WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.190 --> 00:01:30.608
[گرگ]

00:01:30.609 --> 00:01:32.429
[قسمت 43]

00:01:32.430 --> 00:01:33.230
اگه تا 3 روز دیگه سیگنال

00:01:34.189 --> 00:01:36.070
ارباب بو رو دریافت نکنیم

00:01:36.589 --> 00:01:37.670
به جین برمیگردیم

00:01:38.750 --> 00:01:40.350
نمیتونم بذارم بیشتر از این تو خطر بیفتی

00:01:59.189 --> 00:02:00.750
خیلی بد مرده

00:02:01.549 --> 00:02:03.229
معلومه که یه دیو گازش گرفته

00:02:03.789 --> 00:02:06.070
حتما یه دیو کشتتش

00:02:06.630 --> 00:02:07.828
میخوام بکشمش

00:02:07.829 --> 00:02:08.949
میخوام بکشمش

00:02:08.950 --> 00:02:10.390
برادر جانگ یوان، آروم باش

00:02:12.229 --> 00:02:14.750
باتوجه به قدرتش، مشخصه بوسیله یه دیو تا مرگ گاز گرفته شده

00:02:15.709 --> 00:02:18.669
رئیس، هیولای گرگ هنوزم تو زندانه

00:02:18.670 --> 00:02:20.349
و در زندان اصلا خراب نشده

00:02:22.429 --> 00:02:23.229
ارباب

00:02:24.550 --> 00:02:27.588
ارباب بو انتقام گرفته چون از اینکه زندانی بشه خوشحال نیست

00:02:27.589 --> 00:02:29.269
اون گرگ جنگجو رو کنترل کرد تا لی چیانگ گاز بگیره و بکشتش

00:02:29.270 --> 00:02:31.110
ارباب، لطفا بررسیش کنید

00:02:31.629 --> 00:02:33.228
و عدالت رو در حق لی چیانگ اجرا کنید

00:02:33.229 --> 00:02:34.228
عمو چیانگ

00:02:34.229 --> 00:02:36.508
داشتن یه گرگ جنگجو که ویرانی به بار میاره موضوع مهمیه

00:02:36.509 --> 00:02:38.508
شک نکنین بررسیش میکنم

00:02:38.509 --> 00:02:40.069
به ارباب یون گزارش میدم

00:02:41.550 --> 00:02:43.109
اون هیولا رو بیار اینجا

00:02:43.110 --> 00:02:44.909
یه راهی پیدا کن تا تنفر برده های جنگ رو زیاد کنیم

00:02:44.910 --> 00:02:47.148
بهتره بذاریم اتفاقی انقدر بزنتش تا بمیره

00:02:47.149 --> 00:02:49.229
وقتی لازم شد بهشون اسلحه بده

00:02:50.310 --> 00:02:51.629
چشم، رئیس

00:02:58.229 --> 00:02:59.029
عمو چیانگ

00:03:00.750 --> 00:03:02.349
انتقام مرگتو میگیرم

00:03:07.149 --> 00:03:08.629
به رئیس گو خبر میدم

00:03:10.629 --> 00:03:13.149
یکی سعی داره ارباب بو رو از زندان بیرون بیاره

00:03:20.830 --> 00:03:23.349
مگه رئیس نمیخواست به شاهزاده دوم گزارش بده؟

00:03:24.190 --> 00:03:25.950
چرا به گردان چیان نو برگشت؟

00:03:32.110 --> 00:03:35.789
عالیجناب، من موفق شدم برای ارباب بو بخاطر مرگ لی چیانگ پاپوش درست کنم

00:03:36.509 --> 00:03:39.910
دیشب، اون برده جنگ لی چیانگ رو خودم کشتم

00:03:40.750 --> 00:03:43.029
و گذاشتم سگ های گرگی جسد رو گاز بگیره

00:03:43.030 --> 00:03:45.868
و جوری نشون دادم که انگار ارباب بو با کنترل گرگ جنگجو

00:03:45.869 --> 00:03:47.068
در شب ماه کامل ، کشتار انجام داده

00:03:47.069 --> 00:03:49.508
با هم با اون شایعاتی که لیو ار پخش کرده

00:03:49.509 --> 00:03:52.868
برده های جنگ قانع شدن که ارباب بو قاتله

00:03:52.869 --> 00:03:54.470
همه چی بی نقصه

00:03:55.750 --> 00:03:56.550
آفرین

00:03:57.069 --> 00:03:59.469
صبر کن تا اون برده های جنگ احمق

00:03:59.470 --> 00:04:01.390
با همدیگه اون هیولا رو بکشن

00:04:02.149 --> 00:04:04.389
همین که اون برده های پست کشتنش

00:04:04.390 --> 00:04:06.909
میتونی از این فرصت استفاده کنی و همشون رو فورا اعدام کنی

00:04:06.910 --> 00:04:08.349
تا تو دردسر نیوفتیم

00:04:08.869 --> 00:04:09.670
چشم

00:04:11.869 --> 00:04:14.629
رئیس گو، واسه من لطف بزرگی انجام دادی

00:04:15.349 --> 00:04:17.549
مطمئن باش از اعلیحضرت میخوام

00:04:17.550 --> 00:04:19.150
تا بذاره از این مکان ناخوشایند بیرون بیای

00:04:19.749 --> 00:04:22.069
تو وزارت دادگستری صاحب مقام میشی

00:04:23.469 --> 00:04:25.068
برای ترفیع ممنونم، عالیجناب

00:04:25.069 --> 00:04:27.270
مطمئن باشین تموم تلاشمو میکنم

00:04:31.509 --> 00:04:32.430
عمو چیانگ

00:04:33.509 --> 00:04:34.628
لیو ار

00:04:34.629 --> 00:04:37.989
شاید باورت نشه، ولی شایعه ها واقعا میتونن آدم رو بکشن

00:04:37.990 --> 00:04:41.508
نمیخوام مرتکب اشتباه بزرگی بشی که بعدا پشیمون شی

00:04:41.509 --> 00:04:44.509
امیدوارم شایعه های هیولای گرگ بتونن ارباب بو رو بکشن

00:04:46.029 --> 00:04:48.309
ببخشید که بهت صدمه زدم

00:04:53.270 --> 00:04:54.989
رئیس گو، داخلی؟

00:04:54.990 --> 00:04:55.790
بیا تو

00:05:00.309 --> 00:05:01.308
ارباب زی شن؟

00:05:01.309 --> 00:05:02.429
شما چرا اینجایی؟

00:05:02.430 --> 00:05:04.709
پیشگوی بزرگ بهم دستور داد بیام و به عالیجناب گزارش بدم

00:05:04.710 --> 00:05:06.069
ولی شما تو چادر نبودین

00:05:06.990 --> 00:05:08.188
چی شده؟

00:05:08.189 --> 00:05:09.269
عالیجناب، خبر خوبی نیست

00:05:09.270 --> 00:05:10.270
همسر شاهزاده اومدن

00:05:17.590 --> 00:05:19.150
نباید به عالیجناب شک میکردم

00:05:20.029 --> 00:05:21.629
ولی احساس اضطراب کردم

00:05:23.110 --> 00:05:25.468
شایعه های مربوط به ارباب بو که داره جنگجویان گرگ رو کنترل میکنه

00:05:25.469 --> 00:05:29.270
چند وقتیه که تو شهر سلطنتی پخش شده

00:05:30.309 --> 00:05:33.909
 چرا فکر میکنی ارباب یون ربطی بهش داره؟

00:05:37.029 --> 00:05:38.589
پیشگوی بزرگ، باهات روراست خواهم بود

00:05:39.309 --> 00:05:42.549
اون روز گفت و گوی بین عالیجناب و ارباب فنگ رو شنیدم

