WEBVTT

00:00:00.088 --> 00:00:10.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:15.400
همه شخصيت ها، مکان ها، سازمان ها =
= و حوادث در اين سريال ساختگي ست

00:00:22.574 --> 00:00:24.004
. ما باید عالی میبودیم

00:00:26.144 --> 00:00:28.944
". مهم نیست چقدر سخت من نباید کوتاه بیام"

00:00:30.583 --> 00:00:32.344
. اینُ به خودم بار ها و بارها میگفتم

00:00:39.084 --> 00:00:40.554
. لذت زندگی

00:00:41.453 --> 00:00:43.963
. غم و درد

00:00:45.493 --> 00:00:46.633
. شادی

00:00:49.434 --> 00:00:51.063
... چون باید همه اینا رو با هم شریک باشیم

00:00:52.203 --> 00:00:53.334
. وقتی که ازدواج میکنیم

00:00:55.273 --> 00:00:57.944
چون اون همسری که
. سرنوشتم رو باهاش شریک میشم

00:01:01.014 --> 00:01:03.643
چون من نباید دو دل بشم
. مهم نیست چی پیش بیاد

00:01:08.184 --> 00:01:09.253
... ولی الان

00:01:11.253 --> 00:01:13.354
این زن چی داره میگه؟

00:01:13.723 --> 00:01:14.854
... لی ته اوه

00:01:19.223 --> 00:01:20.494
. با من خوابیده

00:01:23.964 --> 00:01:25.234
بهت گفته بودم، نه؟

00:01:27.533 --> 00:01:29.774
هیچ تضمینی وجود نداره
. که عاقبت تو مثل من نشه

00:01:31.244 --> 00:01:32.803
عقلتُ از دست دادی؟

00:01:36.443 --> 00:01:38.413
فکر کردی حرفتُ باور میکنم؟

00:01:38.783 --> 00:01:42.354
میخوای قبل از رفتنت
. خانواده ما رو بهم بریزی

00:01:42.953 --> 00:01:46.283
میخوای بگم اون روز لباس زیرش چه رنگی بود؟

00:01:50.163 --> 00:01:51.594
. من دروغ نمیگم

00:01:52.863 --> 00:01:54.393
... به خودت بستگی داره

00:01:56.434 --> 00:01:57.934
. که حرفمُ باور کنی یا نه

00:01:59.634 --> 00:02:00.904
. خیلی پستی

00:02:03.374 --> 00:02:05.203
. یه هرزه کثیفی

00:02:10.883 --> 00:02:13.283
خجالت نمیکشی تو صورت جون یونگ نگاه کنی؟

00:02:23.693 --> 00:02:26.263
... اون شبی بود که جون یونگ از خونه رفت

00:02:28.033 --> 00:02:29.094
. و تو کافی نت خوابیده بود

00:03:00.594 --> 00:03:02.094
چی شد؟

00:03:02.864 --> 00:03:03.934
جون یونگ چی؟

00:03:11.674 --> 00:03:13.274
. جون یونگُ فرستادم بره

00:03:15.073 --> 00:03:16.214
. اشکالی نداره

00:03:19.744 --> 00:03:20.813
... بخشید

00:03:21.614 --> 00:03:22.983
. شلوغش کردم

00:03:24.783 --> 00:03:26.383
. شما و بابا باید برین

00:03:26.584 --> 00:03:28.924
. بعد از اینکه ته اوه بیاد خونه ما میریم

00:03:28.994 --> 00:03:31.964
. آره. نمیتونیم تنهات بذاریم

00:03:31.964 --> 00:03:33.223
. من خوبم

00:03:34.094 --> 00:03:36.133
. دیر وقته. باید برین

00:03:36.293 --> 00:03:40.003
. الان اصلا به نظر خوب نمیای

00:03:41.733 --> 00:03:44.674
اون زنه حرف عجیبی زد؟

00:03:44.674 --> 00:03:47.043
. اولین باری نیست که کارای عجیب میکنه

00:03:48.473 --> 00:03:49.543
. منُ اذیت نمیکنه

00:03:50.344 --> 00:03:51.614
. فقط نادیده ـش میگیرم

00:03:52.383 --> 00:03:54.684
اون چی گفت؟

00:03:54.684 --> 00:03:55.853
. گفتم که هیچی

00:04:01.424 --> 00:04:02.753
. میخوام استراحت کنم

00:04:04.193 --> 00:04:06.663
لطفا برین خونه. باشه؟

00:04:47.873 --> 00:04:50.204
«قسمت 15»

00:04:55.204 --> 00:05:10.204
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در =
= فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است

00:05:17.134 --> 00:05:18.264
. من گشنمه

00:05:23.603 --> 00:05:25.004
یه چیزی بخوریم؟

00:05:57.603 --> 00:05:59.543
. به خودت بیا، احمق

00:06:00.814 --> 00:06:04.043
. این همه آدم به خاطر تو دارن عذاب میکشن

00:06:06.084 --> 00:06:08.014
چقدر دیگه باید زجر بکشن؟

00:06:13.324 --> 00:06:14.993
. یه تیکه آشغالی

00:07:08.173 --> 00:07:09.243
. ببخشید

00:07:22.223 --> 00:07:23.293
جون یونگ کجاست؟

00:07:46.814 --> 00:07:47.983
... جون یونگ

00:07:50.084 --> 00:07:51.254
جون یونگ کجاست؟

00:07:57.223 --> 00:07:58.564
چی شده؟

00:08:03.194 --> 00:08:04.334
باهاش خوابیدی؟

00:08:07.274 --> 00:08:08.404
. با جی سون وو

00:08:12.173 --> 00:08:13.444
باهاش خوابیدی؟

00:08:18.444 --> 00:08:19.913
... فکرکن و جواب بده

00:08:21.214 --> 00:08:23.483
. اگه نمیخوای همون اشتباه رو دوباره بکنی

00:08:26.223 --> 00:08:27.324
... همه چیز

00:08:28.553 --> 00:08:30.623
. به جوابت بستگی داره

00:08:31.893 --> 00:08:35.194
بهم راستشُ میگی یا دروغ؟

00:08:36.263 --> 00:08:40.503
،اگه راستش رو بگی، تا آخر ازت متنفر میشم

00:08:41.934 --> 00:08:43.074
،ولی اگه دروغ بگی

00:08:46.044 --> 00:08:47.273
. هیچ وقت نمیبخشمت

00:08:49.674 --> 00:08:51.584
. ولی نمیتونم دروغگویی رو ببخشم

00:08:52.414 --> 00:08:54.084
اگه دروغ بگی یعنی واقعا
. داری بهم خیانت میکنی

00:08:54.084 --> 00:08:55.383
. پس راستشُ بهم بگو

00:08:55.814 --> 00:08:58.424
با زن دیگه در ارتباطی؟

00:08:59.853 --> 00:09:02.223
. انتخاب کن کدوم بدتره

00:09:05.863 --> 00:09:07.834
. شنیدم شبی بوده که جون یونگ از خونه رفته

00:09:10.393 --> 00:09:13.633
. شبی که من تا صبح به خاطر تب جنی بیدار بودم

00:09:14.103 --> 00:09:17.103
،شبی که بهم دروغ گفتی
!گفتی پیش جه هیوک بودی

00:09:17.873 --> 00:09:19.903
،هزار بار بهت زنگ زدم چون بچه ـمون مریض بود

00:09:20.613 --> 00:09:22.243
ولی تو پیش یه زن دیگه بودی؟

00:09:28.513 --> 00:09:30.723
جی سون وو بهت گفت؟ -
. جوابمُ بده -

00:09:33.383 --> 00:09:34.454
باهاش خوابیدی؟

00:09:36.023 --> 00:09:37.294
خوابیدی؟

00:09:47.003 --> 00:09:48.133
. آره

00:10:11.623 --> 00:10:13.363
شما دوتا چه مرگتونه؟

00:10:18.834 --> 00:10:19.903
... اون فقط

00:10:21.804 --> 00:10:23.103
. یه اشتباه بود

00:10:24.503 --> 00:10:27.773
. هیچ معنی ای برای من نداره
. فقط یه اشتباه بود

00:10:29.013 --> 00:10:31.214
. همین. نه چیزی بیشتر

00:10:32.444 --> 00:10:34.554
. یه اشتباه بود که هیچ وقت تکرار نمیکنم

00:10:37.383 --> 00:10:40.383
. اون دیگه اصلا اینجا نیست

00:10:40.554 --> 00:10:41.594
. داره میره

00:10:42.123 --> 00:10:43.554
. همین الانم از کارش استعفا داده

00:10:44.694 --> 00:10:46.263
. نذار بیشتر از این اذیتت کنه، دا کیونگ

00:10:46.263 --> 00:10:48.094
... چه اهمیتی داره اون کجاست

00:10:48.094 --> 00:10:49.934
!وقتی من نمیتونم به تو اعتماد کنم

00:10:53.363 --> 00:10:54.834
... بهت اعتماد داشتم

00:10:55.373 --> 00:10:58.273
. وقتی اون زن گفت براش بپا گذاشتی

00:10:58.574 --> 00:11:01.613
،حتی وقتی دیدم موبایلت پر از عکساشه

00:11:01.613 --> 00:11:02.873
. بازم بهت اعتماد داشتم

00:11:03.414 --> 00:11:05.914
،وقتی اومد ایستگاه پلیس برات شهادت داد

00:11:05.914 --> 00:11:06.944
... فکر کردم

00:11:09.483 --> 00:11:10.924
. چون بابای پسرشی این کارُ کرده

00:11:12.723 --> 00:11:15.623
. فکر کردم این کارُ به خاطر جون یونگ کرده

00:11:17.763 --> 00:11:19.493
. ولی الان میفهمم

00:11:21.633 --> 00:11:23.733
. شما دو تا هنوز بهم علاقه دارین

00:11:24.633 --> 00:11:27.473
. هم تو، و هم اون

00:11:36.243 --> 00:11:38.444
تمام چیزی که اون زن بهش
. فکر میکنه خراب کردنه منه

00:11:39.914 --> 00:11:42.714
چرا باید همچین چیز شرم آوری رو به تو بگه؟

00:11:43.113 --> 00:11:45.023
!اون میخواد ما رو از هم جدا کنه

00:11:46.084 --> 00:11:47.694
. نذار حرفای اون به اشتباه بندازت

00:11:48.123 --> 00:11:50.523
. تو تنها کسی هستی که میخوام مراقبت باشم

00:11:51.993 --> 00:11:55.493
من سعی کردم کاری کنم از شهر بره
. تا با تو خوشحال زندگی کنم

