WEBVTT 00:00:01.710 --> 00:00:08.675 (همه شخصیت‌ها، اماکن، سازمان ها و اتفاقات این سریال تخیلی هستن) 00:00:08.699 --> 00:00:12.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.013 --> 00:00:14.347 تو کی هستی؟ 00:00:24.983 --> 00:00:27.235 دقیقا به چه دلیل کوفتی ای این ساعت پیش توئه؟ 00:00:27.318 --> 00:00:30.739 شنیدم ته هو موقعی که با شماها پرسه میزد مرده 00:00:44.669 --> 00:00:46.880 ته هو هیچوقت بهم نگفت یه پسر عمو داره 00:00:48.089 --> 00:00:52.343 پس بالاخره قاتل ته هو رو پیدا کردی یا نه؟ 00:00:52.427 --> 00:00:54.012 واسه همین اومدی؟ 00:00:55.055 --> 00:00:56.389 الان داریم دنبالش میگردیم 00:00:56.473 --> 00:01:00.643 حتما شوخیت گرفته 00:01:00.727 --> 00:01:01.853 چی گفتی؟ 00:01:01.936 --> 00:01:03.646 هی- گندش بزنن- 00:01:03.730 --> 00:01:04.731 ولش کن 00:01:11.571 --> 00:01:12.572 00:01:14.365 --> 00:01:18.745 بعد این همه وقت یهویی یادت افتاد دنبال ته هو بگردی؟ 00:01:18.828 --> 00:01:20.288 فضولیش به تو نیومده 00:01:21.623 --> 00:01:25.919 تا الان داشتین چه غلطی میکردین؟ 00:01:26.002 --> 00:01:27.879 دوستتون مرده 00:01:28.713 --> 00:01:32.217 دیدن شما آشغالا حالمو بهم میزنه 00:01:32.300 --> 00:01:34.552 آشغال کثیف 00:01:34.636 --> 00:01:38.139 خب؟ 00:01:38.223 --> 00:01:41.309 شماها واقعا دوستای ته هویین؟ 00:01:41.392 --> 00:01:42.644 هستین؟ 00:01:48.233 --> 00:01:50.777 خب، از شما کثافتا چه انتظاری میره؟ 00:01:51.277 --> 00:01:52.278 ها؟ 00:01:57.951 --> 00:01:59.202 کجا میری؟ 00:01:59.869 --> 00:02:02.330 معلومه. میرم اون حرومزاده ای که ته هو رو کشته گیر بیارم 00:02:02.914 --> 00:02:03.915 بعدش؟ 00:02:03.998 --> 00:02:05.416 تیکه پارش میکنم 00:02:13.883 --> 00:02:16.136 به دفترم سر بزن 00:02:16.219 --> 00:02:17.387 راجب ته هو حرف بزنیم 00:02:24.561 --> 00:02:26.146 تکون بخور 00:02:31.818 --> 00:02:34.070 واقعا میخوای همینطوری بذاری بره؟ 00:02:47.125 --> 00:02:48.251 چطور پیش رفت؟ 00:02:48.918 --> 00:02:50.378 منو به دفترش دعوت کرده 00:02:51.671 --> 00:02:53.131 هیونگ 00:02:53.214 --> 00:02:54.465 چیه؟ 00:02:54.549 --> 00:02:57.135 بازیگریم حرف نداره 00:02:58.011 --> 00:02:59.345 عوضی 00:03:04.434 --> 00:03:08.897 =بدترین شیطان= 00:03:15.570 --> 00:03:18.114 هفته پیش رفتم سر مزار ته هو 00:03:18.198 --> 00:03:20.450 ساختمونش جدیده 00:03:21.159 --> 00:03:22.493 واسه همین راحت بود 00:03:23.203 --> 00:03:25.455 راستی 00:03:26.623 --> 00:03:29.542 به نظرت چرا ته هو هیچوقت راجب پسر عموش باهامون حرف نزد؟ 00:03:42.222 --> 00:03:44.432 چرا فقط اون ساعت رو نگه نداشتی؟ 00:03:45.475 --> 00:03:47.227 میخوام باهاش چیکار کنم؟ 00:03:49.687 --> 00:03:51.898 هیچ عکس دوتایی ازشون ندیدم 00:03:53.233 --> 00:03:54.234 سونگ هو 00:03:55.318 --> 00:03:58.363 از وقتی به گروه ماهیگیری ملحق شد دیگه خبری ازش نشنیدم 00:03:58.446 --> 00:04:00.949 ولی چند وقت پیش برگشت راجب ته هو سوال کرد 00:04:01.491 --> 00:04:04.244 داداشم توی وون جو زندگی میکرد 00:04:04.327 --> 00:04:07.038 وقتی ته هو ابتدایی بود 00:04:07.121 --> 00:04:10.124 هر تابستون پیش سونگ هو میموند 00:04:10.667 --> 00:04:13.711 همیشه عین دوقلوها با هم بودن 00:04:13.795 --> 00:04:14.796 حالا تصور کن 00:04:16.256 --> 00:04:21.469 وقتی خبر ته هو رو شنیده چقدر شوکه شده 00:04:33.731 --> 00:04:35.984 یه قرون هم از اون پولی که بهم دادی خرج نکردم 00:04:36.067 --> 00:04:37.443 بگیرش و برو 00:04:42.782 --> 00:04:44.659 00:04:45.326 --> 00:04:46.869 و 00:04:48.371 --> 00:04:51.124 هیچوقت برنگرد 00:04:51.791 --> 00:04:53.793 با دیدنت یاد ته هو میافتم 00:04:55.128 --> 00:04:59.007 و ازت متنفر میشم 00:05:12.520 --> 00:05:16.024 مسئله توی این نقشه اینه که اونا برای پیدا کردن سابقه من 00:05:16.107 --> 00:05:18.067 میتونن با پدر ته هو حرف بزنن 00:05:18.526 --> 00:05:19.861 لطفا آمادش باشین 00:05:20.403 --> 00:05:23.031 00:05:26.701 --> 00:05:27.952 00:05:43.259 --> 00:05:45.470 اون عوضیا رو باش 00:06:04.781 --> 00:06:05.948 هی 00:06:07.742 --> 00:06:09.786 میخ واینستا بگیر بشین 00:06:21.714 --> 00:06:23.091 00:06:25.051 --> 00:06:26.844 داشتم فکر میکردم 00:06:28.971 --> 00:06:32.100 پسرعمویی که هیچ خبری ازش نبود از ناکجا پیداش میشه 00:06:32.183 --> 00:06:34.394 و جار و جنجال راه میندازه 00:06:34.977 --> 00:06:37.063 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:40.983 --> 00:06:42.944 میدونم چی تو کلت میگذره 00:06:46.864 --> 00:06:47.949 بگیرش 00:06:49.242 --> 00:06:51.869 و دیگه از اسمش برای کلاهبرداری از مردم استفاده نکن 00:06:52.495 --> 00:06:55.706 ممکنه خانوادش باشی ولی بالاخره صبر منم حدی داره باشه؟ 