WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:00:10.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.411 --> 00:00:13.241 همه شخصيت ها، مکان ها، سازمان ها = = و خوادث در اين سريال ساختگي ست 00:00:16.411 --> 00:00:17.681 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:00:19.981 --> 00:00:21.922 . چند وقته ندیدمت. بخند 00:00:22.552 --> 00:00:24.021 . اگه کاری نداری، بهتره بری 00:00:24.751 --> 00:00:26.251 . من کار دارم، باید برگردم 00:00:31.361 --> 00:00:32.592 باید ازدواج کنیم؟ 00:00:37.102 --> 00:00:39.272 . اگه کاریه که باید بکنی، سوال کردن نداره 00:01:26.952 --> 00:01:28.622 . یکم طول میکشه تا همه چیزُ آماده کنم 00:01:31.351 --> 00:01:35.092 . میدونی که بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:01:47.672 --> 00:01:50.271 . بیا ازدواج کنیم، سون وو 00:01:53.312 --> 00:01:56.142 . قول میدم تو و بچه ـمونُ خوشبخت کنم 00:01:58.152 --> 00:02:00.521 . این کارُ چون حامله ای نمیکنم 00:02:02.152 --> 00:02:03.991 . به خاطر اینه که دوست دارم، سون وو 00:02:05.652 --> 00:02:06.792 ... میخوام که تو 00:02:08.422 --> 00:02:09.792 . شریک زندگیم باشی 00:02:12.591 --> 00:02:13.861 . بیا با همدیگه زندگی کنیم 00:03:20.262 --> 00:03:21.301 . دا کیونگ 00:03:23.632 --> 00:03:24.702 . دا کیونگ 00:03:26.232 --> 00:03:27.271 !دا کیونگ 00:03:46.151 --> 00:03:47.861 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:03:48.091 --> 00:03:50.991 واسه چی میخوای ته اوه بدونه اون حامله ست؟ 00:03:52.861 --> 00:03:54.732 . معلومه که باید بدونه، باباشه 00:03:55.531 --> 00:03:59.202 . باید مسئولیتشُ قبول کنه. تنها کار درسته 00:03:59.531 --> 00:04:03.301 اگه بگه این کارُ میکنه چی؟ میخوای طلاق بگیری؟ 00:04:05.572 --> 00:04:07.542 تو همینُ میخوای؟ - !واا - 00:04:08.382 --> 00:04:10.042 . من نگران توام 00:04:10.311 --> 00:04:11.452 . نگران من نباش 00:04:12.912 --> 00:04:14.452 . خودم تصمیم میگیرم نگه ـش دارم یا نه 00:04:17.052 --> 00:04:18.151 . باشه 00:04:19.822 --> 00:04:21.562 . میسپارم به خودت 00:04:21.562 --> 00:04:23.531 . مهم نیست حامله باشم یا نه 00:04:24.331 --> 00:04:26.791 . اونُ بهانه برای به زور موندنت نمیکنم 00:04:28.262 --> 00:04:29.531 . اشتباه برداشت نکن 00:04:31.671 --> 00:04:34.002 چی میخوای بگی؟ 00:04:34.471 --> 00:04:36.541 . میخوام ته اوه خودش انتخاب کنه 00:04:38.072 --> 00:04:40.442 ،نه چون ازدواج کردیم یا به خاطر جون یونگ 00:04:43.612 --> 00:04:44.851 . بلکه به خاطر خودم، جی سون وو 00:04:46.252 --> 00:04:50.322 . فقط میخوام بدونم منُ دوست داری یا نه 00:04:50.322 --> 00:04:52.952 اگه نه، ادامه دادن این ازدواج چه فایده ای داره؟ 00:04:55.721 --> 00:04:56.892 اشتباه میگم؟ 00:04:57.862 --> 00:04:59.091 . درسته 00:05:00.192 --> 00:05:03.671 ،مطمئنم اونُ انتخاب نمیکنه . مگر عقلشُ از دست داده باشه 00:05:04.471 --> 00:05:07.302 . مطمئنم تمومش میکنه. مشخصه 00:05:21.882 --> 00:05:25.752 . میدونی که بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:05:26.122 --> 00:05:27.291 . دیگه نمیخوام قایمش کنم 00:05:27.892 --> 00:05:30.122 . از الان به بعد هر وقت بخوام بهت زنگ میزنم 00:05:32.432 --> 00:05:33.702 . من بیشتر زنگ میزنم 00:05:33.702 --> 00:05:36.661 . هر وقت دلم خواست ببینمت - . معلومه - 00:05:36.661 --> 00:05:38.531 . دیگه حق نداری تلفنُ روم قطع کنی 00:05:39.872 --> 00:05:41.242 . وگرنه واقعا تمومه 00:05:43.471 --> 00:05:46.211 . هیچ وقت این کارُ نمیکنم. قول میدم 00:05:49.981 --> 00:05:51.112 . بهم اعتماد کن 00:05:52.312 --> 00:05:53.452 باشه؟ 00:05:56.221 --> 00:05:57.351 . ثابت کن 00:06:26.851 --> 00:06:28.521 . عفونت بیشتر شده 00:06:28.981 --> 00:06:30.182 . فشار خونش نرمال نیست 00:06:30.252 --> 00:06:31.952 مگه بهش فنتالین نمیدی؟ 00:06:31.952 --> 00:06:34.221 . بهش بالا ترین دز داریم میدیم . از این بیشتر نمیشه کرد 00:06:34.461 --> 00:06:36.721 ... اگه این کارُ کنیم، ایست قلبی میکنه 00:06:37.362 --> 00:06:38.831 . و ممکنه بره تو کما 00:06:38.831 --> 00:06:40.291 راه دیگه ای نیست؟ 00:06:42.531 --> 00:06:45.802 ... میدونی هر کاری از دستمون بر میومد 00:06:45.802 --> 00:06:46.971 . براش کردیم 00:06:54.711 --> 00:06:58.512 ... با اینکه سرت شلوغ بود 00:06:59.252 --> 00:07:00.622 . به خاطر من اومدی، ببخشید 00:07:03.921 --> 00:07:05.452 به ته اوه بگم بیاد؟ 00:07:06.052 --> 00:07:07.392 . لازم نیست 00:07:08.091 --> 00:07:11.291 . اگه بیاد هم کاری از دستش بر نمیاد 00:07:12.892 --> 00:07:15.562 چرا الکی نگرانش کنی؟ 00:07:15.932 --> 00:07:17.471 . خوابتون که برد من میرم 00:07:28.882 --> 00:07:30.182 ،مردا رو 00:07:31.411 --> 00:07:34.021 ،اگه با ذهن باز بغل کنی 00:07:35.682 --> 00:07:37.992 . بالاخره به خودشون میان 00:07:39.591 --> 00:07:40.921 ... برای ته اوه 00:07:42.021 --> 00:07:45.661 . میدونی که تو و جون یونگ همه دنیا شین 00:07:46.992 --> 00:07:50.771 ،پس... اگه من مردم 00:07:51.932 --> 00:07:56.471 . خیلی مرابقش باش. خواهش میکنم 00:08:00.142 --> 00:08:01.242 . مادر جون 00:08:11.392 --> 00:08:13.252 . شما میتونین برین خونه، دکتر 00:08:13.862 --> 00:08:15.661 . ایشون باید استراحت کنه 00:09:49.821 --> 00:09:50.951 . اومدی 00:09:58.031 --> 00:09:59.691 . برو دستاتُ بشور 00:09:59.892 --> 00:10:01.201 . جون یونگم صدا بزن 00:10:27.661 --> 00:10:29.392 . یادم رفته بود 00:10:33.931 --> 00:10:36.031 . لکِ روغن پاک نمیشه 00:10:36.832 --> 00:10:39.031 . ممنون. مراقبم 00:10:49.041 --> 00:10:52.752 کار ضروری امروز صبح حل شد؟ 