WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.170 --> 00:01:30.569
[گرگ]

00:01:30.570 --> 00:01:33.290
[قسمت سی و هفتم]

00:02:01.730 --> 00:02:02.970
سربازان بو ، گوش به فرمان من باشید

00:02:03.770 --> 00:02:07.170
امروز ، هیچکس اجازه نداره از این نیزه عبور کنه

00:02:07.810 --> 00:02:10.369
هر کی نافرمانی کنه کشته میشه

00:02:10.370 --> 00:02:11.170
فهمیدیم

00:02:13.890 --> 00:02:15.329
کمانداران، آماده شید

00:02:15.330 --> 00:02:17.569
تیر گل استخوان گرگ رو به سمت ارباب بو نشونه بگیرید

00:02:18.289 --> 00:02:19.089
چشم

00:02:52.090 --> 00:02:53.129
برو پیش مو شیائو

00:03:22.049 --> 00:03:22.849
ارباب

00:03:23.689 --> 00:03:25.010
جلو نرو

00:03:25.610 --> 00:03:27.530
قصد داری خودت تنهایی چیکار کنی؟

00:03:33.610 --> 00:03:35.529
ون یان، چرا اینقدر لفتش دادی؟

00:03:35.530 --> 00:03:36.730
ارباب یه چیزیش شده

00:03:38.049 --> 00:03:39.529
یه فرمان سری از ارباب گرفتم

00:03:40.649 --> 00:03:41.449
که

00:03:42.330 --> 00:03:44.809
تموم مامورامونو تو شهر جمع کنم

00:03:44.810 --> 00:03:46.928
زود باش بهشون یه سیگنال بفرست

00:03:46.929 --> 00:03:48.729
تا باهامون کار کنن و از دو طرف بهشون حمله کنن

00:03:50.890 --> 00:03:51.769
همونطور که ارباب دستور داد

00:03:53.890 --> 00:03:55.849
تموم مامورا رو از

00:03:57.170 --> 00:03:58.769
بوشیانگ بیرون آوردم

00:04:00.450 --> 00:04:01.330
بیرون آوردی؟

00:04:09.610 --> 00:04:12.689
ده هزار سرباز من شوخی بردار نیستن

00:04:13.370 --> 00:04:15.568
دقیقا میخواد چیکار کنه؟

00:04:15.569 --> 00:04:17.449
برادر سوم سر مرگ برادر بزرگ

00:04:17.450 --> 00:04:19.649
کل عمرش احساس گناه میکرده

00:04:19.650 --> 00:04:22.808
کل عمرش احساس میکرده جونش رو مدیون برادر بزرگ بوده

00:04:22.809 --> 00:04:24.610
از هویتش به عنوان ارباب بو استفاده میکرده تا

00:04:25.170 --> 00:04:28.049
تا پنهانی جلوی تورو بگیره تا کارهای شرورانه انجام ندی تا مردم بتونن

00:04:28.050 --> 00:04:29.650
از ظلم تو آزاد شن

00:04:30.809 --> 00:04:32.730
اون روز وقتی برادر سوم به دیدنم اومد

00:04:33.369 --> 00:04:36.009
وقتی هیچکی دور و برمون نبود بهش تموم حرف هایی که

00:04:36.010 --> 00:04:37.770
تو معبد اجداد همایونی‌مون گفته بودی، رو گفتم

00:04:38.650 --> 00:04:41.248
برادر سوم بالاخره فهمید که تو خودت برادر بزرگ رو میخواستی بکشی

00:04:41.249 --> 00:04:43.489
مرگ برادر بزرگ هیچ ربطی به اون نداشت

00:04:43.490 --> 00:04:44.930
فهمید به هیچکی مدیون نیست

00:04:46.330 --> 00:04:48.688
و دیگه هیچ تعهدی بهت نداره

00:04:48.689 --> 00:04:50.849
بالاخره میتونه کاری که دلش میخواد رو بکنه

00:04:55.089 --> 00:04:57.089
رها کنید

00:05:10.890 --> 00:05:11.930
ارباب

00:05:30.050 --> 00:05:32.770
برادر سوم به خواهر ژای  شینگ خیلی مدیونه

00:05:34.170 --> 00:05:35.730
هیچوقت دلش نمیخواست

00:05:36.650 --> 00:05:39.289
که شمشیرش رو بلند کنه و با ژای شینگ بجنگه

00:05:41.191 --> 00:05:43.288
میخواد شمشیرش رو بذاره زمین

00:05:43.289 --> 00:05:45.089
قصورش رو جبران کنه تا عمارت ما و هر چی به ژای شینگ مدیونه

