WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.120 --> 00:01:30.457
[گرگ]

00:01:31.040 --> 00:01:32.360
[قسمت چهل و نهم - آخر]
!عالیه گرگی

00:01:34.279 --> 00:01:35.919
حتی اگه از زندگیت شش ماهم مونده باشه

00:01:38.000 --> 00:01:39.639
باید به کمال برسونیش

00:02:02.319 --> 00:02:03.279
متاسفم

00:02:06.400 --> 00:02:08.080
فعلا استراحت کن

00:02:10.399 --> 00:02:11.759
باید بخوابی

00:02:13.919 --> 00:02:15.279
که بتونم برم و آخرین کاری

00:02:17.240 --> 00:02:19.199
که میتونم برات انجام بدم رو تکمیل کنم

00:02:21.759 --> 00:02:23.600
...شنگ آر،شینگ

00:02:24.520 --> 00:02:25.320
شینگ آر

00:02:26.160 --> 00:02:27.080
نرو

00:02:30.880 --> 00:02:31.960
وقتی بیدار شدی

00:02:34.919 --> 00:02:37.960
قدر هرلحظه زندگیت رو بدون

00:02:56.600 --> 00:02:57.400
گرگی

00:03:00.279 --> 00:03:01.160
این دفعه

00:03:03.160 --> 00:03:04.639
اگه دیگه برنگشتم

00:03:06.759 --> 00:03:07.759
بهم قول بده

00:03:09.199 --> 00:03:10.839
کله شقی نکنی

00:03:14.119 --> 00:03:18.639
میتونی هر کاری

00:03:19.199 --> 00:03:20.839
با بقیه بکنی

00:03:21.919 --> 00:03:23.000
برام قابل تحمله

00:03:25.759 --> 00:03:30.160
فقط پروانه ها رو تماشا نکن ،باشه؟

00:03:34.720 --> 00:03:39.960
پروانه ها رو برام تو حافظه ات نگه دار

00:04:36.760 --> 00:04:37.560
!کمانداران

00:05:04.600 --> 00:05:05.959
چو یو ون کجاست؟

00:05:06.959 --> 00:05:08.239
نتونست برگرده

00:05:09.519 --> 00:05:10.839
حرفهام رو به چو یو گویی برسون

00:05:11.640 --> 00:05:12.480
میخوام ببینمش

00:05:17.880 --> 00:05:19.479
ما ژای شینگ به جاش اومده؟

00:05:19.480 --> 00:05:22.160
اعلیحضرت ما ژای شینگ بهم گفت

00:05:23.119 --> 00:05:25.078
که ارباب بو در حال احتضارن

00:05:25.079 --> 00:05:29.200
و آخرین خواسته اشون اینه که چو یو ژن صحیح و سلامته

00:05:29.920 --> 00:05:31.599
به این خاطر خطر کرده و به اینجا اومده؟

00:05:31.600 --> 00:05:33.238
مایله هر بهایی رو بپردازه

00:05:33.239 --> 00:05:35.398
حتی اگه مجبور باشه به نیروهای جین دستور عقب نشینی بده

00:05:35.399 --> 00:05:37.079
میخواد که چو یو ژن رو برگردونه

00:05:38.839 --> 00:05:39.959
یعنی ارباب بو

00:05:40.679 --> 00:05:41.880
واقعا به زودی میمیره؟

00:05:43.640 --> 00:05:45.119
یا اینکه نقشه کشیدن یه جوری

00:05:47.799 --> 00:05:49.399
از دایره محافظتم بکشنم بیرون؟

00:05:49.920 --> 00:05:54.559
اعلیحضرت اونطوری که میبینم اگه ارباب بو درحال مرگ نبود

00:05:55.160 --> 00:05:58.880
به ما ژای شینگ اجازه نمیداد که زندگیش رو به خطر بندازه

