WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:07.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.550 --> 00:00:11.550 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:12.637 --> 00:00:13.680 لعنت بهت 00:00:23.023 --> 00:00:24.065 اونا رو بکشین 00:00:24.149 --> 00:00:25.150 بکشینشون 00:00:25.233 --> 00:00:26.234 چیکار میکنین عوضیا؟ 00:00:26.317 --> 00:00:27.569 بیاین بکشینشون 00:00:41.791 --> 00:00:43.084 لعنتی های عوضی 00:00:48.757 --> 00:00:50.717 ببینین جونگ گی چول داره چیکار میکنه 00:00:51.176 --> 00:00:52.761 با کی میره کجا میره 00:00:53.011 --> 00:00:55.722 هرکاری کرد درجا بهم خبر بدین 00:00:58.058 --> 00:00:59.142 عوضیا 00:01:13.198 --> 00:01:14.407 لعنتی، مرتیکه عوضی 00:01:18.745 --> 00:01:20.413 لعنتی ها 00:01:26.002 --> 00:01:27.003 لعنتی 00:01:34.094 --> 00:01:36.012 هیوک رو فرستادن اورژانس 00:01:36.096 --> 00:01:37.972 فکر نمیکنم فردا بتونم برم ماهیگری 00:01:38.056 --> 00:01:39.432 شما دوتا بدون من برین 00:01:39.516 --> 00:01:40.261 سلام رئیس 00:01:40.683 --> 00:01:42.977 لاستیکم پنچر شده برای همین دیر کردم 00:01:43.002 --> 00:01:44.086 معذرت میخوام 00:01:44.479 --> 00:01:45.980 میتونین زودتر برین؟ 00:01:49.150 --> 00:01:50.568 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:01:54.197 --> 00:01:55.198 جونگ گی چول 00:01:55.865 --> 00:01:57.438 مرتیکه عوضی 00:01:57.784 --> 00:01:58.910 لعنتی 00:02:09.921 --> 00:02:13.258 مرتیکه عوضی بنظرت من آدمیم که از پشت سر خنجر بزنم؟ 00:02:21.307 --> 00:02:22.308 سونگ هو 00:02:28.606 --> 00:02:29.649 زود باش سوار شو 00:02:29.732 --> 00:02:30.817 لعنتی 00:02:45.707 --> 00:02:47.792 لعنت بهش 00:02:48.459 --> 00:02:49.586 سونگ هو 00:02:49.669 --> 00:02:50.670 کوان سونگ هو 00:02:51.629 --> 00:02:53.089 زود باش, به خودت بیا 00:02:55.758 --> 00:02:56.885 سونگ هو تحمل کن 00:02:59.470 --> 00:03:00.805 چیکار میکنی؟ زود باش برو 00:03:08.688 --> 00:03:15.361 =بدترین شیطان= 00:03:17.947 --> 00:03:21.743 (اورژانس) 00:03:23.732 --> 00:03:26.231 چیزای زیادی نیاز داریم زود باشین آماده بشین- بله دکتر- 00:03:26.288 --> 00:03:27.539 خیلی خونریزی داره- درسته- 00:03:27.669 --> 00:03:29.295 مراقب باش به زخمش دست نزنی- چشم- 00:03:29.626 --> 00:03:30.627 گاز رو بهم بده- چشم- 00:04:08.331 --> 00:04:10.060 توی راه بندر یه اتفاقی افتاده 00:04:10.917 --> 00:04:12.293 من مسئولیت کامل رو برعهده میگیرم 00:04:25.056 --> 00:04:27.060 رئیس تماس از طرف چینی ها بود؟ 00:04:27.392 --> 00:04:30.520 شاید شماهم باید به ژاپنی ها زنگ بزنین 00:04:32.480 --> 00:04:33.564 بیرون صبر کن 00:04:37.277 --> 00:04:37.980 بله رئیس 00:04:47.996 --> 00:04:48.820 رئیس سو 00:04:49.789 --> 00:04:50.420 بله 00:04:54.585 --> 00:04:56.462 میدونی به غیر از ما سه نفر 00:04:57.630 --> 00:04:59.340 کی میدونست دارم میرم ماهیگیری؟ 00:05:00.751 --> 00:05:01.354 بله 00:05:02.468 --> 00:05:04.345 هی سونگ, جونگ به, کیونگ جین, بیونگ وو 00:05:06.347 --> 00:05:09.058 بفهم کدوم یکیشون با گروه جه گون دست به یکی کرده 00:05:10.226 --> 00:05:12.053 الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:05:14.063 --> 00:05:14.540 بله 00:05:27.910 --> 00:05:28.460 آقا 00:05:30.413 --> 00:05:33.431 اخیرا ازتون خواسته شده که یه مرسدس بنز پنجر رو پیگیری کنین؟ 00:05:34.809 --> 00:05:35.508 آها اون 00:05:36.586 --> 00:05:38.100 رفتم درستش کنم 00:05:38.724 --> 00:05:40.820 ولی اون مرد خیلی بی ادب بود و مدام میگفت عجله کنم 00:05:43.720 --> 00:05:44.502 این یکیه 00:05:45.386 --> 00:05:47.013 حتما خیلی سریع رانندگی کرده 00:05:47.847 --> 00:05:49.349 ضربه اش خیلی عجیبه 00:06:02.070 --> 00:06:03.529 سونگ هو خوبه؟ 00:06:04.447 --> 00:06:06.074 گی چول هنوز توی بیمارستانه؟ 