WEBVTT 00:00:04.030 --> 00:00:06.730 ‫کا ـ کازوکی-کون... 00:00:07.320 --> 00:00:11.730 ‫خیال کردی حمله‌ای رو که بلافاصله حس ‫نکردم، نمی‌تونم منعکس کنم؟ 00:00:11.730 --> 00:00:18.200 ‫پس، امیدوار بودی اون حمله نذاره بگم «انعکاس»، مگه نه؟ 00:00:19.260 --> 00:00:23.570 ‫اینکه بتونم حمله‌ای رو ببینم یا حس کنم هیچ اهمیتی نداره. 00:00:23.570 --> 00:00:27.240 ‫انعکاسِ صدمه من، خودکار نیست، بلکه به اراده‌ی خودمه. 00:00:27.570 --> 00:00:31.910 ‫من زخم پشتم رو عمداً‌ منعکس نکردم. 00:00:31.910 --> 00:00:35.220 ‫و برای اعمال طلسم، لازم نیست «انعکاس» رو به زبون بیارم. 00:00:36.110 --> 00:00:41.270 ‫به زبون ساده، هیچ‌کسی توی دنیا نمی‌تونه بهم صدمه بزنه. 00:00:48.450 --> 00:00:51.970 ‫خیال می‌کردم شما دونفر فرق می‌کنین... 00:00:51.970 --> 00:00:53.690 ‫چه مأیوس‌کننده. 00:01:02.500 --> 00:01:04.260 ‫اوساتو-کون... 00:01:04.780 --> 00:01:06.950 ‫متأسفم... 00:01:22.510 --> 00:01:27.190 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:02:38.090 --> 00:02:43.260 ‫#11 بنگ! اَبَرمشت شفابخش! 00:02:39.650 --> 00:02:43.260 ‫با موفقیت مقررات مدرسه رو اصلاح کردی، سنپای. 00:02:43.640 --> 00:02:44.920 ‫گل کاشتی. 00:02:44.920 --> 00:02:48.750 ‫این‌کار فقط به‌خاطر مدارکی که تو آماده کردی امکان پیدا کرد، کازوکی-کون. 00:02:48.750 --> 00:02:50.340 ‫کاملاً قابل‌اتکایی. 00:02:50.340 --> 00:02:51.860 ‫غلو می‌کنی. 00:02:51.860 --> 00:02:54.780 ‫وقتی معلم‌ها درموردت حرف می‌زدن، 00:02:54.780 --> 00:02:58.770 ‫می‌تونستم اعتمادشون به تو و ‫انتظاراتی که ازت دارن رو متوجه شم. 00:02:58.770 --> 00:03:00.390 ‫دلیلش این بود. 00:03:02.970 --> 00:03:04.190 - ‫واقعاً؟ - ‫بله. 00:03:05.970 --> 00:03:07.620 ‫آه، ببخشید. 00:03:07.620 --> 00:03:09.020 ‫باید برم کیفم رو بردارم. 00:03:09.020 --> 00:03:10.600 ‫باشه. من جلوتو می‌رم. 00:03:13.560 --> 00:03:16.170 ‫اعتماد و انتظارات، ها؟ 00:03:21.080 --> 00:03:22.620 ‫بند نمیاد! 00:03:25.760 --> 00:03:26.750 ‫عه‌وا؟ 00:03:28.520 --> 00:03:32.400 ‫واقعاً خدامو شکر می‌کنم که اون روز دیدمت. 