WEBVTT

00:00:00.088 --> 00:00:10.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.316 --> 00:00:15.185
همه شخصيت ها، مکان ها، سازمان ها =
= و حوادث در اين سريال ساختگي ست

00:00:32.766 --> 00:00:34.435
. شیشه یه پنجره شکسته

00:00:35.276 --> 00:00:37.174
. اونا هر چه سریعتر به یه شیشه جدید احتیاج دارن

00:00:37.175 --> 00:00:38.346
تو نمیای؟

00:00:39.045 --> 00:00:40.074
. میام

00:00:40.075 --> 00:00:41.816
. حتماً یه اتفاقی افتاده

00:01:04.606 --> 00:01:06.504
. هیچ دوربین مدار بسته ای پشت خونه نیست

00:01:06.505 --> 00:01:08.625
به خاطر همین فهمیدن اینکه
. چی باعث شکستن شیشه شده سخته

00:01:08.736 --> 00:01:10.174
. ما تنظیمات امنیتی رو دوباره راه اندازی میکنیم

00:01:10.175 --> 00:01:12.745
،و یه مدت هم تو منطقه گشت میزنیم
. پس نگران نباشید

00:01:12.746 --> 00:01:13.746
. باشه

00:01:14.516 --> 00:01:15.644
تو هم شنیدی دیگه؟

00:01:15.645 --> 00:01:17.785
هیچی نبود... لازم نیست نگران باشی، خُب؟

00:01:18.915 --> 00:01:20.956
. ما گزارشتونُ ثبت کردیم

00:01:21.055 --> 00:01:22.754
... فردا صبح زود یه نفر میاد

00:01:22.755 --> 00:01:24.785
. و شیشه رو تعویض میکنه -
. باشه -

00:01:25.326 --> 00:01:26.326
. حالا از خدمتتون مرخص میشیم

00:01:27.925 --> 00:01:28.965
. خیلی ممنون -
. خواهش میکنم -

00:01:42.175 --> 00:01:44.346
عجیب نیست؟ -
چی؟ -

00:01:44.775 --> 00:01:46.075
... این اتفاق دقیقاً بعد از اینکه

00:01:46.076 --> 00:01:47.876
. ته اوه با خانواده جدیدش برگشت، افتاد

00:01:48.645 --> 00:01:51.385
. خیالاتی شدی. من میرم دوش بگیرم

00:02:50.705 --> 00:02:53.545
=درب جلویی=

00:03:00.316 --> 00:03:01.485
کیه؟

00:03:03.015 --> 00:03:04.126
. منم

00:03:07.656 --> 00:03:09.056
این موقع شب چرا اومدی اینجا؟

00:03:09.926 --> 00:03:11.195
. بذار بیام تو

00:03:22.705 --> 00:03:24.276
. من به بابا زنگ زدم

00:03:54.535 --> 00:03:57.146
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟

00:03:59.045 --> 00:04:01.616
. من خوبم. صدمه ندیدم

00:04:10.785 --> 00:04:13.556
« قسمت 8 »

00:04:34.645 --> 00:04:38.945
این شکلی، حداقل هوای سرد
توی خونه نمیاد درسته؟

00:04:39.515 --> 00:04:41.655
. جون یونگ، در این حدُ خودم میتونستم انجام بدم

00:04:42.556 --> 00:04:43.885
. نمیخواد حس بدی داشته باشی

00:04:44.885 --> 00:04:47.226
. اگه کمکی از من برمیومد حتماً باهام تماس بگیر

00:04:48.056 --> 00:04:49.925
. این کارا مردونه است

00:04:49.926 --> 00:04:52.166
... همچین اتفاقی نمیافته،پس زحمت نکش

00:04:52.566 --> 00:04:54.635
. ما بدون تو هم اوضاعمون خوبه

00:04:55.996 --> 00:04:58.866
... این طوری نباش، چرا نمیذاری جون یونگ

00:04:59.765 --> 00:05:01.275
یه مدت پیش ما بمونه؟

00:05:06.106 --> 00:05:08.775
. اینجا خیلی خطرناکه. هیچ امنیتی نداره

00:05:09.215 --> 00:05:11.345
کی میدونه دوباره ممکنه چه اتفاقی تو چه زمانی بیافته؟

00:05:13.445 --> 00:05:14.786
. دیگه این اتفاق تکرار نمیشه

00:05:16.316 --> 00:05:18.085
. نگران نباش، جون یونگ

00:05:19.226 --> 00:05:20.325
. باشه

00:05:22.525 --> 00:05:24.066
. حالا اگه کارت تموم شد لطفاً برو

00:05:30.095 --> 00:05:31.205
. راستی

00:05:35.036 --> 00:05:36.176
. چوب بیسبالتُ جا گذاشته بودی

00:05:37.775 --> 00:05:38.845
. من دیگه میرم

00:05:43.015 --> 00:05:44.186
. در و پنجره رو قفل کن

00:06:02.536 --> 00:06:04.335
. گوش ـش درد میگیره

00:06:04.905 --> 00:06:05.965
گوش ـش درد میگیره؟

00:06:06.666 --> 00:06:07.736
. فهمیدم

00:06:11.476 --> 00:06:12.876
چی اینقدر معطلت کرد؟

00:06:13.445 --> 00:06:16.015
ببخشید. هنوز بیداری؟

00:06:17.385 --> 00:06:20.384
. جنی یکم تب داره واسه همین بهونه گیری میکنه

00:06:20.385 --> 00:06:22.955
آره، پرنسس؟

00:06:24.455 --> 00:06:25.935
چرا گوشیتُ جواب نمیدادی؟

00:06:26.556 --> 00:06:27.926
جلسه تازه تموم شد؟

00:06:29.755 --> 00:06:31.265
. رفتم یه سر جون یونگُ دیدم

00:06:32.465 --> 00:06:35.465
. شیشه ـشون شکسته بود که واسشون درستش کردم

00:06:42.236 --> 00:06:45.246
. ته اوه، تو یه احمق وفاداری

00:06:45.606 --> 00:06:48.275
. دقیقاً. پس تو وظیفه ـتو این بین انجام بده

00:06:49.775 --> 00:06:53.116
. من میخوام بابت تمام کمک هات برات جبران کنم

00:06:53.316 --> 00:06:54.556
... نمیخواد بترسی

00:06:55.316 --> 00:06:57.525
. دکتر کونگ مرد طمع کاریه

00:06:58.426 --> 00:06:59.525
... اما

00:07:00.255 --> 00:07:02.955
واقعاً میخوای سون وو رو بندازی بیرون؟

00:07:03.755 --> 00:07:05.796
مطمئنی که همینُ میخوای؟

00:07:06.325 --> 00:07:09.166
. داری مثل یه آدم عوضی نشونم میدی

00:07:09.635 --> 00:07:12.566
. من فقط میخوام کار خیر کنم، همین

00:07:42.366 --> 00:07:46.666
**دنیای متاهلی**

00:07:50.976 --> 00:07:52.075
. رها کن

00:07:56.546 --> 00:07:58.445
. خوبه -
. خوبه -

00:07:59.916 --> 00:08:01.255
. عالیه

00:08:02.416 --> 00:08:03.955
. خیلی کارت خوبه

00:08:04.325 --> 00:08:05.856
. تمرین کردم

00:08:07.325 --> 00:08:09.695
. اگه یه کاریُ شروع کنم، دوست دارم درست انجامش بدم

00:08:10.825 --> 00:08:13.225
،این ُ از من به ارث برده

00:08:13.226 --> 00:08:15.765
. واسه همینه که هر کاری کنه، توش عالیه

00:08:18.936 --> 00:08:21.405
نفر بعد کیه؟ -
. منم -

00:08:29.976 --> 00:08:31.085
. رها کن

00:08:34.686 --> 00:08:36.855
. خیلی خوشمزه است

00:08:38.625 --> 00:08:41.725
... "من شنیدم قیمت قطعه زمین ها مجموعه "تی. او. پیکچرز