00:06:08.326 --> 00:06:08.858 آره 00:06:09.577 --> 00:06:12.121 اون لعنتی ها تقاص کارشون رو پس میدن 00:06:15.625 --> 00:06:16.140 ممنونم 00:06:19.478 --> 00:06:21.620 اون روز همش توی دفتر بودم 00:06:22.423 --> 00:06:24.133 باهمدیگه یه فیلم دیدیم 00:06:24.300 --> 00:06:26.660 بعدم شب رفتیم بار نوشیدنی خوردیم 00:06:27.637 --> 00:06:29.097 قبلش توی استخر شنا میکردیم 00:06:29.639 --> 00:06:31.300 درسته سالن بیلیارد هم رفتیم 00:06:48.116 --> 00:06:49.420 تکون نخور, همینجوری بمون 00:06:49.826 --> 00:06:50.827 پرستار رو صدا میزنم 00:06:53.538 --> 00:06:57.375 سروان سو داره با پرستار حرف میزنه 00:06:57.917 --> 00:07:00.128 ...پس توام نگران نباش- خیلی بی مسئولیتین- 00:07:00.211 --> 00:07:02.653 میدونستین که اونا دارن با گروه سونگ دونگ یوک دعوا میکنن 00:07:03.357 --> 00:07:08.321 واقعا باید جونمو رو اونجا تنها میذاشتین؟ 00:07:09.887 --> 00:07:11.973 نباید یه نقشه دومی مثل 00:07:11.998 --> 00:07:14.125 میانجی گری بینشون داشتین و انجام میدادین؟ 00:07:15.059 --> 00:07:17.437 ما نمیتونیم همه اتفاقا رو پیش بینی کنیم 00:07:18.312 --> 00:07:21.190 اینکه شرایط غیر منتظره پیش بیاد طبیعیه 00:07:23.568 --> 00:07:26.988 با اینکه اینا رو میدونین بازم اینکار رو ادامه دادین 00:07:30.241 --> 00:07:32.144 ...ملاقات با جونگ گی چول به جونمو کمک کرد 00:07:32.827 --> 00:07:36.330 نه منظورم اینکه واقعا به پرونده کمک کرد؟ 00:07:37.373 --> 00:07:39.380 اگه اینکار رو کرده حاضرم بهتون کمک کنم 00:07:41.085 --> 00:07:44.213 تا زمانی که بتونم شوهرم رو بدون اینکه دوباره صدمه ببینه بیرون بیارم 00:07:45.047 --> 00:07:47.216 جونگ گی چول رو ملاقات میکنم و روش بازی های فکری انجام یدم 00:07:47.306 --> 00:07:49.531 برای تموم کردن این عملیات دیوونه کننده هرکاری که بتونم انجام میدم 00:07:57.643 --> 00:08:00.980 این دومین باریه که جونمو نجات دادی 00:08:04.150 --> 00:08:05.180 الان بهت اعتماد دارم 00:08:10.990 --> 00:08:11.580 رئیس 00:08:13.677 --> 00:08:14.678 حالا که اینطوره 00:08:17.413 --> 00:08:18.998 میتونم یه سیگار بکشم؟ 00:08:27.632 --> 00:08:29.175 محصولا رو نگرفتیم؟ 00:08:29.550 --> 00:08:32.220 حتی نتونستیم کاپیتانشون رو هم ببینیم 00:08:33.179 --> 00:08:34.680 خبری ازشون هست؟ 00:08:34.931 --> 00:08:37.266 نه گوشیش خاموشه 00:08:38.684 --> 00:08:40.580 پرداخت از قبل انجام شده درسته؟ 00:08:41.062 --> 00:08:41.500 بله 00:08:45.662 --> 00:08:46.997 سعی کنین باهاشون ارتباط برقرار کنین 00:08:47.443 --> 00:08:48.444 چشم 00:08:50.154 --> 00:08:51.572 ...درباره سفر ماهیگیری 00:08:52.775 --> 00:08:54.151 واقعا توی نیمه شب 00:08:55.967 --> 00:08:56.940 فقط میرین ماهیگیری؟ 00:08:58.037 --> 00:08:59.460 حداقل قسمت قایقرانیش، درسته 00:09:01.605 --> 00:09:02.180 برای چی؟ 00:09:07.755 --> 00:09:10.424 راستش بعد از این همه اتفاق منم حق دارم بدونم 00:09:11.342 --> 00:09:13.553 برای قاچاق میرین دریا؟ 00:09:14.011 --> 00:09:15.263 به وقتش می فهمی 00:09:24.940 --> 00:09:25.815 چیزی پیدا کردی؟ 00:09:26.013 --> 00:09:27.181 هنوز نه قربان 00:09:28.067 --> 00:09:29.527 هرچند فکر کنم میدونم کیه 00:09:30.278 --> 00:09:31.279 کیه؟ 00:09:32.863 --> 00:09:34.490 همه رو برگردون سئول 00:09:35.575 --> 00:09:38.411 و ساعت نه شب توی دفتر جمعشون کن 00:09:39.078 --> 00:09:40.121 حتی یکیشونم کم نباشه 00:09:41.080 --> 00:09:41.634 چشم 00:09:44.750 --> 00:09:46.377 و قبلش بهشون واضح بگو 00:09:48.212 --> 00:09:50.673 ما فهمیدیم یه موش گروهمون رو به گروه جه گون فروخته 00:09:52.091 --> 00:09:55.011 و میخوام جلوی همه مجازاتش کنم 00:09:57.263 --> 00:09:57.900 بله 00:10:18.409 --> 00:10:20.828 سفر امنی داشته باشی اونجا میبینمت 00:10:23.205 --> 00:10:27.460 (بیمارستان) 00:10:29.045 --> 00:10:31.047 صبر کن, یه سوالی دارم 00:10:31.756 --> 00:10:35.676 اون عوضیایی که تیر خوردن چطورن؟ 00:10:37.845 --> 00:10:40.931 همشون زنده ان, نگران نباش 00:10:41.432 --> 00:10:42.540 بهتره نگران خودت باشی 00:10:52.943 --> 00:10:53.944 کلید ماشین رو بده بهم 00:11:00.326 --> 00:11:01.060 رئیس 00:11:20.054 --> 00:11:22.181 (تماس بین المللی، ژاپن) 00:11:26.977 --> 00:11:29.230 الو- پسره عوضی- 00:11:29.313 --> 00:11:31.565 چطور جرات میکنی تماسامون رو نادیده بگیری؟ 00:11:31.732 --> 00:11:34.652 فکر میکنی اگه با پولمون فرار کنی نمیتونیم پیدات کنیم؟ 00:11:34.777 --> 00:11:35.340 ها؟ 