00:03:33.550 --> 00:03:37.750 ‫وقتی به این دنیا احضار شدم، خیلی خوشحال بودم. 00:03:38.350 --> 00:03:42.890 ‫همه‌ی فکر و ذکرم این شده بود که به‌عنوان ‫یه منِ جدید صفحه‌ی جدیدی توی زندگی‌م باز کنم. 00:03:43.960 --> 00:03:47.200 ‫ولی تو فرق داشتی، اوساتو-کون. 00:03:48.060 --> 00:03:51.430 ‫تو دقیقاً‌ می‌دونستی از این به بعد برای زندگی کردن توی این دنیا، 00:03:51.430 --> 00:03:54.410 ‫باید چیکار کنی. 00:03:54.890 --> 00:03:58.540 ‫دیدنت در اون حالت هوش از سرم می‌برد. 00:03:59.670 --> 00:04:05.020 ‫و از همه‌ مهم‌تر، خیلی خوشحال بودم که ‫اینوکامی سوزونه‌ی ساختگیِ قبلاًها رو نه، 00:04:05.690 --> 00:04:11.240 ‫بلکه کسی که واقعاً‌ اینجا هستم رو پذیرفتی. 00:04:12.200 --> 00:04:15.650 ‫همیشه باور داشتم تاوقتی که تو و کازوکی همراهم باشین، 00:04:15.650 --> 00:04:18.360 ‫همه‌چی روبه‌راه می‌شه. 00:04:18.960 --> 00:04:20.190 ‫واقعاً باور داشتم... 00:04:25.430 --> 00:04:26.870 ‫قهرمان‌ها! 00:04:26.870 --> 00:04:29.030 ‫بنازم شوالیه‌ی سیاه‌مون رو! 00:04:30.310 --> 00:04:31.940 ‫موفق شدیم! 00:04:39.830 --> 00:04:41.690 ‫وقتشه کارتونو تموم کنم. 00:04:44.670 --> 00:04:47.840 ‫خوش گذشت، حتی اگه شده یه‌ذره. 00:04:56.590 --> 00:05:02.690 ‫مگه من مرده باشم! 00:05:07.860 --> 00:05:08.690 - ‫کازوکی! - ‫سنپای! 00:05:11.490 --> 00:05:12.850 ‫به‌موقع نرسیدم؟ 00:05:15.130 --> 00:05:16.840 ‫نه، به‌موقع رسیدم! 00:05:26.590 --> 00:05:29.480 ‫اوساتو-کون... 00:05:31.940 --> 00:05:33.190 ‫سنپای... 00:05:39.560 --> 00:05:41.910 ‫درد گرفت... 00:05:43.310 --> 00:05:45.110 ‫یعنی چی؟ 00:05:46.640 --> 00:05:48.870 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟! 00:05:48.870 --> 00:05:49.870 ‫هـــــه؟ 00:05:57.800 --> 00:05:58.890 ‫فرار می‌کنیم! 00:06:01.170 --> 00:06:02.670 ‫کجا با این عجله! 00:06:12.560 --> 00:06:14.940 ‫سنپای، الان دیگه حالت خوبه؟ 00:06:14.940 --> 00:06:17.330 ‫آ ـ آره، ممنونم. 00:06:18.220 --> 00:06:20.470 ‫زخم‌های کازوکی هم تقریباً دیگه‌ همه‌شون بهبود یافتن. 00:06:20.470 --> 00:06:22.480 ‫الاناست که بیدار شه. 00:06:22.900 --> 00:06:24.240 ‫که اینطور. 00:06:24.240 --> 00:06:26.340 ‫اوساتو-کون، باید یه‌چیزی بهت بگم. 00:06:26.340 --> 00:06:27.260 ‫داره میاد! 00:06:33.630 --> 00:06:35.460 ‫از بیخ گوش‌مون رد شد! 00:06:35.460 --> 00:06:36.310 ‫لعنتی. 00:06:36.310 --> 00:06:39.710 ‫باید سربازهای دیگه رو هم درمان کنم... 00:06:39.710 --> 00:06:41.750 ‫اوساتو-کون، گوش کن چی می‌گم! 00:06:41.750 --> 00:06:42.410 ‫ها؟ 00:06:42.410 --> 00:06:46.340 ‫حمله‌ی تو به شوالیه‌ی سیاه جواب داد! 00:06:47.120 --> 00:06:48.750 ‫منظورت چیه؟ 