WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.732
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.933 --> 00:01:30.573
[گرگ]

00:01:30.574 --> 00:01:33.040
[قسمت چهل و پنجم]

00:01:36.839 --> 00:01:38.959
اعلي حضرت وقت داروهاتونه

00:01:39.919 --> 00:01:40.720
بيارش اينجا

00:01:41.720 --> 00:01:44.040
من اول دارو رو براي اعلي حضرت امتحان ميکنم

00:02:23.839 --> 00:02:25.159
چو چو لطف میکنی؟

00:02:25.160 --> 00:02:25.960
بله

00:02:47.639 --> 00:02:48.439
خوبه

00:03:04.479 --> 00:03:05.520
اعلي حضرت

00:03:07.639 --> 00:03:09.160
ارباب يون

00:03:10.479 --> 00:03:12.439
بعد از ديدن جنگل طول عمرم

00:03:12.440 --> 00:03:14.719
درواقع ديدم که مکان مرفهي هست

00:03:14.720 --> 00:03:16.638
اين مکان براي مراسم ما مناسبه

00:03:16.639 --> 00:03:17.639
خوبه پيشگوي اعظم

00:03:18.839 --> 00:03:20.320
من با پدرم صحبت کردم

00:03:21.119 --> 00:03:24.000
از اونجايي که قرباني هاي ما، دوستاي قديمي ارباب بو هستن

00:03:24.720 --> 00:03:28.359
چرا از اين فرصت براي نجات ارباب بو استفاده نکنيم؟

00:03:28.360 --> 00:03:29.760
ميتونيم يه دفعه همه چي رو تموم کنيم

00:03:36.320 --> 00:03:37.120
خوبه

00:03:38.039 --> 00:03:39.199
ما با نقشه ت موافقيم

00:03:39.880 --> 00:03:41.160
ميسپرمش به تو

00:03:42.279 --> 00:03:44.559
باهام به جنگل طول عمر بيا

00:03:46.199 --> 00:03:47.319
بله پدر

00:03:47.320 --> 00:03:48.880
همين الان آماده ميشم

00:03:59.600 --> 00:04:00.799
سرورم

00:04:00.800 --> 00:04:02.520
حداقل يکم غذا بخورين

00:04:04.320 --> 00:04:05.199
اعلي حضرت گفتن

00:04:05.759 --> 00:04:08.679
نگران آيين دعا نباشين

00:04:09.600 --> 00:04:10.838
من نميخورمش

00:04:10.839 --> 00:04:13.240
اگه ميخواي بخورمش، برادرم رو برام بيارين

00:04:17.320 --> 00:04:18.358
چيه؟

00:04:18.359 --> 00:04:19.959
نميخواد منو ببينه؟

00:04:21.799 --> 00:04:24.880
منو ناديده گرفته و ميخواد به چو کوي خدمت کنه

00:04:25.480 --> 00:04:29.679
بين من و اون شرور، من که خواهرشم رو الويت قرار نداد

00:04:33.799 --> 00:04:34.599
سرورم

00:04:35.320 --> 00:04:36.199
باز چیه؟

00:04:36.200 --> 00:04:37.320
هيچ خبر تازه اي داري؟

00:04:41.519 --> 00:04:42.999
اين خيلي اتفاق مهميه

00:04:43.000 --> 00:04:44.278
چيزاي زيادي در معرض خطره

00:04:44.279 --> 00:04:45.959
من الان دارم به سمت جين ميرم

00:04:46.640 --> 00:04:47.359
تو

00:04:47.360 --> 00:04:49.278
لوازمم رو آماده کن
به سمت جين ميريم

00:04:49.279 --> 00:04:50.079
بله

00:04:50.839 --> 00:04:52.118
غذاتون رو ميريزم دور

00:04:52.119 --> 00:04:53.000
نه

00:04:53.679 --> 00:04:55.000
ميخواي از گشنگی بميرم؟

00:04:56.920 --> 00:04:58.720
بدون غذا نميتونم تو ميدون جنگ بجنگم

00:05:05.079 --> 00:05:06.879
انتظار نداشتيم بياين اينجا شاهدخت بائو نا

00:05:06.880 --> 00:05:08.240
متاسفم که چيزي تدارک نديديم

00:05:09.200 --> 00:05:10.360
من به افتخارتون مينوشم

00:05:13.679 --> 00:05:14.559
منم همينطور

00:05:17.480 --> 00:05:20.798
ارباب بو طرف جينه
شما هم که ازدواج کردين

00:05:20.799 --> 00:05:23.399
بايد منتظر يه ازدواج جديد باشم

00:05:24.079 --> 00:05:26.078
ولي اوضاع نگران کننده ست

00:05:26.079 --> 00:05:29.519
ميدونستين يائو جي مراسم آيين دعا براي چو کوي گرفته؟

00:05:30.640 --> 00:05:33.799
طبق چيزي که جاسوس من گفته، چو  يو کوي هم قراره شرکت کنه