00:11:49.417 --> 00:11:50.180 منم 00:11:51.377 --> 00:11:52.780 چیشده؟ 00:11:53.129 --> 00:11:54.213 توی راهمون به سمت بندر 00:11:54.422 --> 00:11:56.340 افراد سونگ دونگ یوک بهمون حمله کردن 00:11:58.509 --> 00:12:00.100 یکی از اعضامون نزدیک بود بمیره 00:12:00.678 --> 00:12:01.260 حمله؟ 00:12:02.010 --> 00:12:04.020 این یعنی اونا میدونستن 00:12:04.470 --> 00:12:07.260 از کدوم مسیر به سمت دریا رفتی 00:12:12.940 --> 00:12:16.420 منم تازه فهمیدم که زیر نظرم 00:12:17.150 --> 00:12:20.100 یعنی دیوارای اطرافمون 00:12:20.530 --> 00:12:23.280 موش داره 00:12:23.950 --> 00:12:24.900 چیزی نداری بگی؟ 00:12:25.450 --> 00:12:25.980 نه 00:12:26.620 --> 00:12:30.950 به هرحال، باید مسئولیت اتفاقی که افتاده رو به عهده بگیری 00:12:40.780 --> 00:12:41.630 چیکار کنیم؟ 00:12:41.710 --> 00:12:42.880 ماشین رو روشن کن 00:13:07.240 --> 00:13:08.663 وای خدا، واقعا که 00:13:09.159 --> 00:13:09.848 هی 00:13:11.330 --> 00:13:11.838 ...این 00:13:12.410 --> 00:13:14.040 اینجا برات کوچیک نیست؟ 00:13:14.750 --> 00:13:16.920 میدونی که میتونی اینجارو خونه خودت بدونی 00:13:17.210 --> 00:13:20.104 هی، داری سعی میکنی مثل چو یون باشی؟ 00:13:20.590 --> 00:13:22.590 هر جا میری یه جنگی به پا میشه 00:13:23.670 --> 00:13:26.260 ولی نمیدونم چجوریه که هیچ وقت نمیمیری 00:13:27.180 --> 00:13:28.970 دقیقا عین فیلما میمونی 00:13:37.770 --> 00:13:39.810 خدایا، چو یون واقعا باحاله 00:13:40.020 --> 00:13:42.820 با یکم مبارزه عالی میشد 00:13:44.900 --> 00:13:46.900 تو هم باید مثل این مبارزه کنی 00:13:47.570 --> 00:13:49.030 فوق‌العاده است 00:13:55.250 --> 00:13:59.120 (محل استراحت جین‌جونگ) 00:14:03.300 --> 00:14:05.090 من میرم دستشویی 00:14:05.170 --> 00:14:05.620 باشه 00:14:14.640 --> 00:14:16.140 ظاهرا باید بری 00:14:17.770 --> 00:14:19.540 پس سریع انجامش میدم 00:14:20.770 --> 00:14:21.500 ای دلم 00:14:27.753 --> 00:14:28.780 درد میکنه 00:14:44.500 --> 00:14:45.304 جون مو 00:14:49.300 --> 00:14:49.980 خوبی؟ 00:14:50.380 --> 00:14:52.640 لعنتی داشتم میمردم 00:14:53.390 --> 00:14:54.180 ببخشید 00:14:55.180 --> 00:14:56.180 اشکالی نداره 00:14:59.440 --> 00:15:02.860 ظاهرا جونگ گی چول وقتی میره ماهیگیری، قاچاق میکنه 00:15:03.560 --> 00:15:04.774 و امشب 00:15:05.222 --> 00:15:07.262 قراره خائن توی گروه رو بکشه 00:15:07.363 --> 00:15:08.786 باید جلوشو بگیریم 00:15:09.280 --> 00:15:11.570 باشه، مراقب باش 00:15:11.660 --> 00:15:12.380 هستم 00:15:45.310 --> 00:15:45.900 بله 00:15:48.570 --> 00:15:50.150 بندر اینچئون، تو دو روز؟ 00:15:52.740 --> 00:15:54.110 دارن میان اینجا 00:15:59.540 --> 00:16:00.260 فهمیدم 00:16:19.770 --> 00:16:21.600 خطاب کردن همدیگه رو براتون راحت‌تر میکنم 00:16:21.680 --> 00:16:23.890 سونگ هو اینجا از همه بزرگتره 00:16:23.980 --> 00:16:25.940 پس از الان به بعد، همگی "هیونگ" صداش کنین 00:16:26.472 --> 00:16:27.210 باشه؟ 00:16:27.440 --> 00:16:28.416 بله، رئیس 00:16:28.690 --> 00:16:30.150 بلندتر، حرومزاده ها 00:16:30.730 --> 00:16:31.860 بله 00:16:49.090 --> 00:16:50.750 ...میدونین کی گروهمون رو به 00:16:54.340 --> 00:16:55.630 گروه جه گون فروخته؟ 00:17:02.810 --> 00:17:03.810 خوشوقتم 00:17:08.440 --> 00:17:11.780 حتی اگه شما پیشنهاد مارو رد کنین، کس دیگه ای هست که بخواد به ما ملحق بشه 00:17:12.740 --> 00:17:14.110 پس عاقلانه تصمیم بگیرین 00:17:14.900 --> 00:17:16.070 اطراف رو یه نگاه بندازین 00:17:16.780 --> 00:17:18.490 و ببینین کسی این اطراف نیست؟ 00:17:19.320 --> 00:17:20.910 چون نمی‌خوان بمیرن 00:17:27.370 --> 00:17:30.000 کونگ جین، بیونگ‌وو و رئیس سو 00:17:30.090 --> 00:17:31.710 این سه نفر رو نمیبینم 00:17:40.930 --> 00:17:43.220 ببخشید، تاکسی پیدا نمیشد 00:17:53.570 --> 00:17:54.780 خائن کیه؟ 00:17:56.570 --> 00:17:58.490 فکر نمی‌کنم جونگ به و هه سونگ باشن 00:17:59.530 --> 00:18:02.580 همشون زنده ان، پس نگران نباشین 00:18:03.700 --> 00:18:04.750 اوه کیونگ جین 00:18:05.540 --> 00:18:08.330 باید هرچه زودتر پیداش کنیم و بیاریمش بیرون 00:18:09.500 --> 00:18:12.290 اون تنها کسی بود که موقعیت گروه جه گون رو میدونست 00:18:13.170 --> 00:18:14.340 اوه کیونگ جین 00:18:21.760 --> 00:18:22.385 بله؟ 