00:11:55.493 --> 00:11:56.993
!و بالاخره، اون داره میره

00:11:59.164 --> 00:12:00.363
واسه همین باهاش خوابیدی؟

00:12:01.603 --> 00:12:03.204
تا مجبورش کنی از شهر بره؟

00:12:04.503 --> 00:12:06.773
توقع داری حرفتُ باور کنم؟

00:13:47.544 --> 00:13:50.473
،ما عاشق شدیم، ازدواج کردیم

00:13:51.414 --> 00:13:53.044
. و با هم بزرگ شدیم

00:13:54.253 --> 00:13:58.983
... کسی که بیشتر عمرمُ باهاش گذروندم

00:14:00.284 --> 00:14:01.554
. باباته

00:14:02.753 --> 00:14:04.294
... ما بدجوری دعوا کردیم

00:14:07.393 --> 00:14:10.694
و از هم جدا شدیم چون دیگه
،نمیتونستیم با هم زندگی کنیم

00:14:12.863 --> 00:14:14.873
. ولی اینجوری نبود که فقط از هم متنفر باشیم

00:14:19.574 --> 00:14:21.643
،همونجوری که تو دلت برای بابات تنگ شد

00:14:25.944 --> 00:14:27.814
،منم دلم برای شوهرم تنگ شد

00:14:33.253 --> 00:14:35.123
. با اینکه فقط برای زمان کوتاهی بود

00:14:39.623 --> 00:14:42.233
. کاملا عادیه که گیج شی و حس بدی داشته باشی

00:14:44.403 --> 00:14:45.804
. خیلی معذرت میخوام

00:14:50.233 --> 00:14:53.403
. حتی اگه بازم ازم متنفر باشی من مشکلی ندارم

00:14:54.973 --> 00:14:58.243
من بازم پیشت میمونم و
. ازت حمایت و مراقبت میکنم

00:15:02.153 --> 00:15:04.013
... چیزی که من میخوام

00:15:05.684 --> 00:15:09.324
. اینه که خودت رو دوست داشته باشی. همین

00:15:09.893 --> 00:15:11.393
. تو با مامان و بابات فرق داری

00:15:12.464 --> 00:15:13.824
. میتونی جور دیگه ای زندگی کنی

00:15:16.434 --> 00:15:17.804
،همین یادت باشه

00:15:19.133 --> 00:15:20.204
باشه؟

00:15:21.834 --> 00:15:23.934
... مطمئنم تمام مدرسه میدونه

00:15:25.973 --> 00:15:27.304
. که من دزدم

00:15:29.814 --> 00:15:31.084
،سخته

00:15:32.784 --> 00:15:35.353
. ولی میتونی باهاش رو به رو شی. تو منُ داری

00:15:36.883 --> 00:15:38.883
. من کنارت ازت محافظت میکنم

00:15:42.094 --> 00:15:44.523
بیا با همدیگه باهاش رو به رو شیم، باشه؟

00:15:49.434 --> 00:15:51.233
نمیتونیم از اینجا بریم؟

00:15:52.603 --> 00:15:54.133
. بیا بریم یه جایی که هیچ کس ما رو نشناسه

00:15:56.233 --> 00:15:59.743
با دیگه باباتُ ندیدن مشکلی نداری؟

00:16:06.084 --> 00:16:07.113
. نه

00:16:11.824 --> 00:16:13.623
. دیگه نمیخوام دوباره ببینمش

00:16:21.164 --> 00:16:22.233
. باشه

00:16:24.064 --> 00:16:25.363
. بریم، هر جایی که شد

00:16:26.763 --> 00:16:29.034
. فقط چند روز بهم وقت بده کارا رو درست کنم

00:16:30.903 --> 00:16:31.944
باشه؟

00:16:37.373 --> 00:16:40.784
** دنیای متاهلی **

00:18:11.443 --> 00:18:13.373
. ممنون که راستشُ گفتی

00:18:17.044 --> 00:18:18.514
. مطمئنم برات راحت نبوده

00:18:21.953 --> 00:18:24.183
... جون یونگ خبر داره چه اتفاقی

00:18:25.623 --> 00:18:26.883
بین شما دوتا افتاده؟

00:18:34.834 --> 00:18:35.933
. دلم براش میسوزه

00:18:43.433 --> 00:18:44.544
... من اجازه نمیدم

00:18:45.703 --> 00:18:47.844
. جنی مثل جون یونگ بشه

00:18:50.044 --> 00:18:51.413
. من مثل اون زن نیستم

00:18:52.943 --> 00:18:55.953
نمیخوام دیوونه بازی دربیارم و
. همه چیزُ خراب کنم

00:18:56.453 --> 00:18:57.923
. میدونم میتونم از پسش بر بیام

00:19:00.484 --> 00:19:04.094
حتما ازش میگذرم حتی
. اگه فقط به خاطر جنی باشه

00:19:05.294 --> 00:19:06.764
... ازش میگذرم

00:19:08.494 --> 00:19:09.764
. همراه تو

00:19:13.963 --> 00:19:15.034
. دا کیونگ

00:19:20.344 --> 00:19:22.113
. ولی یکم بهم زمان بده

00:19:25.613 --> 00:19:28.084
. وقت لازم دارم -
. باشه -

00:19:29.554 --> 00:19:30.853
. هر چقدر میخوای زمان داری

00:19:32.953 --> 00:19:34.423
. عجله ای نیست

00:19:35.824 --> 00:19:36.994
. من منتظر میمونم

00:19:38.724 --> 00:19:40.994
. منم تمام تلاشمُ میکنم

00:19:47.433 --> 00:19:48.603
. صبحونه ـتُ بخور

00:20:05.554 --> 00:20:06.653
. ممنون

00:20:19.064 --> 00:20:20.334
. سوپ خوشمزه ایه

00:20:21.873 --> 00:20:22.933
. خوبه

00:20:24.334 --> 00:20:25.774
. نوش جان

00:20:41.324 --> 00:20:42.893
. من میرم به جنی سر بزنم

00:20:44.224 --> 00:20:45.294
. باشه

00:21:00.774 --> 00:21:02.074
. بیا اینجا

00:21:09.353 --> 00:21:10.453
. جنی

00:21:13.953 --> 00:21:15.693
. بابا بعد از کار میاد پیشت

00:21:20.524 --> 00:21:21.594
. میبینمت

00:21:23.133 --> 00:21:24.234
. باشه

00:22:24.054 --> 00:22:25.363
. نمیخوام ببینمش

00:22:44.474 --> 00:22:45.643
. برو تو اتاقت

00:22:52.183 --> 00:22:53.324
جون یونگ کجاست؟

00:22:54.254 --> 00:22:56.923
. هر چی میخوای بگی به من بگو
. خودم حتما بهش میگم

00:22:57.353 --> 00:22:59.663
. اومدم معذت خواهی کنم. باید ببینمش

00:23:00.393 --> 00:23:01.834
. اون نمیخواد ببینت

00:23:04.433 --> 00:23:05.504
. جون یونگ

00:23:06.203 --> 00:23:07.264
!جون یونگ

00:23:07.534 --> 00:23:09.834
داری چی کار میکنی؟
. گفتم که نمیخواد ببینت

00:23:10.534 --> 00:23:11.643
!جون یونگ

00:23:11.844 --> 00:23:12.943
!برو بیرون

00:23:12.943 --> 00:23:14.673
اون نمیخواد ببینت. حتی
. نمیخواد باهات حرف بزنه

00:23:14.673 --> 00:23:15.913
. اون الان ازت میترسه

00:23:21.853 --> 00:23:23.054
. بابا رو ببخش

00:23:25.254 --> 00:23:26.754
. ببخشید که زدمت

00:23:27.584 --> 00:23:28.824
. معذرت میخوام

00:23:29.693 --> 00:23:31.094
میشه حرف بزنیم؟

00:23:31.463 --> 00:23:33.163
. من از قصد نزدمت

00:23:33.163 --> 00:23:35.433
... فقط خیلی عصبانی بودم -
. برو -

00:23:39.304 --> 00:23:40.703
. بیا حداقل آشتی کنیم

00:23:42.203 --> 00:23:43.304
نمیخوای این کارُ کنی؟

00:23:43.304 --> 00:23:45.203
. اگه نری، به پلیس زنگ میزنم

00:24:04.693 --> 00:24:07.163
. همین الان برو. انقدر اذیتش نکن

00:24:13.903 --> 00:24:16.673
!الان دیگه تموم شده! برو

00:24:37.453 --> 00:24:40.094
همه چیز بخشی از نقشه ـت بود؟ -
چی؟ -

00:24:41.693 --> 00:24:44.193
چی داری میگی؟ -
واسه چی به دا کیونگ گفتی؟ -

00:24:45.603 --> 00:24:47.633
!گفتی باید راز بمونه! خودت گفتی

00:24:48.173 --> 00:24:49.974
تو هنوز به من حسی داری؟

00:24:50.274 --> 00:24:51.643
. من کاری که گفتی کردم

00:24:52.844 --> 00:24:54.474
. من از همه چیز گذشتم

00:24:55.673 --> 00:24:57.943
تنها چیزی که من ازت خواستم
. این بود که مراقب جون یونگ باشی