00:05:42.550 --> 00:05:44.309
عالیجناب دستور داد تا جلو شایعه ها رو بگیرن

00:05:45.309 --> 00:05:47.229
ولی مردم دست از پخشش بر نداشتن

00:05:49.550 --> 00:05:51.509
ارباب فنگ به عالیجناب وفاداره

00:05:52.349 --> 00:05:55.468
اگه عالیجناب اینجور دستور نداده باشه،ارباب فنگ

00:05:55.469 --> 00:05:57.069
جرات نمیکرد که تظاهر به اطاعت کنه

00:05:57.590 --> 00:05:58.509
شاید

00:05:59.029 --> 00:06:01.589
توسط ژنرال سربازان بو پخش شده

00:06:01.590 --> 00:06:02.270
پس چرا عالیجناب

00:06:02.271 --> 00:06:03.468
این همه روز تو گردان چیان نو مونده

00:06:03.469 --> 00:06:05.549
بجای اینکه به شهر سلطنتی برگرده؟

00:06:05.550 --> 00:06:07.830
مگه اینجا نمونده تا به ارباب بو صدمه بزنه؟

00:06:08.590 --> 00:06:09.390
...خب

00:06:10.309 --> 00:06:11.189
پیشگوی بزرگ

00:06:11.870 --> 00:06:14.789
باید برم اونجا و یه سر به ارباب بو بزنم

00:06:17.430 --> 00:06:18.830
وگرنه واسم سخت میشه که باور کنم

00:06:19.590 --> 00:06:20.950
که عالیجناب بی گناهه

00:06:21.870 --> 00:06:24.109
همسر شاهزاده،تو خیلی به عالیجناب اهمیت میدی

00:06:24.110 --> 00:06:26.070
واسه همینم میترسی که مرتکب اشتباه بشه

00:06:34.189 --> 00:06:35.028
بکشش

00:06:35.029 --> 00:06:37.028
جانگ یوان، بی ملاحظه نباش

00:06:37.029 --> 00:06:38.509
هنوز نفهمیدیم چه اتفاقی افتاده

00:06:40.710 --> 00:06:41.830
جانگ یوان، به حرف من گوش بده

00:06:42.349 --> 00:06:44.229
یه چیزی مشکوکه

00:06:44.789 --> 00:06:45.709
بس کنین

00:06:45.710 --> 00:06:47.589
بس کنین

00:06:47.590 --> 00:06:49.188
شنیدید چی گفتم؟

00:06:49.189 --> 00:06:49.949
بس کنین

00:06:49.950 --> 00:06:50.908
بس کنین

00:06:50.909 --> 00:06:51.829
زود باشید و عقب برید

00:06:52.629 --> 00:06:53.150
عقب برید

00:06:53.151 --> 00:06:55.630
رئیس گو بهم گفت که دیشب

00:06:56.150 --> 00:06:58.630
جنگجوی گرگ رو کنترل کردی تا برده جنگ رو تا مرگ گاز بگیره

00:06:59.710 --> 00:07:01.270
بررسیش میکنم

00:07:05.349 --> 00:07:06.509
کار من بوده

00:07:07.990 --> 00:07:09.189
داری به جرمت اعتراف میکنی؟

00:07:13.550 --> 00:07:16.069
آره، دارم به جرمم اعتراف میکنم

00:07:18.550 --> 00:07:20.390
امیدوارم بعد کشتن من

00:07:22.629 --> 00:07:25.749
آرامش به گردان چیان نو برگرده

00:07:28.390 --> 00:07:32.109
چون تو ریشه مشکلی، بدون تو

00:07:32.110 --> 00:07:33.990
مصیبت از بین میره

00:07:35.309 --> 00:07:36.589
رئیس گو

00:07:36.590 --> 00:07:37.389
بله

00:07:37.390 --> 00:07:40.069
به حساب این قاتل برس

00:07:40.629 --> 00:07:41.429
چشم

00:07:44.550 --> 00:07:46.389
ارباب بو، عمو چیانگ رو نکشته

00:07:46.390 --> 00:07:48.228
اون بوسیله ارباب بو کشته نشده

00:07:48.229 --> 00:07:50.308
لیو ار، چرا اینجایی؟

00:07:50.309 --> 00:07:52.269
من صحبت محرمانه ت رو با گو تنگ شنیدم

00:07:52.270 --> 00:07:54.509
تو بهش دستور دادی عمو چیانگ رو بکشه

00:07:55.070 --> 00:07:56.190
و برای ارباب بو پاپوش درست کنه

00:07:56.789 --> 00:07:59.389
میخواستی کل گردان چیان نو ارباب رو بزنن تا بمیره

00:07:59.390 --> 00:08:00.590
چرت و پرته

00:08:01.189 --> 00:08:01.989
نگهبانان

00:08:01.990 --> 00:08:03.669
این بچه لوس و ننر رو ببرید

00:08:03.670 --> 00:08:06.429
بابام بهم یاد داده راستگو باشم

00:08:06.430 --> 00:08:10.590
گرچه چو کوی دشمن منه، بازم حقیقت رو میگم

00:08:11.229 --> 00:08:13.149
ارباب بو هیولا نیست

00:08:13.150 --> 00:08:16.269
اون نه جنگجوی گرگ رو کنترل کرده و نه کشته

00:08:16.270 --> 00:08:19.110
خودم این بچه دروغگو رو میکشم

00:08:22.309 --> 00:08:23.628
من کشتمش

00:08:23.629 --> 00:08:24.989
این بچه هیچ ربطی بهش نداره

00:08:25.550 --> 00:08:27.309
فقط بیا سراغ من

00:08:28.909 --> 00:08:31.990
وقتی با مرگ هم رو به رویی، بازم میخوای آدم خوبه باشه

00:08:33.710 --> 00:08:37.389
عالیجناب، دارم در حقت لطف میکنم

00:08:37.390 --> 00:08:38.470
منو بکش

00:08:39.669 --> 00:08:41.309
و اونوقت میتونی زندگی خوبی داشته باشی

00:08:42.429 --> 00:08:43.429
منتظر چی هستی؟

00:08:49.470 --> 00:08:50.270
گو تنگ

00:08:50.989 --> 00:08:51.748
امر کنید

00:08:51.749 --> 00:08:53.349
فورا لیو ار رو به زندان بنداز

00:08:53.350 --> 00:08:54.270
هیچ غذایی بهش نده

00:08:54.830 --> 00:08:56.429
تا برده های جنگ این دیو رو بکشن

00:08:57.749 --> 00:08:58.950
بعد اینکه این دیو مرد

00:08:59.710 --> 00:09:01.189
لیو ار آزاد میشه

00:09:01.710 --> 00:09:02.709
چشم

00:09:02.710 --> 00:09:03.510
نگهبانان

00:09:04.030 --> 00:09:06.029
بردگان جنگ رو زندانی کنید

00:09:06.030 --> 00:09:07.628
لیو ار رو به زندان بندازید

00:09:07.629 --> 00:09:08.429
چشم

00:09:09.150 --> 00:09:10.108
زود باشین

00:09:10.109 --> 00:09:11.269
!تکون بخور! اینقدر نگاه نکن

00:09:11.270 --> 00:09:12.628
زودباش! چیو نگاه میکنی؟

00:09:12.629 --> 00:09:13.909
برگرد سر کارت

00:09:13.910 --> 00:09:14.949
کار

00:09:14.950 --> 00:09:15.868
زود باش کار کن

00:09:15.869 --> 00:09:17.590
به چی نگاه میکنی؟ نگاه نکن

00:09:29.629 --> 00:09:32.350
عالیجناب، کجاوه‌ی همسر شاهزاده اینجاست

00:09:37.790 --> 00:09:39.870
به نظر میرسه زیادی نگران بودید، همسر شاهزاده

00:09:40.629 --> 00:09:42.030
ارباب بو تو خطر نیست

00:09:48.710 --> 00:09:49.510
چو چو

00:09:51.989 --> 00:09:53.868
گردان چیان نو جای وحشتناکیه

00:09:53.869 --> 00:09:54.790
چرا اینجایی؟

00:09:56.069 --> 00:09:57.230
....من

00:09:57.749 --> 00:10:01.789
من درباره محیط ناخوشایند گردان به همسر شاهزاده گفتم