00:18:24.470 --> 00:18:25.315 کیونگ جین؟ 00:18:27.060 --> 00:18:27.845 فهمیدم 00:18:35.900 --> 00:18:36.900 اوه کیونگ جین 00:18:39.070 --> 00:18:40.450 اوه کیونگ جین 00:18:52.750 --> 00:18:54.000 لعنتی 00:18:56.340 --> 00:18:58.420 گوه توش 00:19:09.230 --> 00:19:12.690 کیونگ جین، چرا اینکارو کردی؟ 00:19:13.110 --> 00:19:15.230 چرا میپرسی؟ 00:19:17.070 --> 00:19:19.030 لعنتی شرم‌آوره 00:19:24.700 --> 00:19:26.330 آره. چرا باید مهم باشه؟ 00:19:27.830 --> 00:19:30.080 چیزی که مهمه اینه که همه این کثافت کاریا زیر سر توعه 00:19:35.170 --> 00:19:36.460 میخوام همتون از نزدیک ببینین 00:19:36.840 --> 00:19:38.660 چه اتفاقی میوفته وقتی به خانواده امون خیانت کنین 00:19:41.880 --> 00:19:42.460 رئیس سو 00:19:59.400 --> 00:20:00.540 لعنتی 00:20:06.870 --> 00:20:07.620 رئیس 00:20:08.216 --> 00:20:08.806 لعنتی 00:20:09.080 --> 00:20:10.450 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:12.750 --> 00:20:14.460 اون عوضی تورو تا لب مرگ برد 00:20:21.380 --> 00:20:22.630 و حالا باید تقاصشو پس بده 00:20:30.470 --> 00:20:31.600 سعی کن تحملش کنی 00:20:32.810 --> 00:20:33.810 چون درد داره 00:20:45.110 --> 00:20:47.660 حرومزاده عوضی 00:20:50.620 --> 00:20:51.620 بیا یکم تماشا کنیم 00:20:53.460 --> 00:20:56.790 حرومزاده عوضی، مادر به خطا 00:20:57.483 --> 00:21:00.060 مادر به خطای گوه صفت 00:21:01.143 --> 00:21:02.723 مادر به خطای احمق 00:21:06.076 --> 00:21:08.156 حرومزاده عوضی 00:21:09.760 --> 00:21:10.760 گوه صفت عوضی 00:21:15.390 --> 00:21:18.520 کثافت، من به خاطر تو داشتم میمردم 00:21:19.060 --> 00:21:21.570 میفهمی؟ موش کثیف 00:21:28.070 --> 00:21:28.700 رئیس 00:21:30.490 --> 00:21:33.700 به نظرم برای منو تا لب مرگ بردن کافی بوده باشه 00:21:36.580 --> 00:21:37.960 هی، یونگ ده- بله- 00:21:51.850 --> 00:21:53.310 از جلوی چشمام گمشو 00:21:54.890 --> 00:21:57.230 اگه دوباره ببینمت، اینبار واقعا میکشمت 00:22:02.159 --> 00:22:03.718 هه سونگ، جونگ به، رئیس سو دنبالم بیاین 00:22:03.751 --> 00:22:04.751 سونگ هو، تو هم همینطور 00:22:09.570 --> 00:22:11.700 خودتو خوش شانس بدون، عوضی 00:22:14.120 --> 00:22:15.200 جمعش کنین 00:22:15.330 --> 00:22:16.460 بله، قربان 00:22:17.620 --> 00:22:19.080 یه جای دور ولش کنین 00:22:19.420 --> 00:22:20.710 بله، قربان 00:22:30.260 --> 00:22:32.260 تا دو روز دیگه چینی ها میان اینجا 00:22:33.760 --> 00:22:34.727 چرا یهویی؟ 00:22:37.730 --> 00:22:40.150 قربان، چرا در مورد این بیشتر خصوصی حرف نزنیم 00:22:40.230 --> 00:22:43.190 نه، الان به بیشتر از خودمون سه نفر احتیاج داریم 00:22:46.190 --> 00:22:48.450 از قبل میدونستی چه خبره، اره؟ 00:22:50.240 --> 00:22:51.990 وقتی اومدن باهاشون معامله میکنم 00:22:52.780 --> 00:22:55.330 پس یه چیزی آماده کردی تا احساس بهتری داشته باشن 00:22:55.620 --> 00:22:56.540 بله، رئیس 00:22:57.830 --> 00:22:58.700 و هه سونگ 00:22:59.500 --> 00:23:01.750 چک کن ببین کیونگ جین، کار احمقانه ای نکنه 00:23:03.040 --> 00:23:03.420 باشه 00:23:04.590 --> 00:23:05.750 رئیس سو، مواظب سونگ هو باش 00:23:06.710 --> 00:23:07.710 بله، رئیس 00:23:09.090 --> 00:23:09.620 میتونین برین 00:23:11.470 --> 00:23:15.350 (مخفیگاه دونگ‌هو بانگ) (چین) 00:23:58.640 --> 00:24:00.850 (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول کره جنوبی) 00:24:00.980 --> 00:24:03.230 (گزارش تولیدکنندگان مواد) (زندانیان محکوم به مواد مخدر) 00:24:04.940 --> 00:24:06.570 بین‌محکومان سابق که برای مواد مخدر مجازات شدن 00:24:06.650 --> 00:24:08.650 ما به طور کامل فقط آشپزهای شیشه رو بررسی کردیم 00:24:10.900 --> 00:24:11.900 (یون وون گیل) 00:24:11.990 --> 00:24:13.660 یون وون گیل 00:24:15.120 --> 00:24:17.120 چرا دوباره داره به چین میره؟ 00:24:17.200 --> 00:24:18.260 برای مسافرت 00:24:19.040 --> 00:24:19.860 هنوز برنگشته؟ 00:24:20.200 --> 00:24:20.780 نه 00:24:22.210 --> 00:24:24.540 نصف سال رو تو چین مسافره؟ 