00:08:41.896 --> 00:08:44.066
. داره میره بالا

00:08:44.166 --> 00:08:45.365
. فقط قیمت زمین نیست

00:08:45.495 --> 00:08:47.364
... من شنیدم که اونجا وثیقه املاک تجاری

00:08:47.365 --> 00:08:48.965
. بیشتر از دو برابره

00:08:49.365 --> 00:08:51.935
... شوهرم میگه شهردار شخصاً

00:08:51.936 --> 00:08:54.375
. تو مراسم افتتاحیه مجموعه شرکت میکنه

00:08:54.676 --> 00:08:57.676
. اقتصاد گوسان به خاطر این مجموعه داره به سرعت رشد میکنه

00:08:58.105 --> 00:08:59.745
. معلومه که شرکت میکنه

00:09:01.375 --> 00:09:03.845
. امروز ناهار مهمون من هستین

00:09:05.316 --> 00:09:06.715
. درستش اینه که من مهمونتون کنم

00:09:07.316 --> 00:09:08.916
. امروز روز اول من تو انجمنه

00:09:14.355 --> 00:09:16.625
. آقای لی ته اوه قبلاً صورت حساب رو پرداخت کردن

00:09:16.855 --> 00:09:17.995
. خدای من -
. خدای من -

00:09:18.125 --> 00:09:19.796
واقعاً؟ -
. بله -

00:09:27.375 --> 00:09:29.006
این چیه؟

00:09:29.276 --> 00:09:31.276
. یه هدیه از طرف آقای لی

00:09:31.776 --> 00:09:34.975
ایشون از قبل سفارش دادن تا به هر کدوم
. از شما قبل از رفتن یکی از اینا بدیم

00:09:35.276 --> 00:09:36.646
. خدایا -
. چقدر شیرین -

00:09:37.546 --> 00:09:39.714
. دامادم همچین آدمیه

00:09:39.715 --> 00:09:41.686
. تمام فکر و ذکرش دا کیونگه

00:09:42.615 --> 00:09:46.386
. آقای لی خیلی با ملاحظه است

00:09:47.125 --> 00:09:49.055
. از طرف ما ازشون تشکر کن دا کیونگ

00:09:49.056 --> 00:09:50.296
. حتماً

00:09:50.426 --> 00:09:52.896
... مهمونی خونه مبارکی برای شروع کافی بود

00:09:53.426 --> 00:09:54.766
. این یکم زیاده رویه

00:09:59.036 --> 00:10:00.936
. ما اینجا اومدیم که از مصاحبت همدیگه لذت ببریم

00:10:01.406 --> 00:10:02.776
،اگه شوهرت مداخله کنه

00:10:03.105 --> 00:10:06.506
،و یه تنه پول همه چی و این جور چیز ها رو پرداخت کنه

00:10:07.245 --> 00:10:10.575
. با هدف این دور همیا جور در نمیاد

00:10:13.345 --> 00:10:16.886
آها... این ناراحتت میکنه؟

00:10:18.926 --> 00:10:20.585
. گوش بده، یه ریم

00:10:21.526 --> 00:10:23.595
. آدم نباید خیلی سختگیر باشه

00:10:24.796 --> 00:10:27.465
. نباید به آدمی که نیت خوبی داره بی احترامی کنی

00:10:33.506 --> 00:10:36.205
. راستش اون اشتباه نمیکنه

00:10:37.646 --> 00:10:39.105
. یه ریم منظوری داره

00:10:40.245 --> 00:10:44.585
بیاین پول غذامون ُ خودمون بدیم به جای
. اینکه از پول شوهرامون استفاده کنیم

00:10:45.845 --> 00:10:46.916
مشکلی که نداره؟

00:10:59.896 --> 00:11:01.335
. ممنون از ملاحظت

00:11:02.636 --> 00:11:04.365
. ممنون به خاطر ناهار، داکیونگ

00:11:07.475 --> 00:11:09.276
. من هدیه خودمُ میبرم. ممنون

00:11:18.715 --> 00:11:20.016
. چقدر ناراحت کننده

00:11:24.886 --> 00:11:25.955
!خانوم

00:11:28.325 --> 00:11:29.395
. بفرمایین

00:11:29.396 --> 00:11:31.796
. نه، نه. اشکالی نداره

00:11:31.965 --> 00:11:34.494
. من گفتم که خودم برمیدارم

00:11:34.495 --> 00:11:36.296
. قبولش کنین

00:11:38.006 --> 00:11:39.136
. باشه، پس

00:11:42.235 --> 00:11:43.375
این چیه؟

00:11:44.875 --> 00:11:48.646
. من دیروز سئول بودم و یاد شما افتادم

00:11:48.875 --> 00:11:52.046
. نمیشه همچین کاری کنی. نمیتونم قبولش کنم

00:11:52.245 --> 00:11:54.285
. شوهرم عصبانی میشه

00:11:54.286 --> 00:11:58.886
. این یه چیز بین خانوماست
. لازم نیست دکتر کونگ چیزی بفهمه

00:12:01.296 --> 00:12:04.125
. آدمی مثل تو باید معاون بیمارستان باشه

00:12:06.095 --> 00:12:07.896
. پس کمکم کن

00:12:10.735 --> 00:12:14.276
. من خیلی زود با همسر دکتر چوی یه ملاقات ترتیب میدم

00:12:20.245 --> 00:12:23.275
ما اجازه دادیم اون زنیکه بیاد تو
. انجمن با اینکه خیلی هم خوب نبود

