WEBVTT 00:00:01.610 --> 00:00:05.130 ‫منتظرت بودم. وقتشه لطفمو جبران کنی. 00:00:05.130 --> 00:00:06.020 ‫ها؟ 00:00:06.320 --> 00:00:12.220 ‫شفابخش... مادرم رو نجات بده. 00:00:14.380 --> 00:00:15.480 ‫اوه! 00:00:15.800 --> 00:00:18.310 ‫این دختر روباه‌گوش کیه، اوساتو-کون؟! 00:00:18.310 --> 00:00:20.860 ‫خیلی بانمکه! می‌تونم نازش کنم؟ 00:00:20.860 --> 00:00:23.480 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم. 00:00:23.480 --> 00:00:25.950 ‫من تنها کسم؟ منظورت چیه؟ 00:00:25.950 --> 00:00:27.160 ‫محل سگم بهم نذاشت... 00:00:27.160 --> 00:00:30.330 ‫حتماً بدجور از اذیت کردنم لذت می‌بری. 00:00:30.330 --> 00:00:33.820 ‫باشه! خودم تنهایی ذوق می‌کنم! 00:00:33.820 --> 00:00:37.330 ‫خیلی رومخی! ‫عقده‌ی توجه داری؟! 00:00:37.330 --> 00:00:38.550 ‫چیزه... 00:00:39.590 --> 00:00:42.010 ‫لطفاً فعلاً بذارم زمین. 00:00:42.010 --> 00:00:43.350 ‫آه، ببخشید. 00:00:44.860 --> 00:00:46.760 ‫من آماکوئم. 00:00:47.020 --> 00:00:49.620 ‫همون‌طور که می‌بینید، یه نیمه‌انسان نیمه‌روباهم. 00:00:49.620 --> 00:00:51.900 ‫ترجیح می‌دم توی خلوت به صحبت‌مون ادامه بدیم. 00:01:08.910 --> 00:01:13.590 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش 00:01:13.610 --> 00:01:20.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.530 --> 00:02:27.950 ‫#13 سفر آغاز می‌شود! 00:02:32.770 --> 00:02:35.340 ‫برید کنار! 00:02:36.070 --> 00:02:39.180 ‫چت شده؟ از یه شیطان بعیده انقدر شل و ول باشه. 00:02:39.180 --> 00:02:43.310 ‫خـ ـ‌ خفه! منو با غول و گابلین‌هایی مثل خودتون یکی نکن! 00:02:43.310 --> 00:02:45.240 ‫حرف دهنتو بفهم، چاقال! 00:02:45.240 --> 00:02:47.560 ‫ما آدمیم! 00:02:48.630 --> 00:02:51.740 ‫واقعاً‌ خیال کردن آدمن؟ 00:02:51.740 --> 00:02:53.490 ‫چه موجودات عجیبی... 00:02:55.830 --> 00:02:57.430 ‫نمی‌تونم تکون بخورم. 00:02:57.430 --> 00:02:58.930 ‫دیگه سر سوزن برام مهم نیست. 00:02:58.930 --> 00:03:01.120 ‫بذارین فقط همین‌جا بمیرم... 00:03:01.120 --> 00:03:02.860 ‫تنبلی موقوف! 00:03:04.270 --> 00:03:07.450 ‫یالا بدو! هنوز نصف دورم نزدی! 00:03:07.450 --> 00:03:09.380 ‫چـ ـ چـــشــــم! 00:03:09.830 --> 00:03:13.710 ‫بقیه دارن بیرون تمرین می‌کنن. ‫می‌تونیم با خیال راحت اینجا صحبت کنیم. 00:03:14.760 --> 00:03:17.700 ‫خیلی بانمکه! بدجور دلم می‌خواد اون گوش‌ها رو ناز کنم! 00:03:18.690 --> 00:03:22.260 ‫آه، مطمئنی حضور اون اینجا اذیتت نمی‌کنه؟ 00:03:23.160 --> 00:03:24.440 ‫اشکالی نداره. 00:03:24.440 --> 00:03:27.760 ‫مطمئنم یه قهرمان رازمو نگه می‌داره. 00:03:27.760 --> 00:03:29.550 ‫البته که نگه می‌دارم! 00:03:29.550 --> 00:03:31.440 ‫پس سنپای رو می‌شناسی؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.860 ‫می‌شناسمش. 00:03:32.860 --> 00:03:37.870 ‫همین‌طور می‌دونم اسم تو اوساتوـه، ‫و کاربر جادوی عجیب شفابخشی. 00:03:37.870 --> 00:03:40.650 ‫می‌دونم جادوی شفابخشم عجیبه، ولی... 00:03:40.650 --> 00:03:41.850 ‫حالا، هرچی. 00:03:42.230 --> 00:03:45.270 ‫کلی سؤال ازت دارم. 00:03:45.270 --> 00:03:48.190 ‫اول اینکه، چرا اونو بهم نشون دادی؟ 