00:05:45.689 --> 00:05:47.770
رو جبران کنه

00:05:48.529 --> 00:05:49.450
یعنی ممکنه اینجور باشه که

00:05:50.330 --> 00:05:51.569
ارباب بو داره اینکارو رو میکنه

00:05:52.490 --> 00:05:54.449
تا با جونش براش جبران کنه؟

00:05:54.450 --> 00:05:55.250
پدر همایونی

00:05:56.969 --> 00:06:00.569
بالاخره یه چیزی رو درست فهمیدی

00:06:03.450 --> 00:06:04.689
باید فردا برای جنگ بوشیانگ

00:06:06.249 --> 00:06:07.569
آماده شی

00:06:13.369 --> 00:06:15.329
برادر یوم، از ون یان خواستی

00:06:15.330 --> 00:06:17.209
تا جاسوس کشور دشمن رو آزاد کنه

00:06:17.210 --> 00:06:18.570
تا خواهر ژای شینگ بفهمه که

00:06:19.490 --> 00:06:22.730
گل استخوان گرگ صدمه بزرگی بهت میزنه

00:06:23.569 --> 00:06:26.210
برادر سوم، چرا اینقدر خل بازی در میاری؟

00:06:27.089 --> 00:06:29.130
واقعا میخوای بدست ژای شینگ کشته شی؟

00:06:29.849 --> 00:06:31.209
چیزای زیادی ازش گرفتم

00:06:33.050 --> 00:06:36.210
ولی نمیتونم حق انتقام گرفتنش رو ازش بگیرم

00:06:38.249 --> 00:06:39.129
چند روز پیش

00:06:39.930 --> 00:06:41.089
عمدا رفتم

00:06:41.890 --> 00:06:43.570
تا بتونه گل استخوان گرگ رو آماده کنه

00:06:44.129 --> 00:06:45.050
تا انتقام خودشو بگیره

00:06:46.289 --> 00:06:48.929
خواهر ژای شینگ از پروانه ها به عنوان بهونه استفاده کرد
تا همه چیو به تاخیر بندازه

00:06:48.930 --> 00:06:50.569
هرگز به این احتمال فکر نکردی که ممکنه

00:06:50.570 --> 00:06:51.850
هنوزم نسبت بهت حسی داشته باشه؟

00:06:52.689 --> 00:06:56.529
اگه واقعا از ارتباط گذشته مون علیه من استفاده کنه یعنی