00:05:34.440 --> 00:05:37.199
ميخواد مخفيانه برادرم رو ببينه

00:05:37.200 --> 00:05:40.920
ميترسم چو يو کوي براي برادرم نقشه کشيده باشه

00:05:42.839 --> 00:05:44.558
نيمتونيم بذاريم اين اتفاق بيفته

00:05:44.559 --> 00:05:47.398
براي همين ازتون خواستم بياين اينجا

00:05:47.399 --> 00:05:48.440
و به همه اين چيزا خاتمه ببخشين

00:05:49.559 --> 00:05:50.440
بايد سريعا يه کاري کنيم

00:05:50.959 --> 00:05:52.279
همين الان به پدرم خبر ميدم

00:05:53.119 --> 00:05:55.000
بايد جلوي نقشه چو يو کوي رو بگيريم

00:05:56.839 --> 00:06:00.720
چو يو کوي بازم يه نقشه ديگه پياده ميکنه

00:06:02.799 --> 00:06:04.439
ميخواد ارباب بو رو يه گوشه کنار گير بياره و بکشتش

00:06:09.880 --> 00:06:11.279
شاهدخت، ژنرال اينجاست

00:06:15.320 --> 00:06:16.120
ژنرال؟

00:06:18.559 --> 00:06:20.838
ارباب چوان، شاهدخت

00:06:20.839 --> 00:06:21.720
شاهدخت بائو نا

00:06:22.640 --> 00:06:24.238
من ازتون خواستم بياين اينجا

00:06:24.239 --> 00:06:27.159
ون يان و بقيه آدماتون قراره قرباني بشن

00:06:27.160 --> 00:06:28.600
مطمئنم از قبل بهتون گفته شده

00:06:34.399 --> 00:06:36.118
پس ميدونين

00:06:36.119 --> 00:06:38.959
حتما چو يو کوي اطلاعاتش لو رفته

00:06:40.359 --> 00:06:41.319
من باهاتون صادقم

00:06:42.480 --> 00:06:46.039
تنهايي باهاشون مقابله ميکنم و شکستشون ميدم

00:06:48.480 --> 00:06:49.280
نه

00:06:52.000 --> 00:06:53.958
تو کليد حل مشکلات مايي

00:06:53.959 --> 00:06:54.879
اگه تودردسر بيفتي

00:06:55.519 --> 00:06:56.799
همه چيز خراب نميشه؟

00:06:59.640 --> 00:07:00.920
نبايد نگران من باشين

00:07:02.239 --> 00:07:04.239
من و يائو جي باهم کار ميکنيم

00:07:04.920 --> 00:07:08.879
اون تنها کسيه که حاضرم بخاطرش جونم رو هم فدا کنم

00:07:08.880 --> 00:07:10.080
کاملا بهش اعتماد دارم

00:07:16.279 --> 00:07:20.559
الان براي اينکه تو تله چو يو کوي نيفتيم

00:07:21.839 --> 00:07:25.238
ژنرال تصميم گرفته خودش خشم شب رو نجات بده

00:07:25.239 --> 00:07:27.999
ولي حداقل ميتوني رو کمک ما حساب کني

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
هروقت کمک خواستي، ما نيروي پشتيبان ميفرستيم

00:07:33.279 --> 00:07:34.199
بله ارباب بو

00:07:34.200 --> 00:07:35.358
کافيه

00:07:35.359 --> 00:07:37.760
همه مون ميخوايم کمک کنيم و تهش هممون تيکه تيکه ميشيم

00:07:51.560 --> 00:07:54.371
(نزديکی مو يه شان، اردوگاه مرکزي چو کوي)

00:08:02.959 --> 00:08:03.799
برگرد سرکارت

00:08:04.519 --> 00:08:05.319
بله

00:08:49.640 --> 00:08:50.839
پدر

00:08:50.840 --> 00:08:52.120
پادشاه چيتان دنبال شما ميگرده

00:08:56.679 --> 00:08:57.479
بياين

00:09:27.520 --> 00:09:28.598
اعلي حضرت

00:09:28.599 --> 00:09:29.079
پدر

00:09:29.080 --> 00:09:29.558
پدر

00:09:29.559 --> 00:09:30.558
اعلي حضرت

00:09:30.559 --> 00:09:31.840
يائو جي، نبضشون رو چک کن

00:09:34.640 --> 00:09:35.640
بدن اعلي حضرت

00:09:36.320 --> 00:09:38.759
داره به سوپ جنسينگ واکنش نشون ميده

00:09:38.760 --> 00:09:39.760
براي همين غش کردن

00:09:40.280 --> 00:09:43.079
يائو جي کمک کن بلندشم

00:09:43.080 --> 00:09:43.880
بله

00:09:49.840 --> 00:09:50.760
ارباب يون

00:09:51.320 --> 00:09:52.120
بله پدر

00:09:52.640 --> 00:09:53.960
تو بايد

00:09:55.200 --> 00:09:56.719
با پادشاه چين روبرو بشي

00:09:57.520 --> 00:09:59.280
من بايد استراحت کنم

00:10:00.760 --> 00:10:01.959
پدر

00:10:01.960 --> 00:10:03.439
لطفا بذارين بمونم و مراقبتون باشم

00:10:03.440 --> 00:10:04.240
نه

00:10:05.799 --> 00:10:08.238
بايد با ارباب يون بري

00:10:08.239 --> 00:10:08.918
پدر

00:10:08.919 --> 00:10:10.359
نشنيدي چي گفتم؟

00:10:11.919 --> 00:10:12.799
برو

00:10:13.440 --> 00:10:15.960
من ميخوام تنهايي استراحت کنم

00:10:16.599 --> 00:10:17.599
بله اعلي حضرت

00:10:20.119 --> 00:10:20.919
چو چو

00:10:32.799 --> 00:10:34.119
بذارين تا تخت همراهيتون کنم

00:11:10.320 --> 00:11:11.320
اعلي حضرت بيمارن

00:11:11.960 --> 00:11:13.159
داري کجا ميري؟

00:11:19.200 --> 00:11:20.039
برو بيرون

00:11:20.919 --> 00:11:23.639
گفتم که کسي رو نميبينم

00:11:23.640 --> 00:11:25.559
اعلي حضرت منم

00:11:31.479 --> 00:11:33.080
يه عده احمق بي ارزش

00:11:33.880 --> 00:11:36.200
وضعيتم داره روز به روز بدتر ميشه

00:11:36.960 --> 00:11:39.519
ديگه چرا بايد بهت احتياج داشته باشم؟

00:11:39.520 --> 00:11:40.320
اعلي حضرت

00:11:41.479 --> 00:11:42.799
ممکنه بي ادبي باشه

00:11:44.159 --> 00:11:46.158
ولي ديدتون مشکل پيدا کرده؟

00:11:46.159 --> 00:11:46.959
من کور نيستم

00:11:47.679 --> 00:11:48.880
چرا بايد کور باشم؟

00:11:49.960 --> 00:11:50.840
فقط خيلي

00:11:51.719 --> 00:11:53.440
خسته بودم

00:11:54.119 --> 00:11:56.840
اعلي حضرت همش تقصير منه

00:11:57.840 --> 00:12:00.760
اعلي حضرت شما بيمار هستين و هيچ دارويي روتون اثر نداره