00:03:48.670 --> 00:03:52.230 ‫تصویری که سنپای و کازوکی ‫توسط شوالیه‌ی سیاه شکست خورده بودن... 00:03:52.580 --> 00:03:54.500 ‫چی؟! تو یه تصویر دیدی؟! 00:03:54.500 --> 00:03:56.570 ‫باید نشونت می‌دادم. 00:03:56.870 --> 00:04:00.030 ‫وگرنه، قهرمان‌ها می‌مردن، ‫و این کشور سقوط می‌کرد. 00:04:01.120 --> 00:04:04.670 ‫پس واقعاً تصویری از آینده بود... 00:04:05.540 --> 00:04:06.840 ‫درسته. 00:04:06.840 --> 00:04:10.250 ‫جادوی من این قابلیت رو بهم می‌ده که آینده رو ببینم. 00:04:10.250 --> 00:04:13.070 ‫اون تصویر یه‌سال پیش بهم الهام شد، 00:04:13.070 --> 00:04:16.440 ‫ولی نمی‌تونستم کسایی رو که اینجا ‫ازم مراقبت کردن، به امون خدا ول کنم. 00:04:16.710 --> 00:04:20.860 ‫و مهم‌‌تر از همه، نمی‌تونستم بعد از اینکه ‫بالأخره پیدات کردم، از دستت بدم. 00:04:20.860 --> 00:04:24.640 ‫یعنی دنبال یه شفابخش می‌گشتی؟ 00:04:24.640 --> 00:04:25.640 ‫درسته. 00:04:25.640 --> 00:04:28.770 ‫برای همین بود که قلمروی نیمه‌انسان‌ها رو ترک کردم. 00:04:28.770 --> 00:04:32.870 ‫قلمروی نیمه‌انسان‌ها اون دور دورا نیست؟ 00:04:32.870 --> 00:04:35.370 ‫چاره‌ای نداشتم. 00:04:35.370 --> 00:04:37.250 ‫باید مامانم رو نجات بدم. 00:04:37.770 --> 00:04:40.530 ‫اون خیلی‌وقته که چشم‌هاشو باز نکرده. 00:04:40.530 --> 00:04:42.910 ‫برای همینه دنبال یه شفابخش می‌گردم. 00:04:44.350 --> 00:04:48.730 ‫قلمروی نیمه‌انسان‌ها رو ترک کردم چون ‫فقط انسان‌ها می‌تونن با جادوی شفابخش متولد ‌شن. 00:04:48.730 --> 00:04:52.560 ‫ولی هیچ انسانی نبود که کمکم کنه... 00:04:52.790 --> 00:04:56.050 ‫و بعدش تو اوساتو-کون رو توی این پادشاهی پیدا کردی. 00:04:56.050 --> 00:04:59.720 ‫ولی آخه چرا از اورگا-سان یا اورورو-سان ‫توی درمانگاه درخواست نکردی؟ 00:05:00.080 --> 00:05:03.260 ‫مطمئنم اگه وضعیتت رو براشون توضیح می‌دادی، کمکت می‌کردن. 00:05:03.650 --> 00:05:07.570 ‫اون‌ها نمی‌تونن بجنگن، برای همین نمی‌تونم با خودم ببرمشون. 00:05:08.060 --> 00:05:09.410 - ‫که اینطور... - ‫پس رز-سان چی؟ 00:05:11.030 --> 00:05:13.660 ‫با اون خانم خوفناک هم حرف نزدم. 00:05:13.660 --> 00:05:16.150 ‫بهم الهام شده بود که درخواستمو قبول نمی‌کنه. 00:05:15.830 --> 00:05:20.500 ‫چه زری زدی؟ ‫فکر کردی باورم می‌شه. 00:05:16.150 --> 00:05:16.910 ‫آه... 00:05:16.910 --> 00:05:20.500 ‫آره، باتوجه به موقعیتش و اینا، به‌نظرم با عقل جور درمیاد. 00:05:20.500 --> 00:05:22.650 ‫پس فقط من می‌مونم، ها؟ 00:05:23.080 --> 00:05:26.040 ‫همون لحظه‌ای که دیدمت، می‌دونستم همراهم میای. 00:05:26.040 --> 00:05:29.360 ‫تشخیص دادم که همچین آدمی هستی. 00:05:29.360 --> 00:05:31.130 ‫برای همین آینده رو نشونت دادم. 00:05:31.630 --> 00:05:36.740 ‫اوساتو، لطفاً به قلمروی نیمه‌انسان‌ها بیا و مادرم رو نجات بده. 00:05:38.300 --> 00:05:40.940 ‫درخواست چیز دشواری رو داری. 00:05:40.940 --> 00:05:45.550 ‫اوساتو-کون الان شخص مهمی توی این کشور به حساب میاد. 00:05:49.130 --> 00:05:51.410 ‫نه، شاید از پسش بربیام. 00:05:51.410 --> 00:05:52.240 ‫ها؟ 00:05:52.240 --> 00:05:56.120 ‫سنپای، راجع‌به سفرمون برای رسوندن‌دادن نامه‌های رسمی نشنیدی؟ 