00:06:57.689 --> 00:07:00.529
دیگه الان واقعا سنگدل شده

00:07:03.010 --> 00:07:05.049
برادر سوم، من به دیدن خواهر ژای شینگ میرم

00:07:05.050 --> 00:07:06.129
من....من زانو میزنم

00:07:06.130 --> 00:07:07.170
جلوش سجده میکنم

00:07:08.369 --> 00:07:10.409
حتی اگه زانو بزنیم و التماسش هم کنیم

00:07:11.369 --> 00:07:12.369
چطور ممکنه

00:07:13.249 --> 00:07:14.930
انتقام گرفتن ازمون رو فراموش کنه؟

00:07:17.330 --> 00:07:18.529
آخرین کاری که میتونم بکنم

00:07:20.010 --> 00:07:21.409
اینه که کاری کنم ژای شین باور کنه

00:07:21.969 --> 00:07:23.089
انتقامشو گرفته

00:07:24.010 --> 00:07:25.690
و اونی که پدرش رو قتل عام کرده رو کشته

00:07:27.289 --> 00:07:28.129
بعدش

00:07:30.129 --> 00:07:31.209
بالاخره میتونه این

00:07:31.210 --> 00:07:33.129
چرخش خونین، بدی رو با بدی جواب بده، رو ول کنه

00:07:33.730 --> 00:07:36.330
با این وجود، از حالا به بعد

00:07:37.170 --> 00:07:38.689
تو قلب خواهر ژای شینگ

00:07:39.330 --> 00:07:41.809
تو همیشه یه مجرم بی رحم باقی میمونی

00:07:43.129 --> 00:07:44.369
من زیادی بهش مدیونم

00:07:45.930 --> 00:07:47.210
مجبورم با جونم جبران کنم

00:07:48.809 --> 00:07:49.969
حالا که قراره جبران کنم

00:07:50.490 --> 00:07:52.130
چرا بذارم حقیقت رو بفهمه؟

00:07:55.129 --> 00:07:56.369
من حرفامو به ون یان زدم

00:07:57.089 --> 00:07:58.610
فردا، بعد اینکه بیهوش شدم و

00:07:59.569 --> 00:08:01.369
زیر تیر بارون دشمن مردم

00:08:02.050 --> 00:08:04.009
ون یان نشان سپهسالار رو بیرون میاره

00:08:04.010 --> 00:08:06.930
و به سربازا دستور عقب نشینی میده

00:08:07.849 --> 00:08:10.929
در آینده، تو باید سربازای بو رو به عهده بگیری

00:08:18.409 --> 00:08:19.289
فرض کن من

00:08:20.450 --> 00:08:21.930
برای همراهی برادر بزرگ رفتم

00:08:22.930 --> 00:08:24.130
اون خیلی وقته که تنهاست

00:08:24.969 --> 00:08:26.170
خیلی دلتنگشم

00:08:27.409 --> 00:08:28.409
هرگز با این کار موافقت نمیکنم

00:08:33.650 --> 00:08:34.450
یو ژن

00:08:36.970 --> 00:08:38.569
یادته چرا اون موقع برادر بزرگ

00:08:39.410 --> 00:08:41.489
حاضر شد جونشو فدا کنه؟

00:08:43.450 --> 00:08:44.290
برادر بزرگ

00:08:45.369 --> 00:08:47.129
اینکارو کرد تا من بتونم زنده بمونم

00:08:49.450 --> 00:08:51.010
من انتخاب کردم با جونم تقاص پس بدم

00:08:52.369 --> 00:08:54.450
چون امیدوارم ژای شینگ هم بتونه زندگیشو بکنه

00:08:56.249 --> 00:08:57.530
اگه نمیرم

00:08:58.650 --> 00:09:01.010
یعنی دشمنی که کل خانوادشو کشته هنوز زنده ست

00:09:02.410 --> 00:09:03.650
هر روز برای ژای شینگ

00:09:05.210 --> 00:09:06.569
عذاب و شکنجه میشه

00:09:08.530 --> 00:09:11.090
پس، زمانش رسیده که ژای شینگ رو آزاد کنیم

00:09:13.850 --> 00:09:14.970
کل زندگیم

00:09:16.689 --> 00:09:18.450
نتونستم خودم انتخاب کنم چطور زندگی کنم

00:09:20.450 --> 00:09:21.929
حتی نتونستم مثل یه آدم زندگی کنه

00:09:23.450 --> 00:09:25.010
حتی اختیار خودمم نداشتم

00:09:26.729 --> 00:09:29.850
شاید اینجور بنظر برسه که خواستار مرگمم

00:09:30.929 --> 00:09:32.609
ولی راستش

00:09:34.090 --> 00:09:35.450
بالاخره تونستم واسه خودم زندگی کنم

00:09:46.530 --> 00:09:47.650
این دفعه

00:09:49.129 --> 00:09:50.210
واسه خودم زندگی میکنم

00:10:01.210 --> 00:10:03.890
اون واقعا ارباب بوعه؟

00:10:04.489 --> 00:10:06.010
چرا جا خالی نداد؟

00:10:06.770 --> 00:10:09.450
بعد اینکه با تیرها ضربه خورده

00:10:12.290 --> 00:10:13.129
انگار داره لبخند میزنه؟

00:10:16.369 --> 00:10:20.248
عالیجناب، به عقیده من گل استخوان گرگی که

00:10:20.249 --> 00:10:22.929
سربازامون سوزوندن ممکنه رو ارباب بو اثر گذاشته باشه

00:10:25.090 --> 00:10:29.210
گمان میکنم ارباب بو ممکنه حتی ندونه که الان کجاست

00:10:31.129 --> 00:10:32.290
عالیه

00:10:32.890 --> 00:10:34.809
!تیر ها رو شلیک کنید! ادامه بدید

00:10:35.609 --> 00:10:36.849
!به زدن ادامه بدید

00:10:36.850 --> 00:10:37.650
!رها کنید

00:10:42.970 --> 00:10:43.809
شینگ ار

00:10:45.569 --> 00:10:46.530
بالاخره

00:10:48.410 --> 00:10:49.410
برات جبران کردم

00:11:31.850 --> 00:11:32.809
پس

00:11:33.609 --> 00:11:35.970
زنده بودن این شکلیه

00:11:42.650 --> 00:11:44.210
حتی یه روز هم نبوده

00:11:45.169 --> 00:11:47.449
که یاد اون روزایی که تو کوهستان شکار گرگ داشتیم، رو نکرده باشم

