WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.820 --> 00:01:30.300
[گرگ]

00:01:30.540 --> 00:01:33.245
[قسمت سی و پنجم]

00:02:37.820 --> 00:02:38.938
پدر

00:02:38.939 --> 00:02:40.299
شاهدخت به زودی میرسن

00:02:41.100 --> 00:02:43.740
ولی هنوز خبری از جو یائو نیست

00:02:48.020 --> 00:02:49.900
رسیدن شاهدخت رو اعلام کنین

00:03:36.340 --> 00:03:39.979
جشن رو شروع کنین

00:03:39.980 --> 00:03:40.980
صبر کن

00:04:00.340 --> 00:04:01.419
من لی جو یائو

00:04:02.059 --> 00:04:03.059
یه سرباز گناهکارم

00:04:03.620 --> 00:04:05.298
که هفت سال از خدمت فرار کرده بودم

00:04:05.299 --> 00:04:06.778
و جرم جبران ناپذیری رو مرتکب شدم

00:04:06.779 --> 00:04:09.020
اومدم تا تنبیه خودم رو قبول کنم

00:04:11.180 --> 00:04:12.820
چه کار اشتباهی کردی؟

00:04:13.380 --> 00:04:16.660
اول من بی ادبی کردم و از ژنرال عصبانی شدم

00:04:17.660 --> 00:04:21.099
دوم غیر قابل کنترل و نافرمان بودم

00:04:22.020 --> 00:04:25.459
سوم به ژنرال شک کردم

00:04:25.460 --> 00:04:28.500
چهارم بین ارتش تفرقه انداختم

00:04:29.099 --> 00:04:32.298
پنجم شابعه های خطرناکی رو منتقل کردم
(بچم چقدر خرابکاری کرده)