00:06:57.291 --> 00:06:58.793 بگیرش و روتو گم کن 00:06:58.876 --> 00:07:01.838 شما بدبخت بیچاره ها هیچی از گردن کلفتا کم ندارین 00:07:01.921 --> 00:07:02.964 چی گفتی؟ 00:07:04.590 --> 00:07:06.759 فکر کردین 00:07:08.469 --> 00:07:12.765 پولو میگیرم و خوش و خرم از اینجا میرم، آشغالا؟ 00:07:12.849 --> 00:07:14.517 مادر خراب 00:07:14.600 --> 00:07:15.852 نه، نکن 00:07:15.935 --> 00:07:17.645 دیگه خسته شدم بیا اینجا 00:07:17.728 --> 00:07:19.147 لطفا فقط- چیه؟- 00:07:19.439 --> 00:07:21.607 خسته شدی؟ باشه، رو کن ببینیم چی داری 00:07:23.484 --> 00:07:25.528 میخوای بدونی بعدش چی میشه؟ 00:07:26.070 --> 00:07:27.071 00:07:28.489 --> 00:07:30.825 لعنت بهت، چاقوکش دو هزاری 00:07:37.790 --> 00:07:39.417 بیخیال، دوباره این؟ 00:07:40.293 --> 00:07:41.752 تکون بخور عوضی 00:07:48.009 --> 00:07:49.385 همتون نه احمقا 00:07:49.469 --> 00:07:50.636 مگه لات محلیم؟ 00:07:56.392 --> 00:07:57.435 یونگ ده 00:07:57.518 --> 00:07:58.519 بله، آقا 00:08:04.609 --> 00:08:05.985 شما 00:08:06.986 --> 00:08:08.154 پدر سگ 00:08:09.071 --> 00:08:11.324 00:08:20.416 --> 00:08:21.876 پدرسگا 00:08:30.676 --> 00:08:31.844 عوضی 00:08:34.805 --> 00:08:36.349 لعنتی 00:08:37.725 --> 00:08:39.018 تمیزکاری کنین پسرا 00:08:40.394 --> 00:08:41.479 بله قربان 00:08:41.562 --> 00:08:43.564 خیلی به اینکار افتخار میکنی؟ 00:08:46.108 --> 00:08:47.693 00:08:50.655 --> 00:08:52.657 کی بود لگدم کرد؟ 00:09:02.875 --> 00:09:03.960 کثافتا 00:09:05.920 --> 00:09:06.921 مردی بیا ببینم 00:09:07.004 --> 00:09:08.464 کوچولوی 00:09:11.801 --> 00:09:12.885 عوضیا 00:09:14.595 --> 00:09:16.681 یه مشت آشغال 00:09:16.764 --> 00:09:20.643 کثافت عوضی 00:09:24.522 --> 00:09:25.731 هی 00:09:27.233 --> 00:09:28.734 آشغال 00:09:30.236 --> 00:09:31.362 لعنتی 00:09:34.574 --> 00:09:35.741 عوضی 00:09:43.249 --> 00:09:46.419 ولم کن، عوضی 00:09:48.504 --> 00:09:50.756 حرومی 00:09:50.840 --> 00:09:52.174 عوضی 00:09:52.258 --> 00:09:53.843 توی 00:09:54.635 --> 00:09:56.470 بچه حرو 00:09:56.554 --> 00:09:57.638 کافیه 00:10:13.821 --> 00:10:15.781 میبینم دنبال پول نیومدی 00:10:17.491 --> 00:10:20.870 حرومزاده 00:10:23.289 --> 00:10:24.373 هی 00:10:25.916 --> 00:10:27.668 گوش کن عوضی 00:10:27.752 --> 00:10:29.420 میدونی وقتی عموم 00:10:30.463 --> 00:10:33.257 ساعت ته هو رو روی مچم می‌بست چی گفت؟ 00:10:34.592 --> 00:10:37.678 گفت تا وقتی این ساعت دستم باشه، ته هو پیشمه 00:10:37.762 --> 00:10:40.014 واسه همین بیخیال انتقام بشم 00:10:41.515 --> 00:10:42.683 ولی میدونی چیه؟ 00:10:44.685 --> 00:10:47.480 حالا که ته هو فکر میکرد شما حرومیا دوستاشین 00:10:47.563 --> 00:10:49.899 خیلی دلم به حالش میسوزه 00:10:53.444 --> 00:10:54.570 من 00:10:56.030 --> 00:10:59.075 هرکاری برای انتقام مرگ ته هو میکنم 00:10:59.408 --> 00:11:00.409 گرفتین؟ 00:11:01.619 --> 00:11:03.788 اراذل تک تومنی 00:11:05.247 --> 00:11:09.377 اینجا رو تمیز کنین و حواستونو جمع کنین 00:11:10.878 --> 00:11:12.129 چون قراره 00:11:12.213 --> 00:11:15.049 سر اون حرومزاده ای که ته هو رو کشته بیارم اینجا 00:11:22.223 --> 00:11:23.808 00:11:26.310 --> 00:11:28.312 عوضیای خائن 00:11:48.332 --> 00:11:50.000 اسمش کوون سونگ هو بود؟ 00:11:50.084 --> 00:11:51.377 آره. چرا؟ 00:11:52.628 --> 00:11:54.088 بهتر نیست بهش بگیم بهمون ملحق بشه؟ 00:11:55.047 --> 00:11:57.007 مثل ته هو باهاش رفتار میکنیم 00:11:58.050 --> 00:11:59.885 چی میگی؟ 00:12:00.720 --> 00:12:02.304 خودت دیدی چقدر کار درست بود 00:12:03.139 --> 00:12:05.015 خوب نمیشه 00:12:05.099 --> 00:12:07.601 یکی به جز رئیس سو که مبارز خفنی باشه، بیاد؟ 00:12:07.685 --> 00:12:08.728 چطور بهش اعتماد کنیم؟ 00:12:08.811 --> 00:12:11.856 اون گفت پسر عموی ته هوئه 00:12:11.939 --> 00:12:13.441 هی سونگ 00:12:13.566 --> 00:12:17.027 از کی تا حالا اینقدر راحت به بقیه اعتماد کردیم؟ 00:12:17.486 --> 00:12:18.654 بیخیال 00:12:19.196 --> 00:12:20.531 چه گوهی خوردی؟ 