00:11:50.049 --> 00:11:50.970
ولی متاسفانه

00:11:52.929 --> 00:11:54.489
وقتی چشم هامو باز کردم

00:11:55.929 --> 00:11:58.249
هیچی باقی نمونده بود

00:12:00.249 --> 00:12:03.569
امروز، حاضرم با جونم تقاص پس بدم

00:12:30.850 --> 00:12:31.650
ارباب

00:12:33.850 --> 00:12:34.929
اگه زندگی دیگه ای در کار باشه

00:12:36.010 --> 00:12:37.929
میخوام دوباره برادرت باشم

00:12:43.049 --> 00:12:43.850
مو شیائو

00:12:47.249 --> 00:12:48.049
مو شیائو

00:12:48.929 --> 00:12:50.368
مو شیائو

00:12:50.369 --> 00:12:52.290
همتون میخواین از مو شیائو پیروی کنین

00:12:52.291 --> 00:12:53.530
از دستورم نافرمانی کنین؟

00:12:54.689 --> 00:12:56.210
مو شیائو رو کشتم

00:12:56.890 --> 00:12:58.210
چون جرات کرد که ضد فرمان من کار کنه

00:12:58.850 --> 00:13:00.369
اگه یه نفر دیگه هم مثل اون باشه

00:13:02.049 --> 00:13:05.010
نمیذارم قسر در بره

00:13:05.890 --> 00:13:06.770
ون یان

00:13:07.689 --> 00:13:09.330
دستورات منو فراموش کردی؟

00:13:10.569 --> 00:13:11.369
میدونم

00:13:12.929 --> 00:13:14.210
واست سخته

00:13:16.609 --> 00:13:18.608
واسه همینم تورو انتخاب کردم

00:13:18.609 --> 00:13:20.728
منو ناامید نکن

00:13:20.729 --> 00:13:21.729
فهمیدی؟

00:13:25.890 --> 00:13:26.690
بله

00:13:27.689 --> 00:13:29.129
هر اتفاقی هم که بیفته، کارا رو برای

00:13:29.850 --> 00:13:31.450
ارباب سخت نمیکنم

00:14:02.729 --> 00:14:03.529
اون شخص

00:14:04.330 --> 00:14:06.010
واقعا ارباب بو عه؟

00:14:09.569 --> 00:14:10.569
یه جورایی

00:14:11.650 --> 00:14:13.369
نسبت به رفتارش یه حس عجیبی دارم

00:14:17.809 --> 00:14:18.729
ما موفق شدیم

00:14:21.210 --> 00:14:22.049
دوباره شلیک کنید

00:14:24.290 --> 00:14:25.449
!ون یان! مو شیائو

00:14:25.450 --> 00:14:27.010
ارباب رو نجات بدین

00:14:29.049 --> 00:14:30.770
ارباب رو نجات بدین

00:14:40.729 --> 00:14:41.770
آماده

00:14:44.530 --> 00:14:45.530
شلیک کنید

00:15:08.410 --> 00:15:10.529
مرزبان وانگ، یا الان یا هیچوقت

00:15:10.530 --> 00:15:12.488
مشخصه که گل استخوان گرگ رو ارباب بو اثر گذاشته

00:15:12.489 --> 00:15:14.210
و ارباب بو عقلشو از دست داده

00:15:15.689 --> 00:15:18.130
الان بی رهبرن، بیاین به حمله کنیم

00:15:19.569 --> 00:15:20.410
البته

00:15:21.489 --> 00:15:23.129
دستور رو منتقل کن
فورا به میدان برید

00:15:23.809 --> 00:15:26.769
این دفعه، باید ارباب بو رو بکشم
و انتقام خان سالار مرحوم رو بگیرم

00:15:26.770 --> 00:15:27.570
صبر کن

00:15:29.530 --> 00:15:30.650
ارباب بو مال منه

00:15:31.330 --> 00:15:32.169
غیر من

00:15:32.689 --> 00:15:33.970
هیچکس اجازه کشتنش رو نداره

00:15:35.770 --> 00:15:36.570
امروز

00:15:37.530 --> 00:15:39.090
انتقام مرگ بابام رو میگیرم

00:15:39.850 --> 00:15:42.290
تا روح هر دو پدرم رو تسلی بدم

00:15:47.083 --> 00:15:49.927
[گردان چو کوی، وی ژو]

00:16:04.530 --> 00:16:07.368
اعلیحضرت دستور دادن به بوشیانگ بریم

00:16:07.369 --> 00:16:08.890
و به سربازان بو ملحق شیم

00:16:13.890 --> 00:16:14.690
برادرا

00:16:15.729 --> 00:16:18.049
الان وقتشه حمله کنیم

00:16:25.530 --> 00:16:26.330
سیگنال رو بفرست

00:16:31.049 --> 00:16:31.849
حمله

00:17:01.169 --> 00:17:03.568
از اعلیحضرت محافظت کنین

00:17:03.569 --> 00:17:05.729
از امپراتور پاسبانی کنین

00:17:29.089 --> 00:17:31.608
بکشید

00:17:31.609 --> 00:17:43.489
بکشید

00:18:37.050 --> 00:18:38.530
شاهدخت از اسب افتاد

00:18:58.129 --> 00:19:01.770
من شاهدخت رو گرفتم

00:22:38.609 --> 00:22:39.690
ارباب رو ول کنید

00:22:40.650 --> 00:22:41.450
بکشید

00:23:12.609 --> 00:23:14.570
شاهدخت رو دزدیدن

00:23:19.650 --> 00:23:20.809
ما موفق شدیم

00:23:20.810 --> 00:23:22.170
میتونیم امروز چو کوی رو بکشیم

00:23:25.659 --> 00:23:28.713
[.حیوان ظاهر شده، انیمیشن است]

00:23:32.329 --> 00:23:33.529
فورا به بوشیانگ برگردید

00:23:33.530 --> 00:23:35.208
یه اتفاقی واسه ژای شینگ افتاده

00:23:35.209 --> 00:23:36.289
به بوشیانگ برگردید

00:23:36.290 --> 00:23:39.810
عالیجناب، یا الانه یا هیچوقت
باید الان چو کوی رو دستگیر کنیم