00:10:56.722 --> 00:10:58.551 تا کِی میخوای ازش مخفی کنی؟ 00:11:00.092 --> 00:11:04.031 دیگه وقتشه همه چی رو به سون وو . بگی و با دا کیونگ بهم بزنی 00:11:04.161 --> 00:11:06.492 . لحظه ای که سون وو بفهمه، همه چیز تمومه 00:11:06.691 --> 00:11:09.102 . حتما میخواد طلاق بگیره. نمیتونم بهش بگم 00:11:10.462 --> 00:11:11.901 . و دیگه نمیذاره جون یونگُ ببینم 00:11:13.671 --> 00:11:16.142 . من بدون سون وو نیمتونم زندگی کنم 00:11:16.701 --> 00:11:19.041 . خیلی خب، پس هر چی زودتر با دا کیونگ تموم کن 00:11:24.411 --> 00:11:27.752 . ولش کن. تو درک نمیکنی 00:11:28.722 --> 00:11:30.521 چیش انقدر پیچیده ست؟ 00:11:35.492 --> 00:11:36.762 ،وقتی با اونم 00:11:39.392 --> 00:11:40.862 . حس زنده بودن دارم 00:11:42.931 --> 00:11:45.972 . میتونم خلاق باشم. انگیزه میگیرم 00:11:47.901 --> 00:11:49.872 . من اونُ دوست دارم براش احترام قائلم 00:11:52.472 --> 00:11:53.612 . عاشقشم 00:11:54.811 --> 00:11:57.281 پس سون وو چی؟ - . معلومه، عاشق سون وو هم هستم - 00:11:57.451 --> 00:11:58.982 این چه حسیه داری؟ 00:11:59.752 --> 00:12:02.051 . قلب آدم فقط عاشق یه نفر نمیشه که 00:12:04.222 --> 00:12:07.421 . فقط چون ازدواج کردی دلیل نمیشه دیگه عاشق نشی 00:12:07.821 --> 00:12:11.732 عشقی که به سون وو دارم با اونی . که به دا کیونگ دارم با هم فرق دارن 00:12:11.732 --> 00:12:13.191 ... چیزی که داره دیوونم میکنه 00:12:16.232 --> 00:12:18.431 . اینه که همزمان عاشق جفتشونم 00:12:20.571 --> 00:12:22.502 این مزخرفات چیه؟ 00:12:23.401 --> 00:12:26.071 چطور میتونی همزمان عاشق دو نفر باشی؟ 00:12:28.512 --> 00:12:31.082 تو شرم و حیا نداری؟ - . تو منُ درک نمیکنی - 00:12:31.982 --> 00:12:33.752 میخوای بدونی چطور ممکنه؟ 00:12:34.722 --> 00:12:36.651 . ولی تا خودت تجربه ـش نکنی نمیفهمی 00:12:38.352 --> 00:12:39.752 ... قلبم واقعا 00:12:40.592 --> 00:12:41.762 . برای هر دوشون میزنه 00:12:44.762 --> 00:12:45.892 خب که چی؟ 00:12:47.161 --> 00:12:48.901 میخوای همین وضعُ ادامه بدی؟ 00:12:59.212 --> 00:13:00.311 . آره 00:13:02.082 --> 00:13:03.311 . حلش کردم 00:13:10.082 --> 00:13:12.951 . تمام امروز به خاطر اونجوری رفتنم ناراحت بودم 00:13:14.462 --> 00:13:15.661 ،وقتی فکرشُ میکنم 00:13:17.762 --> 00:13:19.561 . میفهمم چرا تو همچین فکری کردی 00:13:22.962 --> 00:13:24.132 . میدونم خیلی بی توجهی کردم 00:13:27.872 --> 00:13:29.242 ... بهتر از قبل میشم 00:13:30.642 --> 00:13:32.212 . پس نگران نباش 00:13:35.882 --> 00:13:38.212 واقعا دیگه چیزی نیست که نگرانم کنه؟ 00:13:39.281 --> 00:13:40.482 . به هیچ وجه 00:13:42.622 --> 00:13:45.791 . هیچی برای نگرانی نیست 00:14:38.171 --> 00:14:42.612 ** دنیای متاهلی ** 00:14:47.051 --> 00:14:49.651 . آره، یه مزیت برای شماست 00:14:51.021 --> 00:14:53.321 ... اگه هنوز نفهمیده شما درباره رابطه ـش 00:14:53.321 --> 00:14:55.321 ،خبر داری 00:14:55.321 --> 00:14:56.821 . وضعُ برای طرف ما بهتر میکنه 00:14:57.992 --> 00:14:59.392 . شرایط خوبیه که خودمونُ آماده کنیم 00:15:00.492 --> 00:15:03.762 برای اثبات خیانتش مدرکی هم جمع کردین؟ 00:15:06.401 --> 00:15:08.171 . نه. هنوز نه 00:15:11.372 --> 00:15:15.142 اگه یه مدرک مستقیم که رابطه ،جنسی اونا رو نشون بده پیدا کنین 00:15:15.142 --> 00:15:16.742 . بازی دیگه تموم میشه 00:15:17.712 --> 00:15:21.982 . مثلا، لباس زیر، کاندوم، یا یه عکس ازشون 00:15:25.722 --> 00:15:28.921 . از کارآگاه های خصوصی کمک نگیرین 00:15:29.321 --> 00:15:32.892 ،اگه غیرقانونی مدرک پیدا کنین . تو دادگاه قدرت قانونی نداره 00:15:33.161 --> 00:15:35.102 ... ممکنه قانون اطلاعات شبکه ارتباطی 00:15:35.102 --> 00:15:36.332 . یا قانون حریم شخصیُ نقض کنین 00:15:36.332 --> 00:15:37.872 . این میتونه علیه شما استفاده بشه 00:15:40.502 --> 00:15:41.901 بله؟ - ... اگه دوربین مدار بسته 00:15:41.901 --> 00:15:44.872 ،یا جی پی اس نصب کنین . خودتونم تو دردسر میوفتین 00:15:44.872 --> 00:15:47.342 . ممکنه به خاطرش مجازات کیفری بشین 00:15:49.181 --> 00:15:50.242 ... پس 00:15:52.382 --> 00:15:53.551 باید چی کار کنم؟ 00:15:54.781 --> 00:15:57.421 . میتونین تو مکان های عمومی شوهرتونُ دنبال کنین 00:15:58.151 --> 00:15:59.821 . ازشون عکس بگیرین 00:16:00.421 --> 00:16:03.962 . اگه موقع رفتن به هتل مچشونُ بگیرین، عالی میشه 00:16:04.832 --> 00:16:06.762 ،اگه نتونین عکس بگیرین 00:16:06.762 --> 00:16:08.031 ... میتونین از دادگاه مجوز بگیرین 00:16:08.031 --> 00:16:11.801 . تا هتل فیلم دوربین هاشُ به عنوان مدرک بهتون بده 00:16:13.931 --> 00:16:15.102 ... دارین میگین 00:16:17.142 --> 00:16:18.941 خودم باید تعقیبش کنم؟ 