00:12:23.284 --> 00:12:24.493 خودت میدونی منظورم چیه 00:12:25.119 --> 00:12:27.413 کاری که میکنیم اصلا معمولی نیست 00:12:27.496 --> 00:12:28.956 بیاین مراقب باشیم، باشه؟ 00:12:29.039 --> 00:12:30.624 و کم بیخیال باشین 00:12:31.167 --> 00:12:32.543 عوضی نمک نشناس 00:12:34.462 --> 00:12:35.671 هی 00:12:36.005 --> 00:12:38.632 این چند وقت خیلی داری به حرفام گیر میدی 00:12:38.716 --> 00:12:41.260 چی مونده که گیر بدم؟ گندش بزنن 00:12:41.343 --> 00:12:42.470 گندش بزنن؟ 00:12:42.553 --> 00:12:44.430 گندش بزنن؟ 00:12:44.555 --> 00:12:45.765 هی 00:12:47.308 --> 00:12:48.893 زود باش برو سر کار 00:12:52.813 --> 00:12:54.648 باشه. هر گوهی خواستی بخور 00:13:20.633 --> 00:13:23.219 سلام قربان. قبلا این شخص رو جایی ندیدین؟ 00:13:25.012 --> 00:13:26.388 سلام قربان- سلام- 00:13:26.472 --> 00:13:27.473 تا حالا 00:13:27.556 --> 00:13:31.227 دیروز خفن نبود؟ خیلی عالی بود 00:13:31.310 --> 00:13:32.311 دیروز 00:13:32.394 --> 00:13:33.521 چیه؟ 00:13:35.940 --> 00:13:37.191 اون کوون سونگ هو نیست؟ 00:13:37.733 --> 00:13:39.443 اون مرد- هی- 00:13:40.027 --> 00:13:42.613 چیه؟ ولم کن- بیا- 00:13:43.030 --> 00:13:44.365 دنبالم بیا 00:13:46.325 --> 00:13:48.244 سلام- سلام- 00:13:48.744 --> 00:13:50.287 راجب چی سوال میکرد؟ 00:13:50.371 --> 00:13:54.333 راجب این برگه بود 00:13:54.416 --> 00:13:56.252 =تحت تعقیب: مظنون قتل= 00:13:56.669 --> 00:13:59.088 اگه دیدینش، به پلیس زنگ بزنین- کمی سوپ لطفا- 00:13:59.171 --> 00:14:00.339 ممنون- بیخیال- 00:14:00.422 --> 00:14:01.715 خداحافظ 00:14:01.799 --> 00:14:02.842 سلام قربان 00:14:02.925 --> 00:14:04.426 این مرد رو جایی ندیدین؟ 00:14:04.510 --> 00:14:06.971 اگه دیدینش لطفا به پلیس گزارش بدین 00:14:07.054 --> 00:14:08.889 اون عوضی 00:14:10.432 --> 00:14:12.685 لطفا به پلیس گزارش بدین ممنون 00:14:19.650 --> 00:14:23.279 -بوسان، کره- 00:14:50.180 --> 00:14:51.348 بدش- بله رئیس- 00:15:00.149 --> 00:15:01.275 کارت خوب بود 00:15:02.484 --> 00:15:03.485 واسه ناهار 00:15:04.236 --> 00:15:05.237 ممنون رئیس 00:15:09.158 --> 00:15:10.242 برو 00:15:31.639 --> 00:15:32.681 چه عجب از این ورا 00:15:32.765 --> 00:15:34.099 عوضی 00:15:35.976 --> 00:15:37.227 بچه حرومی 00:15:37.311 --> 00:15:38.771 خیلی خب، آروم بگیر 00:15:39.688 --> 00:15:41.815 آروم باش و گوش کن چی میگم 00:15:43.317 --> 00:15:45.235 بدون اینکه به گیچول بگم 00:15:45.319 --> 00:15:47.029 راجب یه مسئله مهم حرف بزنه اومدم 00:15:50.074 --> 00:15:52.201 من و تو که خیلی با هم جور بودیم 00:15:52.284 --> 00:15:54.286 واسه همین همیشه دلم میخواست دوست بشیم 00:15:55.371 --> 00:15:57.498 ولی اون زمان یه سلسله مراتبی وجود داشت 00:15:58.791 --> 00:16:00.084 هی 00:16:00.709 --> 00:16:04.964 برو سر اصل مطلب 00:16:05.047 --> 00:16:08.467 گوش میکنم ببینم چاقو رو توی شکمت فرو میکنم یا نه 00:16:08.550 --> 00:16:10.552 این شایعه رو شنیدی که گیچول 00:16:10.636 --> 00:16:13.263 این روزا پول پارو میکنه؟ 00:16:13.347 --> 00:16:17.810 کم سوال پیچم کن و حرفتو بزن 00:16:17.893 --> 00:16:20.396 هر ماه، ده ها میلیون واسه رئیس میفرسته 00:16:20.479 --> 00:16:22.189 حالا تصور کن واقعا چقدر در میاره 00:16:22.815 --> 00:16:24.858 حدس بزن پول چقدر عوضش کرده 00:16:25.484 --> 00:16:26.986 الان دیگه بقیه رو تحقیر میکنه 00:16:27.069 --> 00:16:28.821 فکر میکنه همه نوچه هاشن 00:16:28.904 --> 00:16:32.199 با اینکه ده ساله با هم دوستیم ولی مثل برده ها باهام رفتار میکنه 00:16:32.282 --> 00:16:34.493 حروم لقمه ها 00:16:35.536 --> 00:16:37.705 واقعا خجالت آوره 00:16:39.123 --> 00:16:40.124 هاندو 00:16:41.083 --> 00:16:43.085 بیا با هم همکاری کنیم و گیچول رو ساقط کنیم 00:16:45.295 --> 00:16:48.215 برای تو، این یه فرصت 00:16:48.298 --> 00:16:50.217 برای برگشت به چیزی که حقت بوده هست 00:16:50.300 --> 00:16:52.928 بیا شاخ و برگشو ببریم و 00:16:53.012 --> 00:16:55.514 کارشو صاحب شیم 00:16:55.597 --> 00:16:57.808 من راه و چاهشو بلدم 00:16:58.434 --> 00:17:00.352 عوضی 00:17:00.436 --> 00:17:03.480 این همه راهو تا اینجا اومدی که از پشت به رفیقت خنجر بزنی؟ 00:17:09.778 --> 00:17:13.741 ما عروسی نداشتیم ولی دوست دخترم هشت ماهه بارداره 00:17:14.366 --> 00:17:18.162 قراره نان‌آور خانواده بشم، به نظرت نباید آرزوهای بزرگ داشته باشم؟ 