00:23:40.449 --> 00:23:42.570
زود باشید! از اعلیحضرت محافظت کنین

00:23:43.089 --> 00:23:43.889
زود باشید

00:23:48.089 --> 00:23:49.488
سربازا رو به 2 دسته تقسیم کن

00:23:49.489 --> 00:23:51.128
کی لانگ، سراباز رو هدایت کن

00:23:51.129 --> 00:23:52.209
باید چو کوی رو گیر بندازی

00:23:53.489 --> 00:23:54.849
اگه بتونی چو کوی رو زنده بگیری

00:23:55.570 --> 00:23:57.330
شاید بتونیم کمکی به بحران بوشیانگ کنیم

00:23:57.849 --> 00:23:58.969
چشم، فهمیدم

00:24:07.329 --> 00:24:08.529
چو کوی رو بگیرید

00:24:08.530 --> 00:24:09.529
نزارید فرار کنه

00:24:09.530 --> 00:24:10.369
دستگیرش کنین

00:24:11.209 --> 00:24:12.689
اون یاغی رو بگیرید

00:24:12.690 --> 00:24:14.689
بگیریدش! نذارید بره

00:24:14.690 --> 00:24:16.169
بجنبدید! بگیریدش

00:24:16.170 --> 00:24:17.368
چو کوی رو بگیرید

00:24:17.369 --> 00:24:18.848
اون یاغی رو بگیرید

00:24:18.849 --> 00:24:19.690
دستگیرش کنین

00:24:48.010 --> 00:24:48.810
ژنرال

00:24:50.969 --> 00:24:51.728
ژای شینگ کجاست؟

00:24:51.729 --> 00:24:52.968
من بی کفایتم

00:24:52.969 --> 00:24:54.448
شاهدخت الان نزدیک بود کشته شه

00:24:54.449 --> 00:24:56.169
و الان هیچ اثری ازش نیست

00:24:56.170 --> 00:24:57.170
درست حرف بزن

00:24:57.729 --> 00:24:59.690
گمان میکنم ارباب بو شاهدخت رو نجات داده

00:25:00.770 --> 00:25:03.170
ارباب بو همونی بوده که ژای شینگ رو نجات داده؟

00:25:03.969 --> 00:25:06.169
کاملا نامعقول به نظر میاد، نه؟

00:25:06.170 --> 00:25:09.208
ولی اگه ارباب بو الان مداخله نمیکرد

00:25:09.209 --> 00:25:10.449
شاهدخت زیر شمشیر های سربازان بو مرده بود

00:25:12.609 --> 00:25:13.969
ارباب بو، ما ژای شینگ رو نجات داده

00:25:14.609 --> 00:25:16.369
حتما یه انگیزه پنهانی پشت اینه

00:25:17.489 --> 00:25:18.570
ژای شینگ الان کجاست؟

00:25:21.129 --> 00:25:22.769
بعد اینکه ارباب بو شاهدخت رو نجات داد

00:25:22.770 --> 00:25:25.649
هر دو گروه سربازان بی رهبر باقی موندن واسه همین مجبور به عقب نشینی شدیم

00:25:25.650 --> 00:25:28.889
شاهزاده تاجدار میخواست دنبالشون بره ولی سربازان ما

00:25:28.890 --> 00:25:30.409
باید امنیت شاهدخت رو فرای بقیه چیزا میزاشتن

00:25:30.410 --> 00:25:33.530
در نتیجه، ما اومدیم دنبالش بگردیم و به شما برخوردیم، ژنرال

00:25:34.810 --> 00:25:35.889
من باهاتون میام

00:25:35.890 --> 00:25:36.929
بیاین با هم دنبال ژای شینگ بگردیم

00:25:36.930 --> 00:25:39.009
ولی ژنرال، دستگیری چو کوی چی؟

00:25:39.010 --> 00:25:39.889
همینطور که میریم حرف بزن

00:25:39.890 --> 00:25:41.328
دنبال اون گشتن خیلی مهمتره

00:25:41.329 --> 00:25:42.449
کدوم طرفی رفتن؟

00:26:18.209 --> 00:26:19.169
بخشنده

00:26:19.170 --> 00:26:20.929
...جراحت های رو بدنت

00:26:20.930 --> 00:26:21.930
استاد، لطفا نجاتش بده

00:26:22.449 --> 00:26:23.809
زود باش

00:26:23.810 --> 00:26:24.849
بزارش رو تخت

00:26:42.890 --> 00:26:44.969
سخت صدمه دیده

00:26:48.690 --> 00:26:51.290
انگار متحمل یه حمله شدید شده

00:26:52.930 --> 00:26:55.529
استاد، لطفا تموم تلاشتو کن که نجاتش بدی

00:26:55.530 --> 00:26:58.369
تموم تلاشمو میکنم

00:26:59.290 --> 00:27:03.929
ولیکن، من نگران جراحت های شدیدتم که بخاطر تیر ایجاد شده