00:12:23.276 --> 00:12:24.646
چطور جرئت میکنه؟

00:12:25.286 --> 00:12:27.885
. ته اوه باید کلی پول خرج کرده باشه

00:12:27.886 --> 00:12:29.385
. باید ازش تشکر کنی

00:12:29.386 --> 00:12:31.385
. قبلاً خیلی ازش بدت میومد

00:12:31.386 --> 00:12:33.055
. خیلی خوب تر میشد اگه اون بچه رو نداشت

00:12:33.056 --> 00:12:34.725
. در اون مورد کاری نمیتونیم کنیم

00:12:35.825 --> 00:12:39.465
. باید کاری کنیم همه ارتباطشُ با اونا قطع کنه

00:12:40.325 --> 00:12:41.595
. خدایا، چه سردردیه

00:12:50.436 --> 00:12:51.945
کجا گذاشتمش؟

00:12:52.375 --> 00:12:53.475
داره چی کار میکنه؟

00:12:55.016 --> 00:12:56.075
. قسم میخورم همین جا بود

00:12:56.646 --> 00:12:58.214
مطمئنی تو کلاس گمش کردی؟

00:12:58.215 --> 00:13:00.615
. نمیدونم، وقتی رفتم آموزشگاه ـم پیداش نکردم

00:13:01.186 --> 00:13:02.355
کسی دزدیدتش؟

00:13:02.686 --> 00:13:04.056
. فقط برو به معلم بگو

00:13:04.355 --> 00:13:06.525
. معلم هیچ وقت کمکم نمیکنه پیداش کنم

00:13:06.526 --> 00:13:09.656
. تازه به خاطر آوردنش هم سرزنشم میکنه، چون ممنوعه

00:13:10.656 --> 00:13:11.865
. این خیلی اذیت کننده است

00:13:12.066 --> 00:13:14.025
. اگه مامانم بفهمه میکشه منُ

00:13:14.026 --> 00:13:16.566
جایی انداختیش؟ -
. امکان نداره -

00:13:16.695 --> 00:13:19.235
کمدتُ گشتی؟ -
. همه جا رو گشتم -

00:13:34.686 --> 00:13:35.916
دورهمی چطور بود؟

00:13:36.686 --> 00:13:38.455
خوش گذشت؟ -
. آره -

00:13:38.886 --> 00:13:41.025
،فکر میکردم گشتن با خانومای مسن خسته کننده باشه

00:13:41.026 --> 00:13:42.396
. اما خیلی خوش گذشت

00:13:44.965 --> 00:13:46.725
. مامان خیلی تحت تاثیرت قرار گرفت

00:13:47.365 --> 00:13:48.565
. گفت ازت تشکر کنم

00:13:48.566 --> 00:13:50.296
. کاری نکردم

00:13:56.676 --> 00:13:57.705
. ممنون

00:13:58.375 --> 00:14:00.705
. با تشکر از تو، خیلی بیشتر اعتماد به نفس داشتم

00:14:04.646 --> 00:14:05.885
داری میری دفتر؟

00:14:05.886 --> 00:14:08.056
. آره، تا دیر وقت کار نمیکنم

00:14:13.725 --> 00:14:14.756
... قضیه این نیست

00:14:16.526 --> 00:14:17.995
. که جون یونگُ دوست ندارم

00:14:19.095 --> 00:14:22.636
. فقط زمان میخوام که بهش نزدیک بشم

00:14:26.536 --> 00:14:27.636
. میدونم

00:14:29.235 --> 00:14:32.245
. نگران نباش. به روش خودم ازش مراقبت میکنم

00:14:34.816 --> 00:14:36.445
. بیا بعضی وقتا شام دعوتش کنیم

00:14:44.056 --> 00:14:45.926
. ممنون، دا کیونگ

00:14:58.136 --> 00:15:00.306
=رییس یو=

00:15:07.445 --> 00:15:10.615
... شنیدم به بیمارستان گفتی میخوای بهشون کمک مالی کنی

00:15:11.286 --> 00:15:12.386
درسته؟

00:15:13.316 --> 00:15:15.816
. میخواستم وقتی تایید شد به شما بگم

00:15:18.156 --> 00:15:20.725
. متاسفم -
... صرفاً به خاطر اینکه بهت عنوان دادم

00:15:21.296 --> 00:15:23.556
معنیش این نیست که میتونی روی
. پول شرکت کنترل داشته باشی

00:15:25.026 --> 00:15:28.166
خُب؟ از کجا میخوای پول برای خیرات به دست بیاری؟

00:15:30.796 --> 00:15:33.205
،میخواستم که با شما مطرحش کنم... البته

00:15:37.475 --> 00:15:40.276
. اگه شما به من اجازه ندین، من لغوش میکنم

00:15:45.516 --> 00:15:47.396
مطمئنی که میتونی همه چیزُ راستُ ریس کنی؟

00:15:52.056 --> 00:15:53.656
. اگه میخوای انجامش بدی درست انجامش بده

00:15:59.026 --> 00:16:00.026
. بله، قربان

00:16:00.766 --> 00:16:02.136
. این کار رو میکنم

00:16:38.166 --> 00:16:39.166
. سلام

00:16:41.276 --> 00:16:43.335
... خیلی جالب نیست

00:16:44.176 --> 00:16:45.456
. اگه از پا دراومده باشی

00:16:51.546 --> 00:16:53.385
. قضیه اونجور نیست که به نظر میرسه

00:16:53.386 --> 00:16:57.715
. یه چیزی هست که من به خاطرش ازت ممنونم

00:16:58.485 --> 00:16:59.565
خودتم اینُ میدونی، درسته؟

00:17:00.955 --> 00:17:02.026
. مراقب باش

00:17:03.355 --> 00:17:05.165
. اونا آدمایی نیستن که عقب نشینی کنن

00:18:24.135 --> 00:18:26.476
=جی سون وو، تو باید از اینجا بری=

00:19:13.355 --> 00:19:14.385
. سلام

00:19:14.756 --> 00:19:15.956
. سلام دکتر جی

00:19:16.756 --> 00:19:18.824
... فراموش کردین مدارکی رو که

00:19:18.825 --> 00:19:20.196
. میخواستین بررسی کنین با خودتون ببرین

00:19:20.696 --> 00:19:22.135
میخواین براتون بیارمش؟

00:19:23.135 --> 00:19:24.365
جاشون گذاشتم؟

00:19:27.306 --> 00:19:28.306
. نمیخواد

00:19:29.575 --> 00:19:30.675
. خودم برمیگردم

00:19:47.556 --> 00:19:49.325
=بیمارستان محبت خانواده=

00:20:04.476 --> 00:20:07.345
. مشترک مورد نطر در دسترس نمیباشد

00:20:44.615 --> 00:20:46.016
=بیمارستان محبت خانواده=

00:20:46.385 --> 00:20:47.515
. اومدین دکتر جی

00:20:47.516 --> 00:20:49.716
جون یونگُ دیدی؟

00:21:16.415 --> 00:21:17.476
=دکتر کیم یون کی=

00:21:20.368 --> 00:21:21.439
=دکتر کیم یون کی=

00:21:30.209 --> 00:21:32.519
دکتر جی امروز روز استراحتتون نیست؟

00:21:34.888 --> 00:21:35.989
. جون یونگ

00:21:37.148 --> 00:21:38.489
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:45.328 --> 00:21:46.628
چرا جوابمُ نمیدی؟

00:21:48.029 --> 00:21:49.969
بدون من اینجا چیکار میکنی؟

00:21:50.398 --> 00:21:51.799
خودت چی؟ تو چرا اینجایی؟

00:21:52.199 --> 00:21:54.199
الان دیگه تعقیبمم میکنی؟

00:21:56.269 --> 00:22:00.077
داری چیزی ُ ازم قایم میکنی؟

00:22:00.078 --> 00:22:02.309
. دکتر جی لطفاً آروم باشین

00:22:02.479 --> 00:22:04.878
دکتر کیم. شما بگین. اینجا چه خبره؟

00:22:05.578 --> 00:22:07.748
جون یونگ مشکلی داره؟

00:22:07.749 --> 00:22:09.718
میشه تمومش کنی؟ -
. اون زیر سن قانونیه -

00:22:09.719 --> 00:22:11.558
چرا بدون قیم ـش باهاش ملاقات میکنی؟

00:22:11.559 --> 00:22:13.289
! لطفاً تمومش کن

00:22:15.029 --> 00:22:17.489
هر وقت این جوری رفتار میکنی
... احساس خفگی بهم دست میده

00:22:18.029 --> 00:22:19.158
اینُ میدونی؟

00:22:22.828 --> 00:22:23.928
!جون یونگ

00:22:24.969 --> 00:22:26.699
مشکل چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:22:27.338 --> 00:22:28.809
. صبر کن -
. ولم کن -

00:22:29.539 --> 00:22:31.779
. باید یکم بهش فضا بدی

00:22:33.809 --> 00:22:36.008
. حتی اگه بری دنبالش، کاری از دستت برنمیاد

00:22:36.009 --> 00:22:37.878
چرا چیزی به من نگفتی؟

00:22:40.078 --> 00:22:41.848
،اگه راجع به این میدونستی

00:22:43.088 --> 00:22:45.158
. جون یونگ برای مشاوره نمیومد

00:22:56.299 --> 00:22:57.398
. جون یونگ

00:22:58.969 --> 00:23:00.199
. در رو باز کن

00:23:04.769 --> 00:23:06.138
. بیا بیرون غذاتُ بخور

00:23:07.378 --> 00:23:09.108
. باید غذا بخوری

00:23:12.178 --> 00:23:14.848
میخوای به جاش یه چیزی بیارم اتاقت؟

00:23:19.418 --> 00:23:22.928
. باشه، خیلی خُب، من میرم تو اتاقم

00:23:24.959 --> 00:23:26.199
. اگه گشنه ـت شد به من بگو

00:24:15.608 --> 00:24:19.249
=بابا=

00:25:03.628 --> 00:25:05.729
. فردا شب خونه بابا شام دعوتم

00:25:10.999 --> 00:25:13.439
. شیش ماه میشه که داره میاد پیشم

00:25:15.309 --> 00:25:17.337
. به خاطر طلاق احساس گناه میکنه

00:25:17.338 --> 00:25:18.939
. فکر میکنه دلیل طلاق خودش بوده

00:25:20.878 --> 00:25:22.009
. این چرته

00:25:24.178 --> 00:25:27.249
. اون میدونه ما به خاطر کاری که پدرش کرد، طلاق گرفتیم