00:06:48.750 --> 00:06:52.200 ‫زره اون شوالیه به احتمال بالا از مانا ساخته شده. 00:06:52.200 --> 00:06:55.980 ‫می‌تونه هر صدمه‌ای رو به عامل صدمه منعکس کنه. 00:06:57.020 --> 00:06:59.880 ‫آخه یعنی چی؟ به‌نظر دغل‌بازی میاد. 00:06:59.880 --> 00:07:03.250 ‫ولی مشت تو به‌قطع اثرگذار بود. 00:07:03.250 --> 00:07:05.350 ‫اون چه‌جور حمله‌ای بود؟ 00:07:05.350 --> 00:07:07.110 ‫چه‌جور؟ خب... 00:07:09.320 --> 00:07:11.330 ‫نمی‌ذارم در بری. 00:07:11.330 --> 00:07:18.550 ‫نمی‌دونم الان دقیقاً‌ چه غلطی کردی، ‫ولی باید تلافی‌شو سرت دربیارم. 00:07:19.690 --> 00:07:22.370 ‫راستش، نمی‌خوام بجنگم. 00:07:22.370 --> 00:07:25.530 ‫ولی تاوقتی این شوالیه سر راهمه، نمی‌تونم همه رو نجات بدم. 00:07:25.870 --> 00:07:27.160 ‫دراین‌صورت... 00:07:31.140 --> 00:07:32.470 ‫اوساتو-کون؟ 00:07:32.470 --> 00:07:34.700 ‫لطفاً پیش کازوکی بمون، سنپای. 00:07:35.170 --> 00:07:37.180 ‫من می‌رم جلوی اون شوالیه رو بگیرم. 00:07:42.220 --> 00:07:44.250 ‫بیا جلو! دخلتو میارم! 00:07:45.240 --> 00:07:46.680 ‫اوساتو-کون، مراقب باش! 00:07:47.640 --> 00:07:49.320 ‫پس زره می‌تونه به‌صورت ارادی تغییر شکل بده؟ 00:07:49.320 --> 00:07:53.080 ‫ولی حتی اگه ضرباتم بهم برگرده، من می‌تونم خودمو درمان کنم! 00:07:57.490 --> 00:08:00.490 ‫منعکس نشدن. مانای شوالیه تموم شده؟ 00:08:02.160 --> 00:08:03.450 ‫چطوری؟! 00:08:03.450 --> 00:08:05.180 ‫ها! غافلگیر شده؟ 00:08:05.180 --> 00:08:06.260 ‫خب، حالا هرچی! 00:08:07.060 --> 00:08:08.350 ‫بگیر که اومد! 00:08:11.390 --> 00:08:14.760 ‫ای داد! این ضربه‌ی واقعیه! 00:08:19.540 --> 00:08:21.430 ‫تو... 00:08:22.850 --> 00:08:25.360 ‫بمیر! 00:08:25.810 --> 00:08:28.910 ‫آخه کی میاد فقط چون تو گفتی، بمیره؟! 00:08:33.400 --> 00:08:35.270 ‫اوساتو... 00:08:35.270 --> 00:08:37.610 ‫کازوکی-کون! به هوش اومدی! 00:08:38.190 --> 00:08:39.830 ‫چه خبره؟ 00:08:40.510 --> 00:08:43.040 ‫نکنه اوساتو زخم‌هامو مداوا کرده؟ 00:08:43.040 --> 00:08:47.000 ‫آره. اون جونمونو نجات داد. 00:08:47.000 --> 00:08:48.280 ‫و الان... 00:08:49.880 --> 00:08:51.700 ‫داره با اون شوالیه می‌جنگه. 00:08:53.130 --> 00:08:53.810 ‫لعنتی! 00:08:55.750 --> 00:08:57.650 ‫خب حالا چیکار می‌کنی؟! 00:08:59.290 --> 00:09:00.420 ‫وای! 00:09:01.430 --> 00:09:03.450 ‫چه خبر شده؟ 00:09:03.450 --> 00:09:07.090 ‫اون حملات وحشتناک هیچ تأثیری روش ندارن؟ 