00:06:01.760 --> 00:06:06.199
هنوز زوده که بگیم او درحال مرگ هست یا نه

00:06:06.200 --> 00:06:08.039
اما چیزی که درمورد عقب نشینی نیرو ها گفت

00:06:08.040 --> 00:06:11.319
با اینکه اسما یه شاهدخته

00:06:11.320 --> 00:06:13.040
ممکنه قولش رو نگه داره و

00:06:13.640 --> 00:06:15.199
به نیروهای جین دستور بده برگردن؟

00:06:15.200 --> 00:06:16.400
همین سوال رو ازش کردم

00:06:17.040 --> 00:06:18.160
ما ژای شینگ به صراحت پاسخ داد

00:06:18.920 --> 00:06:20.838
که حتی اگه نیروهای جین از دستورش سرپیچی کنن

00:06:20.839 --> 00:06:22.879
وقتی نیروهای ما عقب نشینی کنن

00:06:22.880 --> 00:06:25.159
نیروهای جین هم چاره ای جز عقب نشینی ندارن

00:06:25.160 --> 00:06:26.959
چون به دردسر میفتن

00:06:31.160 --> 00:06:33.239
اصل مطلب رو گفته

00:06:34.079 --> 00:06:38.319
اما تا قبل از اینکه نبینم ارباب بو جلوم بمیره

00:06:38.320 --> 00:06:41.040
هنوزم به صحت مرگش مشکوکم

00:06:46.440 --> 00:06:49.040
مهم نیست ما ژای شینگ

00:06:49.920 --> 00:06:53.039
فقط یه زن ضعیفه که نمیتونه هر کلکی بزنه

00:06:53.839 --> 00:06:56.119
به علاوه مثل بره ای که به مسلخ میره

00:06:56.720 --> 00:06:58.679
به سویانگ وارد شده

00:06:59.679 --> 00:07:01.039
بذار بیاد تو

00:07:01.040 --> 00:07:01.999
بله

00:07:02.000 --> 00:07:04.720
اعلیحضرت درباره یائو جی چی؟

00:07:46.839 --> 00:07:47.880
کهربا نجاتم داده

00:08:21.360 --> 00:08:25.639
[سویانگ]

00:08:25.640 --> 00:08:27.480
اعلیحضرت احضارت کردن

00:08:31.040 --> 00:08:34.200
فقط وقتی یو ژن آزاد بشه وارد شهر میشم

00:08:41.400 --> 00:08:45.320
خائن چو یو ژن رو آزاد کنین و به تالار بزرگ بیارینش

00:08:50.679 --> 00:08:51.799
خواهر ژای شینگ؟

00:09:04.400 --> 00:09:05.280
صبر کن

00:09:07.359 --> 00:09:09.520
اعلیحضرت قبول کرده چو یو ژن رو آزاد کنه

00:09:10.159 --> 00:09:13.320
اما اجازه داده تنهایی وارد شهر بشی

00:09:17.559 --> 00:09:18.359
بیا بریم

00:09:22.000 --> 00:09:23.280
به چو یو کوی بگو

00:09:23.840 --> 00:09:25.479
که تنهایی وارد شهر میشم

00:09:25.480 --> 00:09:27.598
[سو یانگ]

00:09:27.599 --> 00:09:28.599
میدونستی که

00:09:30.000 --> 00:09:31.840
چو یو کوی همچین احتیاطایی میکنه درسته؟

00:09:36.440 --> 00:09:38.159
حتی اگه فقط خودم باشم

00:09:38.840 --> 00:09:39.800
باید وارد شهر بشم

00:09:42.159 --> 00:09:44.359
تا ارباب بو و بقیه فرصت زنده موندن داشته باشن

00:09:46.719 --> 00:09:48.479
امروز ازت خواستم که باهمدیگه به سویانگ بیایم

00:09:50.200 --> 00:09:52.239
چون میخوام چیزی رو باهات عوض کنم

00:10:21.440 --> 00:10:22.240
...تو

00:10:23.400 --> 00:10:24.680
بعد از اینکه سنجاق سرامون رو باهم عوض کنیم

00:10:25.520 --> 00:10:27.320
مثل این میمونه که نیمی ازت باهام به شهر میاد

00:10:45.000 --> 00:10:46.679
حالا که سنجاق سرامون رو عوض کردیم

00:10:48.599 --> 00:10:50.679
الان مثل دوستان قسم خورده ایم

00:10:53.080 --> 00:10:54.559
اگر دیگه برنگشتم

00:10:57.520 --> 00:10:59.159
از طرفم مراقب ارباب بو باش

00:11:02.719 --> 00:11:06.320
ممنون یائو جی

00:11:12.840 --> 00:11:15.280
گفتی که میخوای چو یو کوی رو ببینی؟

00:11:16.679 --> 00:11:20.039
از اونجایی که به زودی میمیرم

00:11:21.320 --> 00:11:23.160
چرا از هویتم به عنوان شاهدخت استفاده نکنم

00:11:23.760 --> 00:11:25.879
که با چو یو کوی درمورد صلح حرف بزنم؟

00:11:25.880 --> 00:11:27.200
قبول میکنم که نیروها عقب نشینی کنن

00:11:27.799 --> 00:11:30.520
دراین صورت قطعا میذاره یو ژن بره

00:11:33.919 --> 00:11:36.559
باتوجه به وضعیت فعلی

00:11:37.320 --> 00:11:39.760
به عنوان یه شاهدخت براش

00:11:40.719 --> 00:11:41.880
خیلی بیشتر

00:11:42.840 --> 00:11:44.280
از ارباب بو مفیدم

00:11:46.799 --> 00:11:48.559
چطور ممکنه که جین با این موضوع موافقت کنه؟

00:11:50.080 --> 00:11:51.640
البته که باید ازشون مخفی نگهش داریم

00:11:54.280 --> 00:11:55.520
میخوام یه جوری برنامه بچینی

00:11:56.159 --> 00:11:59.478
که بدون اینکه پادشاه جین یا کس دیگه ای مطلع بشه

00:11:59.479 --> 00:12:00.679
مخفیانه به یانگ ببریم

00:12:01.479 --> 00:12:02.440
اگه به یانگ بری

00:12:04.799 --> 00:12:06.719
چو یو کوی تصمیم به کشتار بگیره

00:12:08.200 --> 00:12:09.599
هیچوقت نمیتونی زنده ازاونجا بیای بیرون

00:13:15.119 --> 00:13:15.919
[گرگی ]