00:17:19.580 --> 00:17:22.666 میتونی از قبل اجازه رئیس رو بگیری 00:17:22.750 --> 00:17:24.710 و دوباره اوباش بوسان رو پایه ریزی کنی 00:17:24.793 --> 00:17:27.504 منم اوضاع رو توی گانگام راست و ریست میکنم 00:17:28.297 --> 00:17:29.673 امکان نداره اونقدر سخت باشه 00:17:42.019 --> 00:17:45.272 برای ضبط صدا کلید 2 را فشار دهید 00:17:45.939 --> 00:17:48.067 لطفا پیامتونو ضبط کنین 00:17:48.150 --> 00:17:50.569 یی جونگ، من الان دگو ام 00:17:51.904 --> 00:17:54.656 یکی از مظنونای قتل به اینجا فرار کرده 00:17:55.240 --> 00:17:58.327 باید اینجا بمونم و تا وقتی گیرش نیاوردیم نمیتونم جایی برم 00:17:59.453 --> 00:18:01.080 خیلی نگران نباش 00:18:03.415 --> 00:18:05.209 یه پیام دیگه واست میفرستم 00:18:14.510 --> 00:18:15.719 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:18:16.678 --> 00:18:18.305 توی ترافیک گیر افتادم 00:18:23.435 --> 00:18:24.853 واسم نوشیدنی بریز 00:18:36.448 --> 00:18:39.118 لطفا قبول کنین قول میدیم خرابکاری نکنیم 00:18:39.201 --> 00:18:41.411 ما زیردستای مستقیم خانواده ایم 00:18:41.495 --> 00:18:43.622 و اونا یه مشت میمون از گانگنامن 00:18:43.747 --> 00:18:44.748 00:18:45.082 --> 00:18:47.167 پس چرا اون میمونا شما رو له کردن؟ 00:18:47.751 --> 00:18:51.505 بخاطر حماقتتون نبود؟ 00:18:51.588 --> 00:18:55.634 یا نکنه بخاطر این بود که اون روز مخصوصا خنگ شدین؟ 00:18:59.388 --> 00:19:02.516 درسته که زیردستای مستقیم خانواده این 00:19:03.058 --> 00:19:05.936 ولی گیچول بدون هیچ خرابکاری ای هرماه واسم پول میفرسته 00:19:06.395 --> 00:19:07.938 و داداش قسم خوردم توی ژاپن 00:19:08.730 --> 00:19:11.066 خیلی دوستش داره و نمیذاره ناخن کسی بهش بخوره 00:19:13.819 --> 00:19:15.237 و راستشو بخواین 00:19:16.488 --> 00:19:18.365 اگه بخواین اون منطقه رو به چنگ بگیرین 00:19:19.658 --> 00:19:21.827 خیلی به حال من فرقی نمیکنه 00:19:22.828 --> 00:19:24.621 هونگ هی سونگ رو می‌شناسین، درسته؟ 00:19:24.705 --> 00:19:27.624 اون حالا باهامونه. مطمئنیم این دفعه رو حتما از پسش برمیایم 00:19:28.709 --> 00:19:30.335 اگه بذارین منطقه گانگنام رو به دست بگیریم 00:19:31.170 --> 00:19:33.255 دوبرابرشو هرماه بهتون میدیم 00:19:37.467 --> 00:19:38.468 جونگ گیچول 00:19:38.552 --> 00:19:40.846 جونگ گیچول 00:19:43.056 --> 00:19:45.350 جونگ گیچول 00:19:55.986 --> 00:19:57.821 جونگ گیچولم بیا همدیگه رو ببینیم 00:20:13.420 --> 00:20:15.380 این جا قبلا کلاب نبوده؟ 00:20:15.797 --> 00:20:19.301 دیگه بسته شده و تخلیه بود واسه همین ما گرفتیمش 00:20:20.510 --> 00:20:22.930 گیچول گفت این منطقه برای رشدش جوونای بیشتری لازم داره 00:20:23.013 --> 00:20:24.473 واسه همین یکی دیگه افتتاح کرده 00:20:24.556 --> 00:20:27.726 اون دی جی ابله عشق رقص و پارتیه 00:20:30.187 --> 00:20:32.231 روز امضای قرارداد 00:20:32.314 --> 00:20:35.275 این یه سنت بینمونه که جمع بشیم و با هم جشن بگیریم 00:20:36.276 --> 00:20:37.736 و اون جشن امشبه 00:20:38.445 --> 00:20:40.030 همه چی امادس؟ 00:20:41.031 --> 00:20:42.658 معلومه 00:20:42.741 --> 00:20:44.451 جرم بی نقصی میشه 00:20:45.285 --> 00:20:48.622 بچه ها توی سه متل مختلف استتار کردن 00:20:49.248 --> 00:20:52.417 وقتی وقتش برسه 00:20:52.501 --> 00:20:55.379 همه با هم به داخل هجوم میارن 00:20:57.214 --> 00:20:58.632 برای مخفی نگه داشتنشون 00:20:58.715 --> 00:21:00.175 اسلحه فقط با یه نفره، درسته؟ 00:21:00.717 --> 00:21:01.843 معلومه 00:21:04.054 --> 00:21:05.847 بهتر نیست از قبل خودم ببرمشون 00:21:05.931 --> 00:21:07.683 و داخل قایم کنم؟ 00:21:10.978 --> 00:21:12.104 هرکاری میخوای بکن 00:21:13.188 --> 00:21:14.481 گوش کن 00:21:14.564 --> 00:21:17.401 یه بار کوچولو کنار سن هست 00:21:17.484 --> 00:21:19.027 اونا رو زیرش میذارم 00:21:20.445 --> 00:21:21.446 باشه 00:21:23.240 --> 00:21:24.366 یه چیز دیگه 00:21:25.117 --> 00:21:26.118 چیه؟ 00:21:28.453 --> 00:21:31.123 همشون دوستا و برادرای منن 00:21:32.082 --> 00:21:33.250 واسه همین خواهشا 00:21:34.209 --> 00:21:36.044 خیلی بهشون صدمه نزن 00:21:36.128 --> 00:21:37.963 و یادت باشه هیچ اتفاق بدی نیافته 00:21:38.380 --> 00:21:40.382 چی شد؟ 00:21:41.466 --> 00:21:42.968 این به خودت بستگی داره 00:21:43.051 --> 00:21:46.388 نمیتونم تضمینش کنم 00:21:46.471 --> 00:21:47.597 بریم 00:21:47.681 --> 00:21:48.849 بله هیونگ نیم 00:22:37.105 --> 00:22:38.190 چی؟ 