00:24:58.584 --> 00:24:59.943
. بهم قول دادی خوب بزرگش کنی

00:25:00.943 --> 00:25:02.514
. گفتی خوشحالش میکنی

00:25:05.524 --> 00:25:08.024
ولی تو چطور جرأت کردی پسر منُ
جلو اون زن و خانواده ـش بزنی؟

00:25:08.024 --> 00:25:09.123
خب که چی؟

00:25:10.123 --> 00:25:11.463
بهش گفتی برگرده سراغ من؟

00:25:12.363 --> 00:25:14.734
واقعا میخوای بیشتر از این ادامه ـش بدی؟

00:25:17.294 --> 00:25:18.703
میترسی تو رو ترک کنه؟

00:25:21.974 --> 00:25:24.274
. دا کیونگ هیچ شباهتی به تو نداره

00:25:25.173 --> 00:25:27.004
. میخواد منُ به خاطر اشتباهی که کردم ببخشه

00:25:27.603 --> 00:25:30.044
خیلی بد شد، نه؟
. حتما خیلی نا امید شدی

00:25:32.244 --> 00:25:33.314
... واقعا فکر میکنی

00:25:35.054 --> 00:25:36.353
میتونه تو رو ببخشه؟

00:25:38.683 --> 00:25:39.784
... واقعا فکر میکنی

00:25:42.153 --> 00:25:43.853
اون زن فرق داره؟

00:25:47.324 --> 00:25:49.294
. حتی یه لحظه هم فکر نکن جون یونگ دوست داره

00:25:49.834 --> 00:25:52.264
. الان فقط چون از دستم عصبانیه اینجوری شده

00:25:53.203 --> 00:25:55.373
. من به هیچ وجه بیخیال جون یونگ نمیشم

00:26:04.883 --> 00:26:06.044
. این آخرین هشداره

00:26:07.514 --> 00:26:09.913
بیخیال جون یونگ شو
. و دعوا رو همینجا تموم کن

00:26:11.153 --> 00:26:12.754
. وگرنه، من ساکت نمیشینم

00:26:13.653 --> 00:26:15.453
. قسم میخورم بیچارت میکنم

00:26:16.094 --> 00:26:17.554
. زندگیتُ به کل نابود میکنم

00:26:20.564 --> 00:26:22.064
. نه، تو فقط زندگی خودتُ نابود میکنی

00:26:22.564 --> 00:26:24.633
،سعی کردی با اون یه شب اشتباه برگردی پیش من

00:26:24.633 --> 00:26:25.734
. ولی فقط خودتُ تحقیر کردی

00:26:25.963 --> 00:26:27.534
هنوز جایگاه خودتُ نمیدونی؟

00:26:28.064 --> 00:26:29.474
چی کار میتونی با من بکنی؟

00:26:29.474 --> 00:26:30.974
چه غلطی میخوای بکنی؟

00:26:33.574 --> 00:26:36.474
من عمرا اجازه بدم جون یونگ
. پیش زن دیوانه ای مثل تو بزرگ بشه

00:26:37.474 --> 00:26:39.113
. هر چی زودتر بتونم میبرمش

00:26:39.584 --> 00:26:40.744
. اینُ تو سرت فرو کن

00:27:14.244 --> 00:27:16.054
اگه بابا برگرده چی؟

00:27:17.413 --> 00:27:18.953
اگه سعی کنه منُ ببره؟

00:27:20.584 --> 00:27:23.754
نگران نباش. بابات دیگه
. نمیتونه تو رو اذیت کنه

00:27:25.524 --> 00:27:27.193
. بهت که گفتم من مراقبتم

00:28:15.244 --> 00:28:16.443
میتونم کمکتون کنم؟

00:28:17.474 --> 00:28:19.014
... به رئیس یو بگو

00:28:22.153 --> 00:28:23.754
. میخوام ببینمش

00:28:26.832 --> 00:28:28.671
تا کی میخواین منُ تعقیب کنین؟

00:28:29.302 --> 00:28:32.341
یا برای لی ته اوه بپا گذاشتین؟

00:28:32.812 --> 00:28:35.582
... مطمئنم قبلا روشن کردم که هر کاری میکنم

00:28:36.941 --> 00:28:38.611
. تا مطمئن باشم دخترم خوشبخته

00:28:39.381 --> 00:28:43.681
فکر کنم بالاخره اعتراف کردین
. که دخترتون خوشبخت نیست

00:28:46.222 --> 00:28:49.062
دیشب به دخترم چی گفتی؟

00:28:49.262 --> 00:28:52.562
... یعنی میخواین بدونین

00:28:55.131 --> 00:28:56.732
. بین من و ته اوه چی گذشته

00:28:58.732 --> 00:29:02.572
میدونستم از خیلی وقت پیش
. شما به ته اوه اعتماد نداشتی

00:29:03.601 --> 00:29:07.242
پس مطمئنم خودتون حدس زده
. باشین چه اتفاقی افتاده

00:29:12.611 --> 00:29:13.681
... آرزوی دا کیونگ

00:29:16.851 --> 00:29:18.351
چی بوده؟

00:29:25.661 --> 00:29:26.832
... دخترم

00:29:30.332 --> 00:29:32.601
. از وقتی بچه بود دوست داشت سفر بره

00:29:32.931 --> 00:29:34.972
. واسه همین خیلی جاها بردمش

00:29:36.641 --> 00:29:39.712
. مخصوصا رفتن به گالری های هنریُ دوست داشت

00:29:43.111 --> 00:29:46.411
. حالا که بهش فکر میکنم، دوران خوبی بود

00:29:48.552 --> 00:29:51.522
... میگفت میخواد تجربه بیشتری داشته باشه

00:29:52.691 --> 00:29:53.851
،و دید بهتری به هنر چیدا کنه

00:29:55.492 --> 00:29:57.822
. و بعد یه گالری بزنه

00:29:58.161 --> 00:29:59.361
... شما

00:29:59.691 --> 00:30:03.861
خیلی بهتر میتونستین این
. کارُ براش بکنین اگه میخواست

00:30:05.871 --> 00:30:06.972
. معلومه

00:30:07.201 --> 00:30:10.371
میتونست با توانایی که
. داره و راحت زندگی کنه

00:30:13.972 --> 00:30:16.941
. به خاطر لی ته اوه بدجور عقب افتاد

00:30:21.482 --> 00:30:25.052
... دخر عزیزتون داره جوونیش رو

00:30:25.492 --> 00:30:28.151
. به خاطر یه مرد هدر میده

00:30:29.091 --> 00:30:30.462
تلخ نیست؟

00:30:32.732 --> 00:30:36.032
... اینکه میبینم درگیر زن دوم بودنه

00:30:37.332 --> 00:30:38.671
... به عنوان یه زن دیگه

00:30:39.871 --> 00:30:41.371
. دلم براش میسوزه

00:30:46.441 --> 00:30:49.911
واسه همین امروز اومدم اینجا
. میدونم خوشحال نیستین

00:30:51.082 --> 00:30:52.812
... از اونجایی که هر کاری

00:30:57.951 --> 00:30:59.522
. برای دخترتون میکنین

00:31:30.722 --> 00:31:33.292
. دا کیونگ، منم مامان

00:31:33.822 --> 00:31:35.762
حالت خوبه؟ -
. هوم -

00:31:37.121 --> 00:31:39.762
. معلومه که خوبمک همه چیز مرتبه

00:31:42.802 --> 00:31:44.302
واسه چی زنگ زدی؟

00:31:44.802 --> 00:31:48.101
. فکر کنم جی سون وو واقعا داره میره

00:31:48.431 --> 00:31:51.871
. املاکی گفت خونه ـشُ براس فروش گذاشته

00:31:52.441 --> 00:31:54.772
،وسایلشُ جمع کرده و با بچه ـش میخواد بره

00:31:55.282 --> 00:31:57.441
. پس دیگه لازم نیست نگران باشی

00:32:18.002 --> 00:32:19.302
داریم کار درستی میکنیم؟

00:32:27.141 --> 00:32:28.582
داری کجا میری؟

00:32:42.091 --> 00:32:43.661
. اینا رو برگردون به بچه ها

00:32:51.431 --> 00:32:53.101
... بهشون از طرف من بگو

00:32:54.502 --> 00:32:55.941
. معذرت میخوام

00:32:57.972 --> 00:33:00.542
. از تو هم معذرت میخوام

00:33:06.582 --> 00:33:09.181
. ببخشید که ازت میخوان این کارُ کنی

00:33:10.721 --> 00:33:11.781
. جون یونگ

00:33:16.221 --> 00:33:17.962
. به خاطر این بود که دوست داشتم

00:33:18.832 --> 00:33:19.991
. به خاطر اینکه نگرانت بودم

00:33:20.462 --> 00:33:22.701
. به خاطر این بود که میخواستم تمومش کنی

00:33:24.801 --> 00:33:26.272
. من خیلی بهتر از تو نبودم

00:33:27.902 --> 00:33:29.071
... پس

00:33:31.201 --> 00:33:33.312
. ببخشید که ناراحتت کردم

00:33:34.511 --> 00:33:35.582
. منم معذرت میخوام

00:33:42.252 --> 00:33:43.281
. ممنون

00:34:13.312 --> 00:34:14.382
بریم؟

00:35:10.402 --> 00:35:11.601
. چه خلوته

00:35:13.071 --> 00:35:14.641
. سلام -
. سلام، قربان -

00:35:14.641 --> 00:35:17.411
،اکثر بیمارای دکتر جی رفتن

00:35:17.612 --> 00:35:18.951
. واسه همین یکم خلوت شده

00:35:19.612 --> 00:35:22.321
دکتر جی گفت کِی برمیگرده؟

00:35:23.652 --> 00:35:24.652
. نه

00:35:25.351 --> 00:35:28.551
. دکتر سول گفتن احتمالا ایشون رفته

00:35:28.692 --> 00:35:30.922
رفته؟ کامل؟

00:35:31.062 --> 00:35:32.062
= لی ته اوه =

00:35:32.062 --> 00:35:33.632
چی بین شما اتفاق افتاده؟

00:35:33.862 --> 00:35:36.161
. سون و گفت خودش و جون یونگ رفتن

00:35:36.462 --> 00:35:37.562
راسته؟

00:35:39.601 --> 00:35:41.301
=. سون و گفت خودش و جون یونگ رفتن=

00:35:45.342 --> 00:35:47.971
. مطمئنم برای گرفتن تصمیمت خیلی فکر کردی

00:35:49.812 --> 00:35:50.911
... فقط میخوام

00:35:53.911 --> 00:35:55.951
. دکتر جی خوشحال باشی

00:35:58.221 --> 00:35:59.522
. میخواستم اینُ بهت بگم

00:36:10.431 --> 00:36:12.471
". پیام شما ذخیره شد"