00:13:17.919 --> 00:13:18.760
[دنبالم نیا]

00:13:21.559 --> 00:13:22.558
[میدونم بعد از خوندن نامه]

00:13:22.559 --> 00:13:23.679
[بیکار نمیشینی]

00:13:25.559 --> 00:13:26.359
[اما]

00:13:28.119 --> 00:13:28.999
[دنبالم نیا]

00:13:32.679 --> 00:13:33.479
[برای همه زندگیم]

00:13:34.280 --> 00:13:36.200
[ دنبالت اومدم]

00:13:37.960 --> 00:13:39.320
[میدونم چقدر سخت میشه]

00:13:40.840 --> 00:13:42.000
[وقتی که نبینمت ]

00:13:42.840 --> 00:13:44.879
[وقتی دنبال گذشته امون میگشتم ]

00:13:44.880 --> 00:13:46.760
[مدام احساس پشیمونی گناه میکردم]

00:13:48.280 --> 00:13:49.240
[وقتی دوباره دیدمت ]

00:13:50.239 --> 00:13:51.079
[هنوزم دنبال]

00:13:51.080 --> 00:13:52.119
[گرگی و ارباب بو بودم]

00:13:53.479 --> 00:13:55.238
[چه عاشقم باشی یا ازم متنفر باشی]

00:13:55.239 --> 00:13:57.159
[هیچوقت رهات نمیکنم]

00:13:58.640 --> 00:14:00.039
[این موش و گربه بازی سخت بود]

00:14:01.159 --> 00:14:03.559
[نمیخوام تا آخر عمرت اینجوری باشی]

00:14:05.159 --> 00:14:06.640
[آخرین خواسته شینگ آر]

00:14:07.520 --> 00:14:09.120
[دیدن زندگی شاد گرگیه]

00:14:10.479 --> 00:14:11.839
[برای همه زندگیم داشتمت ]

00:14:13.119 --> 00:14:14.119
[و برای همین پشیمونی ندارم]

00:15:04.039 --> 00:15:04.839
ما ژای شینگ

00:15:05.960 --> 00:15:07.799
دفعه پیش که همدیگه رو توی پایتخت دیدیم

00:15:08.880 --> 00:15:10.879
تو نامزد ارباب بو بودی

00:15:10.880 --> 00:15:13.639
بعدش همسر شاهزاده شدی و

00:15:13.640 --> 00:15:15.479
و توی جنگل طول عمر باهام جنگیدی

00:15:16.159 --> 00:15:20.599
حالا دوباره همدیگه رو دیدیم،در واقع راه خیلی طولانی تا اینجا اومدی

00:15:21.119 --> 00:15:22.159
مثل شما

00:15:22.679 --> 00:15:24.159
تو مسیرتون خیلی چیزا رو پشت سرگذاشتین

00:15:25.960 --> 00:15:27.320
و خیلی چیزا رو قربانی کردین

00:15:29.239 --> 00:15:32.358
برای بدست آوردن چیزی ،باید چیز دیگه ای رو ازدست بدی

00:15:32.359 --> 00:15:34.400
درست مثل امروز که اینجا اومدی تا بینمون صلح برقرار کنی

00:15:35.359 --> 00:15:38.679
تو هم مجبور نیستی چیزی بدی تا چیزی بدست بیاری؟

00:15:42.080 --> 00:15:46.118
برادر سومم به زودی میمیره درسته؟

00:15:46.119 --> 00:15:48.919
مطمئنا زندگی طولانی خواهد داشت

00:15:49.960 --> 00:15:52.719
من فقط یه درخواست برای صلح دارم

00:15:53.760 --> 00:15:55.839
اگه دروازه رو باز و شهر رو تسلیم کنین

00:15:55.840 --> 00:15:57.280
تسلیمتون رو میپذیرم

00:15:58.239 --> 00:15:59.719
و کسی رو قتل عام نمیکنم

00:16:00.479 --> 00:16:01.678
چطور جرات میکنی ما ژای شینگ

00:16:01.679 --> 00:16:04.558
چطور جرات میکنی انقدر متکبرانه مزخرف بگی و اعلیحضرت رو تحقیر کنی؟

00:16:04.559 --> 00:16:05.640
تکرار میکنم

00:16:06.359 --> 00:16:07.639
دروازه رو باز و شهر رو تسلیم کنین

00:16:07.640 --> 00:16:09.280
تا از زندگی هاتون بگذرم

00:16:10.880 --> 00:16:11.880
ما ژای شینگ

00:16:12.679 --> 00:16:14.640
حتما ارباب بو دیگه یه پاش لب گوره

00:16:15.359 --> 00:16:17.000
که اینطوری عقلت رو از دست دادی

00:16:22.200 --> 00:16:23.039
بکشینش

00:16:39.679 --> 00:16:41.199
ارباب بو اینجاست

00:16:41.200 --> 00:16:42.000
تیرها رو پرتاب کنین

00:16:49.880 --> 00:16:51.759
[بااینکه الان ارباب بویی]