00:04:32.299 --> 00:04:35.740
بدون شک لیست خرابکاری هات تموم نشدنیه

00:04:37.940 --> 00:04:40.379
از شما خجالت میکشم پادشاه من

00:04:41.740 --> 00:04:43.940
ولی تایوان خونه ی منه

00:04:45.539 --> 00:04:46.940
خانواده ام اینجان

00:04:48.699 --> 00:04:50.179
هفت سال هست که اینجا رو ترک کردم

00:04:51.060 --> 00:04:52.579
واقعا دوست دارم برگردم

00:04:59.299 --> 00:05:00.299
التماستون میکنم

00:05:00.859 --> 00:05:01.979
به خاطر دلتنگی فرزندتون

00:05:02.660 --> 00:05:05.740
نسبت به پدرش تنبیه منو سبک تر کنین

00:05:06.940 --> 00:05:08.740
تا بتونم بقیه ی عمرم رو صرف

00:05:09.660 --> 00:05:10.940
رها کردن خودم بکنم

00:05:17.299 --> 00:05:20.139
پدر لطفا جو یائو رو ببخشین

00:05:21.859 --> 00:05:26.819
عالیجناب بذارین شاهزاده برگردن

00:05:28.539 --> 00:05:30.099
خودتو رها کنی؟

00:05:31.660 --> 00:05:33.419
تو که راست میگی

00:05:38.500 --> 00:05:39.740
اگه قبول نکنین

00:05:40.340 --> 00:05:43.180
تا اخر عمرم همینجا زانو میزنم

00:05:48.859 --> 00:05:51.340
امروز روز افتخار شاهدخت هست

00:05:52.060 --> 00:05:54.340
و تو میخوای برای همیشه زانو بزنی؟

00:05:56.099 --> 00:05:57.900
چجوری داری اشتباهاتت رو اقرار میکنی؟

00:05:58.419 --> 00:06:00.500
داری منو تهدید میکنی

00:06:03.780 --> 00:06:04.979
جراتشو ندارم

00:06:06.259 --> 00:06:08.259
فقط میخوام طلب بخشش کنم

00:06:20.780 --> 00:06:21.620
بلند شو

00:06:23.940 --> 00:06:24.819
بچه ی لوس

00:06:28.020 --> 00:06:30.098
ممنون که بخشیدینم پدر

00:06:30.099 --> 00:06:31.060
از الان به بعد

00:06:31.620 --> 00:06:33.659
به هر چیزی که بگین گوش میکنم

00:06:33.660 --> 00:06:35.540
دیگه شورشی ازم نمی‌بینین

00:07:06.139 --> 00:07:08.899
برای حل اختلافاتتون به هردوتون تبریک میگم

00:07:10.419 --> 00:07:12.340
این یه خوشبختی برای حکومت جین هست

00:07:22.500 --> 00:07:24.180
حقیقت اینکه من با شاه سازش کردم

00:07:24.780 --> 00:07:26.139
و ارتش ها با هم یکی شدن

00:07:27.020 --> 00:07:28.819
همش به خاطر شاهدخته

00:07:30.699 --> 00:07:31.500
حکومت جین

00:07:32.139 --> 00:07:35.779
باید هر جنگی رو تحت رهبری شاهدخت ببره

00:07:35.780 --> 00:07:38.579
درود فراوان بر شاهدخت

00:07:41.220 --> 00:07:43.419
درود فراوان بر عالیجناب

00:07:44.180 --> 00:07:45.698
عالیجناب

00:07:45.699 --> 00:07:48.660
زنده باد شاهدخت

00:07:59.020 --> 00:08:00.219
ارباب

00:08:00.220 --> 00:08:04.179
امروز شاه مرزبان‌ها رو توی سالن جمع نکرد

00:08:04.180 --> 00:08:06.500
به جاش به زمین تمرین سربازای بو رفته

00:08:07.379 --> 00:08:10.698
عالیجناب میخوان از سوالات

00:08:10.699 --> 00:08:12.419
با استفاده از تمرین نظامی فرار کنه

00:08:12.979 --> 00:08:15.138
ارباب بو به موقع برای نجات اون بیدار میشه؟

00:08:15.139 --> 00:08:15.979
ارباب بو

00:08:18.780 --> 00:08:20.860
شاه و وزرا منتظر شما هستن

00:08:23.139 --> 00:08:24.180
لطفا بیدار بشین

00:08:53.939 --> 00:08:55.219
عالیجناب

00:08:55.220 --> 00:08:56.938
مرزبان هان و وزیر چوی درخواست ملاقات دارن

00:08:56.939 --> 00:08:57.739
بیارشون

00:08:58.499 --> 00:08:59.299
بله عالیجناب

00:09:06.220 --> 00:09:07.619
درود عالیجناب

00:09:08.259 --> 00:09:10.818
بلند شین

00:09:10.819 --> 00:09:12.020
مرسی عالیجناب

00:09:14.139 --> 00:09:15.059
افسرای عزیز من

00:09:16.980 --> 00:09:17.780
اینو ببینین

00:09:18.619 --> 00:09:20.460
نظرتون در مورد

00:09:21.340 --> 00:09:22.739
تمرین امروزشون چیه؟

00:09:24.660 --> 00:09:29.139
اینجوری فکر میکنین میتونیم تایوان رو ببریم؟

00:09:30.420 --> 00:09:31.420
عالیجناب

00:09:32.259 --> 00:09:33.139
این سربازا

00:09:33.699 --> 00:09:35.220
بهترین جنگنجو ها هستن

00:09:36.100 --> 00:09:38.340
قدرتاشون قابل مقایشه نیست

00:09:39.139 --> 00:09:42.299
جنگیدن با تایوان غیر ممکن نیست

00:09:42.300 --> 00:09:45.660
ولی این سربازا مال ارتش بو هستن

00:09:46.379 --> 00:09:47.619
دارم فکر میکنم

00:09:48.179 --> 00:09:50.819
که اگه بخوایم همه ی قدرتاشون رو بیرون بکشیم

00:09:51.780 --> 00:09:57.058
چرا ارباب بو رو نشون ندیم و شاهد

00:09:57.059 --> 00:09:58.780
حضور پر رنگش نباشیم؟

00:10:00.420 --> 00:10:01.540
مرزبان هان

00:10:02.300 --> 00:10:05.340
ارباب بو هنوز نیومده

00:10:05.900 --> 00:10:08.460
پس جواب مشخصه

00:10:09.059 --> 00:10:13.699
انگار ارباب بو توسط شاهدخت جین کشته شده

00:10:14.540 --> 00:10:18.258
حالا باید مشکلات شاه رو باهاشون شریک بشیم

00:10:18.259 --> 00:10:19.980
نکته ی خوبی بود وزیر چوی

00:10:20.819 --> 00:10:23.460
ارباب بو یه پا خدای جنگه

00:10:24.300 --> 00:10:25.220
هرچند

00:10:26.420 --> 00:10:29.819
از اونجایی که نمیتونه ارتش رو الان رهبری کنه

00:10:31.100 --> 00:10:35.299
اگه ارتشمون به جنگ با جین بره

00:10:35.300 --> 00:10:36.819
...میترسم نتیجه

00:10:37.780 --> 00:10:38.619
چی بشه؟

00:10:39.540 --> 00:10:42.938
دوست دارم نصیحتت رو بشنوم

00:10:42.939 --> 00:10:45.739
من زندانی هایی از جین رو آوردم

00:10:46.420 --> 00:10:47.618
افراد

00:10:47.619 --> 00:10:49.179
زندانیا رو بیارین

00:10:50.259 --> 00:10:51.059
وایسید

00:11:04.780 --> 00:11:05.779
عالیجناب

00:11:05.780 --> 00:11:09.899
اگه این زندانی های رو به جین بفرستیم مطمئنم شاهشون

00:11:09.900 --> 00:11:12.300
صمیمیت ما رو حس میکنه

00:11:12.860 --> 00:11:14.860
و باهامون پیمان صلح میبنده

00:11:17.100 --> 00:11:18.540
منظورت رو متوجه نمیشم

00:11:19.100 --> 00:11:20.059
وزیر چوی

00:11:20.900 --> 00:11:26.300
اگه این زندانی ها رو به جین بفرستیم شاه جین

00:11:27.220 --> 00:11:28.619
در مورد انگیزه ی من چه فکری میکنه؟

00:11:29.179 --> 00:11:32.300
فکر میکنه که میخوایم پیمان صح ببندیم

00:11:35.579 --> 00:11:36.819
وزیر چوی

00:11:40.100 --> 00:11:42.419
چجوری جرات میکنی روحیه ی ارتش رو قبل از جنگ تضعف کنی؟