00:09:07.090 --> 00:09:13.690 ‫آره. اینطور که پیداست، انعکاس روی حملات اوساتو-کون جوابگو نیست. 00:09:15.100 --> 00:09:19.740 ‫پس چرا اوساتو به‌طور مداوم توی حالت درمانه؟ 00:09:19.740 --> 00:09:22.950 ‫متوجهم که می‌خواد زخم‌ها و خستگی‌شو مرتب درمان کنه، ولی... 00:09:22.950 --> 00:09:27.180 ‫آره. این‌طوری با هر ضربه دشمنش رو درمان کنه. 00:09:29.640 --> 00:09:32.560 ‫ببینم، نکنه نقطه ضعف شوالیه‌ی سیاه... 00:09:33.130 --> 00:09:34.460 ‫جادوی شفابخشه؟ 00:09:39.290 --> 00:09:45.060 ‫چون مشت‌هاش پوشیده از جادوی شفابخشه، انعکاس مؤثر نیست. 00:09:45.890 --> 00:09:50.170 ‫صدمه‌هایی که وارد می‌کنه، بلافاصله درمان می‌شن. 00:09:50.170 --> 00:09:53.820 ‫پس صدمه‌ای که شوالیه‌ی سیاه می‌بینه... 00:09:55.320 --> 00:09:58.810 ‫فقط و فقط به‌خاطر قدرت مشت‌های اوساتو-کون ـه. 00:09:59.600 --> 00:10:02.970 ‫هیچ جای زخمی نمی‌مونه. فقط شدیداً درد می‌کنه. 00:10:07.920 --> 00:10:09.470 ‫باورنکردنیه. 00:10:13.840 --> 00:10:14.900 ‫این... 00:10:15.510 --> 00:10:19.030 ‫این قطعاً طرز استفاده‌ی اشتباه از جادوی شفابخشه. 00:10:21.700 --> 00:10:22.880 ‫غیرممکنه... 00:10:24.090 --> 00:10:25.770 ‫چطور ممکنه من... 00:10:26.800 --> 00:10:28.420 ‫این‌طوری؟! 00:10:37.140 --> 00:10:41.740 ‫این... همه‌ش تقصیر تـــــــوـه! 00:10:41.740 --> 00:10:42.940 ‫اوساتو! 00:10:43.320 --> 00:10:46.420 ‫کازوکی، به هوش اومدی! خداروشکر! 00:10:47.110 --> 00:10:48.130 ‫اوساتو-کون... 00:10:48.580 --> 00:10:50.190 ‫جای نگرانی نیست. 00:10:51.300 --> 00:10:53.040 ‫الان کارشو می‌سازم. 00:10:53.040 --> 00:10:54.370 ‫کارشو می‌سازی؟! 00:10:54.370 --> 00:10:58.190 ‫به کتفم هم نبود که اون شوالیه از چه نوع جادویی استفاده می‌کنه. 00:10:58.790 --> 00:11:00.880 ‫در کاری که من باید انجام بدم، هیچ تغییری ایجاد نمی‌کنه. 00:11:01.500 --> 00:11:06.930 ‫فقط باید مطمئن شم که اون شوالیه ‫نمی‌تونه صدمه‌ای به کسی بزنه! 00:12:15.230 --> 00:12:16.600 ‫تونستم. 00:12:18.090 --> 00:12:23.960 ‫تکنیک مرگبار... نه، تکنیک شفابخش من، ‫اَبَرمشت شفابخش! 00:12:23.090 --> 00:12:27.010 طرز استفاده اشتباه از جادوی شفابخش 00:12:31.890 --> 00:12:34.410 ‫بفرمائید، الان دیگه باید خوب شده باشید. 00:12:34.410 --> 00:12:37.820 ‫خیلی ممنون که نجات‌مون دادید. 00:12:37.820 --> 00:12:38.930 ‫حرفشم نزنید. 