00:05:56.120 --> 00:05:58.050 ‫چرا، شنیدم. 00:05:58.050 --> 00:05:59.500 - ‫ها، نکنه... - ‫آره. 00:06:00.460 --> 00:06:04.850 ‫شاید بتونم موقع سفر، توقف کوتاهی توی قلمروی نیمه‌انسان‌ها داشته باشم. 00:06:04.850 --> 00:06:05.930 - ‫که اینطور. - ‫ممکنه جواب بده. 00:06:07.410 --> 00:06:09.850 ‫باید از لوید-ساما بپرسم. 00:06:09.850 --> 00:06:12.550 ‫ولی قبل از اون، باید این موضوع رو با فرمانده‌م درمیون بذارم. 00:06:13.490 --> 00:06:15.070 ‫می‌شه چند لحظه صبر کنی؟ 00:06:15.070 --> 00:06:15.880 ‫آره. 00:06:17.800 --> 00:06:23.200 ‫اوه، و اگه کنارش احساس خطر کردی، ‫با تموم توان برای کمک داد بزن. 00:06:23.200 --> 00:06:26.910 ‫اوساتو-کون، تو منو دقیقاً چی فرض کردی؟! 00:06:26.910 --> 00:06:30.070 ‫اون دختر نیمه‌انسان نیمه‌روباه یه «پیشگوی زمان»ـه؟ 00:06:30.330 --> 00:06:31.480 - ‫حتماً شوخیت گرفته. - ‫عـــه؟ 00:06:32.700 --> 00:06:34.900 ‫باید فوراً لوید-ساما رو در جریان بذارم. 00:06:34.900 --> 00:06:37.060 ‫انقدر مهمه؟ 00:06:37.060 --> 00:06:38.820 ‫خیلی مهمه. 00:06:39.110 --> 00:06:42.610 ‫پیشگوهای زمان وظیفه دارن سوانح رو پیش‌گویی کنن، 00:06:42.610 --> 00:06:44.790 ‫و این دانسته‌ها رو با نیمه‌انسان‌ها درمیون بذارن. 00:06:44.790 --> 00:06:47.500 ‫اگه یکی از این‌ها توی کشورمون آسیب ببینه، 00:06:47.500 --> 00:06:50.200 ‫ممکنه منجر به جنگ با قلمروی نیمه‌انسان‌ها بشه. 00:06:50.560 --> 00:06:51.890 ‫که اینطور... 00:06:52.150 --> 00:06:58.040 ‫خب، با این‌حال، درخواست تو برای سر زدن به قلمروی نیمه‌انسان‌ها، 00:06:58.040 --> 00:07:02.440 ‫شاید دقیقاً به‌علت شرایط فعلی‌مون، ممکن باشه. 00:07:02.440 --> 00:07:04.150 ‫فعلاً منتظر خبرم بمون. 00:07:04.150 --> 00:07:05.080 ‫چشم. 00:07:07.900 --> 00:07:08.760 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم. 00:07:09.940 --> 00:07:10.620 ‫هــه؟ 00:07:11.460 --> 00:07:14.780 ‫که اینطور. پس کمی زمان می‌بره. 00:07:15.770 --> 00:07:18.230 ‫پیش‌بینی کرد که چی می‌خوام بهش بگم؟ 00:07:18.230 --> 00:07:20.780 ‫دارین با چشم‌هاتون با همدیگه حرف می‌زنین! 00:07:20.780 --> 00:07:23.330 ‫نامردیه! یه‌جورایی حس شکست‌خورده‌ها رو دارم! 00:07:23.330 --> 00:07:25.100 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.470 ‫نگران نباش. 00:07:26.470 --> 00:07:29.130 ‫مطمئنم لوید-ساما یه فکری می‌کنه. 00:07:29.130 --> 00:07:31.540 ‫باشه. پس من برمی‌گردم خونه. 00:07:33.240 --> 00:07:34.390 - ‫اوساتو. - ‫بله؟ 00:07:36.440 --> 00:07:37.630 ‫ممنونم. 00:07:40.170 --> 00:07:42.550 ‫نه، این منم که باید ازت تشکر کنم. 00:07:42.980 --> 00:07:47.810 ‫به لطف تو تونستم نجاتشونو بدم. کازوکی و سنپای رو. 00:07:48.640 --> 00:07:49.490 ‫چیه؟ 00:07:49.770 --> 00:07:51.500 ‫هیچی. 00:07:52.740 --> 00:07:55.220 ‫همگی، خسته نباشید! 00:08:01.190 --> 00:08:05.230 ‫چیه؟! نمی‌تونی دست‌پختمو بخوری؟! 00:08:05.230 --> 00:08:07.270 ‫ببر صداتو. باهام حرف نزن. 00:08:07.270 --> 00:08:08.880 ‫باید بخوری. 00:08:09.640 --> 00:08:10.730 ‫اوساتو... 00:08:10.730 --> 00:08:13.380 ‫اگه نخوری، فردا از گرسنگی غش می‌کنی. 00:08:14.110 --> 00:08:18.420 ‫این جهنم قراره فردا و روزهای بعدشم ادامه پیدا کنه؟ 