00:11:42.420 --> 00:11:43.299
چه تنبیهی داره اینکارت؟

00:11:43.300 --> 00:11:44.259
ارباب بو

00:11:45.460 --> 00:11:46.260
به جنگ

00:11:48.179 --> 00:11:48.980
به جنگ

00:11:54.179 --> 00:11:56.660
به جنگ

00:12:16.379 --> 00:12:17.818
درود عالیجناب

00:12:17.819 --> 00:12:18.699
بلند شو

00:12:20.460 --> 00:12:21.300
مرسی پدر

00:12:22.420 --> 00:12:23.499
جنگ در پیشه

00:12:24.139 --> 00:12:26.020
و تو داری درمورد صلح صحبت میکنی

00:12:27.490 --> 00:12:28.370
مرزبان هان

00:12:29.699 --> 00:12:31.498
شما هم فرمانده ی ارتش هستین

00:12:31.499 --> 00:12:34.258
چه تنبیهی برای کسی که روحیه رو ضعیف میکنه هست؟

00:12:34.259 --> 00:12:36.139
مرگ

00:12:38.860 --> 00:12:39.938
مرزبان هان

00:12:39.939 --> 00:12:40.739
بله عالیجناب

00:12:41.819 --> 00:12:43.860
اگه بخوایم زندانی ها رو برگردونیم

00:12:44.499 --> 00:12:45.738
میتونیم

00:12:45.739 --> 00:12:47.259
ولی یه شرطی داره

00:12:47.819 --> 00:12:50.980
باید ارباب بو رو شکست بدن

00:12:57.100 --> 00:12:58.059
مرزبان هان

00:12:58.860 --> 00:13:00.419
شاه صحبت خودشون رو کردن

00:13:00.420 --> 00:13:01.739
آزادشون کنین

00:13:02.499 --> 00:13:03.539
و بهشون اسلحه بدین

00:13:04.819 --> 00:13:06.178
برای چندین سال از خونه رفته بودم

00:13:06.179 --> 00:13:07.779
نگرانتون کردم

00:13:07.780 --> 00:13:09.620
باید یه فنجان شراب برای تنبیه بخورم

00:13:17.499 --> 00:13:19.539
جو یائو داری خودتو اذیت میکنی

00:13:19.540 --> 00:13:21.020
پدر کینه نگه نمیداره

00:13:22.059 --> 00:13:23.739
کی گغته؟

00:13:25.139 --> 00:13:27.739
اون فقط به خاطر شاهدخت برگشته

00:13:28.259 --> 00:13:31.179
پد..... اون حتی باعث شد منو درک کنه

00:13:32.860 --> 00:13:37.980
به عنوان پدرش در برابر شاهدخت هیچی نیستم

00:13:40.179 --> 00:13:43.938
ولی با اینکه خیلی براش ازکار کرده این بچه ی لوس

00:13:43.939 --> 00:13:45.300
هنوز نتونسته قلبشو ببره

00:13:46.739 --> 00:13:48.578
کاملا درست میگی عالیجناب

00:13:48.579 --> 00:13:52.299
فکر میکردم شاهزاده ی کوچیک یه جذاب بالفطره اس

00:13:52.300 --> 00:13:55.099
که جای شاه رو میگیره

00:13:55.100 --> 00:13:56.138
ولی انگار

00:13:56.139 --> 00:13:59.020
از جوونیای شاه عقب افتاده

00:13:59.739 --> 00:14:00.699
این بچه ی لوس

00:14:01.499 --> 00:14:03.900
از منم بدتره

00:14:07.059 --> 00:14:08.339
پدر

00:14:08.340 --> 00:14:09.460
فقط مهربونم

00:14:10.059 --> 00:14:13.220
تازه ژای شینگ الان وقتی برای عشق و عاشقی نداره

00:14:13.819 --> 00:14:16.058
نمیتونم مجبورش کنم میتونم؟
(خودتو گول نزن بابا)

00:14:16.059 --> 00:14:18.020
و فکر میکردم که هنر جنگ رو یاد گرفتی

00:14:19.059 --> 00:14:20.379
بردن قلب یه زن

00:14:20.900 --> 00:14:22.220
مثل جنگیدنه

00:14:22.819 --> 00:14:25.859
باید سریع و قاطع و دقیق باشی

00:14:25.860 --> 00:14:28.178
وقتی آماده نیست حمله کن و چیزی که انتظار نداره انجام بده

00:14:28.179 --> 00:14:29.660
یه ضرب المثل قدیمیه

00:14:30.259 --> 00:14:31.059
فهمیدی؟

00:14:35.819 --> 00:14:37.219
اما پدر

00:14:37.220 --> 00:14:40.460
ژای شینگ الان نمیتونه یه رابطه ی جدید رو شروع کنه

00:14:41.139 --> 00:14:42.699
نمیتونم وقتی ضعبفه بهش حمله کنم

00:14:43.300 --> 00:14:44.220
ببخشیدا

00:14:45.300 --> 00:14:46.939
فقط از شکست میترسی

00:14:49.100 --> 00:14:53.058
شاید احساساتت رو رد کنه ولی میخوای همینجوری تسلیم بشی؟