00:12:40.670 --> 00:12:43.470 ‫صرفاً به‌عنوان جزئی از تیم نجات، انجام وظیفه می‌کنم. 00:12:43.470 --> 00:12:45.670 ‫منظورم فقط درمان کردن‌مون نیست. 00:12:45.670 --> 00:12:51.020 ‫شیاطین چون شما تونستین شوالیه‌ی سیاه‌شون رو ‫شکست بدین، دم‌شونو گذاشتن روی کول‌شون و فرار کردن. 00:12:51.910 --> 00:12:53.910 ‫درسته، اوساتو-کون. 00:12:53.910 --> 00:12:57.920 ‫اگه تو پیروز نشده بودی، مجروحین خیلی بیشتری روی دستمون می‌موندن. 00:12:59.130 --> 00:13:00.770 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:13:00.770 --> 00:13:02.220 ‫آره. 00:13:02.220 --> 00:13:05.170 ‫خسته نباشی. برو کمی استراحت کن. 00:13:05.170 --> 00:13:06.910 ‫چشم! با اجازه. 00:13:09.680 --> 00:13:14.510 ‫اوساتو-کون، این‌دفعه واقعاً گل کاشتی. کارت عالی بود. 00:13:15.330 --> 00:13:16.350 ‫نه... 00:13:16.350 --> 00:13:18.920 ‫خب،‌ این مشت شفابخش دیگه از کجا دراومد؟ 00:13:18.920 --> 00:13:20.700 ‫شنیدی؟ 00:13:20.690 --> 00:13:25.860 - هیجان‌زده - هیجان‌زده - ‫به‌طرز عجیبی جذاب به‌نظر می‌رسه. ‫چه‌جور حرکتی بود؟ 00:13:25.870 --> 00:13:28.630 ‫نه، اونقدرا چیز خاصی نبود. 00:13:29.280 --> 00:13:33.210 ‫فقط یه مشت سرشار از جادوی شفابخشه. 00:13:34.190 --> 00:13:36.410 ‫فرمانده‌م بهم یاد داده. 00:13:36.840 --> 00:13:41.100 ‫خب حالا. به نادونی مثل تو ‫یه تکنیک ویژه یاد می‌دم. 00:13:41.820 --> 00:13:45.280 ‫این حرفو آویزه‌ی گوشت کن، چون فقط یه‌بار می‌گمش. 00:13:46.190 --> 00:13:50.050 ‫اگه واقعاً مجبور شدی یه دشمن رو از پا دربیاری... 00:13:50.050 --> 00:13:53.190 ‫یه مشت سرشار از جادوی شفابخش بهش بزن. 00:13:53.190 --> 00:13:54.100 ‫اِه؟ 00:13:54.100 --> 00:13:56.090 ‫همون‌طور که بهش مشت می‌زنی، درمانش کن. 00:13:56.090 --> 00:13:59.990 ‫این‌طوری، دشمنت رو نمی‌کشی. فقط بیهوشش می‌کنی. 00:14:00.930 --> 00:14:04.600 ‫زخمی نمی‌شن، اما درد و ضربه رو حس می‌کنن. 00:14:04.600 --> 00:14:08.040 ‫که یعنی می‌تونم دشمن رو بدون زخمی کردنش، متوقف کنم. 00:14:08.040 --> 00:14:10.350 ‫معرکه نیست؟ 00:14:10.350 --> 00:14:16.410 ‫آ ـ آره... ولی اینطور که پیداست، جداً تحت‌تأثیر رز-سان قرار گرفتی. 00:14:16.410 --> 00:14:20.190 ‫هــــــه؟ زبونتو گاز بگیر! منو با اون یکی نکن! 00:14:21.760 --> 00:14:29.030 ‫ولی خب، مشت شفابخش تو، من و کازوکی-کون رو ‫از مرگ احتمالی نجات داد. 00:14:29.540 --> 00:14:30.660 ‫قدردانتم. 