00:25:28.449 --> 00:25:30.318
چرا خودشُ سرزنش میکنه؟

00:25:31.148 --> 00:25:35.188
بچه هایی که پدر و مادرشون طلاق گرفتن بیشتر
. به این سمت میرن که خودشونُ سرزنش کنن

00:25:35.189 --> 00:25:36.459
... اما قضیه جون یونگ

00:25:37.729 --> 00:25:39.229
. یکم متفاوته

00:25:42.469 --> 00:25:46.368
. اون کارت حافظه ای رو که دور انداخته بود، تو اتاقت پیدا کرد

00:25:46.469 --> 00:25:49.969
اون گفت که تو اون کارت حافظه
. فیلمی از خیانت همسر سابقت بوده

00:25:54.378 --> 00:25:58.719
. اون فکر میکنه به خاطر اون متوجه خیانت همسرت شدی

00:26:04.519 --> 00:26:05.618
باید چی کار کنم؟

00:26:09.088 --> 00:26:10.588
چه کاری لازمه انجام بدم؟

00:26:12.999 --> 00:26:15.127
... من خیلی بهش گفتم که تقصیر اون نبوده

00:26:15.128 --> 00:26:16.628
. و الان اون خیلی بهتره

00:26:21.539 --> 00:26:23.539
... من روحمم خبر نداشت که چی تو سرش میگذره

00:26:25.039 --> 00:26:27.138
. به خاطر اینکه خیلی سرم گرم مراقبت از خودم بود

00:26:33.178 --> 00:26:34.378
. همش تقصیر منه

00:26:36.189 --> 00:26:38.789
. باید اون کارت حافظه رو ازش قایم میکردم

00:26:39.789 --> 00:26:42.259
. بهش اعتماد کن و فقط صبر کن
. مطمئنم بهش غلبه میکنه

00:26:43.229 --> 00:26:44.888
. اون پسر حساس و باهوشیه

00:26:51.729 --> 00:26:54.968
. باید اجازه بدی یه مدت با پدرش وقت بگذرونه

00:26:54.969 --> 00:26:57.239
. این کمک میکنه که به اون احساس پوچی که داره، غلبه کنه

00:26:58.838 --> 00:27:00.718
. اما مشخصاً این برای تو سخت خواهد بود

00:27:29.709 --> 00:27:31.509
واسه کریسمس بریم جزیره ججو؟

00:27:34.979 --> 00:27:36.848
میخوای بری گلف بازی کنی، مگه نه؟

00:27:38.719 --> 00:27:41.000
اگه فکر میکنی که هوا خیلی سرد
. میشه، میتونیم یه کار دیگه کنیم

00:27:42.588 --> 00:27:43.989
. گلف خوب به نظر میاد

00:27:50.658 --> 00:27:51.759
. اوکی

00:27:54.328 --> 00:27:55.368
. من یه هتل رزرو میکنم

00:28:00.168 --> 00:28:03.709
حالا که گلف تصویب شد، بیا بریم برات
. یه سری لباس جدید برای گلف بخریم

00:28:04.068 --> 00:28:05.739
. لباسات همشون از مد افتادن

00:28:06.309 --> 00:28:07.439
. فکر خوبیه

00:28:26.959 --> 00:28:28.158
از غذاتون لذت بردین؟

00:28:29.128 --> 00:28:30.729
. همسرم خیلی خوشش اومد

00:28:40.039 --> 00:28:41.138
. امضاتون، لطفاً

00:28:49.088 --> 00:28:51.789
رسید هم میخواین؟ -
. بله -

00:29:06.199 --> 00:29:07.269
. ممنون جناب

00:29:14.678 --> 00:29:16.279
کارت تموم شد؟ -
. آره -

00:29:17.279 --> 00:29:19.048
. بیا بریم -
. امیدواریم که دوباره به ما سر بزنین -

00:29:19.049 --> 00:29:20.118
. خدا نگهدار

00:29:23.148 --> 00:29:24.249
خیلی خوب بود، مگه نه؟

00:29:31.328 --> 00:29:32.898
عزیزم، گوش ـت با منه؟

00:29:33.628 --> 00:29:35.799
ببخشید. چی داشتی میگفتی؟

00:29:36.299 --> 00:29:39.798
فکر میکنم یه نفر داره خونه
. جون یونگ اینا رو میپاد

00:29:39.799 --> 00:29:41.568
. انقدر بهشون اهمیت نده

00:29:42.408 --> 00:29:44.067
... اون دو نفری که خیانت کردن

00:29:44.068 --> 00:29:45.884
. الان یه بچه و یه ازدواج شاد دارن

00:29:45.908 --> 00:29:49.949
. اما سون وو هنوز تنهاست
. این دنیا عادلانه نیست

00:29:50.148 --> 00:29:54.078
. منم یه جورایی نگرانم نکنه یه اتفاقی بیافته

00:29:55.689 --> 00:29:57.219
. من بیشتر نگران توام

00:29:58.418 --> 00:30:01.588
. حواست باشه اگه تنها تو خونه بودی درها رو قفل کنی

00:30:03.189 --> 00:30:05.398
. باشه، حواسم هست

00:30:11.128 --> 00:30:14.838
قربان درموردش فکر کردین؟

00:30:16.009 --> 00:30:20.479
میدونی موضوعی نیست که بتونم
. خیلی راحت راجع بهش تصمیم بگیرم

00:30:21.309 --> 00:30:25.818
. شما باید از گفتن به رییس شروع کنین

00:30:28.318 --> 00:30:31.949
هنوز معاون بعدی رو انتخاب نکردین؟

00:30:36.289 --> 00:30:38.799
. مطمئن شو دکتر جی از این موضوع باخبر نشه

00:30:43.299 --> 00:30:44.568
. البته

00:30:50.838 --> 00:30:51.969
. دکتر جی

00:31:00.019 --> 00:31:01.118
. از قهوتون لذت ببرین

00:31:08.019 --> 00:31:09.328
جون یونگ خوبه؟

00:31:11.328 --> 00:31:12.428
. آره

00:31:14.398 --> 00:31:17.699
. اگه کمک خواستی حتما بگو

00:31:19.098 --> 00:31:20.218
چرا میخوای کمک کنی؟

00:31:22.108 --> 00:31:25.068
... خب، من فقط میخواستم -
چی؟ -

00:31:26.439 --> 00:31:28.108
چطور میخوای کمک کنی؟

00:31:33.479 --> 00:31:34.479
. بی خیال

00:31:35.249 --> 00:31:36.289
. فراموش کن همچین حرفی زدم

00:31:54.469 --> 00:31:57.668
. دکتر سول، شما سراغ آدم اشتباهی اومدین

00:31:58.779 --> 00:32:01.178
... رییس بیمارستان محبت خانواده و من

00:32:01.309 --> 00:32:03.249
. فقط راجع به مسائل شخصی با هم حرف میزنیم

00:32:03.979 --> 00:32:06.549
. راجع به موضوعات مهم بحث نمیکنیم

00:32:06.979 --> 00:32:10.648
رییس چوی خیلی ساله که به
. بیمارستان ما کمک مالی میکنه

00:32:11.289 --> 00:32:13.818
چرا این قدر متواضع هستین؟

00:32:14.088 --> 00:32:16.658
شما با رییس ملاقات کردین؟

00:32:17.828 --> 00:32:18.858
... خُب

00:32:19.559 --> 00:32:21.398
. انگار رییس از چیزی خبر نداره

00:32:24.898 --> 00:32:28.068
. شوهرم در مورد همه چیز خیلی محتاطه

00:32:29.439 --> 00:32:31.168
. گمونم هنوز به رییس گزارش نداده

00:32:32.779 --> 00:32:34.039
. منُ نخندون

00:32:34.378 --> 00:32:38.078
. هیچ کس اندازه دکتر کونگ سرش تو حساب و کتاب نیست

00:32:39.479 --> 00:32:42.489
. دکتر جی سون وو خیلی تو کارش خوبه

00:32:42.749 --> 00:32:45.087
... شنیدم همه میدونن که اون از همه دکترا

00:32:45.088 --> 00:32:46.588
. بیشتر مریض داره

00:32:50.358 --> 00:32:51.358
. ممنون

00:32:56.068 --> 00:32:57.168
من چیکار کنم؟

00:33:00.368 --> 00:33:01.638
. من شروع میکنم، تو ادامه بده

00:33:01.838 --> 00:33:03.269
. من همراهیت میکنم

00:33:05.608 --> 00:33:08.278
. یه بار شنیدم "تی. او. پیکچرز" ساختن مجموعه ـشُ تموم کرده