00:24:29.090 --> 00:24:30.210 بگو مترجم بیاد 00:24:30.300 --> 00:24:31.590 باید به آقای موریاما زنگ بزنم 00:24:31.670 --> 00:24:32.670 بله، قربان 00:24:37.890 --> 00:24:39.310 سلام،فرمانده سوک- سلام،آقا - 00:24:39.390 --> 00:24:41.020 پرفسور یون رو میشناسین؟ 00:24:41.480 --> 00:24:42.850 خانوم مو خاکستری 00:24:43.980 --> 00:24:45.140 یدونه بزرگشو گرفتم 00:24:45.600 --> 00:24:48.230 این معامله‌ ممکنه فقط بین کره و ژاپن نباشه 00:24:48.320 --> 00:24:50.980 اما بین کره،چین و ژاپن عه 00:24:51.740 --> 00:24:54.360 خب پس الان چینی ها مظنون هامون هستن 00:24:55.280 --> 00:24:59.120 ،اگه فردا کارگاه پارک با چینی ها ملاقات بکنه 00:24:59.145 --> 00:25:01.315 این فرضیمون درست از آب درمیاد 00:25:02.040 --> 00:25:03.460 میتونیم ازش کمک بخوایم؟ 00:25:05.500 --> 00:25:08.880 کمیسیون مرکزی کنترل مواد مخدر پکن،چین 00:25:19.430 --> 00:25:25.190 یی جونگ، کره ای ،73ساله تحت تعقیب 00:25:35.456 --> 00:25:36.106 بله؟ 00:25:36.769 --> 00:25:38.389 سلام،گی چول،منم یی جونگ 00:25:40.740 --> 00:25:41.740 بله نونا 00:25:42.290 --> 00:25:43.754 من باید بهت زنگ میزدم 00:25:44.160 --> 00:25:46.140 چطوری؟حالت خوبه؟ 00:25:46.710 --> 00:25:48.040 خوبم،مرسی 00:25:50.630 --> 00:25:52.960 برای اومدن به مراسم خاکسپاری خیلی ازت ممنونم 00:25:53.050 --> 00:25:55.420 نیازی نیست ازم تشکر کنی فقط باید کاری رو که باید انجام می‌دادم انجام دادم 00:25:55.840 --> 00:25:57.380 فقط چون ممنونم گفتم 00:25:57.470 --> 00:25:58.840 فردا وقت داری؟ 00:25:59.036 --> 00:25:59.645 فردا؟ 00:26:00.550 --> 00:26:03.010 آره،فردا تنها روزیه که کاری ندارم 00:26:03.350 --> 00:26:04.220 میتونیم همو ببینیم؟ 00:26:10.770 --> 00:26:13.280 اره،بیا فردا همو ببینیم 00:26:14.730 --> 00:26:15.860 لطفا به سونگ هو بگو 00:26:17.320 --> 00:26:19.660 که میام اونو هم میبینم 00:26:20.530 --> 00:26:21.530 حتما میگم 00:26:41.340 --> 00:26:42.820 فردا یه قرار فوری دارم 00:26:43.350 --> 00:26:45.310 پس تو برو با چینی ها معامله کن 00:26:47.600 --> 00:26:48.600 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:51.150 --> 00:26:52.150 چشم،رئیس 00:26:54.570 --> 00:26:56.070 بیمارستان نرفتی؟ 00:26:56.900 --> 00:26:57.500 رئیس 00:26:58.610 --> 00:27:01.280 میتونم با رئیس سو بیام پیشتون؟ 00:27:04.700 --> 00:27:05.620 اول غذاتو تموم کن 00:27:06.290 --> 00:27:07.290 چشم،رئیس 00:27:10.656 --> 00:27:11.246 هی سونگ 00:27:12.630 --> 00:27:13.790 اسم بچتو چی گذاشتی؟ 00:27:15.130 --> 00:27:15.860 جی یونگ 00:27:17.340 --> 00:27:18.100 هونگ جی یونگ 00:27:19.010 --> 00:27:19.740 اسمه خوبیه 00:27:20.300 --> 00:27:21.300 میام میبینمش 00:27:21.550 --> 00:27:23.010 حتما،این بچه خیلی کیوته 00:27:23.090 --> 00:27:24.178 اصلا به من نرفته 00:27:25.560 --> 00:27:26.620 به هیوک رفته 00:27:29.770 --> 00:27:31.100 چی رو میخواستی خصوصی بهم بگی؟ 00:27:32.400 --> 00:27:33.100 رئیس سو 00:27:34.310 --> 00:27:37.820 شما اون روز نگاه کردین که اوه کیونگ جین کجا بود؟ 00:27:38.320 --> 00:27:39.320 البته،که دیدم 00:27:39.503 --> 00:27:40.328 فقط تعجب کردم که 00:27:41.780 --> 00:27:43.910 چجوری ماشینمون رو پیدا کرد 00:27:43.990 --> 00:27:45.370 و درباره اش به اونها گفت 00:27:46.200 --> 00:27:50.080 اصلا اینجوری نبود که ماشینمون رو دنبال کرده باشه 00:27:51.160 --> 00:27:53.330 جه گون یکی از اونایی بود که دنبالمون بود یا کرد 00:27:55.420 --> 00:27:56.920 به جه گون شک داری؟ 00:28:00.720 --> 00:28:02.130 رئیس سو،موافقین؟ 00:28:02.430 --> 00:28:05.140 اره،منم بهش شک دارم 00:28:06.043 --> 00:28:06.773 رئیس 00:28:14.060 --> 00:28:15.770 بیاین یه بررسی بکنیم 00:28:17.650 --> 00:28:18.340 رئیس 00:28:19.400 --> 00:28:20.980 مهمونامون از چین،بنظر 00:28:21.490 --> 00:28:23.950 افراد مهمی برای بیزینستون هستن 00:28:25.950 --> 00:28:29.660 چطوره که سونگ هو رو بفرستیم اونجا و جه گون رو تحت نظر بگیریم؟ 