00:14:53.059 --> 00:14:54.138
نه

00:14:54.139 --> 00:14:55.179
مطمئنم

00:14:55.860 --> 00:14:58.420
فقط ژای شینگ رو دوست دارم

00:14:59.340 --> 00:15:03.618
اگه اینقدر مطمئنی چرا از شکست میترسی؟

00:15:03.619 --> 00:15:05.420
باید بیشتر باانگیزه باشی که

00:15:06.220 --> 00:15:09.220
عشق و جنگ عین همن

00:15:10.860 --> 00:15:12.058
جو یائو

00:15:12.059 --> 00:15:15.058
اولین باریه که میبینم به یه خانم علاقه نشون دادی

00:15:15.059 --> 00:15:17.819
راستش دیگه شبیه بچه ای که میشناختم نیستی

00:15:19.780 --> 00:15:20.979
بچه ی لوس

00:15:20.980 --> 00:15:24.019
برخلاف بقیه شاهدخت رو به تایوان آوردی

00:15:24.020 --> 00:15:26.300
اولش منم خیلی بهش امیدوار نبودم

00:15:26.939 --> 00:15:29.258
ولی تو بهش باور داشتی

00:15:29.259 --> 00:15:32.859
در آخرش اونم طبق امید همه زندگی کرد و گذاشت

00:15:32.860 --> 00:15:35.100
قدرتش رو به عنوان یه زن ببینم

00:15:36.059 --> 00:15:38.980
و نشون داد چیزی از مردا کم نداره

00:15:40.460 --> 00:15:44.020
ما ژای شینگ قطعا یه زن افسانه ایه

00:15:45.499 --> 00:15:51.139
بدبختانه زنای افسانه ای معمولا با سرنوشت های بد

00:15:52.020 --> 00:15:53.619
و تجربه های غمگین احاطه شدن

00:15:55.460 --> 00:15:56.860
حتی اگه لازم باشه جونمو به خطر بندازم

00:15:57.460 --> 00:15:58.540
از ژای شینگ

00:15:59.220 --> 00:16:00.539
از هر خطری مراقبت میکنم

00:16:00.540 --> 00:16:05.020
باید اینو به شاهدخت بگی نه ما

00:16:11.259 --> 00:16:12.059
پدر

00:16:12.699 --> 00:16:16.339
میترسم من و ژای شینگ به یه وسیله تبدیل بشیم

00:16:16.340 --> 00:16:17.580
شایعات بدی ممکنه پخش بشه

00:16:18.939 --> 00:16:22.780
از کی تاحالا اینقدر ترسو شدی؟

00:16:24.259 --> 00:16:25.780
اگه کاری که میکنی درست باشه

00:16:26.340 --> 00:16:28.259
چرا باید از شایعه ها بترسی؟

00:16:29.259 --> 00:16:32.539
حالا که عشقت خالصه برو جلو

00:16:32.540 --> 00:16:33.579
حمایتت میکنم

00:16:35.980 --> 00:16:37.659
ولی یه شرطی دارم

00:16:37.660 --> 00:16:39.699
باید پیروز بشی و شکست نخوری

00:16:41.300 --> 00:16:43.059
پدر به سلامتی تو

00:16:45.660 --> 00:16:46.460
بیا

00:16:49.780 --> 00:16:51.618
تو خیلی شبیه جوونیای منی

00:16:51.619 --> 00:16:52.739
آرزوهای بزرگی برات دارم

00:16:54.220 --> 00:16:57.140
شاه دوباره به جی چانگ دستور دادن که ارتش چوانلانگ رو رهبری کنن

00:16:58.460 --> 00:16:59.258
یه هان

00:16:59.259 --> 00:16:59.979
بله عالیجناب

00:16:59.980 --> 00:17:03.179
از امروز به بعد ارتش ما زیر نظر ارتش چوانلانگ کار میکنه

00:17:03.780 --> 00:17:04.619
این یه دستوره

00:17:05.859 --> 00:17:06.700
بله اعلی حضرت

00:17:08.139 --> 00:17:09.699
اعلی حضرت

00:17:09.700 --> 00:17:12.300
بهم نگین که هدیه ی برگشتتون به ارباب چوان

00:17:12.301 --> 00:17:14.819
اینه که میذارین ارتش رو هدایت کنه

00:17:14.820 --> 00:17:18.219
فکر نمیکنین یکم بد باشه؟

00:17:20.940 --> 00:17:21.740
چی داری میگی؟

00:17:23.820 --> 00:17:24.660
تضمین میکنم

00:17:25.459 --> 00:17:28.300
این هدیه چیزیه که جی چانگ بهش نیاز داره

00:17:29.139 --> 00:17:32.420
از وقتی به جین اومدیم اگه اون کمکمون نکرده بود

00:17:33.020 --> 00:17:34.660
تا الان زنده نمیموندم

00:17:36.379 --> 00:17:37.739
برای همین

00:17:38.259 --> 00:17:42.738
اعلی حضرت هدیه ای که بهش میدین باید همونی باشه که میخواد

