهش خدمت میکنن بندازه

00:34:42.108 --> 00:34:43.669
اصلا قصد ناراحت کردن شما رو ندارم

00:34:45.229 --> 00:34:47.709
ما ژای شینگ. مطمئنی؟

00:34:48.308 --> 00:34:49.908
یا علیه پدر کینه به دل گرفتی

00:34:49.909 --> 00:34:51.069
که سربازاشو گسترش نداده؟

00:34:51.949 --> 00:34:52.749
شاه جین

00:34:53.989 --> 00:34:55.909
من مسبب دعوای شما با اونم

00:34:56.868 --> 00:34:58.909
قول دادم که باهاش بیام بیرون

00:34:59.509 --> 00:35:01.788
امیدوارم شاهدخت ما رو سرزنش نکنید

00:35:02.511 --> 00:35:05.551
کاری که شاهدخت ما انجام داده رو فراموش میکنم

00:35:03.509 --> 00:35:06.588
من فقط نگران امنیت شمام شاهدخت

00:35:13.621 --> 00:35:14.381
جو چی

00:35:14.660 --> 00:35:18.498
شاهدخت رو به باغ تانگ شینگ برگردون تا استراحت کنن

00:35:18.499 --> 00:35:20.060
شاهدخت. لطفا

00:35:24.419 --> 00:35:25.580
به سلامت، شاهدخت

00:35:38.659 --> 00:35:40.379
یه فرمانده ارتش

00:35:40.380 --> 00:35:42.779
میتونه نتیجه یه مبارزه رو با نقشه های دقیقش  تعیین کنه

00:35:42.780 --> 00:35:44.419
آروم بودن کلیدشه

00:35:46.659 --> 00:35:49.380
تو با نفرت کور شدی

00:35:50.419 --> 00:35:53.060
تو برای فرماندهی سربازان ما مناسب نیست

00:35:55.419 --> 00:35:56.978
منو بخاطر رک بودنم ببخشید

00:35:56.979 --> 00:35:59.458
چند روز اخیر حاضر نبودین منو ببینین

00:35:59.459 --> 00:36:01.100
 درباره جنگ باهام حرف بزنید

00:36:02.139 --> 00:36:03.419
هیچ چاره ای نداشتم

00:36:04.219 --> 00:36:05.978
دستام بسته بود

00:36:05.979 --> 00:36:09.620
واسه همینم از دستوراتتون سرپیچی کردم و سرخود با شاهدخت ملاقات کردم