00:16:20.441 --> 00:16:21.811 ،اگه خیلی سخته 00:16:22.382 --> 00:16:24.612 . باید موبایل یا کامپیوترشُ چک کنین 00:16:25.212 --> 00:16:27.582 ... بعضی وقتا عکسای مخفی دارن 00:16:27.582 --> 00:16:30.752 . یا حتی از رابطه ـشون فیلم دارن 00:17:01.352 --> 00:17:02.821 . درباره ـش فکر میکنم 00:17:05.322 --> 00:17:07.092 مطمئنین میخواین طلاق بگیرین؟ 00:17:13.661 --> 00:17:17.132 ،لحظه ای که شوهرتُ با یه زن دیگه میبینی 00:17:17.901 --> 00:17:19.602 . هیچی دوباره به حالت سابق برنمیگرده 00:17:20.572 --> 00:17:23.171 . واسه همین باید محتاط باشین 00:17:24.102 --> 00:17:27.072 میخواین چشماتونُ به روش ببندین و قبولش کنین؟ 00:17:27.511 --> 00:17:28.612 ... یا 00:17:30.382 --> 00:17:31.582 واقعا میخواین طلاق بگیرین؟ 00:17:56.302 --> 00:17:57.971 = دفتر ثبت طلاق = 00:18:02.441 --> 00:18:04.312 = وکیل خانواده و طلاق = 00:18:07.951 --> 00:18:09.552 = مشاور خانواده و مشاوره طلاق = 00:18:09.552 --> 00:18:11.251 = کیم و پارک وکلای طلاق = 00:18:25.072 --> 00:18:27.971 . چه جالب - . آره، خیلی - 00:18:27.971 --> 00:18:30.741 . میدونم. بیخیال - . وای - 00:19:34.302 --> 00:19:35.872 وقتی مامان و بابات طلاق گرفتن چجوری بود؟ 00:19:36.941 --> 00:19:38.741 . خیلی پر سر و صدا بود 00:19:39.642 --> 00:19:42.612 . جیغ و داد میکنن و همه چیُ پرت میکنن 00:19:43.542 --> 00:19:45.681 . بابام حتی درُ شکست 00:19:55.522 --> 00:19:58.191 خب پس، الان بهتره؟ 00:20:02.302 --> 00:20:03.562 چرا انقدر با من حرف میزنی؟ 00:20:04.401 --> 00:20:06.072 . به خاطر تو هی اشتباه میکنم 00:20:07.132 --> 00:20:08.241 . ببخشید 00:20:15.542 --> 00:20:16.981 به نظر تو چجوریه؟ 00:20:18.251 --> 00:20:20.552 منظورت چیه؟ - من چجوری ام؟ - 00:20:22.221 --> 00:20:24.181 . تو خوبی 00:20:24.751 --> 00:20:25.751 . درسته 00:20:33.832 --> 00:20:35.562 ،اگه بعد از دعوا ساکت بشن 00:20:36.302 --> 00:20:37.832 یعنی نمیخوان طلاق بگیرن، آره؟ 00:20:38.431 --> 00:20:40.332 چرا انقدر کنجکاوی؟ 00:20:47.072 --> 00:20:49.642 . شاید جلوی تو دعوا رو تموم کردن 00:21:21.542 --> 00:21:23.741 تو هتل موندن برات سخت نیست؟ 00:21:24.481 --> 00:21:25.782 . بد نیست 00:21:26.882 --> 00:21:28.122 . الان عادت کردم 00:21:29.582 --> 00:21:30.882 دوست پسرت چی؟ 00:21:33.592 --> 00:21:35.092 هنوز اذیتت میکنه؟ 00:21:35.661 --> 00:21:36.862 . باهام تماس نگرفته 00:21:39.491 --> 00:21:40.661 . خدا رو شکر 00:21:49.042 --> 00:21:50.401 ،به لطف تو دکتر 00:21:51.872 --> 00:21:54.011 . از شر اون پسر خلاص شدم 00:21:55.511 --> 00:21:56.981 ماجرای شما به کجا رسید؟ 00:22:05.522 --> 00:22:06.991 ... دارم به هر حالتی 00:22:08.022 --> 00:22:09.421 . فکر میکنم 00:22:09.892 --> 00:22:12.332 میخوای بعد از فکر کردن بهش فراموشش کنی؟ 00:22:15.431 --> 00:22:16.632 . بهت که گفتم 00:22:18.632 --> 00:22:20.431 . طلاق گرفتن تصمیم ساده ای نیست 00:22:21.102 --> 00:22:24.441 . بهم گفتی آدما عوض نمیشن 00:22:26.072 --> 00:22:27.911 . این چیزیه که بهم گفتی 00:22:34.251 --> 00:22:37.352 . هر وقت کاری داشتی، بهم بگو 00:22:39.122 --> 00:22:42.461 . هر وقت بخوای میتونی ازم استفاده کنی 00:22:46.532 --> 00:22:47.562 . نه 00:22:49.302 --> 00:22:51.001 . این اتفاق نمیوفته 00:22:52.931 --> 00:22:55.372 ،امیدوارم لازمم نداشته باشی 00:22:56.901 --> 00:22:58.011 ... ولی اگه احیانا 00:23:00.342 --> 00:23:02.142 . آدم نمیدونه بعدا چی میشه 00:23:18.032 --> 00:23:20.491 مطمئنین میخواین طلاق بگیرین؟ 00:23:24.132 --> 00:23:25.201 = درک مسائل ریاضی = 00:23:31.511 --> 00:23:32.741 = استاد ریاضیات = 00:23:39.681 --> 00:23:41.651 = بهترین های حقوقی = 00:23:50.122 --> 00:23:52.191 = تقسیم نفقه و دارایی ها طی گرفتن طلاق = 00:23:59.132 --> 00:24:02.171 = استاد ریاضیات = 00:24:06.312 --> 00:24:07.572 این دوتا کتابُ میخواین؟ 00:24:23.322 --> 00:24:25.731 = دانشنامه بارداری، زایمان، ومراقب از کودک = 00:24:36.642 --> 00:24:37.701 . بفرمایین 00:24:46.481 --> 00:24:47.651 ... حتما تصمیم گرفتی 00:24:49.852 --> 00:24:51.251 . بچه رو نگه داری 00:24:55.461 --> 00:24:57.461 ... بهم قول داد تا دو ماه دیگه به زنش بگه 00:24:58.292 --> 00:25:00.261 . و طلاق بگیره 00:25:23.921 --> 00:25:26.852 ... واقعا میتونی به مردی که 00:25:27.991 --> 00:25:30.491 به زنش خیانت کرده اعتماد کنی؟ 00:25:34.161 --> 00:25:36.032 . رابطه ما از روی هوس نیست 00:25:37.161 --> 00:25:39.602 ،ما دو ساله که با همدیگه ایم . و هنوز منُ دوست داره 00:25:47.642 --> 00:25:48.941 ،اگه انقدر ازش مطمئنی 00:25:50.142 --> 00:25:51.852 چرا دو ماه صبر کنی؟ 00:25:52.312 --> 00:25:53.451 . چون بهش اعتماد دارم 00:25:54.451 --> 00:25:57.622 ،اگه انقدر بهش اطمینان نداشتم . تا اینجا پیش نمیومدم 00:26:13.572 --> 00:26:16.501 ته اوه هنوز اون دختر رو میبینه؟ 00:26:17.102 --> 00:26:18.241 نمیدونم. چرا؟ 00:26:18.812 --> 00:26:20.171 ... حس میکنم 00:26:20.941 --> 00:26:22.382 . اونی فهمیده 00:26:32.552 --> 00:26:33.691 مطمئنی؟ 