00:17:42.739 --> 00:17:44.700
نه چیزی که نیاز داره

00:17:46.259 --> 00:17:47.180
و اون چیه؟

00:17:47.780 --> 00:17:49.219
قلبت

00:17:50.020 --> 00:17:50.699
اعلی حضرت

00:17:50.700 --> 00:17:52.498
نمیتونی ببینی؟

00:17:52.499 --> 00:17:55.139
ارباب چوان واقعا عاشق شماس

00:17:57.020 --> 00:17:59.138
حتی یه هان هم متوجه میشه

00:17:59.139 --> 00:17:59.939
درسته؟

00:18:00.780 --> 00:18:01.580
تو

00:18:04.900 --> 00:18:05.700
اعلی حضرت

00:18:06.219 --> 00:18:08.338
حتی یه مرد سخت مثل منم میتونه بفهمه

00:18:08.339 --> 00:18:09.339
تو هم فهمیدی درسته؟

00:18:13.259 --> 00:18:14.300
به هر حال اعلی حضرت

00:18:14.859 --> 00:18:17.259
ارباب چوان یه نامه ی قرض ازتون نداره؟

00:18:20.619 --> 00:18:22.940
ولی جی چانگ چول نمیخواد

00:18:24.420 --> 00:18:25.459
و الان

00:18:26.139 --> 00:18:28.099
چجوری میتونم بهش خاطرات خوب بدم

00:18:29.180 --> 00:18:30.259
این چطوره؟

00:18:31.379 --> 00:18:34.220
یه نامه ی خالی برای جی چانگ بزار

00:18:34.979 --> 00:18:38.019
بزار هر خاطره ای دوست داره رو خودش بنویسه، چطوره؟

00:18:39.580 --> 00:18:40.380
بیا

00:18:41.739 --> 00:18:42.539
بشین

00:18:43.300 --> 00:18:46.858
یه کاغذ خالی آماده کن و بزار خودش ازت بخواد

00:18:46.859 --> 00:18:49.540
میتونه اینجا بنویستش و تو فقط باید امضاش کنی

00:19:00.780 --> 00:19:01.619
ژای شینگ

00:19:04.339 --> 00:19:05.139
بیا

00:19:14.060 --> 00:19:15.979
ژنرال لی بفرمایید

00:19:16.739 --> 00:19:18.459
اعلی حضرت ارباب چوان اینجان

00:19:19.540 --> 00:19:20.340
اون اینجاس

00:19:30.780 --> 00:19:31.580
جی جانگ

00:19:34.580 --> 00:19:36.259
ما جینگ، رزم آرا ما

00:19:36.900 --> 00:19:39.619
باید یه چیزی به شاهدخت ما بگم

00:19:40.379 --> 00:19:41.779
لطفا برین

00:19:41.780 --> 00:19:43.139
بله اعلی حضرت

00:19:45.499 --> 00:19:46.139
بیا بریم

00:19:46.140 --> 00:19:47.339
بذارش به عهده خودش

00:19:54.219 --> 00:19:55.019
امروز

00:19:56.259 --> 00:19:57.859
روزیه که با پدرت آشتی کردی

00:19:58.820 --> 00:20:00.499
فکر میکردم تا شب مینوشی

00:20:17.940 --> 00:20:18.740
جی چانگ

00:20:25.900 --> 00:20:26.700
.....جی

00:20:28.060 --> 00:20:28.860
.....جی

00:20:32.180 --> 00:20:33.420
یه چیز مهم

00:20:34.379 --> 00:20:35.179
باید بهت بگم

00:20:41.739 --> 00:20:43.859
گوش میدم

00:20:44.619 --> 00:20:45.619
اول برو کنار

00:20:48.780 --> 00:20:49.659
برو کنار

00:20:49.660 --> 00:20:50.460
نه

00:20:53.739 --> 00:20:55.020
یه بار گذاشتم بری

00:20:56.459 --> 00:20:57.619
ولی الان نمیتونم

00:20:59.379 --> 00:21:01.339
وقتی فهمیدی ارباب بو همون گرگیه

00:21:02.900 --> 00:21:04.780
فاصله ام رو باهات حفظ کردم

00:21:07.339 --> 00:21:08.499
ولی کی میدونست

00:21:10.780 --> 00:21:12.099
که سرنوشت

00:21:14.459 --> 00:21:16.139
تو رو بازم پیش من بیاره

00:21:28.180 --> 00:21:28.980
ببخشید

00:21:33.979 --> 00:21:35.379
نمیخوام ببخشیدت رو بشنوم

00:21:37.339 --> 00:21:38.139
میخوام

00:21:46.580 --> 00:21:47.380
تو

00:21:59.580 --> 00:22:00.540
ژای شینگ

00:22:53.660 --> 00:22:55.420
من چرا تو عمارت ژای شینگم؟

00:23:38.180 --> 00:23:39.498
اعلی حضرت، اعلی حضرت

00:23:39.499 --> 00:23:40.020
اعلی حضرت

00:23:40.021 --> 00:23:40.978
آروم باشین اعلی حضرت

00:23:40.979 --> 00:23:41.539
جی چانگ

00:23:41.540 --> 00:23:43.218
اعلی حضرت

00:23:43.219 --> 00:23:44.258
ژای شینگ

00:23:44.259 --> 00:23:44.859
آروم باش

00:23:44.860 --> 00:23:45.738
مراقب باش

00:23:45.739 --> 00:23:46.660
آروم باش

00:23:47.180 --> 00:23:48.498
اعلی حضرت آروم باش

00:23:48.499 --> 00:23:49.819
به خودت صدمه نزن اعلی حضرت

00:23:49.820 --> 00:23:50.779
مواظب چاقو باش

00:23:50.780 --> 00:23:51.139
چه خبره؟

00:23:51.140 --> 00:23:52.618
مراقب خودت باش

00:23:52.619 --> 00:23:54.738
دیدن اون خونمو به جوش میاره

00:23:54.739 --> 00:23:56.020
نمیتونم آروم باشم

00:23:57.739 --> 00:23:58.899
وایسا،وایسا،وایسا

00:23:58.900 --> 00:23:59.819
اعلی حضرت

00:23:59.820 --> 00:24:02.858
حتی یه زندانی محکوم به مرگم باید بدونه چکار کرده

00:24:02.859 --> 00:24:04.099
من فقط تو تختت خوابیده بودم

00:24:04.619 --> 00:24:05.699
باید به خاطرش بمیرم؟

00:24:07.300 --> 00:24:09.378
فکر کن داری بازم مزخرف میگیا

00:24:09.379 --> 00:24:12.659
همه ی کشور میدونه که تو دیشب اینجا بودی