00:36:10.219 --> 00:36:14.300
همین که سربازان ما تمریناتشونو تموم کنن، شخصا

00:36:14.301 --> 00:36:15.620
ازتون عذرخواهی میکنم

00:36:17.659 --> 00:36:18.619
ما جینگ

00:36:18.620 --> 00:36:18.859
بله

00:36:18.860 --> 00:36:19.700
شاه جین رو بدرقه کن

00:36:20.979 --> 00:36:21.780
چطور جرات میکنی

00:36:22.340 --> 00:36:24.100
داری منو میرونی؟

00:36:31.499 --> 00:36:32.939
سربازان ما

00:36:33.580 --> 00:36:34.659
به تمرین ادامه بدین

00:36:35.179 --> 00:36:36.540
نشان سربازان ما اینجاست

00:36:37.100 --> 00:36:38.060
از تمرین دست بکشید

00:36:42.899 --> 00:36:44.860
چرا نشان سزربازان ما دست توعه؟

00:36:46.300 --> 00:36:47.219
به چی فکر میکنی؟

00:36:48.260 --> 00:36:51.220
بهم دروغ گفتی تا فرماندهی سربازان ما رو بگیری؟

00:36:53.340 --> 00:36:54.179
شاهدخت

00:36:55.820 --> 00:36:56.979
درباره شاهزاده دچار سو تفاهم شدین

00:36:57.499 --> 00:36:59.458
من بهش نشان رو دادم

00:36:59.459 --> 00:37:01.138
تو نشان رو به یه غریبه دادی؟

00:37:01.139 --> 00:37:02.300
میخوای شورش کنی؟

00:37:02.899 --> 00:37:03.259
...من

00:37:03.260 --> 00:37:04.060
یکی بیاد

00:37:04.780 --> 00:37:07.420
ما یی هان رو ببرید و طبق قانون مجازاتش کنین

00:37:15.219 --> 00:37:17.458
دستوراتمو نمیفهمید؟

00:37:16.459 --> 00:37:17.580
ببریدش

00:37:25.550 --> 00:37:26.828
ببرش

00:37:25.829 --> 00:37:27.108
همین حالا

00:37:28.109 --> 00:37:30.629
ما یی هان رو ببر و طبق قانون جزا مجازاتش کن

00:37:31.470 --> 00:37:32.510
زود باش

00:37:34.349 --> 00:37:34.989
جی چونگ

00:37:34.990 --> 00:37:35.588
شاهدخت

00:37:35.589 --> 00:37:36.229
چیکار میکنی؟

00:37:36.230 --> 00:37:36.828
شاهدخت

00:37:36.829 --> 00:37:37.869
بذارم زمین

00:37:38.589 --> 00:37:39.068
شاهدخت

00:37:39.069 --> 00:37:40.309
بزارم زمین

00:37:40.990 --> 00:37:41.790
جی چونگ

00:37:43.829 --> 00:37:45.030
بذارم زمین

00:37:46.470 --> 00:37:47.389
جی چونگ

00:37:48.669 --> 00:37:50.230
چیکار میکنی؟

00:37:50.869 --> 00:37:52.190
بذارم زمین

00:37:53.909 --> 00:37:54.709
جی چونگ

00:37:57.230 --> 00:37:58.230
بذارم زمین

00:37:59.389 --> 00:38:01.349
چیکار میکنی؟ بذارم زمین

00:38:03.149 --> 00:38:04.589
بذارم زمین

00:38:05.990 --> 00:38:07.710
بذارم زمین-
شاهدخت-

00:38:08.230 --> 00:38:09.430
شاهدخت-
ولم کن -

00:38:19.829 --> 00:38:21.429
چرا شاهدخت رو انداختی تو آب؟

00:38:21.430 --> 00:38:21.829
شاهدخت

00:38:21.830 --> 00:38:22.869
هیچکی تکون نخوره

00:38:33.950 --> 00:38:34.668
شاهدخت

00:38:34.669 --> 00:38:36.429
جی چونگ، این دیگه زیاده روی بود

00:38:36.430 --> 00:38:37.388
ما ژای شینگ

00:38:37.389 --> 00:38:38.710
یه نگاه به خودت بنداز

00:38:39.309 --> 00:38:42.029
قلبت فقط از نفرت نسبت به ارباب بو پر شده

00:38:42.030 --> 00:38:44.549
نمیتونی دوست و دشمنت رو از هم جدا کنی

00:38:44.550 --> 00:38:46.109
هنوزم همون ما ژای شینگی هستی که میشناسم؟

00:38:47.149 --> 00:38:48.990
استراتژیست ما نشان رو به من داد چون

00:38:49.740 --> 00:38:52.619
خودشو آماده کرده بود تا همون شب

00:38:52.620 --> 00:38:53.939
قبل تعویض گروگان ها خودشو قربانی کنه

00:38:53.940 --> 00:38:56.098
میترسید موقع نجات تو بمیره

00:38:56.099 --> 00:38:57.741