00:08:18.420 --> 00:08:20.550 ‫نمی‌شه دوباره منو بندازین گوشه‌ی هلفدونی. 00:08:23.320 --> 00:08:26.200 ‫بفرما. امروز این رو از بازار گرفتم. 00:08:28.070 --> 00:08:29.120 ‫یه دفتر خاطراته. 00:08:30.320 --> 00:08:34.140 ‫باید کارهای روزانه‌ت و حسی که نسبت بهشون داری رو توش بنویسی. 00:08:34.140 --> 00:08:36.560 ‫شاید کمی اوضاع رو برات راحت‌تر کنه. 00:08:56.130 --> 00:08:59.410 ‫تصمیم گرفتم از دفتر خاطراتی که اوساتو بهم داد استفاده کنم. 00:08:59.430 --> 00:09:02.050 - روز دوم - روز دوم - ‫دومین روز تمریناتم. 00:09:01.410 --> 00:09:04.230 ‫انقدر دوئیدم که دیگه حتی نمی‌تونم تکون بخورم. 00:09:04.710 --> 00:09:05.740 ‫ولی... 00:09:05.740 --> 00:09:07.640 ‫هوی، چه مرگته؟ 00:09:07.640 --> 00:09:08.810 ‫بدو! 00:09:11.900 --> 00:09:12.890 ‫همین‌طور ادامه بده! 00:09:12.890 --> 00:09:14.840 ‫به چی می‌خندن؟ 00:09:14.840 --> 00:09:16.920 ‫همه‌شون یه‌مشت دیوونه‌ن! 00:09:17.030 --> 00:09:20.910 - روز پنجم - روز پنجم 00:09:17.670 --> 00:09:18.850 ‫روز پنجم. 00:09:18.850 --> 00:09:22.590 ‫اوساتو امروز باهامون دوئید، ولی یه‌جای کار می‌لنگید. 00:09:22.590 --> 00:09:25.660 ‫درطول تمام مدت اصلاً‌ نفس کم نیاورد. 00:09:26.150 --> 00:09:30.370 ‫به این نتیجه رسیدم که اوساتو یه آدمه که آدم نیست. 00:09:31.080 --> 00:09:33.000 - روز دهم - روز دهم - ‫روز دهم. 00:09:33.000 --> 00:09:36.300 ‫جدیداً، مدام صداهایی رو از اعماق جنگل می‌شنوم. 00:09:37.210 --> 00:09:38.650 ‫اونجا چه خبره؟ 00:09:39.810 --> 00:09:42.490 ‫تصمیم گرفتم تمرین رو بپیچونم تا یه سروگوشی آب بدم. 00:09:51.440 --> 00:09:53.360 ‫قطعاً مرد! 00:09:55.160 --> 00:09:56.280 ‫هــــــه! 00:09:58.710 --> 00:10:01.230 ‫هوی، گفتم جاخالی بده! 00:10:01.230 --> 00:10:04.060 ‫کتک‌خورت داره هی ملس‌تر می‌شه! 00:10:04.610 --> 00:10:08.540 ‫هردفعه که سعی می‌کنم، مسیر حمله‌ت تغییر می‌کنه! ‫آخه چطوری ازش جاخالی بدم؟! 00:10:08.540 --> 00:10:11.270 ‫چشم‌های کوفتی‌ت رو باز کن و تن لشتو تکون بده! 00:10:11.270 --> 00:10:12.710 ‫ارواح عمه‌م جواب بده! 00:10:13.410 --> 00:10:15.350 ‫هیچ معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:10:15.350 --> 00:10:17.650 ‫نمی‌خواد حالا برام آمپر بچسبونی. 00:10:17.650 --> 00:10:19.080 ‫من آمپر چسبوندم یا جنابعالی؟! 00:10:19.080 --> 00:10:23.310 ‫گنده‌گوزی رو بذار برای وقتی‌که مشتمو مهار کردی. 00:10:25.430 --> 00:10:26.670 - ‫دوباره! - ‫بچرخ تا بچرخیم! 00:10:34.560 --> 00:10:35.550 ‫ناپدید شد! 00:10:44.160 --> 00:10:45.360 - ‫ازش جاخالی داد؟! - ‫ایول! بالأخره! 00:10:46.790 --> 00:10:49.180 ‫گاردت رو پایین نیار! 00:10:51.540 --> 00:10:53.200 ‫حالت خوبه...؟ 00:10:54.460 --> 00:10:57.620 ‫جانـــمـــی! جاخالی دادم! 00:10:56.570 --> 00:10:57.620 ‫هــــــــــه؟! 00:10:57.620 --> 00:10:59.370 ‫گمونم کارت خوب بود. 00:10:59.370 --> 00:11:01.430 ‫می‌تونی برگردی سر تمرینات معمولی. 00:11:01.430 --> 00:11:03.130 ‫خیلی ممنونم! 