00:10:01.790 --> 00:10:03.310
و اونم نگران سلامتیت شده

00:10:03.950 --> 00:10:07.270
واسه همینم اصرار داشته اینجا به دیدنت بیاد

00:10:08.710 --> 00:10:09.510
اینجوریاست؟

00:10:10.150 --> 00:10:11.590
مرسی، چو چو

00:10:13.230 --> 00:10:14.989
پیشگوی بزرگ، لازم نیست بخاطرم دروغ بگی

00:10:17.790 --> 00:10:20.309
راستش، من

00:10:20.989 --> 00:10:22.869
میترسیدم تو پشت این شایعه ها

00:10:23.390 --> 00:10:25.149
درباره کنترل جنگجوی گرگ باشی

00:10:25.150 --> 00:10:26.270
واسه همینم اومدم اینجا

00:10:27.910 --> 00:10:28.790
عالیجناب

00:10:29.710 --> 00:10:33.668
نباید بهت بدگمان میشدم
نباید به انگیزه ت

00:10:33.669 --> 00:10:35.509
که چندین روز اینجا موندی شک میکردم

00:10:38.790 --> 00:10:40.308
ای خنگول

00:10:40.309 --> 00:10:44.149
من اینجام تا زندگی اونایی که اطراف گردان زندگی میکنن رو بررسی کنم

00:10:44.150 --> 00:10:46.909
و شایعات بی اساس رو برطرف کنم

00:10:46.910 --> 00:10:50.069
فکرشم نمیکردم که مجبور شم چندین روز اینجا بمونم

00:10:51.109 --> 00:10:52.589
همش تقصیر منه

00:10:52.590 --> 00:10:54.549
نباید به خلوص نیتت شک میکردم

00:10:55.710 --> 00:10:58.150
حاضرم هر تنبیهی رو بپذیرم

00:10:58.669 --> 00:10:59.590
تقصیر تو نیست

00:11:00.749 --> 00:11:01.949
تقصیر منه

00:11:01.950 --> 00:11:03.550
در گذشته کارهای اشتباه زیادی انجام دادم

00:11:04.230 --> 00:11:05.149
این چطوره؟

00:11:05.150 --> 00:11:08.230
واسه اینکه خیالت راحت شه،
من باهات به پایتخت برمیگردم

00:11:08.989 --> 00:11:10.710
کارت توی گردان تموم شده؟

00:11:11.669 --> 00:11:12.950
لازم نیست به بقیه ش برسم

00:11:13.590 --> 00:11:15.869
یکی واسم انجامش میده

00:11:20.509 --> 00:11:21.309
تو زودتر برو

00:11:21.310 --> 00:11:22.309
من بعدا بهت میپیوندم

00:11:31.189 --> 00:11:33.548
مرسی که برگشتی تا خبرم کنی

00:11:33.549 --> 00:11:34.669
محبتت یادم میمونه

00:11:36.069 --> 00:11:37.470
وظیفه م بود

00:11:39.109 --> 00:11:41.429
بیا با هم به پایتخت برگردیم

00:11:42.429 --> 00:11:46.308
گو تنگ، همون کاری که گفتم رو بکن

00:11:46.309 --> 00:11:47.109
چشم

00:11:53.390 --> 00:11:55.669
خوشبختانه تونستی همچین نقشه خوبی بریزی

00:11:56.189 --> 00:11:58.709
از اختلاف بین همسر شاهزاده و ارباب یون و همچنین

00:11:58.710 --> 00:12:03.309
شایعه ها استفاده کردی تا یواشکی شاهدخت رو به اینجا بکشونی

00:12:04.069 --> 00:12:06.308
ارباب بو نجات پیدا کرد

00:12:06.309 --> 00:12:08.150
و ارباب یون حرفی که زدیم رو باور کرد

00:12:10.509 --> 00:12:13.508
اگه از دوست صمیمی فنگ تینگ نفهمیده بودم

00:12:13.509 --> 00:12:16.590
که شاهدخت همیشه به ارباب یون مشکوک بوده

00:12:17.350 --> 00:12:19.150
و حتی پشت اتاق مطالعه هم فال گوش وایساده

00:12:20.270 --> 00:12:22.030
حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم

00:12:22.669 --> 00:12:23.830
ارباب بو رو نجات بدم

00:12:29.150 --> 00:12:30.989
گرچه تونستم این دفعه نجاتش بدم

00:12:32.429 --> 00:12:33.629
ولی دفعه دیگه

00:12:34.549 --> 00:12:35.910
کی نجاتش میده؟

00:12:41.669 --> 00:12:43.149
اینجا بمون و مراقب باش

00:12:43.150 --> 00:12:45.389
اگه اتفاقی افتاد فورا بهم خبر بده

00:12:45.390 --> 00:12:46.190
چشم

00:12:53.869 --> 00:12:54.868
چی؟

00:12:54.869 --> 00:12:56.069
لیو ار زندانی شده؟

00:12:57.069 --> 00:12:59.350
ما رفتیم خونه ش، ولی اونجا نبود

00:13:00.230 --> 00:13:02.269
اصلا فکر نمیکردم....همچین اتفاقی افتاده باشه

00:13:02.270 --> 00:13:05.308
لیو ار یهویی گفت که لی چیانگ توسط ارباب بو کشته نشده