00:24:12.660 --> 00:24:14.299
یکم ادب نشون بده باشه؟

00:24:14.300 --> 00:24:15.218
یک ادب داشته باش

00:24:15.219 --> 00:24:17.098
ولم کن

00:24:17.099 --> 00:24:18.579
اعلی حضرت آروم باشین

00:24:18.580 --> 00:24:20.019
ژای شینگ
اعلی حضرت

00:24:20.020 --> 00:24:20.738
ارباب چوان

00:24:20.739 --> 00:24:23.900
اگه واقعا شاهدخت رو دوست دارین اول باید عروسی کنین

00:24:24.900 --> 00:24:26.059
مبارکه

00:24:26.060 --> 00:24:27.659
شایعه پراکنی نکنین

00:24:27.660 --> 00:24:28.820
نه نمیکنیم

00:24:30.499 --> 00:24:31.020
اعلی حضرت

00:24:31.021 --> 00:24:32.300
یادت بیاد چکار کردی

00:24:33.379 --> 00:24:34.179
میخوام

00:24:40.219 --> 00:24:41.019
وایسا

00:24:43.859 --> 00:24:44.979
یادم اومد

00:24:45.499 --> 00:24:46.580
دیشب چکار کردم

00:24:49.379 --> 00:24:51.539
حالا که شهرتت رو خراب کردم

00:24:52.139 --> 00:24:54.499
نمیتونی منو بکشی

00:24:55.940 --> 00:24:58.820
مگر اینکه بخوای همه ی مدارک

00:24:59.459 --> 00:25:00.420
قرضت رو از بین ببری

00:25:02.619 --> 00:25:03.419
اعلی حضرت

00:25:05.020 --> 00:25:06.219
ما ژای شینگ

00:25:10.900 --> 00:25:12.580
من اسمم رو روی این قولنامه ای

00:25:13.420 --> 00:25:15.300
که دیشب آماده کرده بودی نوشتم

00:25:18.099 --> 00:25:20.459
میخوام تو کل جهان

00:25:21.540 --> 00:25:23.060
رو با من به سفر بری و تجربه کنی

00:25:28.540 --> 00:25:29.940
اگه از تصمیمت پشیمونی

00:25:31.700 --> 00:25:33.499
همین الان اینو پاره کن

00:25:36.420 --> 00:25:37.299
اعلی حضرت

00:25:37.300 --> 00:25:38.179
پارش نکن

00:25:38.180 --> 00:25:39.179
تو یه شاهدختی

00:25:39.180 --> 00:25:40.660
نمیتونی زیر قولت بزنی

00:25:51.300 --> 00:25:52.580
کی گفته میخوام پارش کنم؟

00:25:56.739 --> 00:25:57.540
ما ژای شینگ

00:25:58.739 --> 00:25:59.859
فکراتو کردی؟

00:26:00.379 --> 00:26:01.459
حالا که بهم قول دادی

00:26:02.700 --> 00:26:04.539
دیگه ولت نمیکنم

00:26:06.339 --> 00:26:07.619
هیچ وقت به فکر

00:26:08.580 --> 00:26:09.700
شکستن قولم به تو نبودم

00:26:10.979 --> 00:26:12.659
گفت بله رزم آرا ما

00:26:12.660 --> 00:26:13.739
گفت بله

00:26:14.540 --> 00:26:15.660
آره گفت

00:26:20.700 --> 00:26:21.500
امروز روزیه

00:26:22.259 --> 00:26:24.218
که رهبر ارتش چوانلانگ شدی

00:26:24.219 --> 00:26:25.899
باید به دیدن شاه بری

00:26:25.900 --> 00:26:27.619
باید زودتر برگرد و آماده بشی

00:26:29.900 --> 00:26:32.180
باشه هرچی تو بخوای

00:26:33.739 --> 00:26:34.580
بریم

00:26:35.099 --> 00:26:36.859
گفت بله

00:26:40.940 --> 00:26:41.939
اعلی حضرت

00:26:41.940 --> 00:26:43.780
واقعا به ارباب چوان قول دادی درسته؟

00:26:47.739 --> 00:26:49.059
عالیه

00:26:49.060 --> 00:26:50.618
خیلی خوشحالم

00:26:50.619 --> 00:26:51.458
اعلی حضرت

00:26:51.459 --> 00:26:53.179
...فکر میکنم ارباب چوان خیلی بهتر از ارباب بو

00:26:57.739 --> 00:27:01.218
در مقایسه با آدم حوصله سر بر و بی وفا بهتره
(یعنی در حد تیم ملی پیچوند)

00:27:01.219 --> 00:27:02.180
درسته برادر؟

00:27:05.099 --> 00:27:06.419
عالیه

00:27:06.420 --> 00:27:07.420
برادر

00:27:11.619 --> 00:27:12.899
عالیه برادر

00:27:12.900 --> 00:27:14.739
قول درسته

00:27:16.219 --> 00:27:17.619
ولی اول باید ارباب بو رو شکست بدیم

00:27:18.820 --> 00:27:19.660
و جنگ رو ببریم

00:27:21.580 --> 00:27:22.979
قبل از اینکه متوجهش بشم

00:27:27.540 --> 00:27:28.779
شاه دستور دادن

00:27:28.780 --> 00:27:30.579
که به زودی با جین وارد جنگ میشیم

00:27:30.580 --> 00:27:32.099
همه باید به کشور خدمت کنن

00:27:32.940 --> 00:27:37.459
همه ی مغازه های غذایی برای مصارف نظامی مصادره میشه

00:27:38.139 --> 00:27:41.179
همه ی آدمای جوان باید تو ارتش خدمت کنن

00:27:41.180 --> 00:27:42.500
متجاوزین تحت پیگرد قرار میگیرن

00:27:44.859 --> 00:27:45.819
ولم کن

00:27:45.820 --> 00:27:48.659
مادر

00:27:48.660 --> 00:27:49.379
مادر

00:27:49.380 --> 00:27:50.979
ولم کن

00:28:56.820 --> 00:28:57.620
من بردم

00:30:10.339 --> 00:30:11.139
برادر چهارم

00:30:16.339 --> 00:30:17.660
برات خرمالوی مورد علاقت

00:30:18.180 --> 00:30:19.060
رو آوردم

00:30:21.180 --> 00:30:22.100
ببین یه خرمالوئه

00:30:41.459 --> 00:30:42.899
وقتی جوون بودی معمولا میگفتی

00:30:44.060 --> 00:30:45.219
خلمالو(چهار پسر)
(تلفظش رو اشتباه میگفته)