00:36:24.712 --> 00:36:27.582
. خیلی قوی و محکمه

00:36:27.882 --> 00:36:30.551
. خوب نگه ـش داشتن. بفرمایید

00:36:33.721 --> 00:36:36.121
،صاحب خونه یهویی رفته

00:36:36.422 --> 00:36:39.531
. واسه همین هنوز وسایل هست

00:36:40.092 --> 00:36:41.632
. راحت اطرافُ نگاه کنین

00:36:43.332 --> 00:36:44.402
. باشه

00:38:09.522 --> 00:38:11.082
شما از املاکی اومدین؟

00:38:11.582 --> 00:38:13.192
کسی برای بازدید اومده؟

00:38:13.451 --> 00:38:16.621
. بله. طبقه بالاست

00:38:18.991 --> 00:38:20.832
به نظرتون خونه کی فروش میره؟

00:38:21.232 --> 00:38:24.362
. معلوم نیست. بازار مسکن این روزا خرابه

00:38:24.362 --> 00:38:28.172
. نمیشه خیلی قیمت رو پایین بیاریم. نگرانم

00:38:28.172 --> 00:38:30.571
. مطمئنم یه خریدار پیدا میشه

00:38:31.071 --> 00:38:34.141
. هر خونه ای صاحب خودشُ پیدا میکنه

00:38:36.882 --> 00:38:37.942
دا کیونگ؟

00:38:43.121 --> 00:38:44.621
تو واسه چی اومدی اینجا؟

00:38:45.121 --> 00:38:46.551
همدیگه رو میشناسین؟

00:38:47.891 --> 00:38:50.661
اشکالی نداره حرف بزنیم؟
. شما میتونی بری

00:38:51.192 --> 00:38:52.292
. باشه

00:38:54.991 --> 00:38:57.902
. فکراتونُ کهکردین باهام تماس بگیرین

00:39:05.002 --> 00:39:07.971
. اونی بهم کلید داد تا وسایلشُ جمع کنم

00:39:08.442 --> 00:39:10.612
. انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

00:39:13.082 --> 00:39:15.351
. فقط میخواستم مطمئن شم واقعا رفته

00:39:16.482 --> 00:39:17.781
... این تمام چیزی نیست

00:39:18.821 --> 00:39:20.192
. که اومدی ازش مطمئن شی

00:39:21.851 --> 00:39:24.362
مگه به خاطر اینکه نگران بودی واقعا

00:39:24.721 --> 00:39:26.031
همه چیز بینشون تموم نشده نیست؟

00:39:28.862 --> 00:39:31.761
. درک میکنم. منم همین حسُ داشتم

00:39:34.772 --> 00:39:36.002
. میذارم به کارت برسی

00:39:37.071 --> 00:39:38.641
... لی ته اوه

00:39:39.942 --> 00:39:41.971
. به همین راحتی از خیر جی سون وو نمیگذره

00:39:46.181 --> 00:39:49.281
. اونی گذاشت رفت چون اینُ میدونست

00:39:50.922 --> 00:39:52.951
اینا چه حرفایی که از خودت در میاری؟

00:39:54.351 --> 00:39:57.121
جی سون وو گفته اینا رو بهم بگی؟

00:40:01.562 --> 00:40:02.661
. فکر کنم همینه

00:40:04.632 --> 00:40:05.732
. حالا فهمیدم

00:40:07.272 --> 00:40:08.672
. جه هیوک اینُ بهم گفته

00:40:09.371 --> 00:40:12.942
،حتی وقتی مرد یه زن کنارش باشه

00:40:13.871 --> 00:40:15.612
. بازم نمیتونه بیخیال عشق قبلیش بشه

00:40:15.681 --> 00:40:17.582
. به نظرش لی ته اوه همینه

00:40:19.812 --> 00:40:21.951
یادته سون وو اونی یه بار پیداش نبود؟

00:40:22.281 --> 00:40:24.281
. لی ته اوه رفت دنبالش

00:40:25.221 --> 00:40:27.491
. از من خواست اگه میتونم ازش بهش خبر بدم

00:40:29.522 --> 00:40:31.661
. چشماش خیلی ناامید بود

00:40:33.632 --> 00:40:35.592
فکر میکنی برای چی لی ته اوه اینجوری بود؟

00:40:39.101 --> 00:40:42.201
... میدونم چقدر زندگی با شوهری که

00:40:45.342 --> 00:40:46.571
. بهش شک داری سخته

00:40:48.911 --> 00:40:52.241
... واسه همین به عنوان یه زن دیگه

00:40:53.582 --> 00:40:54.812
. و کسی که تجربه داره خواستم بگم

00:41:01.491 --> 00:41:03.362
. اگه باورت نمیشه، میتونی بیای خونه من

00:41:03.491 --> 00:41:05.192
. چند تا از فیلم دوربینا رو نشونت میدم

00:41:05.962 --> 00:41:09.761
. رمز ورودشُ بهم داده

00:41:11.201 --> 00:41:13.931
... میتونی ببینی چند بار لی ته اوه اومده

00:41:14.332 --> 00:41:18.871
و چند بار وقتی خونه ـش
. خالی بوده اطراف چرخیده

00:41:39.491 --> 00:41:40.792
. ممنون -
. ممنون -

00:42:33.451 --> 00:42:35.411
. فکر کن اومدیم مسافرت

00:42:37.382 --> 00:42:41.252
. بیا به هیچی فکر نکنیم و فقط استراحت کنیم

00:42:43.292 --> 00:42:44.462
. حس عجیبی دارم

00:42:49.301 --> 00:42:50.601
. به خاطر اینکه اینجا آشنا نیست

00:42:50.931 --> 00:42:52.301
. زود بهش عادت میکنی

00:42:53.002 --> 00:42:56.772
. نگران هیچی نباش و فقط فکرای مثبت کن

00:42:57.141 --> 00:42:59.712
فقط انتخاب کن کجا میخوای بری
. و چی کار میخوای بکنی

00:42:59.712 --> 00:43:01.172
. هر کاری بگی برات میکنم

00:43:04.281 --> 00:43:06.252
. حتی اگه بخوای میتونیم برگردیم

00:43:28.232 --> 00:43:30.701
. همه پروژه های ضروری رو سر کار انجام دادم

00:43:31.241 --> 00:43:32.672
میخوای بریم مسافرت؟

00:43:34.172 --> 00:43:35.212
کجا؟

00:43:35.812 --> 00:43:37.741
،نباید خیلی از خودت کار بکشی

00:43:37.942 --> 00:43:40.051
نظرت درباره یه جای گرم برای استراحت چیه؟

00:43:40.752 --> 00:43:42.181
مثلا بالی یا هاوایی؟

00:43:43.121 --> 00:43:44.181
هاوایی چطوره؟

00:43:46.092 --> 00:43:47.192
. خوبه

00:43:47.321 --> 00:43:50.962
. من هر وقتی میتونم، تاریخشُ مشخص کن

00:43:51.161 --> 00:43:52.261
. عالیه

00:44:44.181 --> 00:44:45.281
. ببخشید

00:44:47.511 --> 00:44:48.582
... میتونم

00:44:50.752 --> 00:44:51.922
امشب اینجا بخوابم؟

00:45:00.562 --> 00:45:01.661
. یه وقت دیگه

00:45:07.402 --> 00:45:10.141
. ببخشید. خیلی تند رفتم

00:45:11.971 --> 00:45:13.612
. من اصلا خوب موقعیتُ درک نمیکنم

00:45:20.411 --> 00:45:21.652
ناراحتت که نکردم، نه؟

00:46:22.612 --> 00:46:25.241
. من برگشتم -
. آها -

00:46:29.312 --> 00:46:30.382
جنی کجاست؟

00:46:31.922 --> 00:46:33.051
. خوابیده

00:46:39.792 --> 00:46:41.132
اتفاقی که نیافتاده، درسته؟

00:46:42.962 --> 00:46:44.062
. نه

00:46:46.101 --> 00:46:49.172
میخوام یکم رامن درست کنم، تو هم میخوری؟

00:46:49.902 --> 00:46:51.002
. نه میل ندارم

00:46:51.402 --> 00:46:52.701
. باشه، پس

00:47:56.241 --> 00:47:57.342
. ممنون

00:48:31.571 --> 00:48:33.511
واقعاً برات مهم نیست که کجا بریم؟

00:48:37.082 --> 00:48:38.942
. همه مدرسه ها عین همن

00:48:39.951 --> 00:48:41.382
. محل کار تو مهم‌تره

00:48:44.351 --> 00:48:46.451
حالا که داریم میریم، میخوای
دنبال یه خونه تو سئول بگردیم؟