00:13:05.309 --> 00:13:07.989
ارباب یون عصبانی شد و اونو به زندان انداخت

00:13:10.030 --> 00:13:13.830
لیو ار کشته میشه مگه اینکه ارباب بو بمیره

00:13:20.069 --> 00:13:20.910
مرسی داداش

00:13:22.509 --> 00:13:23.749
ژای شینگ، بیا بریم

00:13:27.910 --> 00:13:30.229
حتما چو یو گوی پشت این قضایاست

00:13:30.230 --> 00:13:31.429
میخواد ارباب بو رو بکشه

00:13:34.189 --> 00:13:36.669
ارباب بو 2 تا انتخاب داره

00:13:37.669 --> 00:13:38.470
شماره 1

00:13:39.150 --> 00:13:40.109
خودشو قربانی کنه

00:13:40.790 --> 00:13:41.749
تا لیو ار زنده بمونه

00:13:43.549 --> 00:13:44.390
امیدوارم

00:13:46.270 --> 00:13:47.549
اون یکی رو انتخاب کنه

00:13:55.390 --> 00:13:56.190
سرجوخه ژائو

00:13:56.869 --> 00:13:59.109
باید اون هیولا رو بزنی بکشی

00:13:59.910 --> 00:14:01.110
نمیخوای لیو ار رو نجات بدی؟

00:14:02.669 --> 00:14:03.869
میخوام

00:14:04.470 --> 00:14:05.950
ولی نمیتونم یه مرد بی گناه رو بکشم

00:14:06.629 --> 00:14:07.910
اون لی چیانگ رو نکشته

00:14:09.309 --> 00:14:10.909
و ارباب بو یه بار هم لیو ار رو نجات داده

00:14:10.910 --> 00:14:14.108
اگه بکشمش، هیچ فرقی با اون جلادها که

00:14:14.109 --> 00:14:15.109
مردم بیگناه رو میکشن، ندارم

00:14:18.509 --> 00:14:19.309
باشه

00:14:20.869 --> 00:14:21.669
تو قبول

00:14:26.309 --> 00:14:27.109
چیه؟

00:14:27.950 --> 00:14:29.950
چرا شماها هم نمیخواین اون دیو رو بکشین؟

00:14:34.390 --> 00:14:36.509
سرجوخه، اصلا نمیفهمم به چی فکر میکنی

00:14:39.309 --> 00:14:40.470
بعد اتفاقی که امروز افتاد

00:14:41.030 --> 00:14:42.710
بالاخره فهمیدم

00:14:43.790 --> 00:14:44.669
چو یو گوی

00:14:45.429 --> 00:14:47.549
 گو تنگ تموم مدت داشتن نقش بازی میکردن

00:14:48.629 --> 00:14:49.830
سعی کردن مارو

00:14:50.470 --> 00:14:52.069
از ارباب بو متنفر کنن

00:14:53.030 --> 00:14:54.549
و ازمون استفاده کنن

00:14:55.109 --> 00:14:56.230
تا اونو بکشن

00:14:58.030 --> 00:14:59.869
وقتی از فایده بیفتیم

00:15:00.910 --> 00:15:02.470
از شرمون خلاص میشن

00:15:03.069 --> 00:15:04.710
و اونوقت لیو ار هم میمیره

00:15:11.749 --> 00:15:13.150
هیچ کدوممون نمیتونیم بریم بیرون

00:15:15.429 --> 00:15:16.710
در گردان چیان نو

00:15:19.989 --> 00:15:21.030
تک تکمون

00:15:22.270 --> 00:15:24.109
بازیچه دست اوناییم

00:15:25.910 --> 00:15:27.669
وقتی همه اینا به پایان برسه

00:15:31.150 --> 00:15:33.350
بازم کشته میشیم

00:15:49.150 --> 00:15:50.710
حاضری شانستو روش امتحان کنی؟

00:15:56.549 --> 00:15:59.549
بهم اعتماد کن، میتونم لیو ار رو نجات بدم

00:16:13.830 --> 00:16:14.988
ایده خوبی داری؟

00:16:14.989 --> 00:16:15.910
بهمون بگو

00:16:17.109 --> 00:16:20.230
گردان چیان نو سخت محافظت میشه
ما مسلح نیستیم

00:16:21.270 --> 00:16:24.389
ولی باروت تو دفتر نظامی گو تنگ هست

00:16:24.390 --> 00:16:28.630
میتونیم یواشکی برداریمش، گردان رو منفجر کنیم، و لیو ار رو نجات بدیم

00:16:30.109 --> 00:16:31.230
چه ایده خوبی

00:16:32.830 --> 00:16:35.108
عالیجناب، یه سوال دارم

00:16:35.109 --> 00:16:37.029
ما حتی نمیتونیم از اینجا بریم بیرون

00:16:37.030 --> 00:16:38.830
چطور بتونیم مواد منفجره رو بدزدیم؟

00:16:42.270 --> 00:16:43.189
شب هنگام

00:16:44.270 --> 00:16:46.109
با افرادی که بیرونن متحد میشم

00:16:46.749 --> 00:16:48.349
اونا یه راهی دارن که مواد منفجره رو بدزدن

00:16:50.470 --> 00:16:52.230
باید خوب بهش فکر کنیم

00:16:54.030 --> 00:16:55.390
حتی اگه موفق شیم بریم بیرون

00:16:56.270 --> 00:16:58.428
رو صورتمون نشونه ست

00:16:58.429 --> 00:16:59.869
مردم با یه نگاه میشناسنمون

00:17:00.390 --> 00:17:01.669
به کجا فرار کنیم؟

00:17:08.590 --> 00:17:09.429
به جین

00:17:10.950 --> 00:17:12.475
جین؟

00:17:12.476 --> 00:17:15.709
اونایی که دارم باهاشون متحد میشم شاهدخت خاندان قبلی

00:17:15.710 --> 00:17:16.990
و شاهزاده جین هستن

00:17:18.269 --> 00:17:19.590
تسلیم جین شین

00:17:20.309 --> 00:17:22.750
تا همتون نجات پیدا کنین

00:17:24.230 --> 00:17:25.149
فقط با زنده بودنتون

00:17:26.470 --> 00:17:28.110
میتونین از اونایی که بهشون اهمیت میدین محافظت کنین

00:17:28.630 --> 00:17:31.949
اگه هممون باورت کنیم، یعنی اینکه

00:17:31.950 --> 00:17:33.630
داریم تو مسیر خودکشی قدم بر میداریم

00:17:36.069 --> 00:17:37.309
اگه عملیات شکست بخوره

00:17:38.470 --> 00:17:40.110
میتونین فورا منو بکشین

00:17:40.710 --> 00:17:41.510
و لیو ار رو نجات بدین

00:17:46.750 --> 00:17:47.710
باورت میکنم

00:17:49.710 --> 00:17:51.309
اگه اشتباه نکرده باشم

00:17:52.350 --> 00:17:53.710
تو تصمیمت رو گرفتی

00:17:54.470 --> 00:17:55.830
که به جین پناهنده شی

00:17:56.510 --> 00:17:58.230
تا بتونی هممونو نجات بدی، مگه نه؟

00:18:01.189 --> 00:18:02.909
میتونستی بعد جنگ بوشیانگ

00:18:03.789 --> 00:18:05.189
به جین پناه ببری

00:18:06.189 --> 00:18:07.429
چرا برگشتی که

00:18:08.189 --> 00:18:09.309
یه برده شی؟

00:18:10.350 --> 00:18:12.549
ما فقط بخاطر یه چیز به گردان چیان نو اومدیم

00:18:14.230 --> 00:18:15.309
واسه توبه

00:18:20.789 --> 00:18:21.830
تو سعی کردی با نجات

00:18:22.789 --> 00:18:24.269
هممون توبه کنی

00:18:27.510 --> 00:18:29.429
گرچه نمیتونم الان ببخشمت

00:18:30.950 --> 00:18:32.669
ولی معتقدم که

00:18:33.870 --> 00:18:35.510
توبه‌ت خالصانه ست

00:18:37.189 --> 00:18:38.149
منم ارباب بو رو باور دارم

00:18:39.269 --> 00:18:40.229
منم همینطور

00:18:40.230 --> 00:18:41.629
ما هم باورش داریم

00:18:41.630 --> 00:18:42.429
چی گفتین؟

00:18:42.430 --> 00:18:43.269
چی؟

00:18:44.549 --> 00:18:45.989
میخواین بمیرین؟

00:18:45.990 --> 00:18:47.630
اگه میخواین، پس بهش ملحق شین

00:18:48.830 --> 00:18:49.710
من نمیام

00:18:50.870 --> 00:18:51.548
جانگ یوان

00:18:51.549 --> 00:18:52.349
تنهام بذار

00:18:55.309 --> 00:18:57.909
لی چیانگ مرحوم دوست صمیمیش بود

00:18:58.669 --> 00:19:01.189
منطقیه که نمیتونه قبول کنه

00:19:02.389 --> 00:19:03.869
یکم بهم وقت بده

00:19:03.870 --> 00:19:05.029
راضیش میکنم

00:19:07.990 --> 00:19:08.830
چی گفتی؟

00:19:09.590 --> 00:19:12.268
ارباب بو داره با برده های جنگ همکاری میکنه تا مواد منفجره رو بدزده