00:11:03.830 --> 00:11:06.280 ‫جـ ـ جداً‌ آدم نیست. 00:11:06.280 --> 00:11:07.710 ‫هوی، بچه پررو. 00:11:07.710 --> 00:11:10.760 ‫به تمرین کردن زیردست اوساتو ادامه بده. 00:11:11.350 --> 00:11:12.170 ‫هان؟ 00:11:13.260 --> 00:11:14.610 ‫دیدی، مگه نه؟ 00:11:14.920 --> 00:11:17.510 ‫فرمانده یه هیولای واقعیه. 00:11:17.790 --> 00:11:21.290 ‫والا تو هم دست کمی از اون نداری. 00:11:21.290 --> 00:11:23.310 ‫هـــه؟ چی گفتی؟ 00:11:23.310 --> 00:11:24.360 ‫هیچی. 00:11:26.810 --> 00:11:29.460 ‫یکم برای پرسیدن این سؤال دیره، ولی گوش می‌دی؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.230 ‫چیه؟ 00:11:33.900 --> 00:11:35.170 ‫اسمت چیه؟ 00:11:35.170 --> 00:11:37.500 ‫واقعاً‌ دیره برای پرسیدنش. 00:11:37.500 --> 00:11:40.270 ‫شرمنده. هیچ‌وقت فرصت نمی‌شد. 00:11:41.230 --> 00:11:43.360 ‫می‌خوای اسمم رو بدونی؟ 00:11:46.410 --> 00:11:48.220 ‫فِـ ـ فلم. 00:11:48.710 --> 00:11:51.470 ‫البته افراد انگشت‌شماری منو به این اسم صدا می‌کنن... 00:11:51.470 --> 00:11:53.160 ‫عجب. حله. 00:11:53.160 --> 00:11:54.710 ‫اوه، بلورین! 00:11:57.190 --> 00:11:59.340 ‫تو هم می‌خوای تمرین کنی؟ 00:11:59.340 --> 00:12:00.790 - ‫باشه، بیا باهم بدوئیم! - ‫بزن بریم! 00:12:02.820 --> 00:12:03.940 ‫هی... 00:12:04.440 --> 00:12:06.140 ‫فقط همین؟ 00:12:06.140 --> 00:12:07.580 ‫هـــه؟ چیو می‌گی؟ 00:12:11.110 --> 00:12:13.200 ‫اسمم رو پرسیدی. 00:12:13.200 --> 00:12:15.890 ‫گفتم حدأقل به اسمم صدام می‌کنی یا... 00:12:15.890 --> 00:12:18.450 ‫آه، بلورین! وایسا ببینم! 00:12:19.750 --> 00:12:22.480 ‫لـــعـــنـــتـــی! 00:12:22.480 --> 00:12:25.250 ‫هی! اگه با اون سرعت پیش بری، از تک و تا میفتی! 00:12:25.250 --> 00:12:26.130 ‫دهنتو ببند! 00:12:26.130 --> 00:12:28.180 ‫بهت نمی‌بازم! 00:12:28.180 --> 00:12:30.090 ‫چی؟ غش کرد؟ 00:12:30.090 --> 00:12:33.760 ‫آره. بدون توجه به سرعتش با تموم توان دوئید. 00:12:33.760 --> 00:12:37.440 - ‫ولی شفاش دادم و الان خوابیده. - ‫گندش بزنن! اوساتوی خر... اوساتوی گوزو... 00:12:33.770 --> 00:12:33.810 - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... 00:12:35.310 --> 00:12:35.360 - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... 00:12:36.820 --> 00:12:36.860 - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... - ‫گندش بزنن! ‫اوساتوی خر... ‫اوساتوی گوزو... 00:12:37.440 --> 00:12:40.760 ‫واقعاً که... بعداً غذاشو براش ببر. 00:12:41.360 --> 00:12:42.400 ‫متوجه شدم. 00:12:42.400 --> 00:12:45.450 ‫داشتی با اون دختره چیکار می‌کردی،‌ اوساتو؟ 00:12:45.450 --> 00:12:47.540 ‫جوری حرف نزن که انگار خبریه. 00:12:47.540 --> 00:12:49.580 ‫طبق معمول داشتم می‌دوئیدم. 00:12:49.580 --> 00:12:52.070 ‫معمولِ تو معمولی نیست. 00:12:52.070 --> 00:12:54.870 ‫حدأقل برای آدم‌ها که نیست! 00:12:56.000 --> 00:12:57.320 ‫ببند گاله رو. 00:12:58.040 --> 00:13:00.200 ‫من باز حدأقل آدم‌تر از فرمانده‌م! 00:13:16.340 --> 00:13:20.190 ‫بـ ـ بچه‌ها، درست نیست آدم این‌جوری راجع‌به بقیه حرف بزنه. 00:13:20.190 --> 00:13:21.920 ‫گمونم چاک دهن خودمم باز شد. 00:13:22.440 --> 00:13:25.110 ‫آ ـ آره، اشتباه از ما هم بود... 00:13:26.850 --> 00:13:28.140 - ‫از یه کتک جانانه پیشگیری شد. - ‫هوی، اوساتو. 