00:27:03.930 --> 00:27:07.368
اگه زخم هاتو درمان نکنی، حتی اگه بعدا بیدار هم بشه

00:27:07.369 --> 00:27:08.849
شانس دیدنشو نخواهی داشت

00:27:10.010 --> 00:27:11.010
بخاطر اونم که شده

00:27:11.810 --> 00:27:13.570
...تو باید

00:27:14.209 --> 00:27:15.010
میدونم

00:27:31.530 --> 00:27:32.410
ژنرال ما یینگ

00:27:33.010 --> 00:27:35.169
اگه زودتر از نقشه چو کوی خبردار شده بودم

00:27:35.170 --> 00:27:36.329
ژای شینگ خانوادشو

00:27:37.930 --> 00:27:39.209
از دست نمی‌داد

00:27:41.650 --> 00:27:42.849
کاریه که شده

00:27:43.890 --> 00:27:45.650
فقط میتونم با جنگ بوشیانگ جبران کنم

00:27:46.810 --> 00:27:47.930
التماست میکنم

00:27:49.570 --> 00:27:51.770
که بزاری ژای شینگ از این تراژدی جون سالم به در ببره

00:27:54.170 --> 00:27:55.050
قطعا بعدا

00:27:57.650 --> 00:27:59.209
با جونم جبران میکنم

00:28:15.570 --> 00:28:16.370
اعلیحضرت

00:28:16.890 --> 00:28:17.690
فکر کنم

00:28:18.489 --> 00:28:20.889
بهتره دنبال دشمن بریم

00:28:20.890 --> 00:28:21.690
نه

00:28:22.690 --> 00:28:24.650
نجات شاهدخت مهم تره

00:28:26.570 --> 00:28:29.248
شاهدخت توسط ارباب بو اسیر شده

00:28:29.249 --> 00:28:32.009
مشخص نیست که ارباب بو دوسته یا دشمن

00:28:32.010 --> 00:28:33.570
نمیتونیم این خطر رو به جون بخریم

00:28:34.209 --> 00:28:36.570
همین که به خط دفاعیشون عقب نشینی کنن

00:28:37.170 --> 00:28:39.529
در آینده حمله بهشون برامون سخت میشه

00:28:39.530 --> 00:28:41.810
در آینده فرصت های خیلی زیادی خواهیم داشت

00:28:42.930 --> 00:28:45.728
قبل اینکه ببینم شاهدخت صحیح و سالم برگشته

00:28:45.729 --> 00:28:47.129
به سادگی سربازان رو بیرون نمیفرست

00:28:47.770 --> 00:28:51.449
جو یائو، نیروهاشو آورده تا دنبال شاهدخت بگردن

00:28:53.010 --> 00:28:53.810
بله

00:30:55.570 --> 00:31:00.890
خطرناک ترین لحظه ش بخیر گذشت، 2 روز دیگه بیدار میشه

00:31:01.890 --> 00:31:04.010
ممنون، استاد، ممنون

00:31:08.770 --> 00:31:12.329
...بخشنده، زخم هات

00:31:14.530 --> 00:31:16.570
زود باش بیا داخل تا درمانشون کنم

00:31:54.890 --> 00:31:55.729
این دارو

00:31:56.329 --> 00:31:58.728
فقط میتونه موقتا دردهاتو کم کنه

00:31:58.729 --> 00:32:00.570
ولی نمیتونه زخم هاتو درمان کنه

00:32:01.609 --> 00:32:02.530
مهم نیست

00:32:04.369 --> 00:32:06.369
دیروز وضعیت اضطراری داشتم

00:32:07.010 --> 00:32:08.730
نتوستم قدر دانیمو  بیان کنم

00:32:10.369 --> 00:32:14.849
من به شاهدخت و ارباب بو درود میفرستم

00:32:17.969 --> 00:32:21.170
ظاهرا، میدونی کی هستیم

00:32:21.969 --> 00:32:22.769
هرچند

00:32:24.329 --> 00:32:25.969
اون دیگه شاهدخت نیست

00:32:27.770 --> 00:32:30.088
شاهدخت همایونی از سلسله قبلیه

00:32:30.089 --> 00:32:33.849
ولی باهاش مثل یه شاهدخت همایونی رفتار نکردی

00:32:34.890 --> 00:32:39.369
در عوض، باهاش هنوزم طوری رفتار میکنی انگار همسر آیندته

00:32:42.969 --> 00:32:44.410
تو از کجا فهمیدی؟

00:32:45.170 --> 00:32:49.649
من دور دنیا سفر کردم تا برای مردم دعا کنم

00:32:49.650 --> 00:32:51.369
اینجا فقط مکان موقت استراحت منه

00:32:53.489 --> 00:32:56.410
که اینطور. مرسی استاد

00:32:57.050 --> 00:32:58.209
خواهش میکنم

00:32:58.770 --> 00:33:01.848
امیدوارم بتونی درست زخم هاتو درمان کنی

00:33:01.849 --> 00:33:04.969
تا گیاهان من حروم نشن

00:33:07.930 --> 00:33:08.930
چرا اینجوری گفتی؟

00:33:09.729 --> 00:33:11.930
تو ژنرال شجاع یانگی

00:33:12.770 --> 00:33:14.810
ولی نگران شاهدخت جین هستی

00:33:15.570 --> 00:33:17.328
این تنها به اندازه کافی عجیب هست

00:33:17.329 --> 00:33:20.009
تازشم، تو جنگ ماهری

00:33:20.010 --> 00:33:23.728
حتی اگه میخواستی از شاهدخت محافظت کنی، نباید به خودت همچین