00:23:00.879 --> 00:23:03.340 هاندو، خواهش میکنم 00:23:06.468 --> 00:23:08.053 جا رو پیدا کردی خوبه 00:23:10.514 --> 00:23:11.848 اینجا کجاس؟ 00:23:12.307 --> 00:23:13.642 میخوای چیکار‌ کنی؟ 00:23:13.725 --> 00:23:15.560 امشب اینجا پارتی داریم 00:23:16.895 --> 00:23:18.105 پارتی به افتخار ته هو 00:23:19.314 --> 00:23:22.776 من واسه مسخره بازی شما وقت ندارم 00:23:22.859 --> 00:23:23.860 پارتی؟ 00:23:27.948 --> 00:23:31.785 شنیدم دنبال قاتل ته هو میگردی 00:23:33.745 --> 00:23:34.996 اونو بیخیال شو 00:23:35.914 --> 00:23:37.541 و به گنگ من ملحق شو 00:23:38.542 --> 00:23:41.378 اینو فقط بخاطر اینکه پسرعموی ته هویی پیشنهاد میکنم 00:23:58.311 --> 00:23:59.896 میخوای به گنگت ملحق بشم؟ 00:24:04.609 --> 00:24:05.652 آره؟ 00:24:08.029 --> 00:24:09.656 پس انتقام ته هو چی میشه؟ 00:24:11.783 --> 00:24:12.784 بریم 00:24:31.219 --> 00:24:32.220 00:24:34.347 --> 00:24:36.349 هی، گیچول 00:24:39.436 --> 00:24:40.812 اونا دیگه کین؟ 00:24:41.605 --> 00:24:44.065 گروهبان جانگ ته هو رو کشته و اونا افرادشن 00:24:47.360 --> 00:24:49.946 پارتی کجاس؟ 00:24:51.823 --> 00:24:53.116 هی سونگ، عوضی 00:24:53.909 --> 00:24:55.035 هاندو 00:25:09.299 --> 00:25:11.551 لعنتی 00:25:13.345 --> 00:25:14.554 گیچولو بگیرین 00:25:15.013 --> 00:25:16.431 نابودشون کنین 00:25:19.309 --> 00:25:21.686 00:26:08.149 --> 00:26:09.609 عوضی 00:26:13.488 --> 00:26:14.489 عوضی 00:26:17.450 --> 00:26:20.036 اون آشغالو بگیرین احمقا 00:26:25.292 --> 00:26:26.626 گندش بزنن 00:26:34.134 --> 00:26:35.218 عوضی 00:26:35.302 --> 00:26:36.720 این عوضی دیگه کیه؟ 00:26:40.640 --> 00:26:43.268 اون اشغال...بلند شو، لعنتی 00:26:43.351 --> 00:26:44.853 بیا 00:27:01.620 --> 00:27:02.912 عصر بخیر 00:27:10.211 --> 00:27:12.380 لعنتی 00:27:13.632 --> 00:27:14.966 همشونو بکشین 00:27:15.425 --> 00:27:16.593 بکشینشون 00:27:17.969 --> 00:27:20.138 (INTENSE MUSIC PLAYING) 00:28:09.354 --> 00:28:10.438 عوضی 00:28:10.522 --> 00:28:11.981 آشغال 00:28:14.484 --> 00:28:18.238 عوضی 00:28:18.321 --> 00:28:19.698 ...تیکه پا- هی- 00:28:25.870 --> 00:28:26.871 00:28:54.149 --> 00:28:55.275 خودت انتخاب کن 00:28:56.901 --> 00:28:58.153 میخوای اینجا بمیری؟ 00:29:06.411 --> 00:29:08.246 00:29:12.667 --> 00:29:14.335 یا تا ابد از جلو چشام گم شی؟ 00:29:26.848 --> 00:29:28.057 جمعش کن 00:29:30.685 --> 00:29:32.103 خستمه بیا جمعش کنیم 00:29:33.480 --> 00:29:36.065 ولم کن 00:29:36.149 --> 00:29:37.901 ولم کنین عوضیا 00:29:37.984 --> 00:29:39.986 ولم کنین 00:29:40.069 --> 00:29:42.197 گفتم ولم کنین عوضیا 00:29:42.280 --> 00:29:43.281 ولم کنین 00:29:43.364 --> 00:29:44.741 هاندو 00:29:44.824 --> 00:29:47.243 ولم کنین- عوضی- 00:29:50.288 --> 00:29:51.873 00:29:58.713 --> 00:29:59.714 هاندو 00:30:00.381 --> 00:30:02.133 00:30:06.179 --> 00:30:07.972 00:30:20.735 --> 00:30:21.778 خداحافظ 00:30:24.989 --> 00:30:26.032 عوضی 00:30:26.115 --> 00:30:27.450 هی رفیق 00:30:28.785 --> 00:30:30.912 گم شو کثافت 00:30:33.623 --> 00:30:35.208 خیلی کتک خوردی؟ 00:30:35.291 --> 00:30:37.335 گانگنام خونه مونه میدونی که 00:30:38.169 --> 00:30:39.629 پس دخالت نکن 00:30:40.964 --> 00:30:42.215 ببخشید مرد 00:30:42.799 --> 00:30:44.425 عوضی 00:30:44.509 --> 00:30:46.427 باید بری هاندو- عوضی- 00:30:46.511 --> 00:30:49.806 به ناحیه ما نیاین، اشغالای سر راهی 00:30:51.850 --> 00:30:54.310 هی، اون خونو پاک کن. داره خشک میشه 00:30:54.394 --> 00:30:55.395 جه هون- کارت خوب بود- 00:30:55.478 --> 00:30:56.479 از اون تی استفاده کن 00:30:56.563 --> 00:30:57.647 کارتون خوب بود 00:30:57.730 --> 00:30:58.940 بیاین کار کنیم- بله قربان- 00:31:00.316 --> 00:31:02.026 حق با تو بود 00:31:02.110 --> 00:31:03.903 همشون طعمه رو گرفتن 00:31:05.488 --> 00:31:06.489 ممنون 00:31:06.573 --> 00:31:10.410 هاندو- بخاطر یه کنجکاوی- 00:31:10.827 --> 00:31:13.621 چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:31:14.289 --> 00:31:15.748 که بیام دعوا کنم؟ 00:31:17.125 --> 00:31:19.002 چرا مستقیم باهاش حرف نمیزنی؟ 