00:12:01.479 --> 00:12:03.079
الانم که ديدتون رو از دست دادين

00:12:03.960 --> 00:12:05.520
بخاطر شکست توي بوشيانگ نيست

00:12:06.599 --> 00:12:09.039
يکي ميخواسته به اعلي حضرت آسيب برسونه

00:12:10.520 --> 00:12:11.359
چي گفتي؟

00:12:12.799 --> 00:12:13.599
بيارینش داخل

00:12:14.200 --> 00:12:15.000
تکون بخور

00:12:18.640 --> 00:12:19.999
اعلي حضرت

00:12:20.000 --> 00:12:22.798
اعلي حضرت من نميخواستم بهتون آسيب بزنم

00:12:22.799 --> 00:12:23.719
ژانگ جين؟

00:12:24.440 --> 00:12:25.678
تو بودي؟

00:12:25.679 --> 00:12:28.158
اعلي حضرت ناداني کردم

00:12:28.159 --> 00:12:31.158
ارباب يون بهم گفت اين کار رو بکنم

00:12:31.159 --> 00:12:32.400
اعلي حضرت

00:12:33.000 --> 00:12:34.320
لعنت بهت

00:12:35.119 --> 00:12:37.118
اعلي حضرت

00:12:37.119 --> 00:12:38.119
اعلي حضرت رحم کنين

00:12:40.239 --> 00:12:41.598
اعلي حضرت بهم رحم کنين

00:12:41.599 --> 00:12:43.839
اعلي حضرت بهم رحم کنين

00:12:43.840 --> 00:12:45.319
اعلي حضرت آروم باشين

00:12:45.320 --> 00:12:46.598
اعلي حضرت

00:12:46.599 --> 00:12:48.320
من عصبانيتتون رو درک ميکنم

00:12:48.919 --> 00:12:51.559
ولي اگه الان ژانگ جين رو بکشين

00:12:52.080 --> 00:12:53.799
فقط ارباب يون از شکي که کردين ، اگاه ميشه

00:12:54.440 --> 00:12:56.919
ممکنه عليه شما واکنش نشون بده

00:12:58.520 --> 00:12:59.479
ميدونم

00:13:00.280 --> 00:13:02.320
داري منو بخاطر ضعف هام مسخره ميکني

00:13:03.520 --> 00:13:05.719
حتي نميتونم اين خواجه حقير رو بکشم

00:13:06.599 --> 00:13:08.679
چطور ميخوام از پس کشتن

00:13:09.239 --> 00:13:10.799
پسر خائن خودم بر بيام؟

00:13:13.840 --> 00:13:17.239
من عين يه مرده متحرکم

00:13:22.039 --> 00:13:23.400
اعلي حضرت مراقب باشين

00:13:28.599 --> 00:13:29.399
من

00:13:30.239 --> 00:13:31.479
يعني قراره

00:13:32.200 --> 00:13:34.520
به دست پسر خائنم بميرم؟

00:13:35.640 --> 00:13:36.440
اعلي حضرت

00:13:37.239 --> 00:13:39.238
هنوزم ميتونيم نقشه هاش رو خراب کنيم

00:13:39.239 --> 00:13:43.038
فعلا ازتون ميخوام از ژانگ جين چشم پوشي کنين

00:13:43.039 --> 00:13:46.080
بخاطر کاري که کرده مجازاتش نکنين تا ارباب يون مشکوک نشه

00:13:48.640 --> 00:13:50.639
برادر تو تله نيفت

00:13:50.640 --> 00:13:51.798
بائو نا

00:13:51.799 --> 00:13:54.798
چرا شاهزاده و شاهدخت جين رو به اينجا اوردي؟

00:13:54.799 --> 00:13:55.799
پادشاه -
پادشاه -

00:13:56.359 --> 00:13:57.238
برادر

00:13:57.239 --> 00:13:58.959
بايد مياوردمشون اينجا

00:13:58.960 --> 00:14:02.279
ارباب يون معروف به اينه که ادم پست و بي ارزشيه

00:14:02.280 --> 00:14:03.919
حتي يه بار به خود منم آسيب زد

00:14:04.840 --> 00:14:06.640
شاهدخت بائو نا، اين مال خيلي وقت پيشه

00:14:09.960 --> 00:14:13.478
من يه بار گروگان گرفته شدم، تقريبا داشتمش بخاطر اون ميمردم

00:14:13.479 --> 00:14:14.199
برادر

00:14:14.200 --> 00:14:15.000
تو

00:14:16.719 --> 00:14:18.759
اگه از من ميپرسي جين از اين بهتر نيست

00:14:18.760 --> 00:14:20.280
بخاطر تفاوت فرهنگي

00:14:20.799 --> 00:14:21.959
طبيعيه که دچار سوتفاهم بشي

00:14:22.520 --> 00:14:23.400
واقعا پشيمونم

00:14:25.559 --> 00:14:29.598
ولي چيزي که بدتره اينه که بعضي از مردم از تفاوت هايي که تو گذشته داشتيم

00:14:29.599 --> 00:14:30.760
براي منافع شخصي خودشون استفاده ميکنن

00:14:32.719 --> 00:14:33.439
پادشاه

00:14:33.440 --> 00:14:34.280
من فکرميکنم

00:14:34.799 --> 00:14:38.479
به آدمايي براي شما براي از بين بردن اين سوتفاهم ها نياز داريم

00:14:39.200 --> 00:14:41.640
شما سنت ها و فرهنگهاي هردو تا منطقه رو ميدونين

00:14:42.640 --> 00:14:45.798
پس حتما ميتونين اختلافات هردو طرف رو حل کنين

00:14:45.799 --> 00:14:48.519
اگه بتونيم بدون اينکه  تحريک بشيم رو به جلو حرکت کنيم

00:14:48.520 --> 00:14:51.520
و از جنگ و خونريزي جلوگيري کنيم، مردم هم حتما ممنون‌مون میشن

00:14:55.640 --> 00:14:57.879
بايد همسر ارباب بو صداتون کنم

00:14:57.880 --> 00:14:59.320
يا همسر ارباب چوان؟

00:15:00.280 --> 00:15:02.640
صحبتاتون تاثير گذار بود

00:15:06.400 --> 00:15:07.879
ديگه کافيه

00:15:07.880 --> 00:15:08.680
کافيه

00:15:09.640 --> 00:15:11.000
کافيه بحث نکنين

00:15:11.919 --> 00:15:12.960
من فکر ميکنم

00:15:14.599 --> 00:15:15.400
چيزي که گفت

00:15:16.200 --> 00:15:17.679
با عقل جور درمياد

00:15:18.479 --> 00:15:19.279
برادر

00:15:19.280 --> 00:15:21.319
خواهر ژاي شينگ درست ميگه

00:15:21.320 --> 00:15:24.399
بنظرم بايد از چو يو کوي بخواين بره

00:15:24.400 --> 00:15:26.640
بجاش درمورد کارهاتون با خواهر ژاي شينگ و جي چونگ صحبت کنين