00:16:51.760 --> 00:16:54.399
[تا همیشه برام گرگی دل رحم]

00:16:54.400 --> 00:16:55.918
[کوهستان شکار گرگ هستی]

00:16:55.919 --> 00:16:56.759
[هر کاری بکنی]

00:16:56.760 --> 00:16:58.440
برای محافظت از کسیه

00:17:00.719 --> 00:17:01.520
ارباب بو

00:17:04.280 --> 00:17:06.040
کسی که خیلی برات مهمه اینجاست

00:17:08.000 --> 00:17:09.199
[ هیولا نیستی ]

00:17:10.800 --> 00:17:11.719
[تو یه انسانی]

00:17:13.079 --> 00:17:15.959
[زندگی کوتاه و غیر قابل پیش بینیه]

00:17:17.680 --> 00:17:21.079
هیچوقت نمیدونیم قراره تو لحظه بعدی زندگیمون کی رو ازدست بدیم

00:17:22.119 --> 00:17:22.919
فکر کنم

00:17:24.800 --> 00:17:25.760
شاید ما

00:17:26.800 --> 00:17:28.680
باید هر لحظه ای که داریم غنیمت بشمریم

00:17:29.880 --> 00:17:32.520
[زندگیت با سختی‌ها احاطه شده]

00:17:34.239 --> 00:17:34.839
[باور نمیکنم که]

00:17:34.840 --> 00:17:36.319
[که آسمون نسبت بهت سختگیری کنه]

00:17:38.160 --> 00:17:39.199
[من تسلیم نمیشم]

00:17:41.719 --> 00:17:43.119
[و توهم نباید تسلیم بشی]

00:17:43.959 --> 00:17:45.560
[نباید تسلیم بشی]

00:17:54.719 --> 00:17:56.159
[اگه میتونستم فرصتی مثل این داشته باشم]

00:17:57.199 --> 00:17:59.040
[که زندگیت رو تماشا کنم]

00:17:59.920 --> 00:18:01.680
حاضرم به هر قیمتی این

00:18:02.800 --> 00:18:03.640
فرصت رو بدست بیارم

00:18:04.239 --> 00:18:05.838
[اگه زودتر]

00:18:05.839 --> 00:18:07.560
[حقیقت رو میدونستیم]

00:18:08.439 --> 00:18:10.198
[لازم نبود انقدر صبر کنیم]

00:18:10.199 --> 00:18:11.280
[تا باهمدیگه باشیم]

00:18:13.199 --> 00:18:14.559
[هشت نُه سال گذشته ]

00:18:15.079 --> 00:18:16.519
[سو تفاهم ها]

00:18:17.199 --> 00:18:17.999
[عشق ]

00:18:19.959 --> 00:18:20.839
[نفرت]

00:18:21.520 --> 00:18:22.439
[و احساس گناه رو تجربه کردیم]

00:18:25.920 --> 00:18:27.319
و بالاخره الان باهمدیگه ایم

00:18:29.439 --> 00:18:30.679
چیزی که از گذشته یاد گرفتیم

00:18:31.439 --> 00:18:33.119
اينه که باید باهمدیگه بودنمون رو حتی

00:18:34.239 --> 00:18:35.439
بیشتر از الان غنیمت بدونیم

00:18:41.400 --> 00:18:42.920
[میخوام با ارباب بو بمیرم]

00:18:44.880 --> 00:18:46.080
اما چیزی که بیشتر میخوام اینکه

00:18:48.000 --> 00:18:49.640
با عالیجناب زندگی کنم

00:19:02.760 --> 00:19:03.560
[از این به بعد ]

00:19:04.599 --> 00:19:06.319
[تا همیشه ازت محافظت میکنم]

00:19:07.119 --> 00:19:08.439
[و نباید هیچوقت از همدیگه جدا بشم]

00:19:11.520 --> 00:19:12.479
[بهت قول میدم که]

00:19:14.280 --> 00:19:15.799
[هیچوقت ازهم جدا نشیم]

00:19:15.800 --> 00:19:18.118
عجله کنین ارباب بو نمیتونه بلند بشه

00:19:18.119 --> 00:19:18.919
برین پایین

00:19:26.160 --> 00:19:31.160
بکشینش

00:20:41.800 --> 00:20:39.286
وایستین

00:20:42.360 --> 00:20:44.359
!نیروهای بو به فرمانم گوش بدین
!سرجاتون بمونین

00:20:49.239 --> 00:20:51.599
اینجا اومدم که کسی رو نجات بدم نه اینکه کسی رو بکشم