00:31:20.879 --> 00:31:22.171 بله، رئیس 00:31:23.214 --> 00:31:24.632 جونگ گیچولم 00:31:24.757 --> 00:31:27.677 چقدر خسته کننده 00:31:28.720 --> 00:31:31.097 شنیدم به افراد گروهبان جانگ اجازه دادی 00:31:31.180 --> 00:31:32.348 بهم شبیخون بزنن 00:31:33.725 --> 00:31:38.605 بعد اون همه پولی که واست فرستادم 00:31:39.397 --> 00:31:41.482 اینا همش اشتباهه، نیست؟ 00:31:42.775 --> 00:31:44.652 دیگه یک قرون هم نمیفرستم 00:31:47.113 --> 00:31:48.698 مراقب خودت باش 00:31:49.407 --> 00:31:50.450 00:32:01.044 --> 00:32:04.923 جونگ گیچول رو توی سئول پیدا کنین 00:32:06.591 --> 00:32:10.803 شکمشو پاره کنین و توی دریای اینچئون بندازینش 00:32:11.512 --> 00:32:13.056 نه، وایسا 00:32:13.806 --> 00:32:19.479 بیارینش اینجا، شکمشو پاره کنین و بندازینش دریای بوسان 00:32:25.360 --> 00:32:26.694 بهتر نیست 00:32:27.737 --> 00:32:29.739 با رئیس کانموتو 00:32:29.822 --> 00:32:31.282 تماس بگیرین؟ 00:32:38.790 --> 00:32:42.043 حتما خوب بازی کردی 00:32:42.126 --> 00:32:44.253 عوضیای بوسان هی 00:32:49.926 --> 00:32:54.180 میخواستم از شاخه های فاسد گنگ خلاص بشم 00:32:54.263 --> 00:32:55.264 واسه همین دو بهم زنی کردم 00:32:57.141 --> 00:32:59.018 بیا، هرچیزی یه دلیل خوب پشتش لازم داره 00:33:01.980 --> 00:33:03.606 که چی؟ 00:33:04.524 --> 00:33:07.068 به من چه ربطی داره؟ 00:33:08.361 --> 00:33:09.737 گروهبان جانگ چی؟ 00:33:11.531 --> 00:33:13.533 قربان، همه چی تموم شده 00:33:16.285 --> 00:33:17.328 بهتر نیست بریم بیرون؟ 00:33:29.841 --> 00:33:30.842 بله، قربان 00:33:30.925 --> 00:33:32.176 هی، چراغا 00:33:39.308 --> 00:33:41.436 ته هو دلش می‌خواست اینجا شروع به کار کنه 00:33:42.729 --> 00:33:45.982 باید زودتر اینکارو میکردم ولی حدس می‌زنم خیلی دیر شده 00:33:48.192 --> 00:33:49.235 هیونگ 00:33:51.446 --> 00:33:53.448 عین داداشم بود 00:34:02.248 --> 00:34:05.835 میخوام تو ارزوشو برآورده کنی 00:34:14.886 --> 00:34:15.928 من کشتمش 00:34:18.848 --> 00:34:21.392 اون گروهبان جانگ حرومی ته هو رو کشت 00:34:22.351 --> 00:34:23.936 و من بودم که اونو کشتم 00:34:30.401 --> 00:34:33.529 من کوون سونگ هو ام. خوشبختم 00:34:58.846 --> 00:35:01.766 اگه کسی ازش کینه ای داشته دیگه همش حل شد 00:35:02.683 --> 00:35:05.728 اون عضو جدیدمونه پس باهاش خوب باشین. فهمیدین؟ 00:35:07.313 --> 00:35:08.439 بله قربان- بله قربان- 00:35:10.191 --> 00:35:11.484 باشه؟ 00:35:11.567 --> 00:35:12.693 بله، قربان 00:35:14.237 --> 00:35:15.988 تشویقش کنین- هی- 00:35:19.325 --> 00:35:20.535 تشویقش کنین 00:35:52.984 --> 00:35:56.863 پس نون هیوندونگ و یوکسام دونگ 00:35:56.946 --> 00:35:58.197 فقط این دوتا مال مائن 00:35:58.281 --> 00:35:59.657 از این محدوده نمیتونی جلوتر بری 00:35:59.740 --> 00:36:01.450 هر منطقه رئیس خودشو داره 00:36:01.534 --> 00:36:05.246 وظیفه اعضای جدید نگهبانی منطقه 00:36:05.329 --> 00:36:07.456 از 5 عصر تا 5 صبح روز بعده 00:36:07.540 --> 00:36:10.042 شما عین افسرای نگهبانین 00:36:10.126 --> 00:36:13.880 ببین چه اتفاقی میافته و کی داره دو بهم زنی میکنه 00:36:13.963 --> 00:36:17.758 اگه افراد گنگای دیگه رو دیدین، فورا گزارش بدین همین 00:36:18.718 --> 00:36:19.802 فهمیدین؟ 00:36:19.886 --> 00:36:21.470 از اونجا رفت 00:36:26.851 --> 00:36:32.690 راستی، چرا باهام افتخاری حرف میزنی؟ 00:36:33.399 --> 00:36:36.569 هرکی خوب بجنگه لایق احترامه 00:36:36.652 --> 00:36:39.530 منظورم اینه که مبارزتو دیدم 00:36:39.614 --> 00:36:44.619 حتی جکی چان و بروس لی هم انگشت کوچیکت نمیشن 00:36:44.702 --> 00:36:47.622 تو فوق العاده بودی 00:36:49.707 --> 00:36:51.876 راستی، برای خوب جنگیدن 00:36:52.001 --> 00:36:53.586 باید تکواندو کار‌ کنم؟ 00:36:54.921 --> 00:36:57.590 مشکلت چیه؟- تو دیگه کدوم خری هستی؟- 00:36:57.673 --> 00:36:59.425 هی، جرئت داری منو بزن 00:36:59.508 --> 00:37:01.886 عوضی 00:37:01.969 --> 00:37:03.346 مشکلت چیه؟ 00:37:16.025 --> 00:37:17.109 آروم باش 00:37:18.444 --> 00:37:20.404 عوضی 00:37:27.286 --> 00:37:29.997 اون اشغال- برو! فقط روتو گم کن- 00:37:31.958 --> 00:37:33.417 چی گفتی؟ 00:37:35.461 --> 00:37:36.879 خوبشو بگیر 00:37:41.259 --> 00:37:42.343 سلام هیونگ نیم 00:37:43.177 --> 00:37:44.553 یونگ ده، به کار خوبت ادامه بده 00:37:47.390 --> 00:37:49.725 تا کی قراره به این کار ادامه بدیم؟ 00:37:50.643 --> 00:37:53.145 همینکه اعضای جدید بیان آزاد میشیم 00:37:54.146 --> 00:37:55.273 کی این اتفاق میافته؟ 