00:48:47.022 --> 00:48:50.092
. باید به فکر دانشگاه تو هم باشیم

00:48:51.522 --> 00:48:53.232
. مامان تو هم باید با یه آدم جدید باشی

00:48:56.092 --> 00:48:57.601
. باید با یه مرد خوب قرار بذاری

00:48:58.431 --> 00:48:59.672
. من مشکلی ندارم

00:49:05.071 --> 00:49:07.371
پس چرا از دکتر کیم یون کی خوشت نمیومد؟

00:49:07.641 --> 00:49:08.842
. چون تو خیلی ازش سَر تری

00:49:09.781 --> 00:49:11.741
چی؟ -
. واقعاً میگم -

00:49:12.511 --> 00:49:13.612
. اون به دردت نمیخوره

00:49:26.332 --> 00:49:27.692
جون یونگ چیکار میکنه؟

00:49:27.692 --> 00:49:28.832
=جون یونگ چیکار میکنه؟=

00:49:28.832 --> 00:49:30.101
=اوضاع خودت خوبه؟=

00:49:44.212 --> 00:49:45.681
=جی سون وو=

00:49:50.482 --> 00:49:51.621
. الو

00:49:52.821 --> 00:49:53.991
. من معذرت میخوام

00:49:54.621 --> 00:49:56.562
. بدون اینکه خداحافظی کنم رفتم

00:49:58.592 --> 00:50:01.031
،میدونم نباید همچین احساسی داشته باشم

00:50:01.031 --> 00:50:02.592
. اما نمیتونم نگرانت نباشم

00:50:04.132 --> 00:50:05.402
همه چیز مرتبه؟

00:50:05.632 --> 00:50:08.971
. من و جون یونگ داریم برای آینده برنامه میریزیم

00:50:11.471 --> 00:50:12.971
. خیلی آروم‌تر شده

00:50:14.542 --> 00:50:16.071
. حتی کلی با هم خندیدیم

00:50:18.681 --> 00:50:21.882
بچه ها بهم گفتن که درک میکنن و نیازی=
=. نیست که احساس تاسف داشته باشی

00:50:23.022 --> 00:50:24.582
=نمیشه بمونی؟=

00:50:28.351 --> 00:50:30.121
. دیگه حرف زدن درباره جون یونگ بسه
خودت چی؟

00:50:32.592 --> 00:50:34.232
اوضاع خودت خوبه؟

00:50:39.301 --> 00:50:41.172
. هوا اینجا خیلی خوبه

00:50:42.132 --> 00:50:43.902
. ستاره ها کاملاً واضح‌ـن

00:50:48.342 --> 00:50:49.612
،و به لطف اون

00:50:51.482 --> 00:50:53.482
. الان خیلی چیزا روشن شدن

00:50:57.082 --> 00:50:58.582
. ممنون دکتر کیم

00:51:00.252 --> 00:51:01.491
. هیچ وقت کمک هاتونُ فراموش نمیکنم

00:51:02.422 --> 00:51:03.462
. سون وو

00:51:05.761 --> 00:51:07.931
... میشه هر وقت تصمیم گرفتین

00:51:09.732 --> 00:51:10.862
بهم بگی که کجا میخواین برین؟

00:51:58.241 --> 00:52:00.181
=یو دا کیونگ=

00:52:29.511 --> 00:52:30.681
چی میخوای؟

00:53:22.720 --> 00:53:24.249
... من ته اوه رو راضی میکنم

00:53:25.820 --> 00:53:28.120
و مجبورش میکنم که از حق
. حضانتش نسبت به جون یونگ بگذره

00:53:29.990 --> 00:53:33.329
. پس انتظار نفقه جون یونگُ نداشته باش

00:53:37.629 --> 00:53:39.129
کی همچین چیزی خواستم؟

00:53:39.129 --> 00:53:41.939
واسه این میگم که ممکنه همچین چیزیُ
. بهونه کنی که دوباره بری سراغ ته اوه

00:53:45.010 --> 00:53:47.240
... مطمئن شو که شما دوتا دیگه هیچ وقت به بهانه

00:53:49.640 --> 00:53:51.309
. جون یونگ همُ نبینین

00:53:55.649 --> 00:53:58.490
. خودتم خوب میدونی که جون یونگ فقط بهونه بود

00:53:59.749 --> 00:54:01.289
. واسه همینم تا اینجا پاشدی اومدی

00:54:04.459 --> 00:54:05.959
. اون فقط یه اشتباه یه شبه بود

00:54:09.160 --> 00:54:10.570
. و منم میخوام همین فکر رو کنم

00:54:14.700 --> 00:54:16.740
... اگه نمیخوای که سرشکسته بشی، فقط قول بده

00:54:16.740 --> 00:54:18.709
. که دیگه هیچوقت جلوی ما ظاهر نمیشی

00:54:20.140 --> 00:54:21.240
،اگه قول ندی

00:54:22.640 --> 00:54:25.209
. به خاطر رابطه نامشروع ازت شکایت میکنم

00:54:26.079 --> 00:54:28.519
من از چیزی نمیترسم، فکر میکنی این کارُ نمیکنم؟

00:54:36.990 --> 00:54:39.459
چیه که تو میخوای ازش حفاظت کنی؟

00:54:41.129 --> 00:54:42.300
لی ته اوه؟

00:54:43.099 --> 00:54:46.769
خانواده‌ات؟ یا غرورت؟

00:54:49.200 --> 00:54:50.740
... این نگرانیتُ کم میکنه اگه

00:54:53.010 --> 00:54:54.979
من قول بدم که خودمُ نشون نمیدم؟

00:54:55.039 --> 00:54:57.110
. اینش دیگه بهت مربوط نیست

00:54:58.309 --> 00:55:00.979
،درست میگی. تو حق انتخاب داری

00:55:03.450 --> 00:55:05.419
. و به منم ربطی نداره

00:55:09.059 --> 00:55:11.390
،اما قبل از اینکه انتخاب کنی
. یه چیزی هست که باید بدونی

00:55:17.629 --> 00:55:18.899
چیکار میکنی؟

00:55:19.499 --> 00:55:20.669
... میخوام بهت

00:55:23.070 --> 00:55:24.340
. ذات واقعی ته اوه رو نشون بدم

00:55:34.720 --> 00:55:36.479
. این قبلاً آهنگ موردعلاقه‌ام بود

00:55:37.249 --> 00:55:39.490
. و به خاطر همینم، مورد علاقه ته اوه هم شد

00:55:40.919 --> 00:55:44.459
. این فقط آهنگ موردعلاقه‌امون نیست
. یه معنای خاصی پشت این آهنگه

00:55:46.930 --> 00:55:48.559
، وقتی که اون داشت ازم خواستگاری میکرد

00:55:51.030 --> 00:55:52.800
. این آهنگ درحال پخش بود

00:55:58.110 --> 00:55:59.709
"بیا باهم ازدواج کنیم، سون وو"

00:56:00.539 --> 00:56:05.010
". من قول میدم که باعث شادی تو و بچه‌امون بشم"

00:56:06.110 --> 00:56:08.620
". من اینکار رو به خاطر بارداریت نمیکنم"

00:56:11.419 --> 00:56:13.459
"به خاطر اینه که عاشقتم، سون وو"

00:56:17.289 --> 00:56:19.059
". میخوام که زندگیمُ با تو تقسیم کنم"

00:56:19.260 --> 00:56:20.660
". بیا با هم زندگی کنیم"