00:20:52.319 --> 00:20:53.560
مجبورم نکنین بکشمتون

00:20:54.199 --> 00:20:55.239
از سرراهم گمشین کنار

00:21:04.479 --> 00:21:06.318
ارباب بو ،استادمونه که نجاتمون داده

00:21:06.319 --> 00:21:07.999
و باهامون از خوشی و ناخوشی ها گذشته

00:21:08.000 --> 00:21:09.199
همگی عقب بکشین

00:21:22.719 --> 00:21:26.479
یه نیروی ارتش بو همیشه نیروی ارتش بو میمونه

00:21:48.280 --> 00:21:49.520
بزنین

00:22:01.040 --> 00:22:01.959
از پا درش بیارین

00:22:11.520 --> 00:22:12.318
بجنبین

00:22:12.319 --> 00:22:13.679
ما ژای شینگ قبلا به قصر رفته

00:22:13.680 --> 00:22:14.680
سریع برای کمک بیاین

00:22:34.880 --> 00:22:36.640
همتون یه مشت ترسوی بی مصرفین

00:22:47.760 --> 00:22:49.598
بلندشو

00:22:49.599 --> 00:22:50.399
خواهر ژای شینگ

00:22:51.839 --> 00:22:52.958
بیشتر از این نیا

00:22:52.959 --> 00:22:54.838
یه قدم دیگه بیای با شمشیر ارباب بو میکشمش

00:22:54.839 --> 00:22:56.039
بیشتر بهش فکر کن

00:22:56.040 --> 00:22:58.560
اگه بمیره ارباب بو هیچوقت ازت نمیگذره

00:23:48.439 --> 00:23:49.280
گرگی

00:23:51.680 --> 00:23:53.000
هنوز پیدام میکنه

00:23:56.119 --> 00:23:57.520
گرگی

00:23:59.319 --> 00:24:00.839
همیشه میتونه شینگ آر رو بگیره

00:24:02.119 --> 00:24:04.560
اگه میتونستم یکمی زودتر برسم

00:24:05.839 --> 00:24:07.560
به اندازه کافی زود رسیدی

00:24:10.439 --> 00:24:11.760
تو این لحظه

00:24:13.640 --> 00:24:15.719
دوباره دیدمت

00:24:17.280 --> 00:24:18.959
همین برام کافیه

00:24:22.680 --> 00:24:24.880
این دفعه به کسی اعتماد نکردم

00:24:29.319 --> 00:24:31.040
خوب انجامش دادم نه؟

00:24:36.680 --> 00:24:39.680
برادر سوم معذرت میخوام

00:24:40.359 --> 00:24:41.640
تاج و تخت رو واگذار میکنم

00:24:42.199 --> 00:24:43.760
از زندگیم بگذر

00:24:46.479 --> 00:24:49.640
به برادر بزرگ قول دادی که تاابد از برادرات محافظت کنی

00:24:50.239 --> 00:24:52.078
مهر یشم سلطنتی رو تسلیم میکنم

00:24:52.079 --> 00:24:55.000
با این مهر یشم سلطنتی میتونی همه دنیا رو نجات بدی

00:24:56.439 --> 00:24:57.239
يكي بود يكي نبود

00:24:59.119 --> 00:25:02.079
یه دختر توی کوهستان شکار گرگ بود

00:25:03.359 --> 00:25:04.680
همیشه نگران بود که

00:25:05.599 --> 00:25:08.880
مردم فکر کنن یه گرگ یا هیولام

00:25:12.400 --> 00:25:15.040
اما خیلی سال بعد

00:25:17.119 --> 00:25:18.119
بالاخره فهمیدم

00:25:19.680 --> 00:25:21.040
که هیولاهای واقعی

00:25:22.800 --> 00:25:26.839
اون غیر آدمیزادایی هستن که

00:25:28.640 --> 00:25:29.800
با تحریف خودشون

00:25:31.079 --> 00:25:32.359
قدرت طلبیشون رو ارضا میکنن

00:25:39.479 --> 00:25:40.599
برادر سوم مواظب باش

00:25:53.040 --> 00:25:58.719
گرگی توی کوهستان شکار گرگ گمت کردم

00:26:00.560 --> 00:26:02.079
معلوم شد که همه هیولاها

00:26:03.839 --> 00:26:06.439
پایین کوهستانن

00:26:07.560 --> 00:26:10.160
شینگ‌ار حرف نزن

00:26:13.000 --> 00:26:14.440
بیا برگردیم کوهستان شکار گرگ

00:26:16.599 --> 00:26:18.000
درسته

00:26:20.599 --> 00:26:22.000
کوهستان شکار گرگ

00:26:26.160 --> 00:26:31.040
احساس میکنم دارم به کلی پروانه نگاه میکنم

00:26:33.680 --> 00:26:39.560
[پروانه ها با خوشحالی دارن میرقصن]

00:26:42.599 --> 00:26:43.760
[خیلی قشنگه]