00:19:12.269 --> 00:19:13.709
گردان رو منفجر کنه و فرار کنه؟

00:19:14.510 --> 00:19:15.310
آره

00:19:16.669 --> 00:19:18.189
این خیلی مسخره ست

00:19:23.029 --> 00:19:26.428
مسئول مواد منفجره تو گردان چیان نو منم

00:19:26.429 --> 00:19:28.429
محاله بتونن بدزدنش

00:19:30.830 --> 00:19:32.469
منم همین فکر رو میکنم

00:19:32.470 --> 00:19:34.710
واسه همینم قبول نکردم باهاشون همکاری کنم

00:19:35.549 --> 00:19:39.029
من حاضرم جاسوس تو بشم و تورو از همه چی آگاه کنم

00:19:42.470 --> 00:19:43.548
جانگ یوان

00:19:43.549 --> 00:19:44.509
اون تو چیکار میکنی؟

00:19:44.510 --> 00:19:48.229
این....ارباب، منو نجات بدین
...این...این

00:19:49.309 --> 00:19:50.548
بیا بیرون

00:19:50.549 --> 00:19:51.710
همینجا بمون

00:19:52.669 --> 00:19:53.469
چشم

00:19:55.549 --> 00:19:56.349
جانگ یوان

00:19:57.350 --> 00:19:58.749
واسمون پاپوش ساختی

00:19:58.750 --> 00:19:59.949
بیا بیرون

00:19:59.950 --> 00:20:01.068
واسه چی داری داد میکشی؟

00:20:01.069 --> 00:20:02.148
جانگ یوان اینجا نیست

00:20:02.149 --> 00:20:05.109
غیر بنای فرعی کجا میتونه بره؟

00:20:05.950 --> 00:20:08.230
چون تو بنای فرعی نیست، پس مطمعنا اون توعه

00:20:08.990 --> 00:20:10.908
رئیس، لطفا بذار بیام داخل یه نگاهی بندازم

00:20:10.909 --> 00:20:11.709
چطور جرات میکنی

00:20:12.350 --> 00:20:13.308
نگهبانا

00:20:13.309 --> 00:20:16.548
اونو همراه ژائو لیو و بقیه زندانی کن

00:20:16.549 --> 00:20:18.429
جانگ یوان، بیا بیرون

00:20:19.350 --> 00:20:20.429
بیا بیرون

00:20:21.830 --> 00:20:22.630
بیا بیرون

00:20:25.149 --> 00:20:28.428
ارباب،چطور.....چطور شد؟

00:20:28.429 --> 00:20:31.308
نگران نباش انداختمش تو زندان

00:20:31.309 --> 00:20:32.909
هیچکس نمیدونه که تو برام خبر آوردی

00:20:33.590 --> 00:20:34.390
باشه

00:20:35.269 --> 00:20:36.510
مرسی، ارباب

00:20:42.029 --> 00:20:43.710
پس، بعدش چی میکنی؟

00:20:44.230 --> 00:20:46.909
میخوای همشونو بکشی؟

00:20:48.110 --> 00:20:49.188
نه

00:20:49.189 --> 00:20:50.589
براشون دام پهن میکنم

00:20:50.590 --> 00:20:52.068
و صبر میکنم تا بیان و مواد منفجره رو بدزدن

00:20:52.069 --> 00:20:53.789
و بعدش همشونو میگیرم

00:20:55.029 --> 00:20:58.589
به عالیجناب نامه میفرستم، که ارباب بو

00:20:58.590 --> 00:21:00.350
و برده ها سعی داشتن فرار کنن

00:21:01.669 --> 00:21:04.470
ارباب، چقدر دانایید

00:21:05.990 --> 00:21:09.869
برگرد و کمکم کن خوب تحت نظرشون بگیرم

00:21:09.870 --> 00:21:10.869
منم در جریان بذار

00:21:10.870 --> 00:21:12.669
باشه، فورا همین کارو میکنم

00:21:17.669 --> 00:21:21.028
درست کردن سیگنال با مشعل آتیش واقعا فکر خوبیه

00:21:21.029 --> 00:21:22.230
و محسوس نیست

00:21:23.350 --> 00:21:24.470
فقط اینکه دیوار های

00:21:25.029 --> 00:21:26.788
گردان چیان نو خیلی بلنده

00:21:26.789 --> 00:21:28.429
میترسم شاهزاده جین نتونه ببینتش

00:21:34.710 --> 00:21:35.510
ژائو جیو

00:21:45.110 --> 00:21:45.910
باشه

00:21:53.110 --> 00:21:53.910
ارباب

00:21:54.630 --> 00:21:56.829
بدن لی چیانگ فردا سوزونده میشه

00:21:56.830 --> 00:22:00.030
رحم داشته باش، بذار براش یکم کاغذ جاس بسوزونیم

00:22:00.590 --> 00:22:01.949
باشه بابا
باشه

00:22:01.950 --> 00:22:02.949
یه جای دور انجامش بده
نمیخوام به دردسر بیفتم

00:22:02.950 --> 00:22:03.750
مرسی، ارباب

00:22:15.549 --> 00:22:16.349
جی چونگ، نگاه کن

00:22:17.669 --> 00:22:18.870
سینگال ارباب بوعه

00:22:21.630 --> 00:22:23.750
بیا طبق نقشه جدا شیم

00:22:24.870 --> 00:22:25.670
ژای شینگ

00:22:26.470 --> 00:22:27.270
مراقب باش

00:22:37.150 --> 00:22:40.869
هموطور که گفتی کردم و با مشعل آتیش سیگنال فرستادم

00:22:40.870 --> 00:22:43.590
ولی مطمعن نیستم شاهزاده جین دیدتش یا نه

00:22:49.350 --> 00:22:50.189
دیدتش

00:23:44.429 --> 00:23:46.909
این شاهین خیلی باهوشه

00:23:49.389 --> 00:23:52.548
همین که ارباب چوان نامه رو دریافت کنه، میاد و طبق نقشه

00:23:52.549 --> 00:23:53.710
نجاتمون میده

00:23:59.750 --> 00:24:01.909
زودباش

00:24:02.429 --> 00:24:04.028
ارباب، زودباش

00:24:04.029 --> 00:24:05.229
چی شده؟

00:24:05.230 --> 00:24:08.229
ارباب، ارباب بو دیشب تونست مواد منفجره رو بدزده

00:24:08.230 --> 00:24:10.989
و از زندان فرار کرده

00:24:10.990 --> 00:24:11.790
مزخرفه

00:24:12.549 --> 00:24:14.908
کلید مواد منفجره همش همرام بوده

00:24:14.909 --> 00:24:16.629
و نگهبانا کل شب اینجا بودن

00:24:16.630 --> 00:24:17.750
چطور میتونن دزدیده باشنش؟

00:24:18.429 --> 00:24:19.710
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:24:20.230 --> 00:24:21.229
بازش کن و نگاه کن