00:37:55.356 --> 00:37:58.234 بعد از فارغ التحصیل شدن دبیرستانیا؟ 00:37:59.277 --> 00:38:00.528 یخورده دیر میشه 00:38:02.071 --> 00:38:03.072 سلام آقا 00:38:07.034 --> 00:38:09.161 سلام قربان- یونگ ده- 00:38:09.245 --> 00:38:10.454 بله قربان 00:38:10.538 --> 00:38:11.831 کارتو بکن 00:38:11.914 --> 00:38:13.207 باشه؟ 00:38:13.291 --> 00:38:14.500 به سلامت برسین 00:38:18.504 --> 00:38:20.881 گندش بزنن 00:38:21.632 --> 00:38:24.051 نکنه شماهایین که 00:38:24.135 --> 00:38:25.720 بقیه رو از اینجا دور میکنین؟ 00:38:25.886 --> 00:38:28.597 از کجا معلوم 00:38:30.558 --> 00:38:33.894 چرت میزنم یکم دیگه بیدارم کن 00:38:33.978 --> 00:38:37.148 باید دوباره نگهبانی بدم 00:38:39.066 --> 00:38:43.029 بیشتر گنگسترا برای محافظت پول میگیرن 00:38:43.112 --> 00:38:45.698 ولی هرکدوم از اعضامون یه مغازه میگردونه 00:38:45.781 --> 00:38:48.409 و نصف سودشو به شرکت میده 00:38:48.492 --> 00:38:49.577 چه سیستم پیشرفته ای 00:38:49.702 --> 00:38:52.955 تو غیر از غذا و نوشیدنی چیز دیگه ای میفروشی؟ 00:38:54.165 --> 00:38:55.624 چیز دیگه؟ مثل چی؟ 00:38:56.042 --> 00:38:59.879 خب، مثلا قماری یا فروشی 00:39:00.671 --> 00:39:04.925 ببین. تو جدیدترین عضومونی و من دومین عضو جدیدم 00:39:05.009 --> 00:39:06.427 من از کجا بدونم 00:39:06.552 --> 00:39:09.013 تنها چیزی که میدونم اینه که کدوم کلاب دخترای داف تری داره 00:39:09.096 --> 00:39:10.973 00:39:11.057 --> 00:39:12.933 بخش امنیتی 00:39:41.670 --> 00:39:42.713 اقای چا بونگجو 00:39:43.464 --> 00:39:47.593 برای تخطی از قانون امنیت ملی سه تا پنج سال حبس میکشین 00:39:47.676 --> 00:39:49.345 از دانشگاه اخراج میشین 00:39:49.428 --> 00:39:52.807 و زمانی که دوستاتون واسه خودشون کار جور میکنن شما یه سابقه جنایی واسه خودتون جور کردین 00:39:52.890 --> 00:39:54.183 من هیچی نمیدونم 00:39:57.061 --> 00:40:00.022 یکم پیش شنیدم گفتی از جون جویی 00:40:02.024 --> 00:40:04.360 منم همینطور. من دبیرستان دخترانه جونجو میرفتم 00:40:06.904 --> 00:40:08.280 بیا 00:40:08.364 --> 00:40:09.532 یکی بخور 00:40:10.366 --> 00:40:12.618 این حداقل کاریه که میتونم واسه همشهریم بکنم 00:40:20.668 --> 00:40:23.003 معمولا همچین حرفایی نمیزنم ولی 00:40:29.093 --> 00:40:31.554 میدونین که داریم از دوستاتون هم بازجویی میکنیم 00:40:33.180 --> 00:40:37.309 همه میگن رئیس تویی بونگجو 00:40:38.727 --> 00:40:40.146 ولی اینا حقیقت نداره درسته؟ 00:40:43.023 --> 00:40:44.900 00:40:47.445 --> 00:40:49.238 نمیتونی خونه خودت بخوابی؟ 00:40:49.321 --> 00:40:53.576 آره. خانوادم رفتن ایلسان واسه همین 00:40:53.659 --> 00:40:55.870 خدایا جدی جدی باید اسباب کشی کنم 00:40:56.203 --> 00:40:57.580 لطفا برو سر و صورتتو بشور 00:40:57.663 --> 00:40:59.457 صبح انجامش دادم 00:41:00.416 --> 00:41:02.084 اون که مال دیروز صبح بود 00:41:02.168 --> 00:41:04.837 کی اهمیت میده؟ بازم صبحه 00:41:05.921 --> 00:41:08.090 گشنمه 00:41:22.730 --> 00:41:24.231 00:41:26.442 --> 00:41:27.526 سلام 00:41:28.027 --> 00:41:29.487 2473 رو پیج کردی؟ 00:41:30.738 --> 00:41:32.490 سلام یونگ پیل منم، یو یی جونگ 00:41:32.573 --> 00:41:33.824 جونمو 00:41:33.908 --> 00:41:36.660 سلام یی جونگ 00:41:36.744 --> 00:41:37.828 اوضاعت چطور بود؟ 00:41:37.912 --> 00:41:39.288 خوب بود، ممنون 00:41:39.747 --> 00:41:42.500 از دیروز هیچ خبری از جونمو ندارم 00:41:42.583 --> 00:41:43.959 واسه همین نگران شدم 00:41:45.377 --> 00:41:46.670 چی؟ 00:41:46.754 --> 00:41:47.922 چیه؟ 00:41:49.381 --> 00:41:52.468 بخاطر آسمش مرخص شده 00:41:57.973 --> 00:41:58.974 گرمه 00:41:59.058 --> 00:42:01.435 برای گوش دادن به صندوق پشتی کلید یک را فشار دهید 00:42:02.061 --> 00:42:03.687 منم، سرت شلوغه؟ 00:42:03.771 --> 00:42:06.732 میدونم آسم داری ولی میتونیم که به کارمون برسیم، نه؟ 00:42:20.454 --> 00:42:23.165 هی 00:42:23.916 --> 00:42:27.086 یه دوستی واسه کار فوری زنگ زد میتونم یه ناهار هول هولکی بردارم؟ 00:42:32.299 --> 00:42:33.384 فقط درصورتی که طرف زنه 00:42:34.301 --> 00:42:35.302 زنه 00:42:35.636 --> 00:42:37.555 باشه. حالا کیه؟ 00:42:39.098 --> 00:42:40.432 نظرت راجب قرار دوتایی چیه؟ 