00:26:33.921 --> 00:26:37.522 ... امکان نداره مردی به زنش خیانت کنه 00:26:37.622 --> 00:26:39.161 . و ما زنا متوجه نشیم 00:26:40.132 --> 00:26:43.602 . حس ششم زنا خیلی قویه 00:26:44.431 --> 00:26:45.632 . چه ترسناک 00:26:46.501 --> 00:26:49.741 . میدونم. پس باید توام مراقب باشی 00:26:49.802 --> 00:26:51.772 . من همیشه حواسم هست 00:26:57.481 --> 00:26:58.651 . خیلی بهش فکر نکن 00:26:58.911 --> 00:27:01.211 . ته اوه دستش رو بشه یا نه به ما ربطی نداره 00:27:14.632 --> 00:27:16.102 . بیا، همینُ بزن 00:27:17.901 --> 00:27:19.772 !یک نفره بزن - !یک نفره بزن - 00:27:21.102 --> 00:27:23.042 !یک نفره بزن - !یک نفره بزن - 00:27:24.471 --> 00:27:26.211 !یک نفره بزن - !یک نفره بزن - 00:27:28.812 --> 00:27:30.812 "... بهم قول داد تا دو ماه دیگه به زنش بگه" 00:27:31.342 --> 00:27:33.481 ". و طلاق بگیره" 00:27:35.082 --> 00:27:39.052 "،مردا رو، اگه با ذهن باز بغل کنی" 00:27:39.392 --> 00:27:41.592 ". بالاخره به خودشون میان" 00:27:44.661 --> 00:27:46.461 ". رابطه ما از روی هوس نیست" 00:27:47.132 --> 00:27:49.602 ،ما دو ساله که با همدیگه ایم" ". و هنوز منُ دوست داره 00:27:49.602 --> 00:27:53.302 !ایول - !بزن - 00:27:53.501 --> 00:27:56.701 !آره! خوبه - !اینه - 00:28:01.471 --> 00:28:02.511 !ایول 00:28:04.981 --> 00:28:06.312 "... برای ته اوه" 00:28:07.181 --> 00:28:10.582 ". میدونی که تو و جون یونگ همه دنیا شین" 00:28:17.862 --> 00:28:19.592 !خیلی خب یه امتیاز دیگه 00:28:21.832 --> 00:28:23.562 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:28:26.951 --> 00:28:28.681 تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:28:32.092 --> 00:28:35.461 . اول از همه، وضع مالی شوهرتونُ چک کنین 00:28:45.132 --> 00:28:46.471 . خیلی وقت بود نیومده بودین 00:28:52.941 --> 00:28:54.542 = تراکنش های مالی = 00:28:54.542 --> 00:28:58.082 . همسرتون همیشه میومد، خیلی وقت میشه 00:28:58.812 --> 00:29:00.251 . شنیدم خیلی سرتون شلوغ بوده 00:29:00.882 --> 00:29:02.981 . از این به بعد، خودم میام 00:29:03.481 --> 00:29:05.892 . دوست ندارم برای همه چیز مزاحم شوهرم بشم 00:29:06.721 --> 00:29:10.991 . تا وقتی همه چیزُ چک کنین، شوهرتون متوجه نمیشه 00:29:11.521 --> 00:29:15.132 . عادی رفتار کنین، انگار اتفاقی نیوفتاده متوجه شدین؟ 00:29:15.431 --> 00:29:19.731 ... چیز زیادی برای چک کردن نیست چون حسابتون 00:29:20.902 --> 00:29:23.142 . الان توسط شرکت همسرتون اداره میشه 00:29:25.312 --> 00:29:28.342 . ولی چندتا از قسطا سر رسیده 00:29:30.281 --> 00:29:31.412 بله؟ 00:29:33.481 --> 00:29:37.822 . خب، وام رهنیُ دارم میگم 00:29:39.921 --> 00:29:43.491 ،چهار ماه بهره براش اومده . فکر کردم برای اون اومدین 00:29:51.102 --> 00:29:54.102 وام رهنی گرفته؟ 00:29:56.572 --> 00:29:57.642 کِی؟ 00:30:00.542 --> 00:30:02.342 . تا الان سه سالی شده 00:30:04.281 --> 00:30:06.082 ... بهم گفتن سر شما شلوغه 00:30:06.082 --> 00:30:10.652 . و تمام کارای لازم رو خودشون انجام دادن 00:30:12.721 --> 00:30:14.521 . الان قانون عوض شده، و امکانش نیست 00:30:15.021 --> 00:30:18.122 . ولی اون موقع، فقط یه وکالت نامه لازم بود 00:30:20.461 --> 00:30:23.862 ،بهمون گفتن شما با همه شرایط موافقین 00:30:24.402 --> 00:30:25.832 . ما هم فقط روند کاریُ پیش بردیم 00:30:26.431 --> 00:30:29.201 . دیدم شوهرم این مدت سختشه 00:30:31.241 --> 00:30:32.441 . احتمالا به خاطر همین وامه 00:30:34.812 --> 00:30:36.912 . حتما چون شرمنده بوده چیزی نگفته 00:30:37.281 --> 00:30:38.711 . آها، که اینطور 00:30:43.481 --> 00:30:46.521 ... چیز دیگه ای هم به غیر از وام 00:30:46.521 --> 00:30:48.092 هست که لازم باشه بدونم؟ 00:30:53.132 --> 00:30:55.231 . باید بدونم که بعدا مشکلی پیش نیاد 00:30:56.802 --> 00:30:58.001 . لطفا بهم بگین 00:31:01.971 --> 00:31:03.671 ... ایشون به اسم پسرتون هم 00:31:04.271 --> 00:31:07.312 . یک وام گرفتن 00:31:08.372 --> 00:31:09.882 از اینم خبر نداشتین؟ 00:32:02.461 --> 00:32:03.931 = مانده حساب: 9. 85 دلار = 00:32:08.471 --> 00:32:11.001 = مانده حساب:11. 29 دلار = 00:32:13.241 --> 00:32:14.711 = مانده حساب: 7. 93 دلار = 00:32:58.852 --> 00:33:02.392 = مانده بدهکاری: 15457 دلار = 00:33:14.131 --> 00:33:17.772 = فروشگاه گوسان: 9800 دلار = 00:33:59.511 --> 00:34:00.582 . مامان 00:34:04.181 --> 00:34:05.221 مامان؟ 00:34:09.962 --> 00:34:12.462 داری چی کار میکنی؟ - . هیچی - 00:34:15.962 --> 00:34:17.401 . دنبال یه چیزی میگشتم 00:34:21.002 --> 00:34:23.701 . نوئول گفت نمیخواسته از پیش دوستاش بره 00:34:31.812 --> 00:34:33.051 منظورت چیه؟ 00:34:33.212 --> 00:34:35.212 ... به خاطر طلاق مامان و باباش 00:34:35.922 --> 00:34:37.281 . اون برای اینجا انتقالی گرفته 00:34:43.022 --> 00:34:44.462 ... فکر کنم منم دلم نمیخواد 00:34:46.062 --> 00:34:47.761 . اگه تو و بابا طلاق بگیرین 00:34:50.301 --> 00:34:51.701 ... نمیخوام انتقالی بگیرم 00:34:53.431 --> 00:34:54.772 . و نمیخوام جای دیگه ای برم 00:35:00.341 --> 00:35:01.542 . فقط گفتم بدونی 00:35:51.422 --> 00:35:54.962 =. امشب تا دیروقت کار دارم. باید یه فیلم نامه رو بررسی کنم= 00:35:55.562 --> 00:35:57.131 =. منتظرم نمون. تو برو بخواب= 00:37:26.422 --> 00:37:28.022 =ضبط تصویر= 00:39:52.971 --> 00:39:56.471 *لحظه ای که شوهرتُ با یه زن دیگه میبینی* 00:39:57.301 --> 00:39:58.942 *هیچی دوباره به حالت سابق برنمیگرده* 00:40:36.982 --> 00:40:37.982 . سون وو 00:40:50.721 --> 00:40:52.122 اینجا چی کار میکنی؟ 