00:24:21.230 --> 00:24:22.668
برو نگاه کن

00:24:22.669 --> 00:24:23.469
نگاه کن

00:24:36.029 --> 00:24:36.829
نگهبانا

00:24:37.429 --> 00:24:40.429
همه نگهبانا رو جمع کنید و اردوگاه رو بگردید

00:24:44.510 --> 00:24:45.668
همین الان برید بیرون

00:24:45.669 --> 00:24:46.350
تکون بخورید

00:24:46.351 --> 00:24:47.469
تکون بخورید، یالا

00:24:47.470 --> 00:24:48.470
!زود باشید! تکون بخورید

00:24:55.669 --> 00:24:56.949
خوب بگردین

00:24:56.950 --> 00:24:57.910
مواد منفجره رو پیدا کنین

00:25:03.710 --> 00:25:05.789
ارباب بو، همونطور که خواسته بودی

00:25:06.350 --> 00:25:08.510
همه مواد منفجره رو به پاهاشون بستن

00:25:09.389 --> 00:25:10.389
همه چی آماده ست

00:25:10.909 --> 00:25:12.309
فقط منتظر دستور توییم

00:25:14.189 --> 00:25:15.669
جانگ یوان، مرسی

00:25:17.590 --> 00:25:19.068
میخواین بمیرید؟

00:25:19.069 --> 00:25:20.669
اگه میخواین، پس به اون ملحق شید

00:25:25.630 --> 00:25:28.630
همین یه دفعه باورت میکنم
ولی دیوار ها گوش دارن

00:25:29.230 --> 00:25:31.110
مواد منفجره رو برات میدزدم

00:25:37.149 --> 00:25:37.950
بذار بهت بگم

00:25:39.029 --> 00:25:40.949
که باید مارو از اینجا بیرون ببری

00:25:40.950 --> 00:25:41.750
وگرنه

00:25:42.429 --> 00:25:43.870
عمرا بذارم در بری

00:25:45.950 --> 00:25:47.068
جانگ یوان

00:25:47.069 --> 00:25:48.749
ارباب، منو نجات بدین

00:25:48.750 --> 00:25:50.043
...این

00:25:51.069 --> 00:25:52.349
بیا بیرون

00:25:52.350 --> 00:25:53.230
همینجا بمون

00:25:54.389 --> 00:25:55.189
چشم

00:25:56.990 --> 00:25:57.909
جانگ یوان

00:25:58.750 --> 00:26:00.349
برامون پاپوش درست کردی

00:26:00.350 --> 00:26:01.629
بیا بیرون

00:26:01.630 --> 00:26:02.788
واسه چی داری داد میزنی؟

00:26:02.789 --> 00:26:03.989
جانگ یوان اینجا نیست

00:26:03.990 --> 00:26:06.950
غیر از بنای فرعی کجا میتونه رفته باشه؟

00:26:07.630 --> 00:26:10.029
چون تو بنای فرعی نیست، پس مطمعنا اون توعه

00:26:10.750 --> 00:26:12.668
رئیس، لطفا بزار بیام تو یه نگاهی کنم

00:26:12.669 --> 00:26:13.469
چطور جرات میکنی؟

00:26:14.149 --> 00:26:15.148
نگهبانا

00:26:15.149 --> 00:26:18.268
با ژائو لیو و بقیه زندانیش کنین

00:26:18.269 --> 00:26:19.069
جانگ یوان

00:26:21.510 --> 00:26:22.310
ارباب بو

00:26:23.149 --> 00:26:24.388
کسی ندیدت؟

00:26:24.389 --> 00:26:26.669
یکیو فرستادم برات وقت بخره

00:26:27.389 --> 00:26:28.629
میدونم

00:26:28.630 --> 00:26:31.949
همون کاری رو که گفتی کردم و مواد منفجره رو از گو تنگ دزدیدم

00:26:31.950 --> 00:26:34.189
تو کوزه آب قدیمی کنار پنجره ش قایمشون کردم

00:26:36.309 --> 00:26:39.389
امشب بیرونشون میاریم و دور تا دور جاسازشون میکنیم

00:26:53.710 --> 00:26:54.510
انجامش بدین

00:27:08.590 --> 00:27:09.869
حمله

00:27:09.870 --> 00:27:11.989
هیچ کدومشون نمیتونن در برن

00:27:11.990 --> 00:27:12.989
سرجوخه ژائو

00:27:12.990 --> 00:27:14.510
برو لیو ار رو نجات بده، زودباش

00:27:45.110 --> 00:27:46.028
جی چونگ

00:27:46.029 --> 00:27:46.869
تو زودتر ببرشون

00:27:46.870 --> 00:27:47.869
من میرم به ژائو جیو کمک کنم

00:27:47.870 --> 00:27:48.510
باشه

00:27:48.511 --> 00:27:50.749
برو شمال، سربازان جین اونجا منتظرتن

00:27:50.750 --> 00:27:51.830
و مراقب باش

00:28:09.950 --> 00:28:11.630
حمله

00:28:23.870 --> 00:28:25.470
جو یائو.شاهدخت

00:28:26.309 --> 00:28:28.110
باید صحیح و سالم برگردین

00:28:30.110 --> 00:28:31.789
وای نه، کلید ندارن

00:28:35.309 --> 00:28:36.109
برو کنار

00:28:40.110 --> 00:28:40.428
لیو ار

00:28:40.429 --> 00:28:40.949
بابا

00:28:40.950 --> 00:28:41.509
لیو ار

00:28:41.510 --> 00:28:42.310
بابا

00:28:42.950 --> 00:28:44.068
لیو ار، خوبی؟

00:28:44.069 --> 00:28:44.989
بابا، من خوبم

00:28:44.990 --> 00:28:45.790
عالیه

00:28:46.429 --> 00:28:48.989
تو فقط یه هیولای گرگ نیستی که  آدم میکشه

00:28:48.990 --> 00:28:50.949
تو همچنین تو لحظات حیاتی آدما رو نجات میدی

00:28:50.950 --> 00:28:53.349
لیو ار، چرت و پرت نگو

00:28:53.350 --> 00:28:55.028
اگه بخاطر ارباب بو نبود

00:28:55.029 --> 00:28:56.949
نمیتونستم همتون رو نجات بدم

00:28:56.950 --> 00:28:58.589
مرسی که مارو نجات دادی، ارباب بو

00:28:58.590 --> 00:28:59.709
لازم نیست ازم تشکر کنین

00:28:59.710 --> 00:29:00.589
اینو بهت مدیونم

00:29:00.590 --> 00:29:01.749
حالا برید

00:29:01.750 --> 00:29:03.149
هیچکدومتون نمیتونین برید

00:29:04.909 --> 00:29:05.709
شما زودتر برید

00:29:13.429 --> 00:29:14.870
از اون طرف -
بریم -

00:29:16.870 --> 00:29:17.789
نمیکشمت چون نمیخوام

00:29:18.429 --> 00:29:21.028
دستام دوباره به خون آلوده شه

00:29:21.029 --> 00:29:24.069
چو یو کوی به حسابت میرسه

00:29:35.990 --> 00:29:36.790
رئیس

00:29:38.549 --> 00:29:41.028
رئیس، حالا چیکار کنیم؟

00:29:41.029 --> 00:29:42.268
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:29:42.269 --> 00:29:43.749
به شاهزاده دوم گزارش بده