00:15:30.359 --> 00:15:31.679
وقتشه مهمون ها رو بيرون کنيم

00:15:35.080 --> 00:15:35.880
همگي

00:15:36.719 --> 00:15:37.640
لطفا برين

00:15:39.320 --> 00:15:40.559
بائو نا تو هم همينطور

00:15:52.039 --> 00:15:52.839
اين واسه کيه؟

00:16:13.679 --> 00:16:14.679
چطور ممکنه؟

00:16:38.200 --> 00:16:39.000
پدر

00:16:47.400 --> 00:16:48.200
تو

00:16:49.679 --> 00:16:51.400
بخاطر ژاي شينگ و

00:16:53.039 --> 00:16:54.280
پادشاه جين اومدي

00:16:55.080 --> 00:16:57.000
اومدي من رو بکشي

00:16:59.159 --> 00:17:00.159
همچين قصدي ندارم

00:17:01.280 --> 00:17:02.359
حتي ديگه

00:17:03.159 --> 00:17:04.359
من ارباب بو نيستم

00:17:05.439 --> 00:17:07.119
ولي قولي که به برادر بزرگترم دادم رو

00:17:07.880 --> 00:17:09.359
امروز بايد انجامش بدم

00:17:11.119 --> 00:17:11.959
براي همين

00:17:12.479 --> 00:17:15.040
نميتونم بذارم چو يو کوي به برادر چهارمم آسيبي بزنه

00:17:19.439 --> 00:17:23.079
پس هنوز با يائو جي هستي

00:17:26.560 --> 00:17:27.360
بله

00:17:32.199 --> 00:17:34.800
يکي ديگه بهم خيانت کرده

00:17:35.839 --> 00:17:37.079
من ازتون کمک خواستم

00:17:37.680 --> 00:17:39.478
ميخوام ون يان و بقيه رو نجات بدم

00:17:39.479 --> 00:17:40.999
لطفا بخاطر کمک به من خودتون رو سرزنش نکنين

00:17:43.959 --> 00:17:44.759
شما

00:17:46.880 --> 00:17:51.479
ممکنه خيانتکار باشين ولي به همديگه وفادارين

00:17:54.760 --> 00:17:57.560
يالا پاشو

00:18:02.359 --> 00:18:03.760
کسي که ميخواد بهتون خيانت کنه

00:18:04.319 --> 00:18:06.239
و زندگي تون رو ازتون بگيره

00:18:07.199 --> 00:18:09.839
برادر بزرگتر من يا يو ژن نبوده

00:18:10.439 --> 00:18:11.479
حتي يائو جي هم نبوده

00:18:13.280 --> 00:18:14.639
چو يو کوي بوده

00:18:14.640 --> 00:18:17.839
يعني ميگي بهم کمک ميکني تا اين خيانتکار رو از بين ببرم؟

00:18:19.920 --> 00:18:21.479
توي آيين دعا

00:18:22.719 --> 00:18:25.760
اميدوار بتونين مانع يو کوي بشين

00:18:26.520 --> 00:18:28.238
بهم کمک کنين دوستام رو نجات بدم

00:18:28.239 --> 00:18:30.040
بخاطر برادرام

00:18:30.599 --> 00:18:31.640
از يو ژن محافظت ميکنم

00:18:34.719 --> 00:18:35.599
همين؟

00:18:36.880 --> 00:18:38.439
بعد از اينکه کار يو کوي رو تموم کرديم

00:18:39.359 --> 00:18:42.319
يو ژن بايد تو شيش ماه به تخت پادشاهي بشينه

00:18:47.119 --> 00:18:51.400
چيزي که تو دنبالشي، جايگاه من(تخت پادشاهيه)

00:18:54.400 --> 00:18:55.719
به زندگيم قسم ميخورم

00:18:56.400 --> 00:18:59.319
يو ژن ، روح مهرباني داره و خوب از پسش برمياد

00:19:02.359 --> 00:19:03.520
انگار

00:19:04.199 --> 00:19:05.959
انتخاب ديگه اي ندارم

00:19:06.479 --> 00:19:09.920
يا بايد از تخت پادشاهي بگذرم

00:19:11.439 --> 00:19:12.439
يا اينکه

00:19:13.640 --> 00:19:14.479
تو منو ميکشي

00:19:15.680 --> 00:19:16.520
تا تخت پادشاهي رو بگيري

00:19:23.479 --> 00:19:24.400
خوبه

00:19:25.839 --> 00:19:27.479
ميدونستم همچين اتفاقي ميفته

00:19:29.760 --> 00:19:31.920
ولي نميفهمم چرا

00:19:33.839 --> 00:19:34.760
تو اين همه سال

00:19:35.280 --> 00:19:37.719
بهم خدمت کردي

00:19:38.920 --> 00:19:40.920
با اين وجود

00:19:41.800 --> 00:19:44.720
هيچوقت ظلم رو ياد نگرفتي

00:19:46.800 --> 00:19:48.800
حتي اومدي دوستات رو نجات بدي

00:19:53.000 --> 00:19:53.880
خوبه

00:19:54.400 --> 00:19:56.359
من تخت پادشاهي رو به يو ژن ميسپارم

00:19:58.640 --> 00:19:59.720
ممنون اعلي حضرت

00:20:03.359 --> 00:20:04.319
خواهر ژاي شينگ

00:20:05.520 --> 00:20:08.999
ديروز جلوی برادرم خوب حرف زدي

00:20:09.000 --> 00:20:11.199
چو يو کوي نتونست برادرم رو گول بزنه

00:20:12.800 --> 00:20:13.600
نه

00:20:14.319 --> 00:20:17.359
حالا که چو يو کوي ميدونه، من و جي چونگ اينجاييم

00:20:18.280 --> 00:20:19.800
ميدونه که ارباب بو هم حتما اينجاست

00:20:21.880 --> 00:20:23.760
ارباب بو ، کليد شکست دشمنامونه

00:20:24.479 --> 00:20:25.279
ايندفعه

00:20:25.959 --> 00:20:27.599
هرکاري از دستش بربياد ميکنه

00:20:28.199 --> 00:20:30.446
تا از شر ارباب بو خلاص شه

00:20:33.280 --> 00:20:34.080
الان

00:20:34.599 --> 00:20:37.919
سه تامون بايد پنهان بشيم و طبق نقشه ارباب بو پيش بريم

00:20:40.400 --> 00:20:43.560
وقتي من اينجا باشيم، چو يو کوي جرئت نميکنه کاري کنه