00:30:47.339 --> 00:30:49.060
مثل پسر چهارم

00:30:50.420 --> 00:30:51.420
برای همین خرمالو ها

00:30:55.700 --> 00:30:57.580
نشون دهنده ی برادریمونه

00:31:02.900 --> 00:31:04.940
تو گذشته وقتی با برادر بزرگ برای جنگ میرفتم

00:31:07.700 --> 00:31:09.219
تو به پدر میگفتی

00:31:11.660 --> 00:31:12.900
که خرمالو ها گردن

00:31:17.219 --> 00:31:18.259
و برای همین ما برادرا

00:31:20.780 --> 00:31:22.259
باید کنار هم باشیم

00:31:42.339 --> 00:31:43.139
برادر چهارم

00:31:48.099 --> 00:31:49.379
واقعا ببخشید

00:31:53.580 --> 00:31:56.139
نتونستم برادر بزرگ رو نجات بدم

00:31:59.900 --> 00:32:01.859
حالا باعث شدم تو هم اینجوری بشی

00:32:04.700 --> 00:32:06.419
فردا به جنگ با جین میریم

00:32:06.420 --> 00:32:07.220
نگران نباش

00:32:08.900 --> 00:32:09.900
خیلی زود تمومش میکنم

00:32:12.900 --> 00:32:14.900
و زودی برمیگردم

00:32:16.900 --> 00:32:18.180
و کنارت میمونم

00:32:20.499 --> 00:32:21.780
دوباره تنهات نمیذارم

00:32:55.700 --> 00:32:56.900
چرا اینجا وایسادی؟

00:32:57.580 --> 00:32:59.939
چرا داخل نیستین از شاهزاده مراقبت کنین؟

00:32:59.940 --> 00:33:01.098
اعلی حضرت

00:33:01.099 --> 00:33:03.258
ارباب بو برای دیدن شاهزاده ی چهارم اومدن

00:33:03.259 --> 00:33:04.580
به ما گفتن که بریم

00:33:06.859 --> 00:33:08.300
فقط بیماری یو ژن

00:33:09.180 --> 00:33:11.099
میتونه ارباب بو رو به جنگ تشویق کنه

00:33:12.619 --> 00:33:13.619
خوبه که اینجاس

00:33:14.180 --> 00:33:15.099
درو باز کن

00:33:15.700 --> 00:33:16.619
بله اعلی حضرت

00:34:20.580 --> 00:34:21.780
درود پدر

00:34:24.820 --> 00:34:25.620
خرمالو؟

00:34:29.140 --> 00:34:31.739
وقتی بچه بود خیلی دوست داشت

00:34:33.140 --> 00:34:35.179
ولی از وقتی یو یو تو جنگ مرد

00:34:36.100 --> 00:34:38.300
دیگه بهش دست نزد

00:34:42.540 --> 00:34:46.499
حالا از چهارتا پسر فقط تو

00:34:47.540 --> 00:34:49.819
از حمله های سنگین نجات پیدا کردی

00:34:49.820 --> 00:34:50.860
آخرشم

00:34:51.699 --> 00:34:53.259
تو تنها کسی هستی که موندی

00:34:54.499 --> 00:34:55.659
نگران نباش پدر

00:34:57.540 --> 00:34:59.219
برادر بزرگ وقتی زنده بود یه قهرمان بود

00:34:59.939 --> 00:35:01.340
و الانم یه افسانه اس

00:35:02.020 --> 00:35:03.899
اون از بهشت مراقبمونه

00:35:06.259 --> 00:35:08.259
منم تا وقتی بمیرم

00:35:08.820 --> 00:35:10.060
انتقامش رو میگیرم

00:35:23.380 --> 00:35:24.180
ارباب بو

00:35:26.380 --> 00:35:31.060
میتونم خونخواهی و روحیه ی جنگیت رو الان ببینم

00:35:31.899 --> 00:35:33.219
خیلی استثناییه

00:35:49.259 --> 00:35:50.620
تازه میدونم

00:35:51.659 --> 00:35:54.659
که الان به یو ژن تو این اتاق چی گفتی

00:35:57.380 --> 00:35:58.540
عطشت

00:35:59.499 --> 00:36:01.100
با قبل فرق میکنه

00:36:01.699 --> 00:36:03.179
حتی نمیتونی پنهانش کنی

00:36:04.499 --> 00:36:06.179
داره لوت میده

00:36:11.580 --> 00:36:12.899
من حتی میدونم

00:36:14.340 --> 00:36:16.459
میخوای همه چیز رو ریسک کنی

00:36:17.580 --> 00:36:19.580
حتی زندگیت رو

00:36:20.459 --> 00:36:22.259
تا انتقام یو ژن رو بگیری

00:36:25.060 --> 00:36:26.179
پس

00:36:28.020 --> 00:36:30.780
روحیه ی اتیشیت رو با خودت ببر

00:36:31.459 --> 00:36:34.620
و ارتش ما و ارتش جین رو از بین ببر

00:36:35.140 --> 00:36:37.380
ارباب بو فراموش نکن

00:36:38.419 --> 00:36:40.620
تو هنوز یه زندگی به برادرت مدیونی

00:36:42.100 --> 00:36:46.219
حالا که شاهزاده ی چهارم برات یه سبزی شده

00:36:47.380 --> 00:36:48.180
ارباب بو

00:36:50.020 --> 00:36:56.178
فقط با بردن این جنگ و کشتن شاهدخت ما

00:36:56.179 --> 00:36:57.979
میتونی جواب برادراتو بدی

00:37:04.580 --> 00:37:05.380
بله پدر

00:37:09.739 --> 00:37:10.539