00:33:23.729 --> 00:33:26.209
جراحات شدیدی رو تحمیل میکردی که جونتو بخطر بندازه

00:33:26.810 --> 00:33:27.890
ولی حالا

00:33:28.530 --> 00:33:30.329
تمام بدنت خونین و مالینه

00:33:30.969 --> 00:33:37.009
حتما نقشه ای تو آسینت داشتی وگرنه بیخیال جونت که انگار

00:33:37.010 --> 00:33:39.050
بی ارزشه نمیشدی

00:33:41.650 --> 00:33:42.450
انگار

00:33:44.209 --> 00:33:46.728
میتونی افکار منو بخونی

00:33:46.729 --> 00:33:50.209
فقط اینه که تماشاچی بیشتر جریان رو میبینه

00:33:52.369 --> 00:33:53.170
درسته

00:34:02.249 --> 00:34:03.290
...ولی من ترجیح میدم

00:34:09.169 --> 00:34:10.850
ترجیح میدم که فکر کنه

00:34:12.889 --> 00:34:15.810
ما ژای شینگ با کشتن ارباب بو

00:34:16.889 --> 00:34:18.130
برنده شده

00:34:18.850 --> 00:34:19.850
همش همینه

00:34:21.010 --> 00:34:21.889
اما بقیه ش

00:34:23.649 --> 00:34:24.729
اگه زیادی بدونه

00:34:26.850 --> 00:34:28.530
باعث ناراحتیش میشه

00:34:30.409 --> 00:34:31.689
فقط اگه من بمیرم

00:34:34.530 --> 00:34:36.130
بی غم و اندوه و نگرانی زندگی کنه

00:34:45.689 --> 00:34:47.249
پدر همایونی هنوزم رو تخته

00:34:48.330 --> 00:34:51.050
حتما نقشه برادر چهارم شکست خورده

00:34:53.249 --> 00:34:54.928
نگران شدم

00:34:54.929 --> 00:34:57.529
واسه همین کسیو فرستادم که ببینه تو پایتخت چه خبره

00:34:57.530 --> 00:34:59.448
اخباری که دریافت کرده اینه که

00:34:59.449 --> 00:35:02.009
شاه یانگ به پایتخت برگشته

00:35:02.010 --> 00:35:04.290
ولی هیچ خبری از ارباب شون نیست

00:35:05.570 --> 00:35:08.330
مردم هنوز فکر میکنن تو همون وضعیت کند ذهنیه

00:35:10.449 --> 00:35:14.810
پدر همایونی حتما جلو اخبار رو گرفته تا مردم رو دلگرم کنه

00:35:16.370 --> 00:35:19.849
با این حال،سختی وضعیت کنونی تو هم کمتر از

00:35:19.850 --> 00:35:21.050
ارباب شون نیست

00:35:22.010 --> 00:35:23.968
سرابازان یانگ همه جا دنبال تو و

00:35:23.969 --> 00:35:26.610
شاهدخت میگردن

00:35:39.449 --> 00:35:42.209
تو تصمیم گرفتی خودتو بکشی

00:35:42.969 --> 00:35:46.209
ولی ظاهرا، هنوزم پات بند این دنیاس

00:35:47.090 --> 00:35:47.890
استاد

00:35:51.729 --> 00:35:53.449
چقدر طول میکشه تا با پای پیاده

00:35:54.209 --> 00:35:55.290
به جین برسیم؟

00:35:57.649 --> 00:35:59.488
حدودا 5-6 روز

00:35:59.489 --> 00:36:03.330
اگه بتونی از کوهستان چی بگذری، فقط 2 روز طول میکشه

00:36:04.169 --> 00:36:07.408
هرچند،منطقه کوهستان ناهمواریه که

00:36:07.409 --> 00:36:08.969
که خطر همه جاش کمین کرده

00:36:09.929 --> 00:36:10.729
ولی

00:36:11.969 --> 00:36:14.570
برای سربازان یانگ هم سخته که اونجا کمین کنن، درسته؟