00:20:46.359 --> 00:20:48.838
ما به جنگل طول عمر ميريم

00:20:48.839 --> 00:20:50.439
تا مراسم قرباني انسان رو انجام بديم

00:20:52.160 --> 00:20:55.039
امروز براي سلامتي من دعا ميکنيم

00:20:55.040 --> 00:20:59.039
اين مراسم دعا بايد به خوبي انجام بشه تا من سلامتيم رو بدست بيارم

00:20:59.040 --> 00:21:03.198
بهم گفتن ديروز هم مشغول کار بودي

00:21:03.199 --> 00:21:04.560
به جز پادشاه

00:21:05.319 --> 00:21:08.040
با ديگر اشرافيان چيتان هم ملاقات کردي

00:21:09.119 --> 00:21:11.880
باهاشون خوب بودي

00:21:12.640 --> 00:21:13.440
بله

00:21:14.560 --> 00:21:15.598
اين وظيفه من بودي

00:21:15.599 --> 00:21:17.079
خوبه

00:21:18.599 --> 00:21:19.520
ما هنوز

00:21:21.119 --> 00:21:23.920
داريم از قدرتشون استفاده ميکنيم

00:21:28.280 --> 00:21:30.239
نزديک شدنت به اشرافيان

00:21:31.319 --> 00:21:34.520
چيزيه که من هم ازش خوشحال شدم

00:21:36.359 --> 00:21:38.159
بله پدر

00:21:38.160 --> 00:21:41.719
من خيلي به اينکه چطوري  از خشم شب بعنوان قرباني استفاده کنيم

00:21:42.560 --> 00:21:44.719
 چطوري  از خشم شب بعنوان قرباني استفاده کنيم، فکرکردم

00:21:46.319 --> 00:21:49.239
مهم اينه که کاري کنيم ارباب بو  چيزيش نشه

00:21:50.560 --> 00:21:53.959
ولي خيانتکارايي مثل ون يان و دوستاش

00:21:55.160 --> 00:21:57.560
لياقت نجات ندارن

00:21:58.160 --> 00:22:01.319
يائو جي ميدونم که خودت ميدوني بايد چيکار کني

00:22:02.000 --> 00:22:02.800
اعلي حضرت

00:22:03.560 --> 00:22:06.679
منم براي روبرو شدن با خشم شب، راهکار هاي خودم رو دارم

00:22:06.680 --> 00:22:08.920
پس به تو ميسپرمش

00:22:10.479 --> 00:22:11.279
پدر

00:22:12.640 --> 00:22:14.359
ميترسم ارباب بو نجاتشون بده

00:22:15.119 --> 00:22:16.959
 درخواست ميکنم پيشگوي اعظم، يائو جي رو

00:22:17.520 --> 00:22:18.719
مسئول انجام اين کار قرار بدين

00:22:19.680 --> 00:22:23.039
به هرحال ارباب بو و دعاکنندگان

00:22:23.040 --> 00:22:24.319
همشون الويت ما هستن

00:22:24.839 --> 00:22:25.639
بسيار خب

00:22:27.239 --> 00:22:29.359
يائو جي، ارباب يون بهت ملحق ميشه

00:22:30.359 --> 00:22:34.160
منتظر پيروزي تون هستم

00:22:35.839 --> 00:22:36.439
بله

00:22:36.440 --> 00:22:37.400
پدر -
اعلي حضرت -

00:22:42.160 --> 00:22:44.118
زمان پيروزي فرا رسيده

00:22:44.119 --> 00:22:45.839
مراسم آيين دعا با حضور قرباني الان آغاز ميشه

00:22:48.000 --> 00:22:49.359
با بانو، محترم تر برخورد کن

00:22:50.439 --> 00:22:53.239
به هرحال داري ميميري، اينقد گنده دماغ نباش

00:22:54.040 --> 00:22:55.560
ارباب بو خيلي احمق بود

00:22:56.280 --> 00:22:57.520
ولي شما سه تا

00:22:58.239 --> 00:22:59.479
حتي از اونم احمق ترين

00:23:01.599 --> 00:23:03.319
سرورم، اين ها رو ولشون کنين

00:23:04.119 --> 00:23:07.599
وقتي خونشون خشک بشه، ديگه نميتونن صحبت کنن

00:23:08.560 --> 00:23:10.359
زي شن، سوزن نقره رو برام بيار

00:23:10.959 --> 00:23:12.359
بله ارباب

00:23:16.199 --> 00:23:17.599
به شما ميسپرمش پيشگوي اعظم

00:23:33.680 --> 00:23:34.520
سرورم

00:23:36.040 --> 00:23:39.719
اينا ديگه از دست رفتن، حتي ارباب بو هم ديگه نميتونه نجاتشون بده