00:14:33.470 --> 00:14:35.760 ‫من فقط کاری رو کردم که مسلماً باید انجام می‌دادم. 00:14:36.170 --> 00:14:40.720 ‫اینوکامی سنپای، تو سنپای عزیز منی و کازوکی دوست منه. 00:14:42.060 --> 00:14:42.780 ‫آره. 00:14:43.380 --> 00:14:44.370 ‫سنپای! 00:14:45.150 --> 00:14:48.820 ‫مار هیولا به‌ خط مقدم رفته. 00:14:48.820 --> 00:14:52.030 ‫که اینطور. بعد از این باید با اون بجنگیم. 00:14:52.030 --> 00:14:53.010 ‫بله! 00:14:53.010 --> 00:14:54.950 ‫پس منم همراه‌تون- 00:14:55.860 --> 00:14:56.830 ‫هوی. 00:14:57.790 --> 00:14:59.480 ‫فـ ـ فرمانده؟! 00:14:59.480 --> 00:15:02.460 ‫شنیدم قهرمان‌ها تو دو قدمی مرگ بودن. 00:15:02.460 --> 00:15:06.350 ‫چه خبر شده؟ روشنم کن. 00:15:06.350 --> 00:15:08.830 ‫خـ‌ ـ خب... 00:15:09.320 --> 00:15:12.750 ‫که اینطور. پس اون شوالیه‌ی سیاهه؟ 00:15:13.530 --> 00:15:16.710 ‫باورم نمی‌شه از قبل ترتیب همه‌چی رو دادی. 00:15:16.710 --> 00:15:17.990 ‫معذرت می‌خوام. 00:15:17.990 --> 00:15:19.700 ‫نیازی به عذرخواهی نیست. 00:15:19.700 --> 00:15:24.690 ‫تو قهرمان‌ها رو نجات دادی، یه دشمن رو اسیر کردی، ‫و روحیه‌ی دشمن رو خراب کردی. 00:15:25.330 --> 00:15:26.490 ‫تقریباً دیگه وقتشه. 00:15:27.470 --> 00:15:30.100 ‫بیا برگردیم به چادرها، اوساتو. 00:15:30.100 --> 00:15:30.990 ‫جان؟ 00:15:30.990 --> 00:15:33.450 ‫میدان جنگ الان دیگه تحت کنترله. 00:15:33.450 --> 00:15:37.790 ‫تاوقتی که شیاطین یه برگ برنده‌ی عجیب ‫رو نکردن، همه‌چی باید روبه‌راه باشه. 00:15:37.790 --> 00:15:41.200 ‫الان اگه بازم این‌ور و اون‌ور بدوئیم، توی دست‌وپای سربازها گیر می‌کنیم.‌‌ 00:15:44.830 --> 00:15:48.840 ‫کازوکی، سنپای. من با فرمانده‌م برمی‌گردم. 00:15:48.840 --> 00:15:51.470 ‫که اینطور. فهمیدم. 00:15:51.470 --> 00:15:53.600 ‫واقعاً ممنونم، اوساتو. 00:15:53.600 --> 00:15:56.080 ‫شما دوتا به نفعتونه سقط نشید. 00:15:56.080 --> 00:16:00.270 ‫شما قهرمانید، پس هرطور شده دمار از روزگار ‫دشمن دربیارین و سر و مر و گنده برگردین. 00:16:00.270 --> 00:16:04.860 ‫حتماً این‌کارو می‌کنیم. ‫قدر این زندگی‌هایی که نجات دادی رو می‌دونیم. 00:16:05.230 --> 00:16:06.100 ‫اوساتو. 00:16:09.560 --> 00:16:10.490 ‫فعلاً! 00:16:15.500 --> 00:16:17.330 ‫آفرین که تونستی زنده بمونی. 00:16:18.080 --> 00:16:20.140 ‫ها؟ چیزی گفتین؟ 00:16:20.140 --> 00:16:21.680 ‫نه. باید بجنبیم. 00:16:21.680 --> 00:16:23.240 ‫آه... چشم! 00:16:24.990 --> 00:16:28.160 ‫شوالیه‌ی سیاه اسیر شد؟ 00:16:28.160 --> 00:16:33.580 ‫به گفته‌ی شاهدان عینی، کاملاً‌ و مطلقاً شکست خورده. 