یو ژن

00:37:12.620 --> 00:37:13.420
یو ژن

00:37:15.499 --> 00:37:18.218
یو ژن منم پدرت

00:37:18.219 --> 00:37:19.819
اومدم پهلوت

00:37:19.820 --> 00:37:20.898
بیدار شو

00:37:20.899 --> 00:37:22.178
یو ژن

00:37:22.179 --> 00:37:22.859
یائو جی

00:37:22.860 --> 00:37:23.300
بله اعلی حضرت

00:37:23.301 --> 00:37:25.059
نبضشو معاینه کن

00:37:25.060 --> 00:37:25.860
بله اعلی حضرت

00:37:39.620 --> 00:37:40.898
پدر

00:37:40.899 --> 00:37:43.458
الان وقتی باهاش تنها بودم

00:37:43.459 --> 00:37:45.339
اون انگشتاش رو خیلی اروم حرکت داد

00:37:45.340 --> 00:37:46.739
فکر کنم داره بهتر میشه

00:37:48.140 --> 00:37:49.540
دستاشو تکون داد؟

00:37:50.580 --> 00:37:54.860
پس اون زودی بیدار میشه یائو جی؟

00:37:57.580 --> 00:37:58.380
اعلی حضرت

00:37:59.340 --> 00:38:04.499
نبض شاهزاده بالا رفته بود ولی الان بهتره

00:38:05.380 --> 00:38:09.019
ولی با توجه به عکس العملش به خرمالو

00:38:09.020 --> 00:38:14.258
پیشنهاد میکنم بعدا که به ملاقاتش میاین میتونی باهاش در مورد چیزایی

00:38:14.259 --> 00:38:17.139
که دوست داره صحبت کنین یا نشونش بدین

00:38:17.140 --> 00:38:19.499
شاید کمک کنه زودتر خوب بشه

00:38:21.780 --> 00:38:23.060
هرکاری گفتی

00:38:23.899 --> 00:38:25.419
رو انجام میدم

00:38:27.060 --> 00:38:28.299
اعلی حضرت

00:38:28.300 --> 00:38:30.418
یه گزارش فوری دریافت کردیم

00:38:30.419 --> 00:38:31.219
بگو

00:38:32.300 --> 00:38:35.939
شورشی وانگ رونگ بوشیانگ رو تسخیر کرده

00:38:43.620 --> 00:38:45.939
اون احمق بالاخره تله رو گرفت

00:38:47.620 --> 00:38:51.579
وقتشه که اون هیولاها رو بیرون کنم

00:38:51.580 --> 00:38:52.380
بریم

00:39:14.699 --> 00:39:15.699
صبر کن

00:39:18.739 --> 00:39:19.539
بریم

00:39:31.219 --> 00:39:33.498
حتی قبل از اینکه وانگ رونگ بوشیانگ رو بگیره

00:39:33.499 --> 00:39:36.898
صد تا سرباز نخبه فرستادم تا خودشونو

00:39:36.899 --> 00:39:37.979
بین رعیتا مخفی کنن

00:39:38.540 --> 00:39:41.579
وقتی بعدا حمله کنم وقتی دستور دادم

00:39:41.580 --> 00:39:44.699
اون سربازا عکس العمل نشون میدن و نقشه ی دشمن رو خراب میکنن

00:39:45.340 --> 00:39:50.820
وقتی که حرکت کنیم بوشیانگ برای دشمن جهنم میشه

00:39:54.300 --> 00:39:55.938
تو ارتش رو رهبری میکنی

00:39:55.939 --> 00:40:00.659
من شخصا میام و به ویژو حرکت میکنیم

00:40:02.499 --> 00:40:03.299
مهر لطفا

00:40:14.140 --> 00:40:14.940
مهر رو بگیر

00:40:20.659 --> 00:40:23.419
دشمن رو بکش و جنگ رو ببر

00:40:26.219 --> 00:40:30.060
فردا صبح سربازام رو به بوشیانگ میفرستم

00:41:09.140 --> 00:41:10.698
شنیدم ما ژای شینگ و همراهاش

00:41:10.699 --> 00:41:13.620
به بوشیانگ رسیده و از شهر دفاع میکنه

00:41:14.699 --> 00:41:16.259
اون شاهدخت؟

00:41:18.340 --> 00:41:20.259
بزار تا جواب کاراشو بگیره

00:41:21.419 --> 00:41:22.219
یائو جی

00:41:23.459 --> 00:41:24.658
بله اعلی حضرت

00:41:24.659 --> 00:41:28.899
وقتی ارتش ارباب بو به بوشیانگ رسید ما

00:41:29.419 --> 00:41:31.258
به ویژو میریم و نگاه میکنیم

00:41:31.259 --> 00:41:33.580
تو رو درمان یو ژن تمرکز کن

00:41:34.259 --> 00:41:35.459
بله اعلی حضرت

00:41:58.060 --> 00:42:00.820
نیروهامون گفتن ارباب بو نیروهاشو حرکت داده

00:42:01.699 --> 00:42:03.899
دقیقا همون چیزیه که شاهمون انتظار داشت

00:42:05.300 --> 00:42:07.099
پدر پیر من پیش بینی کرده

00:42:07.100 --> 00:42:08.900
با توجه به آزادی چو کوی

00:42:09.499 --> 00:42:14.418
تا وقتی اول حمله کنیم و جنگ رو ببرین میتونیم

00:42:14.419 --> 00:42:15.620
اونو برای حمله به خودمون تحریک کنیم

00:42:15.620 --> 00:42:45.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:45.644 --> 00:43:30.644
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.