00:33:08.709 --> 00:33:12.879
. شنیدم واسه یه تصویربرداری بیشتر از 100 کارمند میان

00:33:13.348 --> 00:33:15.217
... میدونم که اون دوست منه

00:33:15.218 --> 00:33:17.149
. اما از خودم میپرسم کِی همچین آدم کله گنده ای شد

00:33:17.319 --> 00:33:19.258
. خیلی برام قابل احترامه

00:33:19.388 --> 00:33:21.859
. همه اون اولا فکر میکردن آدم بی ارزشیه

00:33:22.229 --> 00:33:24.427
کی میدونست که اون برنده بلیت لاتاریه؟

00:33:24.428 --> 00:33:25.728
. منم دقیقا همینُ میگم

00:33:25.729 --> 00:33:28.158
. باید فعلا صبر کنیم و ببینیم

00:33:28.698 --> 00:33:30.168
... درسته درآمد خیلی بالایی داره

00:33:30.169 --> 00:33:31.229
... ولی

00:33:32.138 --> 00:33:34.868
از همه ـش برای تعقیب کردن
. زن سابقش استفاده میکنه

00:33:36.169 --> 00:33:38.138
. از درون فکر نکنم حالش خوب باشه

00:33:39.278 --> 00:33:41.809
. اینجوریا نیست، خانم رئیس

00:33:42.178 --> 00:33:45.008
. لی ته اوه خیلی دلش پاکه

00:33:45.178 --> 00:33:49.088
. اون فقط جلوی پدر زنش عذاب وجدان داره

00:33:49.089 --> 00:33:50.617
. واسه همین این کارُ میکنه

00:33:50.618 --> 00:33:51.848
. معلومه

00:33:52.519 --> 00:33:55.288
چطور تونسته به بیمارستان
زن سابقش پول برای خیریه بده؟

00:33:55.289 --> 00:33:57.628
. ممکنه برای مردم سوء تفاهم پیش بیاد

00:33:57.629 --> 00:34:01.228
. معلومه، دلم برای دکتر جی میسوزه

00:34:01.229 --> 00:34:03.269
. اون برای وجهه بیمارستان کلی زحمت کشیده

00:34:03.569 --> 00:34:06.089
به نطرم به خاطر مسائل خانوادگیش
. جایگزینش کردن

00:34:07.069 --> 00:34:09.007
ولی شما چی کار میتونی بکنی؟

00:34:09.008 --> 00:34:11.609
... نمیدونستم شما

00:34:13.109 --> 00:34:15.008
. انقدر جاه طلبی، دکتر سول

00:34:16.578 --> 00:34:17.809
. من کارم تموم شد

00:34:20.348 --> 00:34:22.178
چرا بیشتر نمیمونین؟

00:34:22.689 --> 00:34:25.758
. نه. من زودتر میرم

00:34:30.629 --> 00:34:31.658
. اشکالی نداره

00:34:32.059 --> 00:34:33.459
. نگران نباش، و منتظر باش

00:34:34.698 --> 00:34:38.368
... شوهرم گفت داره سبک و سنگین میکنه

00:34:38.968 --> 00:34:40.339
. بین انتخاب خیریه و دکتر جی

00:34:42.539 --> 00:34:44.908
. ممنون، خانم

00:35:05.908 --> 00:35:25.908
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در =
= فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است

00:35:33.419 --> 00:35:34.459
. سوار شو

00:35:49.368 --> 00:35:50.408
. بزن بریم

00:36:42.528 --> 00:36:44.388
. جنی حتما خیلی اوپاشُ دوست داره

00:36:46.928 --> 00:36:49.328
. هنوز که نمیتونه حرف بزنه

00:36:49.769 --> 00:36:52.468
. اگه یکی که دوسش نداره باشه، غذا نمیخوره

00:36:53.138 --> 00:36:55.138
. میبینی؟ چه خوب غذا میخوره

00:37:01.078 --> 00:37:03.848
عزیزم، میشه پوشک و دستمال جنیُ بیاری؟

00:37:05.578 --> 00:37:06.649
. باشه

00:37:15.959 --> 00:37:17.639
هنوز با من راحت نیستی، نه؟

00:37:22.368 --> 00:37:23.399
،راستش

00:37:24.669 --> 00:37:25.968
. منم همین حسُ دارم

00:37:30.039 --> 00:37:33.738
ولی دلم میخواد دیگه الان
. با همدیگه راحت باشیم

00:37:35.638 --> 00:37:38.348
. واقعا به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم

00:37:39.879 --> 00:37:42.519
،ولی من عاشق باباتم

00:37:43.988 --> 00:37:45.718
. و تو برای بابات خیلی اهمیت داری

00:37:48.158 --> 00:37:50.428
. دلم میخواد تو هم خوب و راحت باشی

00:37:51.589 --> 00:37:54.928
. تو باید خوشحال باشی تا بابات خوشحال باشه

00:38:37.039 --> 00:38:39.738
. جون یونگ هم بعد از طلاق ضربه عاطفی خورده

00:38:40.178 --> 00:38:42.038
... لطفا احساسات ضد نقیضشُ درک کن

00:38:42.039 --> 00:38:44.159
همزمان دلش برای باباش
. تنگ شده با اینکه ازش متنفره

00:38:59.658 --> 00:39:00.758
. تو دردسر افتادیم

00:39:01.359 --> 00:39:03.928
با این وضع قراره جنی
. داداششُ بیشتر از من دوست داشته باشه