00:16:33.930 --> 00:16:37.890 ‫باورنکردنیه. یه‌نفر تونسته به جادوش غلبه کنه؟ 00:16:38.390 --> 00:16:39.580 ‫قهرمان بود؟ 00:16:39.580 --> 00:16:42.520 ‫نه، یه‌نفر بود که لباس‌فرم سفیدی پوشیده بود. 00:16:42.520 --> 00:16:45.730 ‫به‌نظرم از اعضای به‌اصطلاح تیم نجات بود. 00:16:45.730 --> 00:16:46.830 ‫رز بود؟! 00:16:46.830 --> 00:16:49.520 ‫گفتن یه پسر جوون با موهای سیاه بود... 00:16:50.640 --> 00:16:52.820 ‫یکی دیگه هست؟ 00:16:56.060 --> 00:17:00.700 ‫هیریلوک، به بالجیناک بگو برگرده. عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:17:01.150 --> 00:17:02.470 ‫مطمئنی؟ 00:17:02.780 --> 00:17:08.220 ‫با این وضع، من باید برم میدون جنگ و بجنگم، ‫ولی سربازان‌مون نمی‌تونن از پایگاه محافظت کنن. 00:17:08.220 --> 00:17:12.180 ‫بدتر اینکه، دشمن هنوز فرمانده شیگلیس رو داره. 00:17:12.960 --> 00:17:15.450 ‫ادامه دادن بیهوده‌ست. 00:17:15.740 --> 00:17:20.460 ‫در جناح ما هیچ شفابخشی نیست. ‫کمبود افراد این رو تبدیل به یه جنگ ازپیش‌باخته می‌کنه. 00:17:20.460 --> 00:17:23.230 ‫خیلی‌خب. می‌گم عقب‌نشینی- 00:17:24.660 --> 00:17:25.710 ‫چیه؟ 00:17:26.660 --> 00:17:28.010 ‫قهرمان‌ها... 00:17:28.650 --> 00:17:32.040 ‫خب، بیشتر از این نمی‌تونیم خودمونو سرافکنده کنیم. 00:17:32.040 --> 00:17:36.060 ‫آره. درست همون‌طور که اوساتو گفت، ‫بیا این غول‌تشن رو شکست بدیم و برگردیم خونه. 00:17:36.060 --> 00:17:37.200 - ‫آره. - ‫بزن بریم! 00:18:00.270 --> 00:18:02.880 ‫اوساتو! انقدر از زیر کار در نرو! 00:18:02.880 --> 00:18:05.100 ‫خفه بمیر! از زیر کار در نمی‌رم! 00:18:07.020 --> 00:18:09.490 ‫سمه. دستتو می‌بوسه. 00:18:09.490 --> 00:18:10.540 - ‫باشه! - ‫الان درمانت می‌کنم. 00:18:24.120 --> 00:18:26.620 ‫موفق شدیم، سنپای. 00:18:26.620 --> 00:18:29.920 ‫آره، تو واقعاً قابل‌اتکایی. 00:18:37.710 --> 00:18:41.150 ‫اینم از این. فقط یکم دیگه استراحت کن. 00:18:41.630 --> 00:18:43.880 ‫چـ ـ چشم... 00:18:43.880 --> 00:18:45.070 ‫ممنونم. 00:18:45.070 --> 00:18:47.980 ‫خداروشکر که زنده موندی. 00:18:48.360 --> 00:18:50.580 ‫از قرار معلوم غائله خاتمه یافته. 00:18:50.580 --> 00:18:52.640 ‫هـــه؟ جدی؟ 00:18:52.640 --> 00:18:55.880 ‫ظاهراً، دشمن شروع به عقب‌نشینی کرده. 00:18:55.880 --> 00:18:57.610 ‫پس، قراره تعقیب‌شون کنیم؟ 00:18:57.610 --> 00:19:01.620 ‫مخت تاب برداشته؟ ‫تعداد اون‌ها خیلی بیشتر از ماست. 00:19:01.620 --> 00:19:05.170 ‫باید تعداد تلفات رو پایین نگه داریم و برای حمله‌ی بعدی آماده بشیم. 00:19:05.770 --> 00:19:08.290 ‫بازم حمله می‌کنن؟ 00:19:08.290 --> 00:19:11.080 ‫دلیلی نداره نکنن. 00:19:12.170 --> 00:19:14.890 ‫اوساتو! یه دستی برسون اینجا! 00:19:14.890 --> 00:19:16.240 - ‫بـ‌ ـ باشه! - ‫این‌یکی با من. 00:19:17.370 --> 00:19:18.040 ‫ها؟ 00:19:18.740 --> 00:19:19.710 ‫چشم. 00:19:23.720 --> 00:19:29.570 ‫منصفانه حرف بزنیم، توی جنگ به این خاطر ‫پیروز شدیم که تو قهرمان‌ها رو نجات دادی. 00:19:30.770 --> 00:19:35.860 ‫اگه منم نمی‌اومدم، شما می‌اومدید. ‫درهرصورت نجات پیدا می‌کردن. 00:19:35.860 --> 00:19:39.640 ‫نه، قهرمان‌ها به قطع یقین می‌مردن. 00:19:41.030 --> 00:19:42.780 ‫تو نجات‌شون دادی. 00:19:42.780 --> 00:19:46.060 ‫نه من و نه شیگلیس. 00:19:46.610 --> 00:19:50.630 ‫بدون تو، نمی‌تونستیم این جنگ رو سه‌سوته ببریم. 00:19:50.960 --> 00:19:54.460 ‫شاید حتی طرف بازنده می‌شدیم. 00:19:54.890 --> 00:19:59.210 ‫تو عملکردی که یه عضو تیم نجات باید ‫داشته باشه رو از خودت نشون دادی. 00:20:01.280 --> 00:20:04.150 ‫کارت خوب بود، اوساتو. 00:20:45.460 --> 00:20:47.710 ‫ها؟ چرا... 00:20:50.610 --> 00:20:54.600 ‫هی، بچه‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم. 00:20:54.600 --> 00:20:57.530 ‫خب آخه، فقط هیفده سالمه. 00:20:59.530 --> 00:21:02.470 ‫توی میدون جنگ واقعاً ترسیده بودم. 00:21:03.000 --> 00:21:04.710 ‫شیاطین وحشتناک بودن. 00:21:05.500 --> 00:21:07.880 ‫مرگ آدم‌های زیادی رو دیدم. 00:21:08.660 --> 00:21:09.540 ‫ولی... 00:21:10.450 --> 00:21:17.120 ‫ولی خوشحالم که با شما آشنا شدم و خوشحالم که ‫تونستم به دیگران کمک کنم. 00:21:24.700 --> 00:21:28.390 ‫قبلاها یسریا رو می‌شناختم که دقیقاً همین حرفارو زدن. 00:21:29.090 --> 00:21:32.530 ‫الان دیگه فقط توی خاطراتم زنده‌ان. 00:21:33.890 --> 00:21:36.470 ‫ولی تو هنوز درست همین‌جا پیش منی. 00:21:37.890 --> 00:21:42.220 ‫اوساتو، باریکلا که تونستی زنده پیشم برگردی. 00:21:44.350 --> 00:21:45.290 ‫بله! 00:21:48.290 --> 00:21:49.500 ‫هان؟ 00:21:56.690 --> 00:21:59.260 ‫مثل اینکه مانا و قدرت جسمی‌ت تموم شده. 00:22:02.170 --> 00:22:04.100 ‫خیلی‌خوب طاقت آوردی. 00:22:04.100 --> 00:22:06.830 ‫حالا دیگه باید استراحت کنی. 00:22:09.850 --> 00:22:16.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.