00:29:43.750 --> 00:29:44.550
چشم

00:29:46.149 --> 00:29:46.789
رئیس

00:29:46.790 --> 00:29:49.629
بقیه هم رو اسلحه هاتون زهر بریزید

00:29:49.630 --> 00:29:50.589
و دنبالشون برید

00:29:50.590 --> 00:29:51.390
چشم

00:30:06.669 --> 00:30:07.950
سریع تر

00:30:18.389 --> 00:30:19.230
بابا

00:30:20.069 --> 00:30:20.909
بابا

00:30:24.309 --> 00:30:25.109
ژائو جیو

00:30:26.909 --> 00:30:28.308
ژائو جیو-
بابا -

00:30:28.309 --> 00:30:28.989
سرجوخه ژائو -
بابا-

00:30:28.990 --> 00:30:29.349
سرجوخه ژائو

00:30:29.350 --> 00:30:30.150
بابا

00:30:30.710 --> 00:30:31.388
بابا

00:30:31.389 --> 00:30:33.229
ارباب بو،من از پسش بر نمیام

00:30:33.230 --> 00:30:34.668
لیو ار رو با خودت ببر و فورا برو

00:30:34.669 --> 00:30:35.029
بابا

00:30:35.030 --> 00:30:36.109
نمیتونی منو ول کنی

00:30:36.110 --> 00:30:37.869
تازه بهم رسیدیم

00:30:37.870 --> 00:30:39.428
تو و لیو ار تازه بهم رسیدین

00:30:39.429 --> 00:30:40.589
نباید تسلیم شی

00:30:40.590 --> 00:30:41.390
بابا

00:30:43.429 --> 00:30:45.989
ارباب بو، لیو ار هنوز جوونه

00:30:45.990 --> 00:30:47.749
لطفا مراقبش باش

00:30:47.750 --> 00:30:48.230
بابا

00:30:48.231 --> 00:30:50.268
باید بزرگش کنی

00:30:50.269 --> 00:30:51.069
بابا

00:30:51.750 --> 00:30:52.908
قول میدم

00:30:52.909 --> 00:30:53.428
بیا بریم

00:30:53.429 --> 00:30:53.749
نه

00:30:53.750 --> 00:30:54.629
بیا

00:30:54.630 --> 00:30:55.629
نه -
حالا برید -

00:30:55.630 --> 00:30:56.068
بابا

00:30:56.069 --> 00:30:56.829
حالا برید

00:30:56.830 --> 00:30:57.630
وگرنه، دیر میشه

00:30:57.631 --> 00:30:58.668
من نمیرم

00:30:58.669 --> 00:30:59.469
نه

00:31:04.950 --> 00:31:07.590
حالا برید

00:31:48.830 --> 00:31:50.389
وایسید

00:32:23.909 --> 00:32:25.470
سنگ های بزرگ مانع راهشونه

00:32:26.350 --> 00:32:27.830
این بچه باید فورا درمان شه

00:32:28.389 --> 00:32:29.269
بیاین برگردیم جین

00:32:42.029 --> 00:32:43.148
عالیجناب

00:32:43.149 --> 00:32:44.350
گذاشتی همین جوری بره؟

00:32:44.909 --> 00:32:47.709
گردان چیان نویی که این همه سخت محافظت میشد حتی نتوسنت بگیرتش

00:32:47.710 --> 00:32:48.749
شما ها به هیچ دردی نمیخورین؟

00:32:48.750 --> 00:32:50.388
من لایق مرگم

00:32:50.389 --> 00:32:51.388
من به دام افتادم

00:32:51.389 --> 00:32:55.068
اون ارباب بو....ارباب بو اون برده های جنگ رو برداشت و فرار کرد

00:32:55.069 --> 00:32:56.509
و سربازان جین کمکشون کردن

00:32:58.950 --> 00:33:00.630
هیچ فایده ای تو بخشش این مردک بدرد نخور نیست

00:33:09.549 --> 00:33:10.349
[ارباب بو]

00:33:11.630 --> 00:33:12.509
[فداکاریت]

00:33:12.510 --> 00:33:13.630
[و تلاشت جواب داده]

00:33:14.309 --> 00:33:15.909
[دلیلش هر چی هم که باشه ]

00:33:16.669 --> 00:33:18.230
[آخرش اومد و نجاتت داد]

00:33:19.669 --> 00:33:21.509
ارباب، ازم خواستی خوب مراقب

00:33:21.510 --> 00:33:22.749
گردان چیان نو باشم

00:33:22.750 --> 00:33:24.949
و فهمیدم که افرادی هم دارن همین کارو میکنن

00:33:24.950 --> 00:33:27.069
و انتظار نداشتم که اونجا باشن

00:33:27.669 --> 00:33:29.350
اونا ما ژای شینگ و جی چونگن

00:33:33.149 --> 00:33:34.630
اگه اومدن تا

00:33:36.069 --> 00:33:37.830
ارباب بو رو بکشن

00:33:39.149 --> 00:33:41.549
خیلی براش خطرناک نمیشه؟

00:33:45.789 --> 00:33:47.590
فکر کنم اومدن تا ارباب بو رو نجات بدن

00:33:49.149 --> 00:33:49.949
زی شن

00:33:50.510 --> 00:33:51.310
بله

00:33:51.909 --> 00:33:53.510
بذار ما ژای شینگ ارباب بو رو نجات بده

00:33:54.590 --> 00:33:55.909
افرادمون رو از اونجا بیار بیرون

00:33:57.149 --> 00:33:58.669
چشم، ارباب

00:34:24.470 --> 00:34:25.270
بابا

00:34:31.470 --> 00:34:32.270
بابام کجاست؟

00:34:36.109 --> 00:34:36.909
بابات مرده

00:34:38.109 --> 00:34:39.270
بابامو میخوام

00:34:40.869 --> 00:34:42.230
بابامو میخوام

00:34:42.790 --> 00:34:43.628
بابامو میخوام

00:34:43.629 --> 00:34:44.470
از امروز به بعد

00:34:45.230 --> 00:34:46.429
چه خوشت بیاد چه نه

00:34:47.470 --> 00:34:48.669
فقط میتونی با من باشی

00:34:49.310 --> 00:34:51.828
تو چقدر آدم سنگ دلی هستی

00:34:51.829 --> 00:34:54.628
نمیتونی چند تا حرف آرامش دهنده بزنی؟

00:34:54.629 --> 00:34:56.270
من هنوزم بچه م

00:35:01.230 --> 00:35:02.669
یه زمانی یه دختر بچه بود

00:35:03.470 --> 00:35:04.670
خیلی از تو بزرگتر نبود

00:35:05.629 --> 00:35:06.790
وقتی مادرش مرد

00:35:07.470 --> 00:35:08.430
به کوهستان فرار کرد

00:35:09.510 --> 00:35:11.108
اون موقع، هر دومون داشتیم یاد میگرفتیم حرف بزنیم

00:35:11.109 --> 00:35:12.269
ولی نمیتونستیم واضح حرف بزنیم

00:35:13.470 --> 00:35:14.950
از کجا میفهمیدم که ناراحته؟

00:35:16.429 --> 00:35:17.710
ولی اون منو به عنوان

00:35:18.270 --> 00:35:19.470
دوست صمیمیش دید

00:35:20.869 --> 00:35:23.108
اون دختر کوچولو خیلی خل بود

00:35:23.109 --> 00:35:25.348
فایده داشتن دوستی که نتونه موقع گریه آرومت

00:35:25.349 --> 00:35:26.149
کنه، چیه؟

00:35:28.510 --> 00:35:29.310
واقعا خله

00:35:31.389 --> 00:35:33.710
از وقتی کوچیک بوده ساده لوح بوده

00:35:35.829 --> 00:35:37.470
جلو مردم ادای قوی بودن در میاره

00:35:37.990 --> 00:35:38.870
و پشت سرشون گریه میکنه

00:35:41.030 --> 00:35:41.909
وقتی صدمه دیده

00:35:42.950 --> 00:35:43.990
خودشو مخفی میکنه

00:35:45.669 --> 00:35:46.750
زخم هاشو لیس میزنه

00:35:47.710 --> 00:35:48.750
و خودش خودشو خوب میکنه

00:35:51.710 --> 00:35:52.750
آروم، درد میکنه

00:35:53.550 --> 00:35:54.710
عمدا کردی؟

00:35:58.310 --> 00:35:59.909
کاش میتونست مثل تو باشه

00:36:01.669 --> 00:36:03.310
و وقتی دردش میگیره بلند داد بزنه

00:36:05.950 --> 00:36:07.030
اگه داد نزنه

00:36:08.070 --> 00:36:09.190
کی بفهمه؟

00:36:10.389 --> 00:36:11.189
پس

00:36:11.710 --> 00:36:13.669
این دختر کوچولو الان اوضاعش چطوره؟

00:36:15.070 --> 00:36:16.310
حتما خیلی داره بهش سخت میگذره

00:36:25.510 --> 00:36:27.030
سختی های زیادی رو گذروند

00:36:27.710 --> 00:36:28.829
و اونایی که عذابش دادن هم همینطور

00:36:30.389 --> 00:36:33.310
مثل تو، خانوادشو از دست داده

00:36:34.389 --> 00:36:35.949
ولی نمیتونست واسه مدت زیادی ناراحت بمونه

00:36:37.629 --> 00:36:39.869
چون مسئولیتی که رو دوشش بود زیادی سنگین بود

00:36:41.070 --> 00:36:41.909
از اون موقع به بعد

00:36:43.270 --> 00:36:45.750
حق اینکه یه دختر معمولی باشه رو از دست داد

00:36:46.909 --> 00:36:48.149
جناب حاکم ما یینگ مرده

00:36:48.909 --> 00:36:52.309
ده ها هزار جون سربازان ما به این بستگی داره که میتونی