00:28:31.120 --> 00:28:32.580 تا وقتی که درباره جه گون و هه سونگ 00:28:32.660 --> 00:28:35.380 چیزی فهمیدیم فکر کنم باید مراقب باشیم 00:28:45.390 --> 00:28:47.300 جه گون برام مثله داداش کوچیکمه 00:28:49.220 --> 00:28:50.430 مطمئن باش که درست انجامش میدی 00:28:52.850 --> 00:28:53.220 چشم 00:28:56.276 --> 00:28:56.820 رئیس سو 00:29:05.990 --> 00:29:07.820 میتونی الان بری مطمئن باش که همه چی درست پیش میره 00:29:07.910 --> 00:29:08.220 بله 00:29:24.590 --> 00:29:25.590 بله رئیس 00:29:26.050 --> 00:29:28.800 درباره همه کارمندامون اطلاعات داری دیگه مگه نه؟ 00:29:29.180 --> 00:29:30.060 بله،داریم 00:29:30.850 --> 00:29:32.890 باید چندتا سابقه رو چک کنم 00:29:42.965 --> 00:29:43.993 ،اگه همه چی خوب پیش بره 00:29:44.570 --> 00:29:47.030 بهتره با قدیمی ها پیش بریم تا جدیدا 00:29:56.620 --> 00:29:58.080 منو خواستین رئیس؟ 00:29:58.170 --> 00:29:59.710 برای چینی ها کادو خریدی؟ 00:30:00.130 --> 00:30:02.170 بله،چیزه گرون قیمتی براشون آماده کردم 00:30:03.340 --> 00:30:04.340 کارِخوبی کردی 00:30:05.420 --> 00:30:06.340 بله 00:30:11.720 --> 00:30:12.385 ...خب 00:30:14.383 --> 00:30:15.643 ،حس میکنم میخوام بنوشم 00:30:17.020 --> 00:30:19.440 اما نه تنهایی 00:30:21.860 --> 00:30:22.608 درسته 00:30:25.030 --> 00:30:27.860 عالی منم قرار بود یه نوشیدنی بخورم 00:30:28.570 --> 00:30:31.490 بهتر نیست که بیرون بنوشیم؟ 00:30:32.990 --> 00:30:33.580 خوبه 00:30:34.200 --> 00:30:34.896 متوجه شدم 00:30:41.380 --> 00:30:43.290 دفتر گشت روزانه 00:31:14.990 --> 00:31:15.420 آقا 00:31:17.290 --> 00:31:17.780 اقا؟ 00:31:22.830 --> 00:31:24.090 فقط یه مصاحبه ساده است 00:31:24.170 --> 00:31:27.150 میتونی برای جواب دادن به سوال هام فقط سرتو تکون بدی 00:31:29.590 --> 00:31:32.010 تو تحقیقاتمون اینجا گیر افتادیم 00:31:32.680 --> 00:31:35.860 از کجا فهمیدی که جونگ گیچول اون روز از کجا میرفت؟ 00:31:37.270 --> 00:31:39.890 کسی ماشینش رو تعقیب کرده بود و بهت گفته بود؟ 00:31:43.310 --> 00:31:44.520 خب،چطور فهمیدی؟ 00:31:48.480 --> 00:31:50.700 باندتون ماشینشو تا سئول 00:31:50.780 --> 00:31:52.570 دنبال کرده بود؟ 00:31:58.330 --> 00:32:00.160 با ماشینی که سوارش بودی؟ 00:32:10.880 --> 00:32:11.880 ...اما اقا 00:32:15.470 --> 00:32:17.350 میدونم بهت شلیک شده 00:32:18.600 --> 00:32:20.300 اما چطور قیافمو یادت نیست؟ 00:32:36.450 --> 00:32:37.830 منم،سو جونگ ریول 00:32:42.710 --> 00:32:44.540 خوشحالم که دارم باهات تنهایی مینوشم 00:32:44.565 --> 00:32:45.420 بدونه بقیه افراد 00:32:47.399 --> 00:32:48.348 یه مدتی میگذره 00:32:49.765 --> 00:32:50.368 بفرمایین 00:32:52.076 --> 00:32:52.740 باشه 00:32:53.300 --> 00:32:55.010 فردا صبح کوان سونگ هو رو 00:32:55.035 --> 00:32:56.245 به بندر اینچئون میفرستم 00:32:57.100 --> 00:32:58.148 استراحت کن 00:33:01.528 --> 00:33:02.770 فهمیدم رئیس 00:33:22.870 --> 00:33:24.080 این زندگیه 00:33:27.580 --> 00:33:29.790 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:33:31.410 --> 00:33:32.500 اینطوری فکر کن 00:33:33.626 --> 00:33:34.626 و با همین فکر 00:33:38.300 --> 00:33:39.970 به یه خواب خوش فرو برو 00:34:02.160 --> 00:34:05.290 ...از وقتی که گفتینش 00:34:05.767 --> 00:34:06.308 ...خب 00:34:09.920 --> 00:34:10.680 ...محض احتیاط 00:34:12.380 --> 00:34:13.590 فقط میخوام مطمئن شم که 00:34:14.960 --> 00:34:21.600 که به منو هه سونگ شک نکردی درسته؟ 00:34:24.776 --> 00:34:26.156 درباره چی حرف میزنی؟ 00:34:26.560 --> 00:34:27.142 درسته 00:34:27.770 --> 00:34:29.190 ببخشید،معذرت میخوام رئیس 00:35:00.576 --> 00:35:01.225 بله؟ 00:35:01.569 --> 00:35:02.779 رئیس جونگ ریولم 00:35:03.507 --> 00:35:04.625 طبق دستورتون 00:35:05.180 --> 00:35:06.520 حواسم به کانگ گون بود 00:35:07.296 --> 00:35:08.466 ...هی سونگ و جونگ به هم 00:35:11.270 --> 00:35:12.360 موردی ندارن 00:35:13.650 --> 00:35:15.820 آفرین. میتونی بری استراحت کنی 00:35:19.530 --> 00:35:21.410 کی پشت خط بود رئیس؟ 00:35:22.990 --> 00:35:23.580 هیچکس 00:35:26.580 --> 00:35:27.354 به سلامتی 00:35:36.960 --> 00:35:38.170 ...بهش فکر کن 00:35:38.260 --> 00:35:39.180 بله رئیس؟ 00:35:40.010 --> 00:35:43.800 من و تو همیشه باهم بودیم نه؟ 