00:40:53.192 --> 00:40:54.491 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:59.002 --> 00:41:00.531 ... تو یهویی گفتی کارت تا دیر وقت طول میکشه 00:41:01.971 --> 00:41:03.241 . منم اومدم ببینم قضیه چیه 00:41:10.381 --> 00:41:11.442 . عزیزم 00:41:15.082 --> 00:41:16.221 حالت خوبه؟ 00:41:17.781 --> 00:41:18.951 غذا خوردی؟ 00:41:20.151 --> 00:41:21.892 میخوای قهوه بگیرم؟ 00:41:22.622 --> 00:41:24.192 . ما همین الان قهوه خوردیم 00:41:24.991 --> 00:41:25.991 ... اما 00:41:27.261 --> 00:41:28.761 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:41:34.401 --> 00:41:35.471 . سون وو 00:41:47.151 --> 00:41:49.651 . ببخشید مزاحمت شدم 00:42:15.651 --> 00:42:35.651 هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است 00:43:02.991 --> 00:43:04.221 چی شد اومدی اینجا؟ 00:43:09.261 --> 00:43:10.631 کاری از دستم برمیاد؟ 00:43:16.772 --> 00:43:19.172 تو هم همچین حسی داشتی، مگه نه؟ 00:43:21.172 --> 00:43:23.011 . تو میدونستی که ته اوه با یه زن دیگه است 00:43:25.542 --> 00:43:29.352 ... سون وو، من - . تو همه چیزُ میدونستی - 00:43:30.781 --> 00:43:32.422 . بعد از من میخوای که مراقب ته اوه باشم 00:43:34.491 --> 00:43:37.622 چطوری دلت میاد همچین کاری با من کنی؟ 00:43:38.721 --> 00:43:40.991 ... من بهش گفتم که اوضاعُ راست و ریست کنه 00:43:41.591 --> 00:43:43.701 . بدون اینکه حرفی بهت بزنه 00:43:44.602 --> 00:43:46.631 . ته اوه هم قول داد این کارُ میکنه 00:43:47.832 --> 00:43:50.301 دیگه چه کاری ازم برمیاد؟ 00:43:56.341 --> 00:43:58.011 . واسه مرتب کردن اوضاع خیلی دیر شده 00:43:59.681 --> 00:44:01.381 . اون زن بارداره 00:44:07.852 --> 00:44:11.821 ... اون به من قول داد که از خانواده ـش مراقبت میکنه 00:44:11.991 --> 00:44:13.631 . هر اتفاقی هم که بیافته 00:44:14.192 --> 00:44:17.332 ... اون گفت هیج وقت بچه ـشُ ول نمیکنه 00:44:17.332 --> 00:44:19.332 . برعکس پدرش 00:44:20.602 --> 00:44:22.631 . من تا وقتی تو قوی بمونی حالم خوبه 00:44:23.401 --> 00:44:26.542 . به خاطر همین یه دونه اشتباه ـش اونُ ببخش 00:44:26.872 --> 00:44:29.042 . اگه تو اونُ ببخشی، همه چی تموم میشه 00:44:30.212 --> 00:44:31.482 یه دونه اشتباه؟ 00:44:33.712 --> 00:44:36.321 . شما کل عمرتون از شوهرتون رنجیده بودین 00:44:36.881 --> 00:44:39.022 حالا چطور به من میگین شوهرمُ ببخشم؟ 00:44:39.022 --> 00:44:41.991 . تو خودت ـم یه مادری 00:44:43.991 --> 00:44:48.531 اگه جون یونگ هم همچین اشتباهی میکرد فکر میکنی رفتار تو با من فرق میکرد؟ 00:44:50.261 --> 00:44:52.162 ... تو باید اونُ ببخشی 00:44:53.031 --> 00:44:55.502 . اگه به آینده بچه ات اهمیت میدی 00:45:00.042 --> 00:45:03.011 اون بدون اطلاع من وام گرفته و خونه . رو هم به عنوان ضمانت به بانک داده 00:45:03.881 --> 00:45:06.582 . اون حتی به پول بیمه پسرش هم رحم نکرده 00:45:07.611 --> 00:45:10.122 چطوری میتونم به خاطر آینده پسرم ببخشمش؟ 00:45:16.792 --> 00:45:19.062 . من میخواستم پسرم پدر داشته باشه 00:45:19.531 --> 00:45:21.692 . اما بعد از شنیدن حرف های شما فهمیدم غیرممکنه 00:45:21.692 --> 00:45:24.931 اگه من اونُ ببخشم و در نهایت جون یونگ هم شبیه پدرش بشه چی؟ 00:45:25.162 --> 00:45:27.602 . هی. سون وو 00:45:27.971 --> 00:45:30.142 ... من - ... من طلاق میگیرم - 00:45:30.872 --> 00:45:32.812 و بدون اینکه یه قرون پول دستشُ . بگیره از زندگیم میندازمش بیرون 00:45:32.812 --> 00:45:35.212 . و حتی این حق رو نداره پاشُ نزدیک خونه ـم بذاره 00:45:36.341 --> 00:45:38.111 . و هیچ وقت هم نمیتونه جون یونگ رو ببینه 00:45:39.681 --> 00:45:40.812 فهمیدین؟ 00:45:45.022 --> 00:45:47.892 ... پسرم زندگی خسته کننده ای داشته 00:45:47.892 --> 00:45:50.192 . زندگی با زنی به قدرتمندی و پولداری تو 00:45:54.031 --> 00:45:56.761 . تو نمیتونی ته اوه رو سرزنش کنی 00:45:57.301 --> 00:45:59.431 . تو نذاشتی یه نفس راحت بکشه 00:45:59.431 --> 00:46:02.031 . که اگه گذاشته بودی بهت خیانت نمیکرد 00:46:04.801 --> 00:46:05.872 ... . دارین میگین که 00:46:10.042 --> 00:46:11.442 تقصیر منه؟ 00:46:13.651 --> 00:46:15.551 منظورتون اینه؟ 00:46:16.221 --> 00:46:19.122 . قلبم به خاطر پسرم به درد اومده 00:46:19.892 --> 00:46:22.861 ... کل زندگیش یه پدر بالا سرش نبود 00:46:24.361 --> 00:46:28.732 . و حالا تو داری پسرش رو هم ازش میگیری 00:46:31.162 --> 00:46:33.031 . من نمیذارم همچین اتفاقی بیافته 00:46:34.401 --> 00:46:35.901 . وقتی من مردم میتونی طلاق بگیری 00:46:37.341 --> 00:46:39.002 ... اگه طلاق میخوای 00:46:40.312 --> 00:46:42.881 . اول باید منُ بکشی 00:47:28.151 --> 00:47:29.922 . مادر، نمیشه شما بمیری 00:47:32.491 --> 00:47:34.692 ... شما باید ببینی 00:47:36.801 --> 00:47:38.701 . که ته اوه چطور از عرش به فرش میرسه 00:47:47.212 --> 00:47:48.812 سقوطشُ میبینی درحالی که . روی این تخت خوابیدی 00:49:17.631 --> 00:49:18.662 =نتایج آزمایشگاه= 00:49:27.111 --> 00:49:29.071 . تو خیلی لاغرُ بی حال به نظر میای 00:49:29.812 --> 00:49:30.942 اتفاقی افتاده؟ 