00:36:52.310 --> 00:36:55.109
به موقع به پایتخت برسی و جنگ رو متوقف کنی یا نه

00:36:55.750 --> 00:36:58.550
مطمعنا میدونی چقدر مهمه

00:37:00.510 --> 00:37:01.550
ظالمانه ترین چیز این بود

00:37:04.389 --> 00:37:05.710
که مردی که بیش از همه بهش اعتماد داشت

00:37:06.349 --> 00:37:07.230
ناامیدش کرد

00:37:08.990 --> 00:37:10.350
فکر کرد مالک دنیاست

00:37:13.510 --> 00:37:16.669
ولی همش تله و دروغ بود

00:37:17.550 --> 00:37:19.270
حقیقت اینه که

00:37:20.070 --> 00:37:23.230
گرگی و شینگ ار هرگز نمیتونن با هم باشن

00:37:25.310 --> 00:37:26.349
حقیقت اینه که

00:37:27.109 --> 00:37:30.070
من و تو توسط آسمان ها نفرین شدیم

00:37:31.310 --> 00:37:32.710
حقیقت اینه که

00:37:34.270 --> 00:37:35.710
تا این لحظه

00:37:36.589 --> 00:37:39.310
هنوز امیدوارم بتونی بهم دروغ بگی

00:37:40.869 --> 00:37:43.990
خیلی فلاکت باره که با همچین مردی آشنا شد

00:37:47.710 --> 00:37:49.550
واسه همینم قوی تر شد

00:37:50.790 --> 00:37:53.429
درد رو تحمل میکنه، و خودشو مجبور میکنه تا قویتر شه

00:37:54.270 --> 00:37:55.629
و سربازان رو در مبارزه هدایت میکنه

00:37:56.589 --> 00:37:58.909
خیلی فوق العاده بنظر میاد

00:38:01.869 --> 00:38:03.470
ولی این چیزی نیست که میخواد

00:38:06.389 --> 00:38:08.510
فقط میخواد مثل یه دختر عادی زندگی کنه

00:38:10.030 --> 00:38:11.389
والدینی داشته باشه که شیفته ش باشن

00:38:12.189 --> 00:38:13.829
و شوهری که عاشقش باشه

00:38:15.869 --> 00:38:17.070
تلاش زیادش نتیجه داد

00:38:18.750 --> 00:38:21.030
و حالا مردی رو داره که خوشحالش میکنه

00:38:22.429 --> 00:38:23.749
پس تو چی؟

00:38:23.750 --> 00:38:25.550
مگه تو هم اون دختر کوچولو رو دوس نداری؟

00:38:30.869 --> 00:38:32.389
رابطه ما همچین رابطه ای نیست

00:38:33.869 --> 00:38:35.589
گرچه دیگه دوست نیستیم

00:38:36.669 --> 00:38:37.510
همیشه

00:38:39.270 --> 00:38:40.310
براش آرزوی سلامتی میکنم

00:38:48.710 --> 00:38:49.510
بیا داخل

00:38:56.750 --> 00:38:58.589
ژای شینگ براتون جوشونده آورده

00:39:04.550 --> 00:39:05.350
هنوز بخاطر ازدواجتون

00:39:06.030 --> 00:39:07.430
بهتون تبریک نگفتم

00:39:08.669 --> 00:39:11.270
وقتی به تای یوان برگردیم حتما برات یه نوشیدنی میخریم

00:39:12.790 --> 00:39:13.590
باشه

00:39:16.470 --> 00:39:17.270
مرسی

00:39:18.669 --> 00:39:19.989
من باید ازت تشکر کنم

00:39:21.349 --> 00:39:22.510
تشویقت

00:39:23.030 --> 00:39:23.830
یادم آورد که

00:39:25.149 --> 00:39:27.750
واسه چه گناه هایی باید توبه کنم

00:39:33.869 --> 00:39:35.069
لیو ار

00:39:35.070 --> 00:39:37.549
عموهات خیلی نگرانتن

00:39:37.550 --> 00:39:38.750
میخوای به دیدنشون بری؟

00:39:39.429 --> 00:39:40.229
آره

00:39:44.909 --> 00:39:47.469
ارباب بو، به بابام قول دادی

00:39:47.470 --> 00:39:48.989
تا وقتی بزرگ شم ازم مراقبت میکنی

00:39:48.990 --> 00:39:49.990
منو ول نکنیا

00:39:50.510 --> 00:39:51.668
اینو به بابام مدیونی

00:39:51.669 --> 00:39:52.949
اینو بهم مدیونی

00:39:52.950 --> 00:39:53.909
شنیدی چی گفتم؟

00:40:05.510 --> 00:40:06.310
مرسی

00:40:09.389 --> 00:40:10.510
چرا دوباره ازم تشکر میکنی؟

00:40:12.030 --> 00:40:16.029
من تو و اونایی که تو گردان چیان نو بودن رو فقط بخاطر صلاح جین

00:40:16.030 --> 00:40:17.030
و بقیه نجات دادم

00:40:18.829 --> 00:40:20.310
مرسی که قولتو نگه داشتی

00:40:21.389 --> 00:40:23.429
کمکم میکنی همه چیو از ژای شینگ پنهان کنم

00:40:24.550 --> 00:40:26.070
میدونم این چیزی نیست که بخوای

00:40:32.270 --> 00:40:34.790
این کارو واسه تو نمیکنم

00:40:35.710 --> 00:40:36.950
بلکه واسه ژای شینگ میکنم

00:40:38.510 --> 00:40:40.829
ولی توقع نداشتم زنده در بیای

00:40:41.869 --> 00:40:43.589
ولی، اگه احساس پشیمونی میکنی

00:40:44.109 --> 00:40:45.389
و ژای شینگ رو پس میخوای

00:40:46.470 --> 00:40:47.389
دیگه دیره

00:40:50.109 --> 00:40:51.990
از درخواستی که کردم پشیمون نیستم

00:40:53.349 --> 00:40:54.470
اونو بی خبر نگهدار

00:40:56.189 --> 00:40:57.510
من و ژای شینگ میتونیم

00:40:58.189 --> 00:40:59.310
اینجوری بمونیم

00:41:01.149 --> 00:41:03.230
هر چی باشه، خانوادشو بخاطر من از دست داد

00:41:05.230 --> 00:41:06.829
دونستن حقیقت جنگ بوشیانگ

00:41:07.710 --> 00:41:09.109
هیچ نفعی براش نداره

00:41:10.349 --> 00:41:11.149
حالا

00:41:13.070 --> 00:41:14.030
اوضاعش خوبه

00:41:18.349 --> 00:41:19.149
تورو داره

00:41:20.270 --> 00:41:21.070
کافیه

00:41:24.270 --> 00:41:25.109
درسته

00:41:30.149 --> 00:41:30.949
لیو ار

00:41:31.990 --> 00:41:33.109
تو باباتو از دست دادی

00:41:34.030 --> 00:41:36.109
ولی مطمئن باش از توی بهشت ازت محافظت میکنه

00:41:37.829 --> 00:41:39.908
پس باید شجاع باشی

00:41:39.909 --> 00:41:42.349
نگرانش نکن، باشه؟

00:41:43.189 --> 00:41:44.310
خواهر ژای شینگ

00:41:45.230 --> 00:41:47.829
من به اندازه دختر کوچولویی که ارباب میشناسه شجاع نیستم

00:41:49.389 --> 00:41:51.070
از روزهایی که بابام نیست میترسم

00:42:00.470 --> 00:42:01.669
راستش، اون دختر کوچولو

00:42:02.429 --> 00:42:03.349
هم شجاع نیست

00:42:03.373 --> 00:42:33.373
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:33.397 --> 00:43:18.397
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.