00:42:42.893 --> 00:42:44.478 بچه خوشگلا همشو صاحب میشن 00:42:44.562 --> 00:42:45.896 من نودل نمیخوام 00:42:46.855 --> 00:42:50.317 باشه. غذا خوردن با یه زن خوشمزه تره 00:42:51.235 --> 00:42:53.988 منم عقاب تک پری‌ که تنهایی نودل فوری میخوره ولی اشکال نداره 00:43:01.203 --> 00:43:03.455 یی جونگ ببخشید زودتر خبرت نکردم 00:43:16.844 --> 00:43:18.220 حالا بهم بگو 00:43:19.388 --> 00:43:20.889 این روزا داری چیکار میکنی؟ 00:43:23.058 --> 00:43:25.436 کی پشت سر زنت داره واست کت و شلوار میخره؟ 00:43:25.519 --> 00:43:26.687 اصلا مسئله اینطور نیست 00:43:31.358 --> 00:43:36.739 راستشو بخوای، واسه گیر انداختن مواد فروشا 00:43:36.822 --> 00:43:38.824 تحت پوشش وارد یه گنگ شدم 00:43:41.410 --> 00:43:43.537 00:43:44.288 --> 00:43:46.749 جدی، اینا حرفایی بود که زدن 00:43:46.832 --> 00:43:48.709 باورم نمیشه 00:43:52.713 --> 00:43:53.714 سلام قربان 00:43:54.798 --> 00:43:55.799 هی، سونگ هو 00:43:55.883 --> 00:43:57.426 بله قربان- چیکار میکنی؟- 00:44:02.556 --> 00:44:04.808 با یکی بودم 00:44:05.351 --> 00:44:08.479 وایسا، اونو از موقع دبیرستان میشناسم 00:44:09.396 --> 00:44:10.898 واقعا خنده داره همتونو اینجا میبینم 00:44:10.981 --> 00:44:12.274 خیلی وقت بود ندیدمتون 00:44:14.318 --> 00:44:15.319 مدتی میشه 00:44:16.695 --> 00:44:18.906 اون دوست دوران ابتداییمه 00:44:18.989 --> 00:44:20.741 هردومون یه باشگاه تکواندو میرفتیم 00:44:22.493 --> 00:44:23.702 و ایشون 00:44:24.328 --> 00:44:26.955 رئیس شرکتیه که تازه بهش ملحق شدم 00:44:28.791 --> 00:44:30.042 واقعا؟ 00:44:30.459 --> 00:44:33.671 گیچول سال پایینی دبیرستانم بود 00:44:36.840 --> 00:44:38.092 اوضاعت چطور بود؟ 00:44:38.759 --> 00:44:40.636 خوب بود، ممنون 00:44:41.887 --> 00:44:43.097 پلیس بودن چجوریه؟ 00:44:43.180 --> 00:44:44.807 پس به گوشت خورده 00:44:46.975 --> 00:44:48.519 کدوم بخشی؟ 00:44:49.561 --> 00:44:51.146 بخش امنیت اس ام پی ای 00:44:54.525 --> 00:44:56.110 غذات تموم شد؟ 00:44:56.193 --> 00:44:57.194 آره 00:44:58.487 --> 00:45:00.114 میشه سونگ هو رو با خودم ببرم؟ 00:45:09.456 --> 00:45:12.793 من دیگه میرم بعدا بهت زنگ میزنم 00:45:19.800 --> 00:45:22.219 چطور جرئت میکنی یه پلیس رو ببینی عوضی؟ 00:45:22.302 --> 00:45:23.429 اونطور نیست 00:45:23.512 --> 00:45:25.806 ما دوستای دوران مدرسه ایم 00:45:26.348 --> 00:45:28.308 بابام معتاد بود 00:45:28.392 --> 00:45:30.269 و هروقت میزد به سرش و منو میزد 00:45:30.352 --> 00:45:33.063 به خونه اش فرار میکردم 00:45:33.147 --> 00:45:35.691 چرا بهش زنگ زدی عوضی؟ 00:45:36.191 --> 00:45:37.276 لعنتی 00:45:37.359 --> 00:45:39.403 من بهش زنگ نزدم 00:45:40.696 --> 00:45:42.656 اون بود که زنگ زد 00:45:44.366 --> 00:45:47.161 چرا یه پلیس لعنتی بخواد بهت زنگ بزنه؟ 00:45:47.244 --> 00:45:49.121 بابام بخاطر اعتیادش توی دردسر افتاد 00:45:51.206 --> 00:45:53.167 و الان بازداشته 00:45:57.045 --> 00:45:58.213 رئیس 00:46:00.257 --> 00:46:02.009 وقتی شنیدم به یی جونگ نزدیکی 00:46:02.092 --> 00:46:04.261 اصلا باورم نشد 00:46:04.344 --> 00:46:06.430 ولی مگه تقصیر منه؟ 00:46:10.392 --> 00:46:11.560 بریم 00:46:11.685 --> 00:46:13.145 سونگ هو- بله قربان- 00:46:20.986 --> 00:46:23.322 به رئیس احترام بذار نفله 00:46:25.657 --> 00:46:26.825 ببخشید 00:46:42.925 --> 00:46:44.676 منم یی جونگ 00:46:44.802 --> 00:46:47.763 تو هم پات توی مسئله شیشه جونمو گیره، درسته؟ 00:46:53.060 --> 00:46:55.813 فکر کردی حرفتو باور میکنم، سونگ هو؟ 00:46:55.896 --> 00:46:56.897 هی 00:46:58.232 --> 00:47:00.567 من به پلیس حساسیت دارم 00:47:00.651 --> 00:47:02.277 بیخیال کافیه 00:47:10.327 --> 00:47:11.662 سعی کن درک کنی 00:47:12.621 --> 00:47:14.540 پسرعموی ته هو از ناکجا پیداش میشه 00:47:14.873 --> 00:47:17.793 و خیلی اتفاقی 00:47:17.876 --> 00:47:19.962 همسایه دوست کلیسای دوران دبیرستان رئیس از آب در میاد 00:47:20.587 --> 00:47:22.589 واسه خودتم عجیب نیست؟ 00:47:25.342 --> 00:47:28.762 واقعا کره دنیای کوچیکیه نه؟ 00:47:31.431 --> 00:47:36.562 گیچول، اونم مثل تو از توکبوکی یه مغازه خوشش میاد؟ 00:47:40.274 --> 00:47:41.692 شرط میبندم همینه 00:47:41.775 --> 00:47:44.695 اون عشق اولش بوده و همه کاری با هم میکردن 00:48:16.560 --> 00:48:18.437 این از طرف کلیساییه که موقع دبیرستان میرفتم 00:48:19.021 --> 00:48:20.606 باید ببرمش خونه 00:48:45.562 --> 00:48:52.562 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:52.586 --> 00:49:14.586 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.