00:49:34.651 --> 00:49:36.752 . کلسترول خونت بالا ست 00:49:38.451 --> 00:49:40.022 . احتمالاً کبد چرب هم داشته باشی 00:49:49.332 --> 00:49:51.062 ... اون قدر جدی نیست که بخوای دارو مصرف کنی 00:49:51.062 --> 00:49:52.761 . اما دست کم نگیرش 00:49:53.031 --> 00:49:54.872 . اول باید رژیم غذاییتُ تغییر بدی 00:49:55.531 --> 00:49:57.042 . و مرتباً ورزش کنی 00:50:00.772 --> 00:50:02.011 گلف کافیه؟ 00:50:03.511 --> 00:50:07.582 نه، دو تا سه بار تو هفته . ورزش پرتحرک احتیاج داری 00:50:08.181 --> 00:50:09.352 . خجالت میکشم 00:50:09.951 --> 00:50:11.752 . حس میکنم تو فهمیدی که آدم جذابی نیستم 00:50:12.122 --> 00:50:13.692 شرایطت برای یه آدم تو دهه چهارم . زندگیش اونقدر ها هم بد نیست 00:50:14.551 --> 00:50:15.721 . خدا رو شکر 00:50:16.151 --> 00:50:19.491 به هر حال، چرا تو همیشه یه جای دیگه چک آپ میشدی؟ 00:50:19.491 --> 00:50:21.131 . میتونی همین جا هم انجامش بدی 00:50:21.892 --> 00:50:24.201 . انجام دادنشون اونم اینجا، شجاعت میخواد 00:50:24.701 --> 00:50:28.332 . بدون لباس و تنها با یه گان ... به نظرم این طور دیدنت 00:50:28.672 --> 00:50:29.942 . احساس عجیبی داره 00:50:41.451 --> 00:50:42.781 قضیه در مورد ته اوه؟ 00:50:45.181 --> 00:50:47.792 ته اوه چی؟ - . فقط سوال پیش اومده برام - 00:50:48.522 --> 00:50:50.792 . به نظر میاد تو پیدا کردن سرمایه گذار به مشکل خورده 00:50:51.522 --> 00:50:53.692 . و فکر کردم شاید به خاطر همون موضوع نگرانین 00:50:55.892 --> 00:50:59.462 اوضاع مالی شرکت خرابه؟ 00:51:00.872 --> 00:51:03.372 . اگه واقعاً داری از من میپرسی، جواب دادن بهش سخته 00:51:04.502 --> 00:51:07.011 . من کار های ته اوه رو قبول ندارم 00:51:07.011 --> 00:51:08.741 . با این حال اون کارفرما منه 00:51:09.881 --> 00:51:11.642 ... همونطور که یه دکتر موظفه 00:51:11.642 --> 00:51:13.042 ... اطلاعات بیماراشُ محرمانه نگه داره 00:51:13.451 --> 00:51:16.582 . یه حسابدار هم نباید اسرار کارفرماشُ لو بده 00:51:21.221 --> 00:51:23.721 من وقتی نتایج آزمایشت آماده . شد باهات تماس میگیرم 00:51:29.832 --> 00:51:30.901 . خدانگهدار 00:51:41.111 --> 00:51:43.841 هر وقت به یه دوست پایه نوشیدن . احتیاج داشتی به من زنگ بزن 00:51:44.341 --> 00:51:46.312 . میتونی ازم مشاوره بگیری 00:52:02.131 --> 00:52:03.462 چرا تلفنتُ جواب ندادی؟ 00:52:03.662 --> 00:52:05.162 مریض داشتم. چرا؟ 00:52:05.901 --> 00:52:07.301 . ته اوه به من زنگ زد 00:52:08.071 --> 00:52:10.002 . داره میره سراغ مادرش 00:52:11.872 --> 00:52:13.212 ... خواست که تو هم بری اونجا 00:52:18.412 --> 00:52:19.642 ... مامان 00:52:58.622 --> 00:53:02.221 مراسم ختم تو سالن مراسمات . بیمارستان "محبت خانواده" برگذار میشه 00:53:02.852 --> 00:53:05.821 ... من از پرسنل میخوام - . مشترک مورد نطر در دسترس نمیباشد - 00:53:05.821 --> 00:53:08.091 . شما به پیغامگیر صوتی هدایت میشوید 00:53:11.732 --> 00:53:14.071 . بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:53:14.071 --> 00:53:15.172 =لی ته اوه= 00:53:22.741 --> 00:53:24.042 . واقعاً نیاز نیست ما بریم 00:53:24.042 --> 00:53:26.212 خدایا، میشه غر زدنُ تموم کنی؟ 00:53:26.212 --> 00:53:28.482 . باشه، باشه - . خدای من، جدی میگم - 00:53:31.582 --> 00:53:33.892 . داکیونگ - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:53:34.451 --> 00:53:36.692 دارین جایی میرین؟ - ... به نظرم احتیاج نیست ما بریم - 00:53:36.692 --> 00:53:38.591 . اما مادرت اصرار میکنه 00:53:40.031 --> 00:53:42.361 انجمنت راجع به مراسم ختم . برای ما پیام فرستاده 00:53:42.361 --> 00:53:44.332 . نمیشه که نادیده ـش بگیریم 00:53:45.462 --> 00:53:48.131 . مادر شوهر دکتر جی فوت کرده 00:53:51.102 --> 00:53:52.542 . ما زود برمیگردیم 00:53:53.042 --> 00:53:54.672 . تو شب باید اینجا بخوابی، دخترم 00:53:55.142 --> 00:53:57.482 . بیا جوجه و آبجو بزنیم - . باشه - 00:53:57.912 --> 00:54:00.111 . واقعاً که، تو نظیر نداری - . بجنب - 00:54:00.111 --> 00:54:02.011 . بعداً میبینیمت - . باشه - 00:54:28.542 --> 00:54:29.571 . خدایا 00:54:31.781 --> 00:54:33.681 . شما میتونین برین اتاق شماره سه 00:54:34.482 --> 00:54:38.051 =آسوده بخواب، از طرف سون جه هیوک = 00:54:43.221 --> 00:54:44.491 . از این طرف 00:54:46.091 --> 00:54:47.162 . سلام 00:54:47.931 --> 00:54:50.732 مادرش اون موقع که تو خانه سالمندان بود حالش بهتر نشده بود؟ 00:54:51.332 --> 00:54:53.301 آره، دقیقا. خیلی . ناگهانی فوت شد 00:54:53.931 --> 00:54:56.172 ... نمیخوام مُرده رو ناراحت بکنم اما 00:54:56.372 --> 00:54:58.571 . به نظرم سون وو الان کمتر تحت فشاره 00:54:59.042 --> 00:55:00.111 . آره، درست میگی 00:55:00.442 --> 00:55:03.442 . مادرش از وقتی جون یونگ بچه بود مریض شد 00:55:03.681 --> 00:55:05.912 ... از اون موقع تا حالا،سون وو مجبور بود پول 00:55:06.082 --> 00:55:08.181 ... جراحی و صورت حساب بیمارستان 00:55:08.482 --> 00:55:10.451 . پرستارا و خانه سالمندان رو بده 00:55:10.821 --> 00:55:11.881 . هی 00:55:12.522 --> 00:55:14.522 ته اوه تا حالا کاری کرده که پول خوبی ازش به دست بیاد؟ 