00:27:00.359 --> 00:27:01.959
برت میگردونم که زخمت رو درمان کنی

00:27:06.599 --> 00:27:08.280
شمشیر تو قلبم فرو رفته

00:27:10.400 --> 00:27:12.719
...حتی اگه یائو جی بهم دارو بده

00:27:18.040 --> 00:27:19.280
تکون نخور

00:27:21.880 --> 00:27:23.640
بذار خوب نگاهت کنم

00:27:48.119 --> 00:27:49.520
واقعا

00:27:52.760 --> 00:27:54.280
...نمیتونم تحمل کنم

00:27:58.119 --> 00:28:00.599
نمیتونم تحمل کنم که فراموشت کنم

00:28:06.199 --> 00:28:07.439
تو زندگی بعدی

00:28:10.119 --> 00:28:12.319
اگه هنوز پروانه ها رو دوست داشتی

00:28:15.680 --> 00:28:17.959
باید دنبال شینگ‌ار بگردي

00:28:20.599 --> 00:28:21.560
ميگردم

00:31:03.199 --> 00:31:03.999
[اون روز]

00:31:05.520 --> 00:31:07.160
[که برای سه روز توی سویانگ ]

00:31:08.560 --> 00:31:09.680
[ بارون بارید ]

00:31:11.760 --> 00:31:13.279
[انگار بهشت هم تمایلی نداشت]

00:31:13.280 --> 00:31:14.720
[مردن خواهر ژای شینگ رو ببینه]

00:31:17.040 --> 00:31:18.280
[وضعیت فعلی دنیا]

00:31:20.400 --> 00:31:21.920
[کاملا وارونه شده]

00:31:27.222 --> 00:31:29.589
[شش ماه بعد]

00:31:34.400 --> 00:31:35.959
[بعد از اینکه چو یو گویی مرد ]

00:31:37.359 --> 00:31:38.920
[دربار بی رهبر موند]

00:31:40.319 --> 00:31:42.159
[خوشبختانه ،درباریانی]

00:31:42.160 --> 00:31:43.560
[که قبلا در نیروی بو خدمت میکردن]

00:31:44.680 --> 00:31:46.679
[از فرمان برادر سوم پیروی کردن]

00:31:46.680 --> 00:31:47.759
[و فهمیدن که چو یو گویی]

00:31:47.760 --> 00:31:49.320
[پدرمون رو کشت تا به تاج و تخت برسه]

00:31:50.719 --> 00:31:51.640
[در آخر]

00:31:52.479 --> 00:31:53.999
[من ، ارباب شون]

00:31:54.000 --> 00:31:55.079
[سلطنت رو امروز]

00:31:56.160 --> 00:31:57.359
[بدست گرفتم]

00:32:19.800 --> 00:32:21.040
ارباب شون ممنون

00:32:22.800 --> 00:32:26.119
میخواین به خاطر مردم از سلطنت کناره گیری کنین

00:32:26.719 --> 00:32:30.400
این واقعا یه برکت برای دنیاست

00:32:30.920 --> 00:32:33.640
اینا چیزایین که از خواهر ژای شینگ یاد گرفتم

00:32:34.319 --> 00:32:37.520
اگه بخوام بدی رو با بدی جبران کنم ،این دین خونین هیچوقت پاک نمیشه

00:32:38.079 --> 00:32:40.719
من خواهر ژای شینگ رو الگوی خودم درنظر گرفتم

00:32:41.359 --> 00:32:43.760
سعی کن با دشمنات صلح کنی

00:32:44.319 --> 00:32:45.279
و باهاشون کنار بیای

00:32:47.479 --> 00:32:51.479
علیاحضرت با همه مثل بخشی از خانواده‌شون رفتار میکردن