00:23:41.040 --> 00:23:42.239
اعلي حضرت دستور دادن

00:23:43.119 --> 00:23:45.359
بقيه اشراف زادگان رو هم ببينين

00:23:47.119 --> 00:23:49.560
انگار اون هيولا بو اون‌قدرام وفادار نيست

00:23:50.199 --> 00:23:51.920
حتي ياراي خودش رو هم نجات نداد

00:24:03.160 --> 00:24:04.760
جي چونگ، داره مه ميزنه

00:24:05.359 --> 00:24:07.080
بايد ارباب بو و بقيه رو پيدا کنيم

00:24:07.680 --> 00:24:08.560
بيا جدا بشيم

00:24:09.119 --> 00:24:10.318
نه

00:24:10.319 --> 00:24:12.119
نميتونم بذارم تنها بري

00:24:16.479 --> 00:24:18.719
اينطوري امن تره

00:24:20.800 --> 00:24:22.119
خودت هنرهاي رزمي رو بهم ياد دادي

00:24:22.719 --> 00:24:23.760
حداقل بهم ايمان داشته باش

00:24:24.839 --> 00:24:25.639
بعدش دوباره همديگه رو ميبينيم

00:24:29.079 --> 00:24:29.879
ژاي شينگ

00:24:30.800 --> 00:24:31.800
مراقب باش

00:25:04.439 --> 00:25:05.239
کي اونجاست؟

00:25:15.199 --> 00:25:15.999
مو شيائو

00:25:16.920 --> 00:25:17.720
مو شيائو

00:25:21.400 --> 00:25:22.239
ارباب

00:25:23.439 --> 00:25:24.959
من به همين راحتي ها نميميرم

00:25:26.599 --> 00:25:27.719
هاي دیه و ون يان چطورن؟

00:25:30.880 --> 00:25:32.319
مراقب باش، دراز بکش

00:25:39.160 --> 00:25:39.960
هاي دیه

00:25:40.719 --> 00:25:41.838
هاي دیه

00:25:41.839 --> 00:25:42.639
هاي دیه

00:25:52.599 --> 00:25:53.399
هاي دیه

00:25:58.239 --> 00:25:59.039
ون يان

00:26:00.760 --> 00:26:01.560
ون يان

00:26:03.719 --> 00:26:04.519
ون يان؟

00:26:14.280 --> 00:26:15.080
ون يان

00:26:18.920 --> 00:26:19.720
ون يان

00:26:25.040 --> 00:26:25.840
صبرکنين

00:26:27.280 --> 00:26:28.478
برگردين

00:26:28.479 --> 00:26:29.680
به اندازه کافي دور شديم

00:26:30.199 --> 00:26:31.880
حتما ارباب بو ديگه رسيده

00:26:34.119 --> 00:26:34.919
سرورم

00:26:35.640 --> 00:26:37.800
فکرکنم بهتره شما بدون ما برين

00:26:38.400 --> 00:26:39.519
من همه چيز رو بررسي ميکنم

00:26:39.520 --> 00:26:40.799
نه

00:26:40.800 --> 00:26:42.079
بايد خودم ببينمش

00:26:42.839 --> 00:26:45.279
حتما غافلگير ميشم

00:26:46.760 --> 00:26:47.599
برميگرديم

00:26:49.719 --> 00:26:51.640
ون يان بلند شو

00:26:52.239 --> 00:26:53.919
ارباب اومده نجاتمون بده

00:26:53.920 --> 00:26:55.519
نجات پيداکرديم ون يان

00:26:55.520 --> 00:26:56.358
ون يان

00:26:56.359 --> 00:26:57.159
ون يان؟

00:26:59.959 --> 00:27:00.759
ون يان

00:27:01.880 --> 00:27:02.839
چرا خونش سياه شده؟

00:27:06.599 --> 00:27:07.439
مسموم شده

00:27:09.920 --> 00:27:10.720
ارباب

00:27:11.439 --> 00:27:15.079
چو کوي ترسيد نکنه نجاتمون بدين براي همين مسموم‌مون کرد

00:27:16.199 --> 00:27:19.280
ولي ون يان پادزهري که همراهش بود رو بهمون داد

00:27:19.880 --> 00:27:20.680
پادزهر؟

00:27:21.319 --> 00:27:23.159
هموني که بغل پاهاش قايم ميکرد؟

00:27:27.000 --> 00:27:27.800
بله

00:27:31.359 --> 00:27:32.160
اون پادزهر

00:27:33.319 --> 00:27:34.520
ميتونه هر سمي رو از بين ببره

00:27:35.599 --> 00:27:37.919
ولي اگه رگ هاي خوني باهاش سازگار نباشن، اثري نداره

00:27:39.439 --> 00:27:40.880
براي اونايي که

00:27:41.880 --> 00:27:44.920
رگ هاي خونيشون سازگار نباشه، اين دارو به درد نميخوره

00:27:46.800 --> 00:27:47.760
به درد نميخوره؟

00:27:49.599 --> 00:27:50.959
پس چرا

00:27:52.479 --> 00:27:54.239
چرا بهمون نگفت؟

00:27:58.599 --> 00:28:00.160
چون اگه حقيقت رو ميدونستين

00:28:02.280 --> 00:28:05.520
هيچکدومتون زنده نميموندين

00:28:06.839 --> 00:28:07.639
ون يان

00:28:32.680 --> 00:28:34.840
ما داريم ميريم به جنگل طول عمر تا ارباب بو رو بگيريم