00:56:28.740 --> 00:56:29.999
همچین چیزایی رو به تو هم گفت؟

00:56:33.709 --> 00:56:35.939
بهت گفت که تو تنها عشقشی؟

00:56:39.879 --> 00:56:41.849
کلمات عاشقانه رو زمزمه کرد؟

00:56:42.979 --> 00:56:44.349
. دروغ نگو

00:56:49.059 --> 00:56:50.729
. تو هیچ مدرکی نداری

00:56:58.470 --> 00:57:02.200
. دنبالم بیا، بهت ثابت میکنم که دروغ نمیگم

00:57:03.439 --> 00:57:04.669
کجا منُ میبری؟

00:57:09.180 --> 00:57:10.309
. خونه‌ام

00:57:48.550 --> 00:57:49.979
داستان اونا چیه؟

00:57:50.550 --> 00:57:52.990
. من اولش که شباهت ها رو دیدم کلی تعجب کردم

00:57:54.890 --> 00:57:56.090
متوجه نمیشی؟

00:57:57.059 --> 00:57:58.160
. خوب نگاه کن

00:58:00.800 --> 00:58:03.059
وقتی اومدم خونه‌ـتون همه
. وسایلای اتاقتونُ دیدم

00:58:05.370 --> 00:58:07.200
. هردومون یه عطرُ داشتیم

00:58:09.099 --> 00:58:11.110
. یه مدل لباس خواب

00:58:12.910 --> 00:58:14.740
. حتی مدل لباس عروسمون هم یکی بود

00:58:16.510 --> 00:58:18.749
. همشون یکی بود و این منُ ترسوند

00:58:20.249 --> 00:58:21.820
ته اوه اونا رو برات انتخاب کرده؟

00:58:23.450 --> 00:58:24.550
... یا

00:58:25.450 --> 00:58:26.959
خودت انتخابشون کردی؟

00:58:31.459 --> 00:58:34.559
. تو وسایلامُ گشتی و رفتی شبیه‌ـشون رو خریدی

00:58:34.860 --> 00:58:38.099
دیگه تا کجا میخوای پیش بری؟

00:58:38.099 --> 00:58:39.399
فکر نمیکنی داری بچه بازی درمیاری؟

00:59:06.629 --> 00:59:09.099
. من اون مدارک محکمی رو که میخوای ندارم

00:59:14.039 --> 00:59:15.099
،با این حال

00:59:16.599 --> 00:59:17.740
. دروغ نمیگم

00:59:22.979 --> 00:59:25.050
،نمیدونم ته اوه آگاهانه این کارُ کرده یا نه

00:59:27.180 --> 00:59:28.280
... اما تو

00:59:30.450 --> 00:59:31.950
. خیلی شبیه منی

00:59:34.059 --> 00:59:35.260
نظرت چیه؟

00:59:47.870 --> 00:59:49.099
. خیلی از آدما اون مدلی لباس میپوشن

00:59:49.370 --> 00:59:50.910
. سعی نکن که نظرتُ به کرسی بنشونی

00:59:50.910 --> 00:59:52.370
اون آدم دقیق و جزئی نگریه، درسته؟

00:59:53.110 --> 00:59:55.079
. همه چیز باید طبق برنامه باشه

00:59:56.379 --> 00:59:57.680
... احتمالاً فکر کردی

00:59:58.110 --> 01:00:00.680
. که خیلی آزادی طلبه، و واسه همینم نظرتُ جلب کرد

01:00:01.820 --> 01:00:04.649
،اون احتمالاً عاشقت شده چون

01:00:04.649 --> 01:00:07.289
تو کسی بودی که تحسینش میکردی
. و همه چیزُ براش فراهم میکردی

01:00:08.360 --> 01:00:11.729
من و تو جز شخصیت هایی هستیم
. که اون ناخودآگاه به سمتشون جذب میشه

01:00:18.399 --> 01:00:22.070
اصرار داری که هنوزم به تو علاقه داره؟

01:00:24.510 --> 01:00:27.439
. نمیدونم چرا دارم به این خیال پردازی های تو گوش میدم

01:00:28.640 --> 01:00:30.809
چی میشه اگه یه زن با چنین
شخصیتی دوباره جلو راهش سبز بشه؟

01:00:33.950 --> 01:00:37.349
. تو درست میگی. این استایل متداوله

01:00:39.919 --> 01:00:42.760
. یه عالمه زن شبیه ما وجود داره

01:00:45.789 --> 01:00:48.300
. متاسفانه ته اوه آزادی طلبه

01:00:50.669 --> 01:00:53.769
اون به سمت زنایی جذب میشه
. که خوب ازش مراقبت میکنن

01:00:54.570 --> 01:00:57.039
اما همینکه حس کنه دارن جلوشُ
... میگیرن و سرکوبش میکنن

01:00:57.769 --> 01:00:59.610
. دنبال جایی میگرده که آزاد باشه و نفس راحت بکشه

01:01:00.680 --> 01:01:02.240
... درست مثل وقتی که عاشق تو شد

01:01:03.439 --> 01:01:04.709
. درحالی که با من بود

01:01:09.550 --> 01:01:10.849
... مطمئنم موقعی میشه که

01:01:13.820 --> 01:01:15.620
. جنی همسن جون یونگه

01:01:18.660 --> 01:01:20.729
میتونی تضمین کنی که همچین اتفاقی پیش نمیاد؟

01:02:13.280 --> 01:02:14.950
. واسه همینه که بی فایده است

01:02:16.620 --> 01:02:19.519
. این تمام اون عشق به ظاهر بزرگه

01:02:24.490 --> 01:02:25.590
ازدواج چیه؟

01:02:28.430 --> 01:02:29.999
... برای یه مدت کوتاه

01:02:30.769 --> 01:02:34.039
،با این تصور غلط که قسمت و سرنوشته
. کور میشی و ازدواج میکنی

01:02:35.200 --> 01:02:36.899
... ارزشش رو داره که همه چیزتُ به ازاش از دست بدی

01:02:38.769 --> 01:02:42.110
فقط به خاطر اینکه چند سال با هم زندگی کنین؟

01:02:47.450 --> 01:02:49.280
. با این که بدونی تهش بدبختیه

01:02:54.320 --> 01:02:55.990
. هنوزم نمیفهمم

01:03:00.559 --> 01:03:01.959
... یه چیزی که حتمیه اینه که

01:03:03.530 --> 01:03:07.470
تو نمیتونی با مردی که میدونی بهت
. صدمه میزنه، یه بچه بزرگ کنی

01:03:09.370 --> 01:03:10.840
. بهش فکر کن

01:03:12.570 --> 01:03:14.439
... ممکنه این شانس آخرت

01:03:15.910 --> 01:03:17.280
. برای فرار باشه

01:04:34.689 --> 01:04:36.519
=طرح پیشنهادی سرمایه گذاری برای تهیه فیلم=

01:04:41.260 --> 01:04:42.260
=طرح پیشنهادی سرمایه گذاری برای تهیه فیلم=

01:05:12.229 --> 01:05:13.289
خوب خوابیدی؟

01:05:32.309 --> 01:05:34.979
سرمایه گذاری که امروز میبینمش
. واقعاً پیش نویس رو دوست داشت

01:05:35.780 --> 01:05:37.019
. احساس خوبی بهش دارم

01:05:39.249 --> 01:05:40.349
. عالیه

01:05:41.160 --> 01:05:43.160
... همین که سرمایه گذاری تایید بشه باهات تماس میگیرم

01:05:43.160 --> 01:05:44.329
. که جشن بگیریم

01:05:47.189 --> 01:05:48.260
. بعداً میبینمت

01:06:09.419 --> 01:06:11.390
=طرح پیشنهادی سرمایه گذاری برای تهیه فیلم=

01:06:12.620 --> 01:06:13.689
. باشه

01:06:15.559 --> 01:06:16.660
. ممنون

01:06:16.960 --> 01:06:19.229
. همینکه بقیه تیم رو انتخاب کردیم باهاتون تماس میگیرم

01:06:19.460 --> 01:06:20.559
. باشه

01:06:20.559 --> 01:06:22.899
. بیاین همین روزا یه شام با کارگردان بخوریم

01:06:23.000 --> 01:06:24.099
. پیشنهاد خوبیه

01:06:24.099 --> 01:06:25.170
. باهام تماس بگیرین

01:06:44.420 --> 01:06:45.549
. ممنون

01:06:51.259 --> 01:06:52.589
=کارت نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید=

01:06:55.299 --> 01:06:56.830
مشکلی پیش اومده؟

01:06:56.830 --> 01:06:58.630
. مدام خطا میزنه

01:06:58.899 --> 01:07:00.630
کارت دیگه ای دارین؟

01:07:03.070 --> 01:07:04.170
. ممنون

01:07:06.870 --> 01:07:07.979
. جالبه که اینجا میبینمت

01:07:10.610 --> 01:07:11.780
. هی، اینجایی

01:07:13.910 --> 01:07:15.149
. بابت دفعه قبل متاسفم

01:07:17.519 --> 01:07:18.649
چی شده اومدی اینجا؟

01:07:18.649 --> 01:07:21.519
. با یه سرمایه گذار قرار داشتم

01:07:23.259 --> 01:07:26.589
قضیه حمایت ازت با رییس یو خوب پیش میره؟

01:07:28.929 --> 01:07:31.969
. رییس یو خیلی وقته زده زیر قولش

01:07:32.670 --> 01:07:33.799
نمیدونستی؟

01:07:35.040 --> 01:07:37.839
چرا؟ اتفاقی افتاده؟

01:07:37.969 --> 01:07:39.509
. تو باید بهتر از من بدونی

01:07:40.269 --> 01:07:43.710
. جناب؟ جناب -
. بله -

01:07:43.880 --> 01:07:45.410
. این کارتم کار نمیکنه

01:07:47.519 --> 01:07:48.649
. باشه، صبر کنین

01:08:12.110 --> 01:08:13.339
!آقای لی

01:08:19.649 --> 01:08:20.750
آقای لی کجاست؟

01:08:31.530 --> 01:08:32.660
چیکار میکنی؟

01:08:39.429 --> 01:08:41.299
چه فکری با خودت کردی؟

01:08:42.070 --> 01:08:43.839
چرا کارت حساب های شرکت از کار افتادن؟

01:08:44.139 --> 01:08:46.009
... رییس به من گفت

01:08:46.240 --> 01:08:47.910
. که همه حساب ها رو ببندم و شما رو بندازم بیرون

01:08:47.910 --> 01:08:48.979
چی؟

01:08:49.509 --> 01:08:51.610
داری چه زری میزنی؟

01:08:51.610 --> 01:08:53.910
من بالاخره یه سرمایه گذار پیدا
. کردم و داریم قرارداد میبندیم

01:08:55.049 --> 01:08:56.950
اگه من برم کی قراره اوضاع رو مدیریت کنه؟

01:08:57.120 --> 01:08:58.450
. بهت که گفتم، تو کارت تمومه

01:08:59.320 --> 01:09:00.389
دیوونه شدی؟

01:09:01.589 --> 01:09:03.960
تو کی هستی که به من همچین حرفی رو میزنی؟

01:09:03.960 --> 01:09:06.460
،اگه میخوای برای آخرین بار دخترتُ ببینی

01:09:07.130 --> 01:09:08.700
. باید سر عقل بیای و بری خونه

01:09:12.530 --> 01:09:15.769
=همسر=

01:09:21.410 --> 01:09:23.610
=... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد=