00:35:44.760 --> 00:35:48.640 چرا چیزی که ضایع مشخصه رو میگین؟ 00:35:50.430 --> 00:35:54.310 پسر صاحب لوازم تحریر فروشی جلوی مدرسه، چوی جونگ به 00:35:54.440 --> 00:35:59.490 چرا از روز های قدیم حرف میزنی؟ خیلی معذب کنندست 00:35:59.563 --> 00:36:00.740 مستی؟ 00:36:02.360 --> 00:36:03.610 تنها دانش آموزی که 00:36:04.869 --> 00:36:05.999 توی ارتفاعات یوک سام 00:36:06.280 --> 00:36:07.818 داخل یه اتاق زندگی میکرد تو بودی 00:36:09.580 --> 00:36:12.120 و منم تنها کسی بودم توی یه نیمه زیر زمین زندگی میکردم 00:36:12.967 --> 00:36:13.700 فقیر فقرا 00:36:22.442 --> 00:36:25.020 حالا که فقط ما اینجاییم 00:36:27.180 --> 00:36:31.340 چرا خودت با چینی ها ملاقات نمیکنی 00:36:32.480 --> 00:36:34.600 چون چیز مهمیه؟ 00:36:36.150 --> 00:36:36.820 چیزی نیست 00:36:39.530 --> 00:36:42.400 رئیس همونطور که گفتی 00:36:43.280 --> 00:36:46.910 کل عمرم بیخ ریشت بودم 00:36:47.280 --> 00:36:49.660 الان دیگه میتونم یه جورایی ذهنت رو بخونم 00:36:50.660 --> 00:36:51.900 به خاطر اون دختره یو یی جونگه؟ 00:36:57.920 --> 00:36:59.670 جونگ به- بله رئیس؟- 00:37:01.380 --> 00:37:03.340 اگه میتونی ذهنم رو بخونی 00:37:04.680 --> 00:37:06.640 باید بدونی که چطوری اون سمت هم ببینی 00:37:11.890 --> 00:37:16.100 حق با توعه اما معنی نمیده 00:37:16.980 --> 00:37:20.650 اینطور نیست که بتونی با یه پلیس ازدواج کنی 00:37:22.360 --> 00:37:22.900 نمیتونم؟ 00:37:24.773 --> 00:37:25.293 ببخشید؟ 00:37:26.207 --> 00:37:27.054 نمیتونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:37:30.030 --> 00:37:30.780 خدایا 00:37:34.460 --> 00:37:38.130 حقیقتا، یکم ترسیدم 00:37:39.500 --> 00:37:41.300 اگه اتفاق بدی به خاطرش پیش بیاد چی؟ 00:37:42.210 --> 00:37:44.170 فقط میخوام تو ذهنت نگه داری که 00:37:44.800 --> 00:37:49.430 که قراره یه کار خطرناک رو شروع کنی 00:37:55.560 --> 00:37:56.540 خب، بعضی چیز ها خطرناکن 00:37:59.110 --> 00:38:00.610 اما ارزش تلاش کردن رو دارن نه؟ 00:38:03.730 --> 00:38:04.300 درسته 00:38:06.030 --> 00:38:06.729 همینطوره 00:38:08.200 --> 00:38:09.020 بزن تو رگ 00:38:45.426 --> 00:38:47.386 اوه اومدی 00:38:58.533 --> 00:38:59.783 حالت خوبه؟ 00:39:23.103 --> 00:39:23.860 چوی جونگ به 00:39:25.693 --> 00:39:26.300 بله ؟ 00:39:28.690 --> 00:39:29.700 بهم اعتماد داری؟ 00:39:37.240 --> 00:39:38.410 اعتماد دارم. جدی ام 00:39:42.040 --> 00:39:43.066 منم بهت اعتماد دارم 00:39:44.040 --> 00:39:46.340 جونگ گی چول شروع به اعتماد کردن به من کرده 00:39:46.710 --> 00:39:48.670 ...از الان به بعد هروقت که وقت آزاد داشتم 00:39:48.695 --> 00:39:52.065 بسه. فعلا راجبش حرف نزنیم 00:39:54.760 --> 00:39:56.930 نمیخوام راجب این چیزا حرف بزنم 00:39:58.850 --> 00:39:59.460 باشه 00:40:01.076 --> 00:40:02.576 فقط میخوام راجب خودمون فکر کنم 00:40:04.270 --> 00:40:05.020 اهان راستی 00:40:08.360 --> 00:40:09.360 مادرت 00:40:11.490 --> 00:40:12.420 ختمش خوب پیش رفت؟ 00:40:18.200 --> 00:40:19.020 متاسفم 00:40:23.580 --> 00:40:24.710 زخمت چطوره؟ 00:40:26.630 --> 00:40:27.670 الان خوبی؟ 00:40:29.420 --> 00:40:30.880 اره خوبم 00:40:34.018 --> 00:40:34.900 زودباش بخور 00:40:53.193 --> 00:40:54.513 دیوث 00:40:58.910 --> 00:41:01.160 حواسمو پرت کردی لاشی 00:41:01.450 --> 00:41:02.820 بهش فکر کن 00:41:08.130 --> 00:41:13.840 به نظرت گی چول زیادی به سونگ هو اعتماد نداره؟ 00:41:15.180 --> 00:41:16.180 دیگه چیه؟ 00:41:16.260 --> 00:41:18.220 یکم آزارم میده که اونو میفرسته 00:41:18.300 --> 00:41:20.930 به ملاقات های مهم نه ما رو 00:41:23.140 --> 00:41:25.060 به لطف اون یکم وقت الافی داری 00:41:28.400 --> 00:41:30.440 "وقتی گفت "قرار ملاقات ضروری 00:41:30.520 --> 00:41:32.900 منظورش قرار با پلیس بود نه؟ 00:41:36.740 --> 00:41:38.780 خب، اون منم اذیت میکنه 00:41:38.805 --> 00:41:39.460 مگه نه؟ 00:41:41.540 --> 00:41:43.700 به چپم. این مسئله تخمی اونه 00:41:45.370 --> 00:41:46.790 به کار خودمون برسیم 00:41:55.300 --> 00:41:59.050 یون وون گیل. مجرم سابقه داری که شیشه برده بود چین افتاد زندان 00:41:59.970 --> 00:42:03.390 لطفاً چک کن که مهمون چینی همونه یا نه 00:42:04.180 --> 00:42:08.440 ترمینال مسافر بری ساحلی اینچئون 00:42:19.370 --> 00:42:21.240 ...