00:13:28.930 --> 00:13:29.620 ‫بله؟! 00:13:32.800 --> 00:13:35.290 ‫مردم از گرسنگی... 00:13:36.730 --> 00:13:39.200 ‫فردا صبح برو به ملاقات لوید-ساما. 00:13:39.880 --> 00:13:42.330 ‫اون نیمه‌انسان نیمه‌روباهم با خودت ببر. 00:13:42.330 --> 00:13:44.140 ‫ها؟ پس یعنی... 00:13:44.140 --> 00:13:47.550 ‫درخصوص جزئیات سفرت برای رسوندن نامه‌های رسمی تصمیم‌گیری شده. 00:13:47.790 --> 00:13:51.500 ‫مطمئنم تصمیمی هم برای درخواست تو گرفتن. 00:13:52.350 --> 00:13:53.390 ‫متوجه شدم. 00:13:54.390 --> 00:13:58.310 - طرز استفاده اشتباه از جادوی شفابخش - ‫سفری برای رسوندن نامه‌های رسمی؟ 00:14:23.610 --> 00:14:27.030 ‫این اولین‌باره که پا توی قلعه گذاشتم... 00:14:34.210 --> 00:14:36.390 ‫تو باید آماکو باشی. 00:14:36.390 --> 00:14:38.560 ‫بـ ـ بله... 00:14:38.560 --> 00:14:41.900 ‫ممنون که تشریف آوردی، آماکو. 00:14:45.820 --> 00:14:51.320 ‫بابت نجات سرزمین ما از نابودی قطعی، ‫از صمیم قلب ازت سپاسگزارم. 00:14:52.150 --> 00:14:54.060 ‫آه؟ آم... چیزه... 00:14:54.060 --> 00:14:59.000 ‫دوست دارم، به بانی خیر سرزمین‌مون ‫تاجایی که در توانم هست، کمک کنم. 00:14:59.000 --> 00:15:00.470 ‫پس، اوساتو... 00:15:00.470 --> 00:15:02.030 ‫بـ ـ بله! 00:15:02.030 --> 00:15:06.200 ‫ما با درنظر گرفتن درخواستت، برنامه‌ی مسیر سفرتو چیدیم. 00:15:06.480 --> 00:15:10.750 ‫پس از سر زدن به چندین ملت، ازت می‌خوایم ‫آخرین نامه‌ی رسمی رو به میالارک برسونی. 00:15:11.380 --> 00:15:12.640 ‫میالارک؟ 00:15:12.640 --> 00:15:17.130 ‫یه کشور آبی‌ـه که روی رود بزرگی که ‫در این سرزمین جریان داره، بنا شده. 00:15:17.130 --> 00:15:20.800 ‫ماورای خشکی روبه‌روش، قلمروی نیمه‌انسان‌ها قرار داره. 00:15:20.800 --> 00:15:21.980 ‫پس... 00:15:21.980 --> 00:15:24.900 ‫بله. این فرصت رو داری که با آماکو بری. 00:15:26.180 --> 00:15:27.060 ‫بله! 00:15:27.060 --> 00:15:28.770 ‫خیلی ممنونم! 00:15:28.770 --> 00:15:32.690 ‫ولشی شما رو درجریان باقی مسائل می‌ذاره. 00:15:32.690 --> 00:15:35.550 ‫بله، جزئیات رو براتون توضیح می‌دم. 00:15:36.170 --> 00:15:40.320 ‫خب، شما به چهار قلمروی مختلف سر می‌زنید. 00:15:40.790 --> 00:15:42.510 ‫شهر جادو، لوکویست. 00:15:40.790 --> 00:15:44.730 - قلمروی شیاطین - لوکویست - پادشاهی لینگر 00:15:40.790 --> 00:15:48.710 - m 134 26.9 l 326.3 25.9 326.5 46.1 134 44.8 - ‫ * از دید ترجمه‌شده‌ی اوساتو - ساماریارل - میالارک - قلمروی نیمه‌انسان‌ها 00:15:42.510 --> 00:15:44.210 ‫کشور نیایش، ساماریارل. 00:15:44.210 --> 00:15:45.890 ‫کشور آبی، میالارک. 00:15:45.890 --> 00:15:48.710 ‫و، سرانجام، قلمروی نیمه‌انسان‌ها. 00:15:48.710 --> 00:15:53.130 ‫سوزونه-ساما و کازوکی-ساما و من شما رو تا لوکویست همراهی می‌کنیم. 00:15:53.370 --> 00:15:58.560 ‫بعدش، شما همراه آماکو-ساما و شوالیه‌های ملازم‌مون تغییر مسیر می‌دید. 00:15:58.560 --> 00:16:02.220 ‫شوالیه‌های ملازم؟ چند نفر همراه‌مون میان؟ 