01:09:23.880 --> 01:09:25.380
. عزیزم. دا کیونگ

01:09:27.049 --> 01:09:28.649
. چرا تلفنتُ جواب نمیدی

01:09:29.820 --> 01:09:31.250
اتفاقی افتاده؟

01:09:33.490 --> 01:09:36.059
. گمونم پدرت خیلی از دستم عصبانیه

01:09:38.660 --> 01:09:39.660
. نه

01:09:40.689 --> 01:09:42.030
. بیا تو خونه رو در رو حرف بزنیم

01:09:43.000 --> 01:09:44.599
. هر وقت پیامم رو گرفتی باهام تماس بگیر

01:10:07.820 --> 01:10:08.960
چیکار داری میکنی؟

01:10:11.259 --> 01:10:12.389
گفتم چیکار داری میکنی؟

01:10:13.589 --> 01:10:15.259
. ما همه مدارک رو راست و ریس کردیم

01:10:20.939 --> 01:10:22.200
. اینُ بگیر و گم شو

01:10:22.599 --> 01:10:24.509
. دیگه نمیخوام یه کلمه باهات حرف بزنم

01:10:25.639 --> 01:10:27.439
. ماشین رو بیار به این آدرس

01:10:27.710 --> 01:10:28.780
. بله، قربان

01:10:29.780 --> 01:10:30.979
... چرا ماشین

01:10:31.910 --> 01:10:34.179
مدارک؟ چه مدارکی؟

01:10:34.179 --> 01:10:35.280
!مدارک طلاق

01:10:35.950 --> 01:10:37.349
. بیخیال حق حضانت جنی شو

01:10:38.589 --> 01:10:40.389
. و همینطور اون مقامی که تو شرکت بهت دادم

01:10:41.059 --> 01:10:43.960
همه چی تموم شد. متوجه نیستی؟

01:10:45.160 --> 01:10:47.490
پدرجان، چرا یه دفعه‌ای این کارها رو میکنین؟

01:10:47.799 --> 01:10:49.299
. احتمالا سو تفاهمی پیش اومده

01:10:49.299 --> 01:10:50.530
!من پدر تو نیستم

01:10:50.530 --> 01:10:51.799
. پدرجان -
. عوضی -

01:10:55.500 --> 01:10:57.439
... تنها چیزی که ازت خواستم

01:10:58.309 --> 01:10:59.540
... این بود که

01:11:00.309 --> 01:11:02.410
. دخترم خوشحال باشه

01:11:03.280 --> 01:11:05.110
،اگه کارتُ خوب انجام داده بودی

01:11:06.210 --> 01:11:09.149
... بهت احترام میذاشتم

01:11:09.519 --> 01:11:12.189
. درس مثل پسر واقعی خودم و یه رفیق

01:11:13.889 --> 01:11:15.689
. وقتی یه پدر دخترش رو با خون دل بزرگ میکنه

01:11:16.689 --> 01:11:18.429
. این تنها خواسته‌ـشه

01:11:20.429 --> 01:11:21.799
،اما متاسفانه

01:11:23.160 --> 01:11:25.799
. ماجرا تا اینجا پیش رفت
. همونطور که پیش بینی کرده بودم

01:11:29.070 --> 01:11:30.269
. بیا همین جا تمومش کنیم

01:11:31.240 --> 01:11:32.610
... دیگه هیچ وقت

01:11:33.769 --> 01:11:34.979
. سر راه ما نیا

01:11:37.210 --> 01:11:38.610
. من با دا کیونگ حرف میزنم

01:11:38.610 --> 01:11:40.380
الان کجاست؟ دا کیونگ کجاست؟

01:11:52.360 --> 01:11:53.389
. جنی

01:12:03.570 --> 01:12:04.610
. عزیزم

01:12:05.269 --> 01:12:06.339
. دا کیونگ

01:12:09.009 --> 01:12:10.580
. باهاش سر و کله نزن و سوار ماشین شو

01:12:11.179 --> 01:12:12.610
. خودم حلش میکنم

01:12:13.610 --> 01:12:15.250
. شما تو ماشین منتظر باشین

01:12:18.420 --> 01:12:19.950
. من فکر کردم تو منُ بخشیدی

01:12:21.059 --> 01:12:22.320
. ما تصمیم گرفتیم که تلاشمونُ کنیم

01:12:22.320 --> 01:12:24.120
چرا یهویی این کارُ میکنی؟

01:12:24.360 --> 01:12:26.460
. اون واسه وقتی بود که تو فقط یه اشتباه کرده بودی

01:12:28.399 --> 01:12:30.860
. اما فقط همون نبود

01:12:32.399 --> 01:12:35.139
. من دیگه گول نمیخورم. دیگه تموم شد

01:12:38.210 --> 01:12:39.769
. نباید به همه حرف های پدرت گوش بدی

01:12:40.370 --> 01:12:42.139
. بیا خودمون مشکلمونُ حل کنیم

01:12:42.139 --> 01:12:43.740
!بابام همه چیزُ میدونه

01:12:45.210 --> 01:12:47.920
. او برای همه چیز آماده بود چون نگرانم بود

01:12:49.519 --> 01:12:52.519
. من برای جنی متاسفم که تو پدرشی

01:12:53.950 --> 01:12:55.389
. اما نبودنت هم 100 برابر یهتر از بودنته

01:12:56.620 --> 01:12:57.960
. فکر دیدن دوباره‌ـش رو از سرت بیرون کن

01:13:01.460 --> 01:13:02.660
. شماها تمام دارایی منین

01:13:06.969 --> 01:13:09.540
. من دوست دارم داکیونگ. لطفاً

01:13:10.269 --> 01:13:12.309
... اون آهنگی که برای خواستگاری از من پخشش کردی

01:13:16.080 --> 01:13:17.880
. برای اون زن هم پخشش کرده بودی

01:13:19.679 --> 01:13:22.120
عطری که برای من خریدی همون
. عطری بود که اون استفاده میکرد

01:13:22.120 --> 01:13:23.820
. مثل لباس خوابام، لباس عروسم و بقیه چیزا

01:13:28.290 --> 01:13:29.620
من واست کی هستم؟

01:13:34.360 --> 01:13:35.559
من برات چی هستم؟

01:13:36.759 --> 01:13:38.299
راجع به چی حرف میزنی؟

01:13:38.469 --> 01:13:40.769
،اونی که توهم زده بود اون زن نبود

01:13:44.070 --> 01:13:45.170
. من بودم

01:13:47.740 --> 01:13:49.809
. همه چیزُ فهمیدم

01:13:50.839 --> 01:13:52.210
،برای تو

01:13:54.979 --> 01:13:57.420
. من فقط یه جایگزین برای جی سون وو بودم

01:14:02.259 --> 01:14:03.589
. برو پیش اون زن

01:14:17.170 --> 01:14:19.070
. دا کیونگ. صبر کن

01:14:19.439 --> 01:14:21.439
. جنی! جنی! صبر کنین

01:14:22.839 --> 01:14:25.009
. دا کیونگ، بذار یه دقیقه با جنی حرف بزنم

01:14:25.179 --> 01:14:27.349
. دا کیونگ، بذار با جنی حرف بزنم

01:16:20.011 --> 01:16:21.082
!پیاده شو

01:16:22.422 --> 01:16:23.582
!گفتم پیاده شو

01:16:28.492 --> 01:16:29.792
. همش تقصیر توئه

01:16:30.322 --> 01:16:32.032
. من همه چیزمُ به خاطر تو باختم

01:16:32.492 --> 01:16:35.861
همه اینا رو برنامه ریزی کردی که منُ نابود کنی؟

01:16:39.372 --> 01:16:42.771
چی به دا کیونگ گفتی؟

01:17:06.162 --> 01:17:08.532
... خونه، پول

01:17:10.931 --> 01:17:12.132
... و خانواده‌ام

01:17:17.842 --> 01:17:19.742
. هیچی برام نمونده

01:18:04.122 --> 01:18:05.622
=پسرم=

01:18:08.691 --> 01:18:09.792
. هی، مامان

01:18:10.822 --> 01:18:12.462
. همه چیزُ سر و سامون دادم

01:18:13.092 --> 01:18:15.202
. الان میام اونجا. منتظرم باش تا بیام

01:18:19.832 --> 01:18:20.971
بابا چی شد؟

01:18:22.702 --> 01:18:24.172
همه چیزُ باهاش فیصله دادی؟

01:20:13.952 --> 01:20:16.221
از این پول استفاده کن که یه
. اتاق تو متل بگیری یا همچین چیزی

01:20:17.021 --> 01:20:19.051
. و فکر کن ببین میخوای از این به بعد چیکار کنی

01:20:20.492 --> 01:20:21.761
. وقتی فهمیدی میخوای چیکار کنی بهم بگو

01:20:23.822 --> 01:20:25.662
. بهت کمک میکنم یه استدیو اجاره کنی

01:20:30.202 --> 01:20:31.332
. تو هیولایی

01:20:35.649 --> 01:20:37.601
. من هیچ وقت نباید تو رو میدیدم

01:20:38.712 --> 01:20:40.572
. تو زندگیمُ خراب کردی

01:20:42.582 --> 01:20:44.181
. فقط باید منُ میکشتی

01:20:45.912 --> 01:20:47.651
. این واسه هردومون بهتر بود

01:20:48.422 --> 01:20:49.981
میشه لطفاً سر عقل بیای؟

01:20:51.992 --> 01:20:53.822
. به همه کارهایی که تا الان کردی فکر کن

01:20:54.252 --> 01:20:56.122
. قبل از اینکه بخوای دیگران رو مقصر کنی

01:20:56.361 --> 01:20:58.561
. خودت زندگیتُ نابود کردی نه من

01:20:59.261 --> 01:21:00.561
هنوزم متوجه نشدی؟

01:21:02.002 --> 01:21:03.202
. جون یونگ همه چیزُ میدونه

01:21:05.271 --> 01:21:06.332
چیُ میدونه؟

01:21:06.872 --> 01:21:08.401
. اون میدونه چرا من تو رو زدم

01:21:09.101 --> 01:21:10.742
. جون یونگ همه چیزُ میدونه

01:21:13.611 --> 01:21:16.712
. جون یونگ ازت متنفره. نه ازت منزجره

01:21:18.282 --> 01:21:20.681
. اون میدونه که تو چه هیولایی هستی

01:21:21.752 --> 01:21:24.151
. اون هیچوقت نمیتونه با تو خوش باشه

01:21:31.891 --> 01:21:33.931
!تو ممکنه بتونی منُ ول کنی اما جون یونگ ولم نمیکنه

01:21:35.962 --> 01:21:37.101
... میخوام ببینمش

01:21:38.101 --> 01:21:40.132
و بهش بگم که امروز دقیقاً
. مادرش، چه بلایی به سرم آورده