00:55:14.852 --> 00:55:18.692 . سون وو حتی پول آپارتمان و شرکت سرگرمیشُ هم میده 00:55:19.462 --> 00:55:21.832 . سون وو نطیر نداره 00:55:21.832 --> 00:55:22.892 . البته 00:55:23.502 --> 00:55:24.761 ... میدونم منظور بدی از این حرفا ندارین 00:55:25.901 --> 00:55:28.002 ... اما بیاین امروز پشت سر ته اوه حرف نزنیم 00:55:28.502 --> 00:55:31.102 . روح مادرش به آرامش نمیرسه 00:55:33.942 --> 00:55:35.372 . جه هیوک درست میگه 00:55:44.151 --> 00:55:45.221 . باشه 00:55:46.051 --> 00:55:47.292 . میسپارم دست خودتون 00:56:08.772 --> 00:56:11.111 . ما منتطر افراد بیشتری هستیم که به زودی میان 00:56:13.111 --> 00:56:14.651 چرا اینقدر مستی؟ 00:56:16.212 --> 00:56:18.221 میدونم که ناراحتی، اما . باید مراقب رفتارت باشی 00:56:20.192 --> 00:56:22.491 . من نمیخوام جون یونگ این شکلی ببینتت 00:56:22.491 --> 00:56:24.562 . اون ازت یاد میگیره 00:56:26.361 --> 00:56:27.392 . کتت رو بپوش 00:56:29.662 --> 00:56:31.162 . کراواتتُ مرتب کن 00:56:32.332 --> 00:56:34.002 . پیرهنتُ هم درست کن 00:56:40.172 --> 00:56:41.272 . دکتر جی 00:56:47.352 --> 00:56:48.412 . سلام 00:56:50.721 --> 00:56:51.752 . جون یونگ 00:57:19.881 --> 00:57:22.881 . متاسفم به خاطر مرگشون. تسلیت میگم 00:57:24.821 --> 00:57:27.591 . مطمئنم که الان جای بهتریه 00:57:29.692 --> 00:57:32.462 . بله، همینطوره. ما هم همچین اعتقادی داریم 00:57:32.562 --> 00:57:35.232 . ممنونم - . ممنون که اومدین - 00:57:36.761 --> 00:57:39.861 . از این طرف. بذارین راهنماییتون کنم 00:57:42.701 --> 00:57:44.841 =به جونگ شیم= 00:57:44.841 --> 00:57:46.241 . بفرمایید 00:57:51.381 --> 00:57:52.412 . بفرمایید 00:57:54.252 --> 00:57:55.812 . بفرمایید اینحا - . سلام - 00:57:56.281 --> 00:57:58.181 . سلام جناب - . سلام - 00:57:58.181 --> 00:57:59.582 . ما میتونیم اون ور بشینیم - . بلند نشین - 00:57:59.821 --> 00:58:00.991 . بلند نشین 00:58:06.522 --> 00:58:08.462 . سلام جناب - . خوبه که میبینمتون - 00:58:08.462 --> 00:58:10.732 . مادرش زن زیبایی بود 00:58:13.361 --> 00:58:14.471 . اوه، بیخیال 00:58:17.442 --> 00:58:18.542 . بله، میفهمم 00:58:36.991 --> 00:58:38.022 . مامان 00:58:39.261 --> 00:58:40.392 حالت خوبه؟ 00:58:42.832 --> 00:58:43.861 ... میتونم 00:58:44.801 --> 00:58:47.002 میتونم برم بیرون هوا بخورم؟ 00:58:49.201 --> 00:58:51.841 اشکال نداره تنها باشی؟ 00:58:52.201 --> 00:58:54.912 . بابا اونجا نشسته. برو 00:59:47.832 --> 00:59:50.631 =برای باز شدن مانع دکمه را فشار دهید= 01:00:32.801 --> 01:00:33.942 حالت خوبه؟ 01:00:40.011 --> 01:00:41.051 . نه 01:00:41.412 --> 01:00:43.051 ... تو راجع به فرهنگ زیاد میدونی 01:00:43.051 --> 01:00:44.951 . و شرط میبندم که به خاطر همین متفاوت فکر میکنی 01:00:44.951 --> 01:00:47.821 . من واقعاً ایده ـت رو در اون مورد دوست دارم - . منم همینطور - 01:00:47.821 --> 01:00:51.761 به نظرم بتونم کارُ خوب پیش . ببرم اگه شما یه مقدار کمکم کنین 01:00:52.162 --> 01:00:53.622 . بهش فکر میکنم 01:00:54.232 --> 01:00:55.591 . حتماً - . حتماً - 01:00:55.861 --> 01:00:57.162 ... جناب - . نگاش کنین - 01:00:58.162 --> 01:00:59.301 . بذار منم باهاشون حرف بزنم 01:00:59.301 --> 01:01:02.372 آقای یو، اون پیست اسکی که قبلاً باهاتون راجع بهش صحبت کردمُ به خاطر دارین؟ 01:01:02.801 --> 01:01:05.102 ... نطرتون چیه خرابش کنیم و 01:01:05.102 --> 01:01:07.142 جاش یه مجتمع آپارتمانی بسازیم؟ 01:01:16.781 --> 01:01:18.821 ... شخصاً فکر میکنم که جواب میده 01:01:19.821 --> 01:01:21.151 . اگه مراقب یه مسئله هایی باشیم 01:01:21.192 --> 01:01:24.091 . یه مدتیه که داره درموردش فکر میکنه 01:01:24.091 --> 01:01:26.861 نظرتون چیه؟ - ... آقای لی یه ایده هایی در مورد - 01:01:27.192 --> 01:01:28.732 با ته اوه حرف زدی؟ 01:01:32.901 --> 01:01:34.471 شرایط هنوز همونه؟ 01:01:35.272 --> 01:01:37.071 ... خدایا، عجب عوضیه 01:01:40.712 --> 01:01:41.772 ... چی میشه 01:01:43.841 --> 01:01:45.281 اگه طلاق بگیرم؟ 01:01:48.482 --> 01:01:50.312 فکر میکنی میتونی به عنوان یه مطلقه زندگی کنی؟ 01:01:53.582 --> 01:01:55.252 اشکالش چیه؟ 01:01:55.551 --> 01:01:57.591 . این روزا همه دارن طلاق میگیرن 01:01:58.622 --> 01:02:01.332 . آره، این روزا طلاق بیشتر شده 01:02:01.792 --> 01:02:03.232 ... اما فکر میکنی چرا زن هایی که طلاق گرفته ـَن 01:02:03.232 --> 01:02:05.201 نمیخوان راجع به این موضوع حرف بزنن؟ 01:02:07.232 --> 01:02:10.741 تو نمیدونی زندگی به عنوان یه زن مطلقه چقدر سخته، میدونی؟ 01:02:11.002 --> 01:02:14.542 شاید این ته اوه باشه که بهت خیانت ... کرده در حالی که تو کاری نکردی 01:02:15.011 --> 01:02:17.412 ... اما مردم پشت سر تو حرف های بد میزنن 01:02:18.042 --> 01:02:19.841 ... مردم کنجکاو میشم که مشکلت چیه 01:02:19.841 --> 01:02:22.252 ... و مشکوکن که کیُ هر شب ملاقات میکنی 01:02:23.281 --> 01:02:25.221 ... حتی خود تو هم به منشی ته اوه مشکوک بودی 01:02:25.522 --> 01:02:26.551 . چون طلاق گرفته بود 01:02:28.051 --> 01:02:29.451 ... مامان من همچین چیزی رو از سر گذروند 01:02:30.091 --> 01:02:33.522 . وقتی طلاق گرفت، خیلی سختی کشید 01:02:33.522 --> 01:02:35.562 . و مدام اطرافیانش قضاوتش میکردن همونطور که منُ بزرگ میکرد 01:02:35.962 --> 01:02:37.602 ... اما، در مقابلش پدرم 01:02:38.662 --> 01:02:42.801 . دوباره ازدواج کرد و با زن جوونش به خوبی و خوشی زندگی کرد 01:02:43.502 --> 01:02:45.971 کارما؟ عدالت؟ 01:02:46.872 --> 01:02:48.172 . همش دروغه 01:02:48.471 --> 01:02:52.111 . این زنه که زندگیش بعد از طلاق نابود میشه 01:02:55.681 --> 01:02:56.852 ... پس 01:02:58.022 --> 01:03:00.752 قبل از اینکه تصمیمتُ بگیری خوب درموردش فکر کن، باشه؟ 01:03:06.591 --> 01:03:07.692 . بعداً میبینمت 01:03:28.082 --> 01:03:30.651 . لطفاً منتظر بمون. فکر نکنم خیلی جای دوری رفته باشه 01:03:30.651 --> 01:03:31.852 حرفی نزد؟ 01:03:32.252 --> 01:03:34.051 . فکر کنم رفت بیرون یکی از مهمونا رو ببینه 01:03:34.852 --> 01:03:36.192 . باید زود برگرده - . باشه - 01:03:38.962 --> 01:03:40.761 . بیاین یه ذره بیشتر بمونبم - . باشه - 01:03:41.562 --> 01:03:43.861 . اول باید تسلیت بگیم 01:03:44.832 --> 01:03:45.962 . باشه 01:03:56.241 --> 01:03:58.982 عمو، میدونی بابام کجاست؟ 01:03:59.511 --> 01:04:01.482 بابا رو دیدی؟ - چی؟ - 01:04:03.181 --> 01:04:04.252 ته اوه کجاست؟ 01:04:05.922 --> 01:04:07.051 . ته اوه 01:04:07.151 --> 01:04:08.651 چرا نمیری دنبالش بگردی؟ 01:04:09.022 --> 01:04:10.091 . باشه 01:04:10.451 --> 01:04:11.721 . همین جا بمون 01:04:16.462 --> 01:04:17.562 . اون زود برمیگرده 01:04:22.301 --> 01:04:23.872 =پیام: سون وو= 01:04:29.841 --> 01:04:31.942 =پیام: یه ریم = 01:04:31.942 --> 01:04:35.511 =... اونی، مهمونا منتظرن= 01:04:35.812 --> 01:04:36.912 =کجایی؟= 01:04:54.931 --> 01:04:56.832 . با دفترم تماس بگیر 01:04:58.341 --> 01:04:59.471 . ممنون 01:05:56.749 --> 01:05:59.360 اون کجا رفت؟ 01:06:01.629 --> 01:06:03.760 چطوری صاحب مجلس میذاره میره؟ 01:06:08.229 --> 01:06:09.999 . نه بابا، اونم همچین روزی 01:06:35.589 --> 01:06:36.630 =سالن مراسم تشییع جنازه= 01:06:39.700 --> 01:06:42.469 =سالن مراسم تشییع جنازه= 01:07:20.639 --> 01:07:21.910 دارم چی کار میکنم؟ 01:07:46.830 --> 01:07:49.370 . با من ازدواج کن، سون وو 01:08:25.939 --> 01:08:28.139 =86B4921= 01:08:31.339 --> 01:08:33.110 =86B4921= 01:09:11.049 --> 01:09:14.019 احمق، چه بلایی سرش اومد؟ 01:09:16.519 --> 01:09:17.689 . لعنتی 01:09:28.399 --> 01:09:29.530 ... سون 01:12:55.710 --> 01:12:57.009 . برو بالا و یه مقدار استراحت کن 01:12:58.240 --> 01:12:59.339 . باشه 01:13:13.820 --> 01:13:14.830 . عزیزم 01:13:19.899 --> 01:13:20.899 . سون وو 01:13:38.719 --> 01:13:39.820 . ممنونم 01:14:18.589 --> 01:14:19.589 . سلام 01:14:21.389 --> 01:14:22.530 تو کی هستی؟ 01:14:22.530 --> 01:14:25.460 . من تازه اسباب کشی کردم. اومدم سلامی عرض کنم 01:14:27.399 --> 01:14:28.429 . ممنون 01:14:31.229 --> 01:14:33.070 =همه چیز در مورد یک حاملگی و زایمان راحت و شاد= 01:14:33.700 --> 01:14:34.700 . مراقب باش 01:14:35.269 --> 01:14:36.370 . ببخشید 01:14:37.910 --> 01:14:39.639 چند وقته که باردارین؟ 01:14:41.240 --> 01:14:42.649 . تازه سه ماه شده 01:14:46.649 --> 01:14:49.389 شما هم باردارین؟ 01:14:53.219 --> 01:14:54.290 . بله 01:14:55.160 --> 01:14:57.429 . میخواین بیاین داخل؟یه چای با هم بخوریم 01:14:59.259 --> 01:15:00.299 . باشه 01:15:13.280 --> 01:15:16.309 *مطمئنین که میخواین طلاق بگیرین؟* 01:15:18.549 --> 01:15:19.549 . سون وو 01:15:20.950 --> 01:15:24.649 *اگه مطمئنین، نباید بذارین همسرتون متوجه بشه* 01:15:25.490 --> 01:15:28.790 *حداقل تا زمانی که همه مدارک رو آماده کرده باشیم* 01:15:34.330 --> 01:15:35.370 . عزیزم 01:15:38.839 --> 01:15:40.240 خیلی سخت گذشت،مگه نه؟ 01:15:44.110 --> 01:15:47.040 . به لطف تو مراسمُ به خوبی برگزار کردم 01:15:50.280 --> 01:15:51.950 . مامان هم از تو ممنونه 01:15:55.719 --> 01:15:56.820 . دوست دارم 01:15:59.820 --> 01:16:00.889 خودت میدونی، مگه نه؟ 01:16:07.500 --> 01:16:08.570 . آره 01:16:11.299 --> 01:16:12.370 . میدونم 01:16:30.950 --> 01:16:33.420 =همه چیز در مورد یک حاملگی و زایمان راحت و شاد= 01:16:40.420 --> 01:17:00.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:04.689 --> 01:17:07.389 **دنیای متاهلی** 01:17:07.389 --> 01:17:09.860 من متوجه شدم که دختر شما . داره با یه نفر قرار میذاره 01:17:10.030 --> 01:17:13.299 . من دیدمت که داشتی تو محوطه پارکینگ میدیدیشون 01:17:13.729 --> 01:17:15.099 تو در مورد چیزی ناراحتی؟ 01:17:15.229 --> 01:17:17.429 . گمون کنم تو کار مشکلی پیش اومده 01:17:17.799 --> 01:17:19.200 . منتظر من نباش 01:17:19.639 --> 01:17:22.639 ... تا حالا به این فکر کردی که همه اینا بازیش باشه 01:17:22.639 --> 01:17:23.670 که انگار چیزی نمیدونه؟ 01:17:23.670 --> 01:17:25.540 . من دیروز هیچ راهی نداشتم 01:17:25.540 --> 01:17:27.610 ... الان آروم باش - . من از دست بچه خلاص شدم - 01:17:28.280 --> 01:17:30.349 . حالا دیگه مجبور نیستیم همُ ببینیم 01:17:30.679 --> 01:17:32.849 . تو این دنیا دو نوع مرد وجود داره 01:17:32.950 --> 01:17:36.219 مردی که خیانت میکنه و مردی . که به خاطر خیانت گیر میوفته 01:17:37.120 --> 01:17:40.360 . فقط مردا نیستن که غریزه دارن