00:16:02.550 --> 00:16:06.950 ‫به همراه داشتن شوالیه‌های زیاد، کشورهای غریبه رو مشکوک می‌کنه... 00:16:06.950 --> 00:16:08.960 ‫پس احتمالاً دو سه تا. 00:16:08.960 --> 00:16:12.110 ‫می‌خواید چندتا شوالیه بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:16:13.390 --> 00:16:15.310 ‫ها؟ من؟ 00:16:15.310 --> 00:16:18.260 ‫بله. لطفاً همراه‌مون بیا. 00:16:19.970 --> 00:16:21.240 ‫نمی‌خوای؟ 00:16:22.060 --> 00:16:25.560 ‫اوساتو-دونو، من مرد دست‌وپاچلفتی‌ام. 00:16:25.560 --> 00:16:28.180 ‫نمی‌تونم همزمان از چند چیز محافظت کنم. 00:16:28.750 --> 00:16:29.910 ‫درسته. 00:16:29.910 --> 00:16:32.190 ‫برای همین تصمیم گرفتم مراقب اینجا باشم. 00:16:32.590 --> 00:16:35.820 ‫تاوقتی که ازش محافظت بشه، هیچ‌کس نمی‌تونه بهش هجوم بیاره. 00:16:35.820 --> 00:16:39.010 ‫افرادی که داخلن، جاشون امنه. 00:16:39.010 --> 00:16:40.850 ‫پس گمونم... 00:16:40.850 --> 00:16:44.740 ‫ولی، از هم‌رزم‌هام می‌خوام برای مدتی از قلعه محافظت کنن. 00:16:46.690 --> 00:16:53.700 ‫من، شوالیه‌ی سوگندخورده آروکو، از اوساتو-دونو ‫و آماکو-دونو تا پای جونم محافظت می‌کنم! 00:16:53.700 --> 00:16:56.370 ‫ممنونم! روت حساب می‌کنیم! 00:16:56.370 --> 00:16:58.740 ‫خداروشکر که کارها به راحتی سروسامون پیدا کرد. 00:16:58.740 --> 00:17:01.370 ‫دوست دارید شوالیه‌ی دومتون کی باشه؟ 00:17:01.370 --> 00:17:02.920 ‫بذار ببینم... 00:17:02.920 --> 00:17:04.790 ‫اون چطوره؟ 00:17:04.790 --> 00:17:05.630 ‫عــــه؟ 00:17:21.630 --> 00:17:24.550 ‫منو باش که فکر می‌کردم یکم ساکت شدی. 00:17:24.550 --> 00:17:27.950 ‫کی فکرشو می‌کرد از این فرصت برای فرارکردن استفاده کنی. 00:17:28.300 --> 00:17:30.980 ‫مثل اینکه یکم زیادی لی‌لی به لالات گذاشتیم. 00:17:32.400 --> 00:17:36.910 ‫دیشب وقتی داشتیم درمورد سفری که برای رسوندن ‫نامه‌های رسمیه حرف می‌زدیم، فالگوش وایساده بودی، مگه نه؟ 00:17:36.910 --> 00:17:41.540 ‫برای یه‌لحظه، پیش خودم فکر کردم جیم زدی ‫تا خبرها رو به گوش ارتش ارباب شیاطین برسونی... 00:17:42.070 --> 00:17:46.870 ‫ولی باتوجه به اینکه هنوز خیلی به خوابگاه ‫نزدیکی، گمونم حدسم اشتباه بوده. 00:17:48.420 --> 00:17:50.290 ‫نگران نیستین؟ 00:17:50.290 --> 00:17:52.510 ‫نگران؟ بابت چی؟ 00:17:53.560 --> 00:17:57.390 ‫اوساتو قراره به جاهای خیلی دوری سفر کنه، مگه نه؟ 00:17:58.800 --> 00:18:01.730 ‫اونو می‌گی. نیازی به نگرانی نیست. 00:18:02.000 --> 00:18:06.790 ‫اون شفابخشیه که دست کمی از من نداره. 00:18:06.790 --> 00:18:08.640 ‫سگ‌جون‌تر از این‌ حرفاست. 00:18:10.060 --> 00:18:11.880 ‫هوم؟ چته؟ 00:18:11.880 --> 00:18:14.230 ‫نکنه خودت نگرانشی؟ 00:18:14.500 --> 00:18:18.120 ‫می‌خواستی اینجا قایم بشی و توی سفرش تعقیبش کنی؟ 00:18:18.120 --> 00:18:20.400 ‫نـ ـ‌ نه! البته که نه! 00:18:20.400 --> 00:18:24.350 ‫من فقط از این‌نوع سبک زندگی به ستوه اومدم! همین! 00:18:24.350 --> 00:18:26.680 ‫اوه؟ پس به ستوه اومدی؟ 00:18:26.680 --> 00:18:29.440 ‫پس گمونم دیگه وقتشه ببرمت اونجا. 00:18:29.440 --> 00:18:31.210 ‫چی؟ اونجا؟ 00:18:31.210 --> 00:18:35.160 ‫خب، همین الان نمی‌ریم. ‫اول بیا برگردیم به خوابگاه. 00:18:35.160 --> 00:18:36.380 ‫بـــــــدو! 00:18:37.590 --> 00:18:40.090 ‫باورم نمی‌شه می‌خواستی فرار کنی. 00:18:40.090 --> 00:18:41.170 ‫تحسین‌برانگیزه. 