01:21:41.332 --> 01:21:44.002
. بهش میگم تو چطور همه زندگیمُ نابود کردی

01:21:44.002 --> 01:21:45.511
این حقشه که بدونه، مگه نه؟

01:23:51.332 --> 01:23:54.372
خدایا، به طور خصوصی آموزش گرفتی؟

01:23:54.372 --> 01:23:58.202
منظورت چیه؟ -
. امروز خیلی خوب بازی کردی -

01:23:58.542 --> 01:23:59.672
. ای خدا

01:24:00.842 --> 01:24:02.712
. بودن تو هوای آزاد خیلی خوبه

01:24:04.212 --> 01:24:06.252
،شنیدم اون زمینی که قرار بود سِت فیلم توش ساخته بشه

01:24:06.252 --> 01:24:07.651
. قراره به قیمت خیلی پایین فروخته بشه

01:24:08.252 --> 01:24:11.521
. گمونم رییس سو و خانواده‌اش قصد برگشتن ندارن

01:24:14.021 --> 01:24:16.191
. شوهر منم همین فکرُ میکنه

01:24:17.162 --> 01:24:20.292
. اما انگار دکتر جی برگشته

01:24:20.761 --> 01:24:23.231
آقای لی رو مجبورش کردن که طلاق
. بگیره بعدم انداختنش بیرون

01:24:23.502 --> 01:24:25.832
. رییس یو و خانواده‌ـشم گوسان رو ترک کردن

01:24:26.072 --> 01:24:28.332
و الان، جی سون وو برگشته انگار
... که همه اینا نقشه خودش بوده

01:24:28.742 --> 01:24:29.901
... اینجور به نظر نمیاد که انگار

01:24:30.941 --> 01:24:33.372
بین اونا یه اتفاقایی افتاده؟

01:24:33.372 --> 01:24:37.342
. شایعاتی هست که میگه دکتر جی باعث طلاقشون شده

01:24:38.111 --> 01:24:40.452
هر زن و شوهری یه داستانی
. دارن که کسی ازش خبر نداره

01:24:40.511 --> 01:24:42.752
... خودتونُ به خاطر

01:24:42.851 --> 01:24:45.151
صحبت درمورد خانواده بقیه به
. دردسر نندازین. مراقب باشین

01:24:46.391 --> 01:24:50.422
راستی، مدیر میخواد چیکار کنه؟

01:24:50.521 --> 01:24:52.261
. انگار رییس در موردش خیلی سختگیره

01:24:53.061 --> 01:24:55.532
شوهرمم فکر میکنه پیدا کردن
. کسی به خوبی اون سخته

01:24:55.632 --> 01:24:57.431
واسه همینم میخواد تمام تلاشش
. رو برای برگردوندن دکتر جی کنه

01:24:58.401 --> 01:24:59.672
. خیلی خوبه

01:25:01.332 --> 01:25:08.412
=. فقط کارکنان، ملاقات کننده ها جای دیگری پارک کنند=

01:25:24.822 --> 01:25:26.132
. سلام

01:25:34.532 --> 01:25:35.742
. دکتر جی

01:25:36.672 --> 01:25:38.542
. دکتر جی -
. سلام -

01:25:38.742 --> 01:25:40.842
اوضاعتون خوب بوده؟ -
. بله -

01:25:41.271 --> 01:25:43.782
شما چطورین؟ -
. خیلی وقته که ندیدیمتون -

01:25:43.782 --> 01:25:44.811
. بله، درسته

01:25:45.611 --> 01:25:46.952
اوضاع شما خوب بوده؟ -
. ممنون -

01:25:46.952 --> 01:25:47.981
. خدانگهدار

01:25:49.981 --> 01:25:51.151
. دکتر جی

01:25:55.662 --> 01:25:57.622
=معاونت: سول میونگ سوک=

01:25:59.261 --> 01:26:02.861
. چقدر خوب. تبریک میگم بابت معاونتت

01:26:05.401 --> 01:26:06.771
کی دوباره کارتُ اینجا شروع میکنی؟

01:26:07.901 --> 01:26:10.872
. ازت خواستم بیای چون مدیر ازم خواست

01:26:10.872 --> 01:26:12.141
. قراره راضیت کنم

01:26:12.842 --> 01:26:14.742
. اون میدونه که مدتی میشه که برگشتی

01:26:14.742 --> 01:26:16.641
. و به نظرش باید خیلی زود برگردی سرکارت

01:26:17.641 --> 01:26:21.582
... اون خیلی نگرانه که نکنه

01:26:21.681 --> 01:26:23.221
. بری برای یه بیمارستان دیگه کار کنی

01:26:25.122 --> 01:26:26.351
به نظرت فکر خوبیه؟

01:26:26.752 --> 01:26:28.151
من خیلی برای برگشتن به
. اینجا احساس شرمندگی میکنم

01:26:28.151 --> 01:26:30.122
. نگران نباش و دوباره کارتُ شروع کن

01:26:31.592 --> 01:26:33.592
. ما دفترتُ همینجوری خالی نگه داشتیم

01:26:34.191 --> 01:26:36.702
. اینقدر مدیر رو نگران نکن

01:26:38.801 --> 01:26:39.872
. ممنون

01:26:44.801 --> 01:26:47.672
... راستس، در مورد ته اوه

01:26:49.681 --> 01:26:51.742
. فکر نمیکنم برای همیشه رفته باشه

01:26:52.151 --> 01:26:53.551
وو هو سانگ رو یادت میاد؟

01:26:53.952 --> 01:26:55.452
. همون دوست دوره دبیرستانم که دیدیش

01:26:56.452 --> 01:26:58.351
. اون گفت اخیراً ته اوه رو دیده

01:27:00.492 --> 01:27:02.521
کجا؟ -
. تو گوسان -

01:27:03.492 --> 01:27:05.391
،خیلی نحیف به نظر میومده

01:27:05.731 --> 01:27:08.261
. و داشته با صاحب یه بار سر پول دعوا میکرده

01:27:09.561 --> 01:27:13.032
دوستمم احساس بدی بداشته و
. خواسته که به جاش حساب کنه

01:27:13.832 --> 01:27:15.971
. اما همینکه روشُ برگردونده دیگه غیبش زده

01:27:18.742 --> 01:27:19.912
قضیه واسه کیه؟

01:27:21.811 --> 01:27:24.141
. حدود یه هفته پیش

01:27:27.111 --> 01:27:30.021
چرا دنبالش نمیگردی؟

01:27:31.151 --> 01:27:34.592
. من نگرانم که خودشُ تو دردسر بندازه

01:27:36.662 --> 01:27:37.761
چرا باید بگردم؟

01:27:37.761 --> 01:27:39.462
. احتمالاً الان عقلش اومده سرجاش

01:27:45.202 --> 01:27:46.431
کی میای خونه؟

01:27:51.441 --> 01:27:52.471
. باشه

01:28:54.231 --> 01:28:57.202
. جون یونگ. من برگشتم

01:29:41.851 --> 01:29:42.882
جون یونگ؟

01:29:44.051 --> 01:29:45.082
. جون یونگ

01:29:56.761 --> 01:29:58.401
=پسرم=

01:30:44.981 --> 01:30:47.551
. من جون یونگُ میبرم

01:30:50.551 --> 01:30:57.551
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:57.575 --> 01:31:19.575
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:31:27.322 --> 01:31:29.992
**دنیای متاهلی**

01:31:30.191 --> 01:31:32.731
. خوشحالم که جون یونگ اونجا دووم آورد

01:31:33.132 --> 01:31:35.231
. گمونم الان همه چیز تمومه

01:31:35.462 --> 01:31:36.832
. قبل از اینکه دیر بشه بیا انجامش بدیم

01:31:37.261 --> 01:31:39.572
خیلی آسونه، چرا عقبش انداختیم؟

01:31:39.771 --> 01:31:41.132
... هنوز عصبانی هستی

01:31:41.132 --> 01:31:42.842
چون یه بار گفتم نه؟

01:31:43.072 --> 01:31:44.502
. مجبور نیستی چیزی بگی

01:31:44.502 --> 01:31:47.111
. بیا واسه یه مدت همینجوری بمونیم

01:31:47.611 --> 01:31:50.481
از ته اوه خبر داری؟

01:31:50.782 --> 01:31:53.212
. مطمئنم دوباره خودشُ نشون نمیده

01:31:53.382 --> 01:31:55.952
. تو همیشه تنها عشق من بودی

01:31:56.551 --> 01:31:57.822
. بیا دوباره شروع کنیم

01:31:58.221 --> 01:31:59.891
فایده‌اش چیه الان؟

01:32:00.191 --> 01:32:01.922
. بابا تو همه چیزُ خراب کردی

01:32:01.922 --> 01:32:03.221
،راستش

01:32:03.761 --> 01:32:06.962
. جه هیوک گفت فکر میکنه تازگیا ته اوه رو دیده

01:32:07.162 --> 01:32:08.191
. سون وو

01:32:09.162 --> 01:32:10.561
میای دیدنم؟