00:28:35.520 --> 00:28:36.600
کمان ها و تيرهاتون رو آماده کنين

00:28:37.959 --> 00:28:39.040
اگه ارباب بو رو ديدين

00:28:39.959 --> 00:28:40.880
فورا بکشينش

00:28:52.640 --> 00:28:53.560
ما ژاي شينگ

00:28:54.439 --> 00:28:55.198
پيشگوي اعظم

00:28:55.199 --> 00:28:56.198
به جنگل طول عمر برين

00:28:56.199 --> 00:28:57.399
بقيه تون دنبال من بياين

00:28:57.400 --> 00:28:58.238
شاهدخت رو بگيرين

00:28:58.239 --> 00:28:59.279
سرورم

00:28:59.280 --> 00:29:00.799
اون ممکنه يه طعمه باشه

00:29:00.800 --> 00:29:02.238
بايد عقب نشيني کنيم

00:29:02.239 --> 00:29:03.160
اون تنهاست

00:29:03.839 --> 00:29:06.559
مطابق وصيتنامه جين بايد بگيريمش

00:29:06.560 --> 00:29:07.920
سربازا با من بياين

00:29:10.439 --> 00:29:11.239
بريم

00:29:15.400 --> 00:29:17.079
ارباب، الان ميخواين چيکار کنين؟

00:29:17.680 --> 00:29:19.479
بايد به ارباب بو اطلاع بديم

00:29:21.400 --> 00:29:22.680
ما ژاي شينگ تو خطره

00:29:24.040 --> 00:29:24.999
محاصرش کنين

00:29:25.000 --> 00:29:25.959
نذارين فرار کنه

00:29:32.239 --> 00:29:33.559
ما ژاي شينگ

00:29:33.560 --> 00:29:34.759
کي فکرش رو ميکرد؟

00:29:34.760 --> 00:29:35.920
واقعا تنها اومدي اينجا

00:29:39.800 --> 00:29:42.078
کمان ها براي ارباب بو به حرکت دراومده بودن

00:29:42.079 --> 00:29:43.721
ولي الان، بجاي اون ، بايد به سمت تو هدفگيري کنن

00:29:46.280 --> 00:29:48.040
سرنوشت شما دوتا به هم گره خورده

00:30:08.800 --> 00:30:09.600
بدو

00:30:15.640 --> 00:30:16.760
بالاخره اومدي

00:30:18.439 --> 00:30:21.359
امروز يکي از شما از اينجا زنده ميره بيرون

00:30:32.040 --> 00:30:33.198
من حواسم بهشون هست

00:30:33.199 --> 00:30:34.160
ژاي شينگ رو باخودت ببر

00:30:34.839 --> 00:30:35.639
اين دفعه

00:30:36.359 --> 00:30:38.159
من، به تو ميسپارمش

00:30:39.239 --> 00:30:40.039
جي چونگ

00:30:41.280 --> 00:30:43.880
خوبه همه تون اينجايين

00:30:44.920 --> 00:30:46.839
برنامه ريزي هام ارزشش رو داشت

00:30:56.599 --> 00:30:57.399
دست نگه دارین

00:31:01.880 --> 00:31:02.800
شاهدخت بائو نا

00:31:13.359 --> 00:31:16.639
اگه بهشون آسيبي بزني، من خودم رو ميکشم

00:31:16.640 --> 00:31:17.879
يالا

00:31:17.880 --> 00:31:22.280
اگه من بميرم، حتي تو ، يو کوي

00:31:22.800 --> 00:31:24.280
از اينجا زنده بيرون نميري

00:31:24.920 --> 00:31:25.720
تو

00:31:32.280 --> 00:31:33.119
خیلی خب

00:31:34.760 --> 00:31:35.560
بريم

00:32:02.040 --> 00:32:02.840
ون يان

00:32:12.280 --> 00:32:13.239
مثل اربابت

00:32:16.680 --> 00:32:17.880
منم تو نجات شکست خوردم

00:32:22.560 --> 00:32:23.680
نااميدت کردم

00:32:27.520 --> 00:32:28.560
ما برادريم

00:32:29.719 --> 00:32:30.519
و من با خون

00:32:34.959 --> 00:32:36.199
باهات خدافظي کردم

00:33:30.160 --> 00:33:31.040
خون سياه؟

00:33:38.680 --> 00:33:40.079
نشونه قبل از مرگه

00:33:55.760 --> 00:33:57.199
انگار به زودي

00:34:00.280 --> 00:34:01.160
ميبينمت

00:34:29.600 --> 00:34:30.639
خواهر ژاي شينگ

00:34:31.360 --> 00:34:33.439
نميخواي اصلا به ديدن ارباب بو بري؟

00:34:37.560 --> 00:34:38.360
لازم نيست برم

00:34:39.320 --> 00:34:40.840
هاي دیه و مو شيائو مراقبشن

00:34:43.360 --> 00:34:44.239
ما ژاي شينگ

00:34:44.800 --> 00:34:47.079
ارباب بو ميخواست نجاتت بده

00:34:47.080 --> 00:34:48.479
اون تازه دوستش رو از دست داده

00:34:49.000 --> 00:34:50.238
بخاطر تو زخمي شده

00:34:50.239 --> 00:34:51.959
و تو حتي برات مهم نيست؟

00:34:59.600 --> 00:35:00.520
ميتونم برم ديدنش؟

00:35:03.080 --> 00:35:03.880
اصلا چطوري بايد باهاش روبرو بشم؟

00:35:07.000 --> 00:35:08.400
من همسر ارباب چوانم

00:35:10.479 --> 00:35:12.040
نفرتم به اون

00:35:13.560 --> 00:35:15.520
باعث ميشه حتي نتونم قيافش رو تحمل کنم

00:35:19.639 --> 00:35:20.439
اره

00:35:21.159 --> 00:35:22.439
من نگرانشم

00:35:24.239 --> 00:35:25.999
نگران ون يانم که از من محافظت کرد

00:35:26.560 --> 00:35:27.560
ولي حتي اگه اونجا ميرفتم

00:35:28.600 --> 00:35:29.959
احساساتم رو بروز ميدادم؟

00:35:33.120 --> 00:35:34.280
ما فقط تا همين حد

00:35:36.639 --> 00:35:38.280
ميتونيم به هم نزديک بشيم

00:35:39.159 --> 00:35:40.080
ما ژاي شينگ

00:35:40.919 --> 00:35:43.319
الان وقت دو دو تا چهار تا نيست

00:35:43.320 --> 00:35:45.040
نشون دادن احساساتم

00:35:46.560 --> 00:35:48.120
هيچوقت جزء برنامه هام نبود

00:35:50.080 --> 00:35:50.880
اره

00:35:51.639 --> 00:35:53.280
خوب داري خودت رو توجيه ميکني

00:35:53.800 --> 00:35:55.760
ولي ادمي که الان هستي رو دوست ندارم

00:36:14.479 --> 00:36:17.199
ارباب بو توي جنگ يوشيانگ همه چيز رو جبران کرد

00:36:21.000 --> 00:36:21.919
منظورت چيه؟

00:36:25.120 --> 00:36:26.040
قبل از جنگ

00:36:26.959 --> 00:36:28.040
ارباب بو به جاسوس گفت بره

00:36:28.600 --> 00:36:31.080
که ما از نقاط ضعفش آگاه بشيم

00:36:32.360 --> 00:36:34.398
گل و پروانه ي استخوان گرگ

00:36:34.399 --> 00:36:35.360
زخم ارباب بو

00:36:36.360 --> 00:36:38.600
جنگ بوشيانگ خيلي برامون راحت بود

00:36:39.399 --> 00:36:42.359
فقط بخاطر اينکه

00:36:42.360 --> 00:36:43.280
اون ميخواست اينطوري پيش بره

00:36:44.520 --> 00:36:46.638
قبلش تو کوهستان شکار گرگ

00:36:46.639 --> 00:36:49.319
تو داشتي نسيم رو تماشا ميکردي و از ديدن پروانه ها لذت ميبردي

00:36:49.320 --> 00:36:50.120
باشه

00:36:51.439 --> 00:36:53.239
بخاطر پروانه ها

00:36:54.360 --> 00:36:56.360
بهت دو روز بيشتر فرصت ميدم

00:36:58.399 --> 00:36:59.600
چون يه زماني اون پروانه ها

00:37:00.959 --> 00:37:02.800
براي منم خاص بودن

00:37:06.120 --> 00:37:07.360
واقعا اون ارباب بو بود؟

00:37:08.040 --> 00:37:09.520
پس چرا وقتي بهش تير پرتاب کردن

00:37:10.360 --> 00:37:12.919
جا خالی نداد؟

00:37:15.520 --> 00:37:16.399
داشت ميخنديد

00:37:24.120 --> 00:37:25.720
وقتي زندگيت در خطر بود

00:37:26.280 --> 00:37:27.760
اون نجاتت داد

00:37:28.399 --> 00:37:31.158
وقتي داشتي توي کوهستان چي دوره نقاهتت رو ميگذروندي
اون ازت مراقبت کرد