مسافرین عزیز 00:42:32.550 --> 00:42:33.590 تو آدم آقای جونگی؟ 00:42:34.170 --> 00:42:36.380 بله هستم 00:42:41.930 --> 00:42:42.930 بریم 00:42:58.360 --> 00:42:59.820 گفتم باید بریم یه جای قشنگ 00:43:01.200 --> 00:43:02.903 میخواستم کلیسا رو ببینم خیلی وقت ازش گذشته 00:43:03.870 --> 00:43:04.660 موردی که نداره از نظرت؟ 00:43:05.240 --> 00:43:07.410 البته که نداره 00:43:14.960 --> 00:43:15.500 اوه 00:43:20.090 --> 00:43:21.510 خوب میشه اگه 00:43:21.970 --> 00:43:24.060 مادرت دوباره به کلیسا سر بزنه 00:43:44.780 --> 00:43:46.240 تا جایی که میدونم 00:43:46.870 --> 00:43:48.200 اگه از چین باشی 00:43:48.330 --> 00:43:51.120 فقط کره ای- چینی هایی که بالای 55 باشن میتونن وارد کره بشن 00:43:51.210 --> 00:43:54.380 واسه همین انتظار دیدن شخص اینقدر جوون رو نداشتم 00:43:59.470 --> 00:44:01.470 ما همچین کارایی رو بدون آمادگی انجام نمیدیم 00:44:02.800 --> 00:44:04.350 نمیدونستم کره ای هستی 00:44:06.470 --> 00:44:08.020 نه حق با توعه. من دو رگه کره ای چینی ام 00:44:10.640 --> 00:44:13.520 نمیدونستم آقای جونگ ممکنه همچین شخص خامی رو بفرسته 00:44:22.820 --> 00:44:26.200 کسی که باهاش اومدی تاکسی میگیره؟ 00:44:37.670 --> 00:44:39.550 ...و برای خرابکاری اخیر 00:44:39.630 --> 00:44:41.050 بزار اول عذرخواهی کنم 00:44:41.920 --> 00:44:42.930 ما خیلی متاسفیم 00:44:49.770 --> 00:44:50.810 سنت کره ایه که 00:44:52.180 --> 00:44:54.190 بزارین بقیه جاتون عذرخواهی کنن؟ 00:44:59.190 --> 00:45:00.500 یه نفر دیگه اشتباه میکنه 00:45:02.070 --> 00:45:03.450 اونوقت یکی دیگه عذرخواهی میکنه 00:45:28.350 --> 00:45:29.510 چقدر جذاب 00:45:55.160 --> 00:45:55.998 لطفاً کمی استراحت کنین 00:45:57.210 --> 00:45:57.945 اسمت؟ 00:45:58.330 --> 00:45:59.790 کوان سونگ هو 00:46:33.330 --> 00:46:35.250 مکره ای چینی ان 00:46:35.370 --> 00:46:38.580 پاسپورتشون باید قلابی باشه، اینطوری هیچ پیشینه ای ندارن 00:46:39.210 --> 00:46:41.960 نمیدونم چرا اومدن کره 00:46:43.090 --> 00:46:45.420 برای انتقال چیز میزا روی زمین چون توی آب نمیتونن انجامش بدن؟ 00:46:46.170 --> 00:46:49.010 ترخیص توی گمرک اینچئون به این راحتی ها نیست 00:46:50.010 --> 00:46:51.180 باید یه چیز دیگه باشه 00:46:51.260 --> 00:46:52.510 فعلا بیا حواسمون بهشون باشه 00:46:52.600 --> 00:46:54.430 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:55.850 --> 00:46:57.640 نباید الان پیش جونگ گی چول باشی؟ 00:46:57.730 --> 00:46:58.980 بزار من حواسم به این موضوع باشه 00:47:01.150 --> 00:47:01.908 جونگ گی چول 00:47:02.820 --> 00:47:04.400 الان با بازرس یو عه 00:47:04.860 --> 00:47:07.460 چرا یی جونگ باهاش ملاقات میکنه؟ 00:47:07.780 --> 00:47:10.990 ندیدی اون عوضی توی ختم باهاش چیکار کرد؟ 00:47:11.240 --> 00:47:13.910 چون صدمه دیدی، تصمیم گرفت که بهمون کمک کنه 00:47:13.935 --> 00:47:15.015 ...پس برای همین 00:47:16.200 --> 00:47:19.080 چرا الان یی جونگ دارع کمکمون میکنه؟ 00:47:20.000 --> 00:47:21.820 خدا لعنتت کنه، قبل تصمیم گرفتن راجب همچین موضوعی 00:47:22.330 --> 00:47:24.340 نباید حداقل از من میپرسیدی؟ 00:47:24.670 --> 00:47:27.170 اضطراری بودش و بهت دسترسی نداشتیم 00:47:27.260 --> 00:47:29.090 نمیتونستیم فقط بشینیم عقب و نگاه کنیم 00:47:29.260 --> 00:47:31.300 بازرس یو احتمالا یه چیزایی حس کرده- خدا لعنتش کنه- 00:47:32.010 --> 00:47:35.310 اصرار کرد که هرکاری برای کمک به تو میکنه 00:47:39.310 --> 00:47:40.420 بهش اعتماد داری نه؟ 00:47:41.140 --> 00:47:42.600 زیاد بهش فکر نکن 00:47:43.440 --> 00:47:46.060 با تشکر از اون، این تولید کننده های مواد بالقوه 00:47:46.570 --> 00:47:47.900 الان درست جلوی چشم های ما ان 00:47:47.990 --> 00:47:48.700 تف بهش 00:47:58.910 --> 00:47:59.540 ببخشید 00:48:29.608 --> 00:48:36.608 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:36.632 --> 00:49:53.632 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.