00:39:05.999 --> 00:39:07.738
. بیا یکم میوه بخور، جون یونگ -
. باشه -

00:39:17.249 --> 00:39:18.249
. بیا

00:39:19.578 --> 00:39:20.879
. انگور بخور

00:39:26.388 --> 00:39:28.189
. باید حاضر شیم که بریم

00:39:29.828 --> 00:39:32.028
. بخور. تا برم کلیدا رو بیارم

00:39:33.229 --> 00:39:34.698
میخوای امشبُ اینجا بمونی؟

00:39:35.428 --> 00:39:36.899
. دیر وقته

00:39:38.798 --> 00:39:40.968
. صبح بابات میتونه برسونت مدرسه

00:39:41.798 --> 00:39:42.908
مگه نه؟

00:39:44.908 --> 00:39:47.479
. ولی جایی برای خواب نداره

00:39:58.689 --> 00:40:00.388
کِی این کارُ کردی؟

00:40:01.758 --> 00:40:03.828
نظرت چیه؟ اتاقتُ دوست داری؟

00:41:05.019 --> 00:41:06.188
حالتون چطوره؟

00:41:06.189 --> 00:41:07.418
= حالتون چطوره؟ =

00:41:07.419 --> 00:41:10.359
. یادتون افتادم، گفتم یه پیام بدم

00:42:05.379 --> 00:42:07.218
= کیم یون کی =

00:42:12.218 --> 00:42:13.218
= کیم یون کی =

00:42:16.789 --> 00:42:19.459
!کمک! کمک

00:42:20.698 --> 00:42:22.928
. دکتر جی

00:42:24.928 --> 00:42:26.039
. دکتر جی

00:42:28.539 --> 00:42:29.609
دکتر جی؟

00:43:03.609 --> 00:43:06.479
کی... تو کی هستی؟

00:44:48.238 --> 00:44:50.249
= کیم یون کی =

00:44:55.578 --> 00:44:56.649
. پلیس هستیم

00:44:58.348 --> 00:44:59.658
. لطفا درُ باز کنین

00:45:15.339 --> 00:45:16.638
صورتشُ دیدین؟

00:45:19.439 --> 00:45:21.839
. نه. نتونستم صورتشُ ببینم

00:45:34.488 --> 00:45:35.658
دکتر جی؟

00:45:40.328 --> 00:45:41.459
چی شده؟

00:45:41.828 --> 00:45:42.999
خیلی صدمه دیدی؟

00:45:51.309 --> 00:45:52.669
. اول اینا رو پانسمان کنیم

00:45:53.839 --> 00:45:54.979
کمک های اولیه ـت کجاست؟

00:46:01.548 --> 00:46:02.678
. من خوبم

00:46:05.048 --> 00:46:07.718
شما همراه ایشون هستین؟

00:46:08.059 --> 00:46:09.765
. بله، تو یه بیمارستان همکاریم

00:46:09.789 --> 00:46:11.859
میشه چند تا سوال ازتون بپرسیم؟

00:46:14.158 --> 00:46:15.328
. یه لحظه

00:46:31.578 --> 00:46:32.809
= پسرم =

00:46:53.598 --> 00:46:54.669
چی شده؟

00:46:56.508 --> 00:46:57.868
به خاطر اینکه مامان جواب نداده؟

00:47:00.609 --> 00:47:02.039
. حتما تا الان خوابیده

00:47:03.149 --> 00:47:04.548
. مامان انقدر زود نمیخوابه

00:47:05.778 --> 00:47:07.578
. معمولا مشکل خواب داره

00:47:14.959 --> 00:47:16.459
= مامان =

00:47:18.059 --> 00:47:19.189
مامان؟

00:47:19.859 --> 00:47:21.158
. بله، جون یونگ

00:47:23.269 --> 00:47:25.269
. حموم بودم، نتونستم تماستُ جواب بدم

00:47:26.598 --> 00:47:27.669
شام خوردی؟

00:47:29.039 --> 00:47:30.238
خوشمزه بود؟

00:47:32.468 --> 00:47:33.578
. آره

00:47:34.839 --> 00:47:36.008
،راستی

00:47:37.008 --> 00:47:38.448
میشه شب خونه بابا بمونم؟

00:47:44.618 --> 00:47:45.749
دوست داری بمونی؟

00:47:51.689 --> 00:47:52.789
. فکر خوبیه

00:47:54.399 --> 00:47:56.669
. باشه. میتونی اونجا بخوابی

00:47:56.899 --> 00:47:58.098
مشکلی نداری تنهایی؟

00:47:58.428 --> 00:48:00.899
. آره، معلومه، من خوبم

00:48:06.238 --> 00:48:07.609
،شب خونه بابا بخواب

00:48:08.209 --> 00:48:10.479
. فردا هم حواست باشه دیر نرسی مدرسه

00:48:11.678 --> 00:48:12.848
. باشه

00:48:14.118 --> 00:48:15.218
. شب بخیر، پسرم

00:48:28.859 --> 00:48:29.899
چیه؟

00:48:31.229 --> 00:48:32.428
مامانت گفت نه؟

00:48:34.098 --> 00:48:37.209
. نه. گفت فکر خوبیه

00:48:38.738 --> 00:48:39.979
. گفت میتونم اینجا بمونم

00:48:40.039 --> 00:48:41.209
. عالیه دیگه

00:48:41.939 --> 00:48:43.339
میخوای یه دور دیگه بازی کنی؟

00:48:57.388 --> 00:48:59.188
. فردا برای تشکیل پرونده باید بری

00:48:59.459 --> 00:49:00.559
. من باهات میام

00:49:01.698 --> 00:49:02.758
. ممنون

00:49:04.298 --> 00:49:07.098
انگار موقع فرار از خونه شما
. به خانمی که خونه روبه رو زندگی میکنه خورده

00:49:07.839 --> 00:49:09.839
. اونم زنگ زده به پلیس

00:49:23.218 --> 00:49:24.788
". مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"