00:37:31.159 --> 00:37:33.399
اينکار رو کرد تا صحيح و سالم به من برت گردونه

00:37:35.600 --> 00:37:36.400
بیا بریم

00:37:53.000 --> 00:37:55.840
تو زندگي بعدي ميبينمت...ما ژای شینگ

00:37:58.600 --> 00:38:00.959
چو کوي به خشم شب دستور داد تا پدرت رو بکشن

00:38:02.360 --> 00:38:03.719
ولي ارباب بو نميدونست

00:38:04.719 --> 00:38:06.439
اگه تو محل اقامت خودش ازت محافظت نميکرد

00:38:07.080 --> 00:38:08.639
الان زنده نبودي

00:38:13.159 --> 00:38:13.959
پس

00:38:15.959 --> 00:38:17.439
چرا بهم نگفته بودي؟

00:38:28.399 --> 00:38:29.360
چون خودش ازم اينطور خواست

00:38:30.320 --> 00:38:31.600
من و اون، جفتمون فکر ميکرديم

00:38:32.199 --> 00:38:34.720
ميخواد تا پاي جون از ارباب شون محافظت کنه

00:38:36.239 --> 00:38:37.840
حقيقت رو بهش نگو

00:38:39.959 --> 00:38:40.879
در طول زندگيم

00:38:41.600 --> 00:38:43.239
فقط باعث رنجش شدم

00:38:44.879 --> 00:38:46.280
حالا که از هر طرف محکومم

00:38:47.199 --> 00:38:48.840
پس بذار حقيقت همچنان مخفي بمونه

00:38:50.280 --> 00:38:51.959
ديگه نذار بازم زجر بکشه

00:38:55.600 --> 00:38:56.400
جي چونگ

00:38:58.760 --> 00:39:00.159
همه اميدم که اون باشه رو

00:39:01.159 --> 00:39:02.439
به تو ميسپارم

00:39:04.840 --> 00:39:06.719
اين کار رو کرد تا تو راحت باشي

00:39:07.239 --> 00:39:08.719
ازم خواست اين راز رو نگهدارم

00:39:09.399 --> 00:39:12.759
تا بتوني انتقام بگيري و از بند نفرت رها بشي

00:39:15.840 --> 00:39:16.640
ولي

00:39:17.800 --> 00:39:19.639
هيچکس نميدونست ما ازدواج ميکنيم

00:39:20.520 --> 00:39:22.879
هيجکس نميدونست اون زنده ميمونه

00:39:23.439 --> 00:39:25.198
هيچکس نميدونست اون به جين مياد

00:39:25.199 --> 00:39:26.280
کافيه

00:39:30.639 --> 00:39:32.439
حالا ديگه گفتنش چه فايده اي داره؟

00:39:32.959 --> 00:39:35.958
اگه اين يه رازه بايد نگهش ميداشتي

00:39:35.959 --> 00:39:37.639
چرا تا ابد پيش خودت نگهش نداشتي؟

00:39:38.760 --> 00:39:40.080
الان من چيکار کنم؟

00:39:41.199 --> 00:39:42.840
الان چيکار کنم؟

00:40:00.360 --> 00:40:01.239
برو

00:40:02.639 --> 00:40:03.479
برو پيشش

00:40:09.399 --> 00:40:12.320
ارباب بو با چو کوي موند تا از مردم سو يانگ محافظت کنه

00:40:14.000 --> 00:40:15.120
قتل عام

00:40:16.222 --> 00:40:18.000
تقصير ارباب بو نبود

00:40:19.600 --> 00:40:21.960
ولي ميترسيد که چو کوي گولش بزنه

00:40:22.760 --> 00:40:24.120
که اين باعث مرگ پدرت شد

00:40:26.080 --> 00:40:27.320
جنگ بوشيانگ

00:40:28.120 --> 00:40:29.640
نقشه خودش بود تا دينش رو به تو ادا کنه

00:40:35.479 --> 00:40:38.120
ترجيح ميداد ازش متنفر باشي، پسش بزني

00:40:38.760 --> 00:40:40.439
تا اينکه حقيقت رو بدوني

00:40:43.360 --> 00:40:44.599
تو اشتباه فهميدي

00:40:44.600 --> 00:40:46.840
...تو جنگ بوشيانگ -
همسرت راست ميگه -

00:40:49.040 --> 00:40:50.000
کارمون به کنار

00:40:50.800 --> 00:40:52.760
تنها چيزي که بينمون مونده فقط کينه ست

00:40:53.479 --> 00:40:55.199
واقيعت اينه که ما هيچوقت عوض نميشيم

00:40:55.800 --> 00:40:56.600
اين چيزا

00:40:57.120 --> 00:40:59.159
فقط باعث آزارش ميشه

00:40:59.679 --> 00:41:00.879
بيا ديگه راجع بهش حرف نزنيم

00:41:02.600 --> 00:41:03.400
ژاي شينگ

00:41:05.600 --> 00:41:06.520
اون به اندازه کافي زجر کشيده

00:41:07.959 --> 00:41:09.039
بخاطر گذشته ش مجازات شده

00:41:09.959 --> 00:41:10.919
به اندازه کافي جبران کرده

00:41:14.000 --> 00:41:16.304
الان وقتشه همه چي رو فراموش کني

00:41:27.879 --> 00:41:29.840
چرا بايد فراموش کنم؟

00:41:40.600 --> 00:41:42.040
هيچي غيرممکن نيست

00:41:43.639 --> 00:41:45.520
منم يه بار فکر کردم نميتونم بمونم

00:41:47.040 --> 00:41:48.199
ولي وقتي تو رو ديدم

00:41:49.239 --> 00:41:50.919
خيلي ظالم و سرد شدم

00:41:52.080 --> 00:41:53.520
بخاطر نفرت

00:41:54.560 --> 00:41:56.120
و کينه اي که بهش داشتي

00:41:58.479 --> 00:41:59.520
دلم براي ارباب بو ميسوخت

00:42:01.040 --> 00:42:03.040
ولي اينکه ميبينم ازش متنفري، آزارم ميده

00:42:11.159 --> 00:42:12.080
دروغ من

00:42:12.840 --> 00:42:13.879
و ازدواجم

00:42:14.959 --> 00:42:16.840
برات يه قفس شده

00:42:16.864 --> 00:42:46.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.888 --> 00:43:31.888
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.