واسه همینم ازم خواست ازت محافظت کنم

00:38:58.259 --> 00:39:00.659
ازم خواست نشان پدرتو بهت بدم

00:39:01.220 --> 00:39:05.179
بعد نجات تو، ژنرال لی میخواست نشان رو بهم پس بده

00:39:05.180 --> 00:39:08.538
ولی فکر کردم بهتره اون بهت بدتش

00:39:08.539 --> 00:39:10.859
چون که اون تو عملیات بیشتر از همه کمک کرد

00:39:11.619 --> 00:39:12.940
برادرا هم بهش اعتماد داشتن

00:39:22.059 --> 00:39:24.660
چرا بهم برنگردوندیش؟

00:39:25.500 --> 00:39:27.619
چون تو همیشه تو فکر اینی که انتقام بگیری

00:39:28.140 --> 00:39:31.259
میترسیدم دیدن نشان پدرت فقط نفرتت رو بیشتر کنه

00:39:32.019 --> 00:39:33.739
میخواستم چند روز صبر کنم

00:39:33.740 --> 00:39:35.539
و وقتی آروم شدی بهت پسش بدم

00:39:36.539 --> 00:39:37.220
همچنین شاهدخت

00:39:37.221 --> 00:39:39.579
برادرامون داشتن خوش میگذروندن

00:39:40.220 --> 00:39:42.219
چون اونا شراب و غذاهایی بودن که شاهزاده تاجدار فرستاده بود

00:39:42.220 --> 00:39:43.539
جرات رد کردنشونو نداشتم

00:39:44.588 --> 00:39:47.189
فکر کردم دو روز گذشته رو خیلی کار کردن

00:39:47.669 --> 00:39:49.709
و تصمیم گرفتم بهشون یه استراحتی بدم

00:39:49.710 --> 00:39:51.990
تقصیر من بود که براتون سو تفاهم شد

00:39:59.149 --> 00:40:00.510
تقصیر تو نبوده

00:40:02.909 --> 00:40:03.869
همش تقصیر منه

00:40:06.990 --> 00:40:08.389
همتونو ناامید کردم

00:40:09.550 --> 00:40:10.990
سربازان ما رو نا امید کردم

00:40:13.800 --> 00:40:14.639
ژای شینگ

00:40:15.600 --> 00:40:16.879
وقتی از یکی خیلی متنفر شی

00:40:17.480 --> 00:40:19.519
یادت میره چی بیشتر از همه برات مهمه

00:40:20.280 --> 00:40:23.000
اینقدر درگیر متنفر بودن از ارباب بو بودی
که بدن خودتو عذاب دادی

00:40:23.719 --> 00:40:25.439
حتی به افرادی که دور و برت بودن اعتماد نداشتی

00:40:26.240 --> 00:40:29.000
از خودت بپرس. ارزششو داشت؟

00:40:41.639 --> 00:40:42.639
متاسفم

00:40:43.679 --> 00:40:45.080
همتونو ناامید کردم

00:40:46.439 --> 00:40:48.439
مغرور و متکبر بودم

00:40:50.560 --> 00:40:54.199
حتی به سربازان مایی که بهم وفادار بودن شک کردم

00:40:54.959 --> 00:40:56.159
حق با شاه جین بود

00:40:57.199 --> 00:40:59.320
من برای فرماندهی سربازان ما مناسب نیستم

00:41:07.600 --> 00:41:08.879
ما ژای شینگی که تو قلب منه

00:41:09.600 --> 00:41:10.560
عاقل و

00:41:11.399 --> 00:41:12.679
و خوش قلبه

00:41:13.359 --> 00:41:15.439
شیرزنیه که به مردا نمیبازه

00:41:16.080 --> 00:41:18.879
اگه با نفرت کور نشی و با آرامش باهاش روبرو شی

00:41:19.639 --> 00:41:21.800
معتقدم که میتونی خوب سربازان ما رو فرماندهی کنی

00:41:36.800 --> 00:41:37.600
.یادت باشه

00:41:38.520 --> 00:41:39.320
این نشان

00:41:40.119 --> 00:41:41.359
ابزاری برای انتقامت نیست

00:41:41.959 --> 00:41:44.280
شجاعتیه که توسط پدرت بهت داده شده

00:42:01.320 --> 00:42:04.040
ما جینگ. برادر یی هان

00:42:05.719 --> 00:42:07.359
منو میبخشین؟

00:42:12.359 --> 00:42:14.080
ما هرگز سرزنشت نکردیم

00:42:16.919 --> 00:42:20.118
اگه تو خوب باشی، ما هم خوبیم

00:42:20.119 --> 00:42:21.280
دیگه خودتو سرزنش نکن

00:42:22.004 --> 00:42:52.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:52.028 --> 00:43:37.028
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.