00:49:24.789 --> 00:49:26.388
= شوهر =

00:49:33.729 --> 00:49:34.859
. اینُ بگیر

00:49:41.968 --> 00:49:43.209
تو پولداری، مگه نه؟

00:49:45.039 --> 00:49:46.519
درست شنیدم که حسابداری؟

00:49:47.578 --> 00:49:48.638
،در هر صورت

00:49:50.048 --> 00:49:51.508
. چیزیه که رئیسم بهم گفته

00:49:52.678 --> 00:49:54.078
. که تو پولداری

00:50:01.258 --> 00:50:02.359
من؟

00:50:03.629 --> 00:50:05.089
. من اونقدر هم پولدار نیستم

00:50:06.698 --> 00:50:08.798
اونقدری پول داری که برای من یه کیف بخری، نه؟

00:50:10.269 --> 00:50:13.198
چرا باید برات کیف بخرم؟

00:50:17.638 --> 00:50:18.769
... چون

00:50:20.678 --> 00:50:22.939
. بهت اجازه میدم از الان باهام قرار بذاری

00:50:30.888 --> 00:50:32.089
تو دلت نمیخواد؟

00:50:44.669 --> 00:50:46.669
. شیشه هایی که تو دستت رفته بودُ در آوردم

00:50:47.499 --> 00:50:49.238
جای دیگه هم درد میکنه؟

00:50:51.839 --> 00:50:54.839
. فقط یکم شوکه شده بودم، همین

00:51:00.178 --> 00:51:01.319
اون کی بود؟

00:51:02.548 --> 00:51:04.448
احیانا آشنا نبود؟

00:51:05.749 --> 00:51:06.959
. نمیدونم

00:51:07.718 --> 00:51:09.559
. صورتشُ با ماسک پوشونده بود

00:51:16.669 --> 00:51:19.129
. من خیلی نگرانم. بهتره بیای خونه من

00:51:20.598 --> 00:51:21.669
. چیزی نیست

00:51:23.238 --> 00:51:25.169
. فقط باید یکم استراحت کنم

00:51:28.578 --> 00:51:30.609
. بهتره بری اتاقت و دراز بکشی

00:51:35.649 --> 00:51:36.649
. بلند شو

00:51:50.399 --> 00:51:51.428
خوبی؟

00:51:56.198 --> 00:51:57.968
. همینجا وایسا. من میرم

00:52:24.798 --> 00:52:25.928
کیه؟

00:52:30.738 --> 00:52:33.145
تو اینجا چی کار میکنی؟
. فکر کردم اونجا میمونی

00:52:33.169 --> 00:52:34.338
. بهش گفتم بمونه

00:52:34.339 --> 00:52:36.739
. ولی میخواست بیاد، نگران مامانش شده بود

00:52:39.678 --> 00:52:40.848
مامان، زخمی شدی؟

00:52:43.718 --> 00:52:45.348
. یکم. چیزی نیست

00:52:46.118 --> 00:52:47.689
. خیلی بد نیست

00:52:54.059 --> 00:52:55.528
. مامان -
. چیزی نیست -

00:52:57.169 --> 00:52:59.669
نگران نباش. برو تو اتاقت، باشه؟

00:53:01.698 --> 00:53:02.798
. من خوبم

00:53:10.678 --> 00:53:11.848
چی شده؟

00:53:13.209 --> 00:53:14.519
دوباره این اتفاق افتاده؟

00:53:15.778 --> 00:53:18.288
. لازم نیست شما بدونی
میشه لطفا بری؟

00:53:18.289 --> 00:53:19.618
به پلیس خبر دادین؟

00:53:23.428 --> 00:53:24.959
. ایشون باید استراحت کنن

00:53:25.528 --> 00:53:26.968
چرا یه روز دیگه نمیاین؟

00:54:24.848 --> 00:54:26.488
. زنگ زدن به پلیس کافی بود

00:54:26.959 --> 00:54:29.488
دیگه چرا خودت رفتی؟
. فقط به خودت صدمه زدی

00:54:30.189 --> 00:54:32.069
. فردا صبح میبرمت بیمارستان

00:54:34.629 --> 00:54:36.499
. چند بار بهت زنگ زدم

00:54:37.528 --> 00:54:38.668
. ولی تو جواب ندادی

00:54:38.669 --> 00:54:41.539
. یکی از مشتری های قدیمیم اومده بود

00:54:42.238 --> 00:54:44.318
. چون گرم صحبت بودیم، متوجه گوشیم نشدم

00:54:44.738 --> 00:54:45.908
درد نمیکنه؟

00:54:46.439 --> 00:54:48.939
. ای خدا، این کبودیا بدتر میشن

00:54:55.118 --> 00:54:58.718
. از این به بعد، تو مشکلات بقیه دخالت نکن

00:55:03.158 --> 00:55:05.859
=! جی سون وو، باید از این خونه بری =

00:55:20.138 --> 00:55:22.638
= دوربین مدار بسته =

00:56:46.095 --> 00:56:47.205
. مشتاق دیدار

00:56:49.106 --> 00:56:50.875
چی شما رو این همه را ه تا اینجا کشونده؟

00:56:53.136 --> 00:56:54.305
... واسه چی

00:56:56.046 --> 00:56:58.176
دیشب یهویی بهم پیام دادی؟

00:57:03.185 --> 00:57:05.716
. حس کردم تو وضعیت خوبی نیستین

00:57:07.356 --> 00:57:08.455
منظورت چیه؟

00:57:08.986 --> 00:57:10.555
. شنیدم شوهرتون برگشته

00:57:12.055 --> 00:57:15.026
... میدونستین سعی کرده شما رو از بیمارستان

00:57:16.566 --> 00:57:17.665
اخراج کنه؟

00:57:35.915 --> 00:57:38.156
. شنیدم تو به پلیس زنگ زدی -
. آره -

00:57:39.185 --> 00:57:40.216
چرا؟

00:57:41.356 --> 00:57:42.386
. همینجوری

00:57:43.656 --> 00:57:45.356
... از چند روز پیش دیدم

00:57:46.156 --> 00:57:48.276
. یه غریبه ای اطراف خونه ـت میچرخه

00:57:52.366 --> 00:57:53.435
ته اوه بود؟

00:57:56.836 --> 00:57:58.775
. مطمئن نیستم دیروز کی بود

00:57:58.776 --> 00:57:59.776
... ولی

00:58:00.975 --> 00:58:04.116
. ته اوه یه بار اومد خونه ــت

00:58:04.946 --> 00:58:07.106
. بعد از ظهر که خونه خالی بود اومد

00:58:21.296 --> 00:58:24.636
چرا نمیذاری جون یونگ یه مدت پیش ما بمونه؟

00:58:27.966 --> 00:58:30.606
. اینجا خیلی خطرناکه. هیچ امنیتی نداره

00:58:48.955 --> 00:58:51.125
کی میدونه دوباره ممکنه
چه اتفاقی تو چه زمانی بیافته؟

00:59:05.705 --> 00:59:07.075
میتونم کمکتون کنم، خانم؟

00:59:11.875 --> 00:59:13.644
. نمیتونین همینجوری برین داخل

00:59:13.645 --> 00:59:14.915
لی ته اوه کجاست؟

00:59:15.946 --> 00:59:17.586
. شما اجازه ندارین بیاین اینجا، خانم

00:59:20.856 --> 00:59:22.936
میتونم کمکتون کنم؟ -
رئیس این دفتر کجاست؟ -

00:59:23.955 --> 00:59:24.995
. صبر کنین

00:59:25.725 --> 00:59:27.595
. نمیتونین اینجوری بیاین -
. از سر راهم برو کنار -

00:59:28.866 --> 00:59:30.636
از قبل وقت گرفتین؟

00:59:32.665 --> 00:59:34.066
. بهش بگین جی سون وو اومده

00:59:35.366 --> 00:59:36.606
. بهش بگین الان میخوام ببینمش

00:59:45.116 --> 00:59:47.075
. گفتن بفرمایین داخل

00:59:57.086 --> 00:59:58.926
تو واقعا از من چی میخوای؟

01:00:01.665 --> 01:00:03.995
... مطمئنم فقط قصدت این نیست که

01:00:05.466 --> 01:00:06.665
. از کارم استعفا بدم

01:00:08.305 --> 01:00:11.075
چرا از اینجا نمیری تا همه چیز بدتر نشده؟

01:00:12.176 --> 01:00:15.845
اگه بخوای، حتی میتونم تو
. سئول یه کار خوب برات پیدا کنم

01:00:18.575 --> 01:00:19.875
پس هدفت اینه؟

01:00:22.845 --> 01:00:24.356
. پنجره خونه منُ شکستی که تهدیدم کنی

01:00:24.616 --> 01:00:26.014
= رئیس لی ته اوه =

01:00:26.015 --> 01:00:28.296
. یواشکی اومدی تو خونه منُ وسایلمُ بهم ریختی

01:00:28.325 --> 01:00:30.185
. حتی یکیُ فرستادی به من حمله کنه

01:00:30.995 --> 01:00:33.656
فکر کردی همچین چیزی
منُ میترسونه و فرار میکنم؟

01:00:33.995 --> 01:00:37.765
اگه همچین اتفاق خطرناکی افتاده
. باید بهم خبر میدادی

01:00:38.336 --> 01:00:41.505
. جون یونگ دیگه نباید اونجا زندگی کنه

01:00:41.506 --> 01:00:43.836
اون کی بود فرستادی؟ -
. تقصیر من ننداز -

01:00:44.106 --> 01:00:45.236
. اینا هیچ ربطی به من ندارن

01:00:46.106 --> 01:00:50.475
قبل اینکه بیشتر اتفاقی
. بیوفته باید از اونجا بری

01:00:50.975 --> 01:00:53.175
... من مراقب جون یونگ هستم، پس نگرن نباش

01:00:53.176 --> 01:00:54.316
!به همین خیال باش

01:00:56.486 --> 01:00:58.455
. من عمرا بذارم جون یونگُ داشته باشی

01:01:02.256 --> 01:01:03.685
... فقط برای آزار من

01:01:05.156 --> 01:01:07.296
. به اون بچه اضطراب نده

01:01:07.395 --> 01:01:10.495
فکر نمیکنی اونی که بهش
استرس و اضطراب میده تو باشی؟