00:36:15.169 --> 00:36:15.969
احتمالا

00:36:17.570 --> 00:36:18.728
چرا؟

00:36:18.729 --> 00:36:20.850
میخوای از کوهستان چی بگذری؟

00:36:25.610 --> 00:36:28.370
اگه بتونم ژای شینگ رو صحیح و سالم به جین برگردونم

00:36:29.770 --> 00:36:30.810
تموم ریسک و خطرات

00:36:31.570 --> 00:36:32.969
رو به جون میخرم

00:36:36.050 --> 00:36:37.689
آمیتابها

00:36:39.969 --> 00:36:40.769
استاد

00:36:41.689 --> 00:36:43.090
ازت یه لطف دیگه هم میخوام

00:38:07.689 --> 00:38:08.969
چرا هنوز نمردی؟

00:38:12.090 --> 00:38:14.290
اینجوری با کسی که جونتو نجات داده رفتار میکنی؟

00:38:15.209 --> 00:38:16.289
درباره چی حرف میزنی؟

00:38:18.050 --> 00:38:20.209
دقیقا تو جنگ بوشیانگ چه اتفاقی افتاد؟

00:38:21.689 --> 00:38:22.610
چرا ما

00:38:23.530 --> 00:38:24.330
اینجاییم؟

00:38:28.010 --> 00:38:29.090
یانگ رو ترک کردم

00:38:30.530 --> 00:38:31.770
تا واست جبران کنم

00:38:34.649 --> 00:38:36.209
چون فهمیدم که چو کوی

00:38:36.929 --> 00:38:38.330
ازم استفاده میکرده

00:38:38.969 --> 00:38:39.889
و فریبم میداده

00:38:41.649 --> 00:38:44.290
متنفرم از اینکه فریبم بدن و بهم خیانت کنن

00:38:45.489 --> 00:38:47.969
چیزی که باعث شده بیشتر پشیمون شم و از درد بشکنم

00:38:52.249 --> 00:38:53.049
اینه که

00:38:55.330 --> 00:38:56.850
در حقت ظلم کردم

00:38:57.889 --> 00:38:58.850
و بهت صدمه زدم

00:39:05.209 --> 00:39:06.009
در نتیجه

00:39:07.969 --> 00:39:08.889
تو جنگ بوشیانگ

00:39:10.449 --> 00:39:13.290
تصمیم گرفتم نه بجنگم و نه تسلیم شم

00:39:15.570 --> 00:39:19.449
تصمیم گرفتم با جونم برات جبران کنم

00:39:25.370 --> 00:39:26.290
میدونستم

00:39:29.209 --> 00:39:31.449
وقتی دیدم تنهایی پذیرای اون تیرها شدی

00:39:34.409 --> 00:39:36.330
به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم تو بودی

00:39:38.689 --> 00:39:41.409
به این فکر میکردم که واقعا فکر خوبی بوده که دق دلیم رو سرت خالی کنم

00:39:42.610 --> 00:39:45.489
نه تنها باعث شد تو میدان جنگ عقب نشینی کنی

00:39:46.010 --> 00:39:48.290
بلکه حتی باعث شد الان چرت و پرت بلغور کنی

00:39:56.330 --> 00:39:57.889
همونطور که انتظار داشتم، نتونستم فریبت بدم

00:39:59.169 --> 00:39:59.969
حق با توعه

00:40:01.649 --> 00:40:04.530
گل استخوان گرگ واقعا نقطه ضعف منه

00:40:07.130 --> 00:40:10.649
ولی حداقل اینقدر هوشیارم که بدزدمت

00:40:11.770 --> 00:40:13.090
و تورو به عنوان یه ژنرال شکست خورده

00:40:14.130 --> 00:40:16.770
به عنوان یه گروگان مفید ببرم

00:40:17.330 --> 00:40:18.850
تا وقتی بتونم تورو برگردونم

00:40:20.010 --> 00:40:21.689
مطمئنا میتونم خطامو جبران کنم

00:40:24.689 --> 00:40:26.409
ارباب بوی برجسته

00:40:27.570 --> 00:40:29.969
اخرش مجبور شده منو به عنوان گروگان بگیره تا خودشو نجات بده

00:40:31.090 --> 00:40:33.249
انگار چو کوی متحمل یه شکست خانمان سوز شده

00:40:38.409 --> 00:40:41.889
ولی از کجا فهمید

00:40:42.449 --> 00:40:44.169
من طبق میل تو رفتار میکنم؟

00:40:45.489 --> 00:40:46.929
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه

00:40:48.330 --> 00:40:50.290
بذارم به هدفت برسی

00:41:03.850 --> 00:41:04.689
هم میتونم نجاتت بدم

00:41:05.929 --> 00:41:07.130
هم میتونم بکشمت

00:41:08.409 --> 00:41:09.649
این توانایی منه

00:41:12.770 --> 00:41:14.050
بلافاصله راه میفتیم

00:41:31.969 --> 00:41:33.049
[نباید بزارم]

00:41:33.050 --> 00:41:34.928
[اصلا نگران من بشی]

00:41:34.929 --> 00:41:36.049
[قبل اینکه برگردم]

00:41:36.050 --> 00:41:37.850
[و جونمو در عوض امنیت یو ژن بدم ]

00:41:38.689 --> 00:41:40.449
[باید همچنان منو به عنوان دشمنت ببینی]

00:41:41.209 --> 00:41:42.810
[و بدون هیچ خمیدگی به جلو حرکت کنی]

00:41:48.530 --> 00:41:49.449
باید هر چه زودتر

00:41:50.209 --> 00:41:51.689
تورو به یه جای امن ببرم

00:41:54.770 --> 00:41:56.330
ژانگ جین

00:41:56.354 --> 00:42:26.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:26.378 --> 00:43:11.378
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.