00:32:52.560 --> 00:32:54.560
همه بخشی از خانواده آدمن

00:33:17.280 --> 00:33:20.479
بانوی من ببینین

00:33:21.760 --> 00:33:23.000
به لطف شما

00:33:24.719 --> 00:33:26.439
آرامش به دنیا برگشته

00:33:53.319 --> 00:33:55.239
وقتی نیروی دشمن با تیر هدف قرارم دادن

00:33:55.880 --> 00:33:58.800
کهربای روی سینه ام نجاتم داد و زنده موندم

00:33:59.479 --> 00:34:01.760
اما اون شکست

00:34:02.719 --> 00:34:03.959
هر راهی رو امتحان کردم

00:34:04.520 --> 00:34:05.720
تا یکی رو پیدا کنم که درستش کنه

00:34:06.680 --> 00:34:10.000
امروز اینجام که هم تشکر کنم و هم معذرت بخوام

00:34:17.959 --> 00:34:20.000
نمیفهمم درمورد چی حرف میزنی؟

00:34:22.679 --> 00:34:23.479
اینطوره؟

00:34:24.299 --> 00:34:25.179
پس میرم

00:34:57.879 --> 00:35:00.120
!بهم نگاه نکن !برو گمشو

00:35:01.080 --> 00:35:03.800
باید بهم بگی چرا این رو بهم دادی

00:35:07.600 --> 00:35:08.439
اول

00:35:09.560 --> 00:35:11.280
قصد نداشتم بذارم بدونی

00:35:12.959 --> 00:35:15.079
اما نمیدونم چطوری باید باهات رفتار میکردم

00:35:15.080 --> 00:35:18.158
نمیخواستم سرزنشم کنی یا ازم متنفر بشی

00:35:18.159 --> 00:35:22.679
برای همین مخفیانه سنگ محافظ چیتان رو برات گذاشتم

00:35:24.439 --> 00:35:27.040
انتظار نداشتم که بندازيش گردنت

00:35:28.040 --> 00:35:31.360
خوشحالم که ازطرف من ازت محافظت کرده

00:35:42.639 --> 00:35:45.639
برگرد و سریع وسایلت رو جمع کن

00:35:48.439 --> 00:35:50.159
دوباره میخوای بفرستیم که برم؟

00:35:52.080 --> 00:35:53.600
کی خواست بفرستدت بری؟

00:35:54.239 --> 00:35:55.840
میخوام وسایلت رو جمع کنی

00:35:56.399 --> 00:35:58.439
باهام دور دنیا رو بگردی

00:35:59.280 --> 00:36:00.920
میتونیم از زیبایی های دریا با همدیگه لذت ببریم

00:36:09.439 --> 00:36:10.479
دِ بجنب ديگه

00:36:13.040 --> 00:36:13.879
منتظرم باش

00:36:15.719 --> 00:36:16.679
صبر کن

00:36:18.000 --> 00:36:19.479
یواش تر برو

00:36:20.679 --> 00:36:22.638
کوچولو،خیلی کندی

00:36:22.639 --> 00:36:24.559
چطور میخوای باهام به سفر بیای؟

00:36:24.560 --> 00:36:25.799
کی رو کوچولو صدا کردی؟

00:36:25.800 --> 00:36:26.679
تو رو

00:36:27.320 --> 00:36:28.120
...تو

00:36:31.959 --> 00:36:33.439
از حالا به بعد کوچولو صدات میزنم

00:36:34.159 --> 00:36:34.918
کوچولو نیستم

00:36:34.919 --> 00:36:35.799
!هستی

00:36:35.800 --> 00:36:37.440
[درمورد برادر آزاده جی چونگ]

00:36:39.040 --> 00:36:40.120
[شنیدم که]

00:36:41.080 --> 00:36:42.840
[یه سفر جدید رو شروع کرده]

00:36:43.560 --> 00:36:44.800
[به محل وزش باد رفته]

00:36:46.159 --> 00:36:46.959
[اما الان]

00:36:47.800 --> 00:36:49.680
[درطول سفرش کسی همراهیش میکنه]

00:36:59.320 --> 00:37:01.239
[مو شیائو و های دیه]

00:37:02.040 --> 00:37:03.919
[قولشون به ون یان رو نگه داشتن]

00:37:05.320 --> 00:37:06.398
[اونا در حقیقت]

00:37:06.399 --> 00:37:07.719
[در شهر جیانگ نان مستقر شدن]

00:37:08.840 --> 00:37:10.399
[کلی یتیم رو به فرزندی گرفتن ]

00:37:11.159 --> 00:37:12.799
[باهاشون مثل فرزندان خودشون رفتار میکنن]

00:37:17.919 --> 00:37:18.719
ون یان کوچولو

00:37:19.959 --> 00:37:22.520
ون یان بلند شو

00:37:24.040 --> 00:37:25.638
به خودت صدمه زدی؟

00:37:25.639 --> 00:37:26.678
گریه نکن

00:37:26.679 --> 00:37:29.959
ون یان کوچولو پسر شجاعیه مگه نه؟

00:37:30.959 --> 00:37:32.319
گریه نمیکنم

00:37:32.320 --> 00:37:36.560
وقتی بزرگ شدم میخوام از خواهرا و برادرای کوچیکترم محافظت کنم

00:37:37.120 --> 00:37:38.040
آفرين پسر گلم

00:37:38.560 --> 00:37:39.520
حالا همه چی روبراهه

00:37:40.679 --> 00:37:41.958
هنوزم درد داری؟

00:37:41.959 --> 00:37:43.279
نه-
نه؟-

00:37:43.280 --> 00:37:44.560
انقدر تند ندو

00:37:47.120 --> 00:37:48.440
دوباره تو فکرشی؟

00:37:50.320 --> 00:37:53.800
چطور ممکنه برادرم رو فراموش کنم؟

00:37:57.719 --> 00:37:58.398
بعد از این مراقب باش-
برادر مو شیائو-

00:37:58.399 --> 00:37:59.158
برادر مو شیائو

00:37:59.159 --> 00:38:00.158
برادر مو شیائو

00:38:00.159 --> 00:38:00.958
برادر مو شیائو

00:38:00.959 --> 00:38:01.479
بیا باهامون بازی کن

00:38:01.480 --> 00:38:02.678
بیاین گرگم به هوا بازی کنیم،باشه؟

00:38:02.679 --> 00:38:03.678
دستت رو بکش

00:38:03.679 --> 00:38:05.359
برين با خودتون بازی کنين

00:38:05.360 --> 00:38:06.319
خوب باش-
فقط يه كم-

00:38:06.320 --> 00:38:06.958
پس فقط يكم بازی میکنیم

00:38:06.959 --> 00:38:07.599
فقط يه كوچولو

00:38:07.600 --> 00:38:07.879
باشه

00:38:07.880 --> 00:38:08.958
بیا بریم

00:38:08.959 --> 00:38:10.198
بیا، بیا بریم

00:38:10.199 --> 00:38:11.239
بیا بریم

00:38:12.840 --> 00:38:13.918
برو بازی کن

00:38:13.919 --> 00:38:14.679
[...درمورد خواهر یائو جی]