01:01:11.665 --> 01:01:13.566
. شنیدم بدون الکل نمیتونی بخوابی

01:01:14.705 --> 01:01:16.106
... تو چی کار کردی

01:01:16.736 --> 01:01:18.636
که بچه ـت نگران مادرشه؟

01:01:19.975 --> 01:01:22.205
. و الان، مردای غریبه رو میاری تو خونه

01:01:23.845 --> 01:01:27.176
. و حتی خبر نداشتی جون یونگ پیش مشاور میره

01:01:29.515 --> 01:01:30.685
... فکر میکنی

01:01:32.386 --> 01:01:33.716
صلاحیت مادر بودنُ داری؟

01:01:37.185 --> 01:01:38.255
. بسه دیگه

01:01:38.256 --> 01:01:41.796
. همه چیزُ سخت تر نکن و بفرستش پیش من

01:01:42.265 --> 01:01:43.995
. مشروب بخور، قرار بذار

01:01:44.836 --> 01:01:47.196
!هر کار دلت بخواد میتونی بکنی

01:01:49.205 --> 01:01:51.506
. گفتم تنهام بذاری

01:01:54.705 --> 01:01:55.845
. تو بری

01:01:58.276 --> 01:01:59.415
. همه چیز تموم میشه

01:02:20.236 --> 01:02:21.366
. باشه

01:02:23.035 --> 01:02:24.106
. ممنون

01:02:53.236 --> 01:02:54.336
. بله، بفرمایین

01:02:57.006 --> 01:02:59.875
. ببخشید، دکتر -
. وای، حواسم پرت شده بود -

01:03:00.276 --> 01:03:02.305
. میتونین برین خونه -
. برای اون نیومدم -

01:03:03.446 --> 01:03:05.145
. مهمون دارین

01:03:23.765 --> 01:03:26.495
= همسری =

01:03:35.305 --> 01:03:36.375
= همسری =

01:03:38.575 --> 01:03:42.086
= هفت پیام از دست رفته =

01:03:58.895 --> 01:04:00.866
چرا رفته بودین دفتر همسرم؟

01:04:01.566 --> 01:04:03.236
. از من نپرس

01:04:04.636 --> 01:04:06.374
. باید از شوهرت بپرسی

01:04:06.375 --> 01:04:09.776
. گفتم بدون کینه، با آرامش زندگی کنیم

01:04:11.345 --> 01:04:12.745
مگه شما قول ندادین؟

01:04:18.116 --> 01:04:20.256
واقعا میخوای با صلح کنار من زندگی کنی؟

01:04:20.486 --> 01:04:22.085
فکر نمیکنین باید این کارُ کنیم؟

01:04:22.086 --> 01:04:24.356
. پس حواست به شوهرت باشه

01:04:26.426 --> 01:04:27.595
. واقعا که

01:04:30.225 --> 01:04:31.466
چتون میشه؟

01:04:32.336 --> 01:04:34.035
... تو هنوز ته اوه رو نمیشناسی

01:04:37.136 --> 01:04:38.906
. نمیدونی چجور آدمیه

01:05:23.086 --> 01:05:25.386
. گفتم فقط بترسونش نه که بلایی سرش بیاری

01:05:36.825 --> 01:05:38.265
منُ ببین. کی صدمه دیده؟

01:05:38.566 --> 01:05:41.905
میدونی که اگه فقط بترسونمش
. تاثیری روی اون نداره

01:05:41.906 --> 01:05:43.006
... به هیچ وجه

01:05:44.276 --> 01:05:46.575
. دستت روی سون وو بلند نمیشه. به هیچ دلیلی

01:05:46.676 --> 01:05:49.506
. به خاطر اون من یه سال افتادم زندان

01:05:52.145 --> 01:05:53.745
. من خیلی آدم خوبی نیستم

01:05:54.415 --> 01:05:56.946
اگه بر خلاف دستور من یه بار دیگه
،بهش صدمه بزنی

01:05:58.086 --> 01:05:59.915
. قرار و مدارمون تمومه

01:06:00.156 --> 01:06:02.026
تو هم یه قرون گیرت نمیاد، فهمیدی؟

01:06:04.055 --> 01:06:05.196
. پیاده شو

01:06:08.966 --> 01:06:10.125
!گفتم گمشو

01:06:39.326 --> 01:06:41.866
. این یکی میره اینجا -
این؟ -

01:06:42.225 --> 01:06:44.264
... و این -
. باشه -

01:06:44.265 --> 01:06:45.334
... و این

01:06:45.335 --> 01:06:47.495
بعدش اینه؟ -
. آره -

01:06:47.496 --> 01:06:50.036
. فکر کنم مامانی اومد -
. باشه -

01:06:54.446 --> 01:06:55.675
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

01:07:00.986 --> 01:07:03.385
چش شده؟ به نظرت با ته اوه دعوا کرده؟

01:07:21.635 --> 01:07:22.706
". مراقب باش"

01:07:24.505 --> 01:07:27.076
". هیچ ضمانتی نیست که عاقبتت مثل من نشه"

01:08:14.185 --> 01:08:15.255
. بیا تو

01:08:26.536 --> 01:08:27.595
. داری چی کار میکنی؟

01:08:28.935 --> 01:08:31.536
. تیم ما شرطُ میبره

01:08:31.606 --> 01:08:33.236
. باید همه هزینه ها رو بدی، مامان

01:08:33.335 --> 01:08:36.545
. صبر کن و ببین، هنوز تموم نشده

01:08:39.675 --> 01:08:40.746
!بزن

01:08:44.316 --> 01:08:45.456
!اینه

01:08:47.885 --> 01:08:49.026
. خوب بود

01:08:53.856 --> 01:08:55.065
. براوو -
. برن قدش -

01:08:55.066 --> 01:08:57.295
. عالی بود -
. آره -

01:10:18.776 --> 01:10:20.246
. انگار حسابی بهتون خوش میگذره

01:10:22.416 --> 01:10:24.385
. منم دوست دارم عضو انجمن زنان بشم

01:10:26.755 --> 01:10:28.026
چطور میتونم؟

01:10:35.725 --> 01:10:38.635
. قانونش، موافقت یکی از اعضا با اومدنتون

01:10:40.196 --> 01:10:41.236
. شک دارم بتونین بگرین

01:10:41.465 --> 01:10:42.866
رضایت اعضای انجمن؟

01:10:45.505 --> 01:10:47.134
اگر رای اکثریت مثبت باشه میتونم عضو شم؟

01:10:47.135 --> 01:10:48.206
... پس

01:10:50.776 --> 01:10:52.014
... از یه نظر آره، ولی

01:10:52.015 --> 01:10:53.545
... پیشنهاد میکنم برین

01:10:54.816 --> 01:10:56.715
. تا بیشترین از این تحقیر نشدین

01:10:58.116 --> 01:10:59.116
... هیچ کس اینجا

01:10:59.956 --> 01:11:02.725
. موافق حضور شما نیست

01:11:06.196 --> 01:11:07.795
. پس بیاین وقتمونُ هدر ندیم

01:11:09.666 --> 01:11:10.925
. همین الان رای گیری کنین

01:11:15.305 --> 01:11:16.406
. باشه، پس

01:11:16.805 --> 01:11:17.805
. خیلی خب

01:11:18.406 --> 01:11:22.376
کی موافقه دکتر جی عضو انجمن زنان بشه؟

01:11:23.345 --> 01:11:24.576
. دستتونُ ببرین بالا

01:11:42.595 --> 01:11:43.666
. رای من مثبته

01:11:45.866 --> 01:11:46.965
. منم همینطور

01:11:57.946 --> 01:11:59.816
... این منُ تو شرایط سختی میذاره

01:12:00.276 --> 01:12:02.116
. اگه با رای مدیر انجمن مخالفت کنم

01:12:11.126 --> 01:12:13.996
. متاسفانه، رای اکثریتُ نگرفتین

01:12:29.045 --> 01:12:30.206
. منم رای مثبت میدم

01:12:35.116 --> 01:12:36.145
. دا کیونگ

01:12:46.925 --> 01:12:47.925
. ممنون

01:12:50.925 --> 01:12:57.925
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:12:57.949 --> 01:13:04.949
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13:24.095 --> 01:13:26.795
** دنیای متاهلی **

01:13:26.996 --> 01:13:29.634
میخوای عضو انجمن زنان گوسان بشی؟

01:13:29.635 --> 01:13:30.866
هدفت چیه؟

01:13:31.036 --> 01:13:33.505
بهش میدم یه اخطاریه
. که برای لی ته اوه میفرستم

01:13:33.736 --> 01:13:35.446
چطور میتونی بچه رو خونه تنها بذاری؟

01:13:35.706 --> 01:13:37.946
. نگو که رابطه جدی ای با اون داری

01:13:38.015 --> 01:13:41.345
. بسه دیگه. اون دیگه زن تو نیست

01:13:41.545 --> 01:13:44.816
... اون روانپرشک سئولی

01:13:45.116 --> 01:13:46.884
. انگار شهرت خوبی داره

01:13:46.885 --> 01:13:49.255
... فکر کردی من تنها کسی هستم که

01:13:49.555 --> 01:13:51.326
میخواد از شرت خلاص شه؟

01:13:51.595 --> 01:13:52.695
... ترسیدی

01:13:52.696 --> 01:13:55.026
که میخوام بگم چه کاری با من کردی؟

01:13:55.326 --> 01:13:57.996
چقدر به شوهرت اعتماد داری؟

01:13:58.435 --> 01:13:59.465
. حواست باشه چی میگی

01:13:59.935 --> 01:14:02.465
. پای دا کیونگُ وسط نکش