00:38:14.680 --> 00:38:15.639
اومدم

00:38:16.360 --> 00:38:18.040
[مدتیه توی دربار کار میکنه]

00:38:18.959 --> 00:38:20.560
[اما همه تمرکزش]

00:38:21.239 --> 00:38:22.839
[روی تولید دارو برای نجات مردمه]

00:38:23.439 --> 00:38:26.040
به نظر میرسه سمش زود از بین بره

00:38:28.800 --> 00:38:29.679
بعد از نجاتش

00:38:30.520 --> 00:38:32.280
هنوزم مجبورم یه عالمه از مردم رو نجات بدم

00:38:47.520 --> 00:38:50.519
همه این سالها داشتین انواع سم های عجیب رو درمان میکردین

00:38:50.520 --> 00:38:51.799
و مردم بی شماری رو نجات دادین

00:38:51.800 --> 00:38:53.320
مهربونیتون مطمئنا پاداش داره

00:38:54.479 --> 00:38:57.479
فقط همه پاداشا رو برای ما ژای شینگ بذار

00:38:59.199 --> 00:39:00.959
اون هممون رو نجات داد

00:39:11.560 --> 00:39:12.400
[بعد ازاینکه برادر سوم]

00:39:14.360 --> 00:39:15.959
[با خواهر ژای شینگ رفت]

00:39:17.639 --> 00:39:19.159
[هیچکس دوباره ندیدشون]

00:39:21.639 --> 00:39:23.039
[با این حال توی دنیای گرگ ها]

00:39:24.360 --> 00:39:25.600
[مثل گرگی که جفتش رو از دست میده]

00:39:27.199 --> 00:39:28.399
[برادر سوم بالاخره]

00:39:29.159 --> 00:39:31.558
[انتخاب کرد که دنبال خواهر ژای شینگ بگرده]

00:39:33.800 --> 00:39:35.520
[با اینکه رفتن]

00:39:37.600 --> 00:39:38.478
[همیشه داستانشون رو]

00:39:38.479 --> 00:39:39.320
[به یادداریم]

00:39:42.600 --> 00:39:44.120
[یکی بود یکی نبود]

00:39:46.080 --> 00:39:47.360
[یه پسر کوچولو و دختر کوچولویی]

00:39:48.959 --> 00:39:50.040
[تو کوهستان شکار گرگ بودن]

00:39:52.360 --> 00:39:53.599
[برای همدیگه]

00:39:53.600 --> 00:39:54.919
[مهمترین آدما بودن]

00:39:57.239 --> 00:39:59.238
[پسرک دختر رو به دنیای]

00:39:59.239 --> 00:40:00.719
[گرگ ها برده بود]

00:40:03.120 --> 00:40:04.000
[باعث شده بود]

00:40:05.760 --> 00:40:06.520
[دخترک غم و اندوه]

00:40:06.521 --> 00:40:07.801
[دنیای آدما رو فراموش کنه]

00:40:13.360 --> 00:40:14.320
ببین

00:40:14.959 --> 00:40:16.238
من قوی تر از اونام

00:40:16.239 --> 00:40:17.678
میتونم خودم انجامش بدم

00:40:17.679 --> 00:40:18.919
[اون موقع هیچکدوم نمیدونستن]

00:40:21.199 --> 00:40:22.279
[ که حتی قبل از اینکه ]

00:40:22.280 --> 00:40:23.857
[ احساسات هم رو بشناسن ]

00:40:25.239 --> 00:40:27.199
[عاشق همدیگه میشن]

00:40:29.479 --> 00:40:30.560
[با اینکه سرنوشت]

00:40:31.919 --> 00:40:33.479
[باعث شد از همدیگه متنفر بشن ]

00:40:36.040 --> 00:40:37.520
[عشق تونست همه چیز رو درست کنه]

00:40:39.879 --> 00:40:40.679
[این بود]

00:40:41.840 --> 00:40:44.280
[داستان گرگی و شینگ‌ار ما]

00:41:02.360 --> 00:41:04.280
[امیدوارم دنیای دیگه اشون]

00:41:06.040 --> 00:41:07.360
[پر از عشق باشه]

00:41:14.159 --> 00:41:15.120
[!گرگی]

00:41:16.000 --> 00:41:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:46.024 --> 00:42:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.