00:18:43.900 --> 00:18:45.840 ‫می‌خوای به یه سفر بری. 00:18:45.840 --> 00:18:48.890 ‫آره. فردا راهی می‌شم. 00:18:50.720 --> 00:18:51.720 ‫چی شده؟ 00:18:52.680 --> 00:18:56.100 ‫اوه، نکنه وقتی رفتم دلت برام تنگ می‌شه؟ 00:18:58.510 --> 00:19:01.730 ‫انصاف نیست که فقط تو از این جهنم فرار می‌کنی! 00:19:01.730 --> 00:19:02.940 ‫همین و بس! 00:19:02.940 --> 00:19:04.860 ‫آه، پس مشکلت اینه. 00:19:05.980 --> 00:19:08.170 ‫تو، تو، تو... 00:19:07.120 --> 00:19:11.160 ‫هی، هی! انقدر بهم لگد نزن، فلم. 00:19:17.370 --> 00:19:19.440 ‫معلوم هست چشه؟ 00:19:20.040 --> 00:19:22.700 ‫فردا رفتنت، خیلی غیرمنتظره شد. 00:19:23.180 --> 00:19:24.860 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنین؟ 00:19:24.860 --> 00:19:28.140 ‫شما بودین که منو بدون اطلاع ‫فرستادین به تاریکی لینگر. 00:19:29.530 --> 00:19:31.060 ‫درسته. 00:19:31.060 --> 00:19:34.030 ‫ولی، خب، این سفر فرق داره. 00:19:34.030 --> 00:19:36.220 ‫بذار قبل رفتن چیزی بهت بگم. 00:19:36.690 --> 00:19:38.000 ‫چی؟ 00:19:38.000 --> 00:19:43.890 ‫از نظر اکثر افراد، جادوی شفابخش ‫ضعیف‌تر از جادوهای دیگه‌ست. 00:19:44.780 --> 00:19:49.330 ‫اما اگه یه‌روز کسی رو دیدی که اینو بهت گفت... 00:19:50.830 --> 00:19:53.260 ‫تعلل نکن و تا می‌خوره بزنش. 00:19:53.610 --> 00:19:55.870 ‫یکم زیادی وحشیانه نیست؟! 00:19:55.870 --> 00:19:59.890 ‫اگه یکی رو که آدم‌ها رو از روی ظاهر قضاوت می‌کنه، گوشمالی بدی، 00:19:59.890 --> 00:20:03.540 ‫معمولاً‌ دنیادیده‌تر می‌شن. 00:20:03.540 --> 00:20:04.420 ‫هــــــه؟ 00:20:07.850 --> 00:20:13.770 ‫مطمئنم این سفر رسوندن نامه‌های رسمی، ‫به نحوی روت تأثیر می‌ذاره. 00:20:22.020 --> 00:20:24.410 ‫انتظارات بالایی ازت دارم، اوساتو. 00:20:29.780 --> 00:20:32.380 ‫انتظارات بالایی داره، ها؟ 00:20:35.090 --> 00:20:38.190 ‫لعنتی... انگار دنیا رو بهم دادن. 00:20:39.610 --> 00:20:41.800 ‫می‌دونم پسر خیلی ساده‌ایم. 00:20:41.800 --> 00:20:45.380 ‫ولی درنهایت، واقعاً بهش اعتماد دارم. 00:20:47.630 --> 00:20:50.800 ‫به‌عنوان معلمم، تحسینش می‌کنم. 00:20:52.520 --> 00:20:55.800 ‫من به زندگی توی این دنیا ادامه می‌دم. 00:20:56.890 --> 00:21:00.480 ‫به همراه اون و مردم این پادشاهی. 00:21:06.550 --> 00:21:08.200 ‫تمام تلاشتو بکن، اوساتو. 00:21:08.200 --> 00:21:10.310 ‫گرچه ممکنه سفر سختی باشه... 00:21:10.310 --> 00:21:11.780 ‫حواست باشه خوب غذا بخوری، 00:21:11.780 --> 00:21:14.950 ‫به قدر کافی بخواب و خودتو زیاد ‫سر چیزهای بیخود نگران نکن! 00:21:14.950 --> 00:21:15.970 ‫چشم... 00:21:33.010 --> 00:21:34.280 ‫اوساتو. 00:21:36.600 --> 00:21:39.360 ‫آماکو، پیشت می‌مونم. 00:21:40.840 --> 00:21:41.650 ‫آره. 00:21:42.360 --> 00:21:44.260 ‫لطفاً مراقب خودتون باشید. 00:21:44.260 --> 00:21:45.790 ‫هوم، برمی‌گردیم. 00:21:45.790 --> 00:21:49.610 ‫هرطور شده با خبرهای خوب برمی‌گردیم، سلیا. 00:21:49.610 --> 00:21:52.000 ‫می‌دونم. بهتون اعتماد دارم. 00:21:53.810 --> 00:21:54.870 ‫دروازه‌ها رو باز کنید! 00:21:56.570 --> 00:21:58.370 ‫خب، راه می‌افتیم. 00:22:00.090 --> 00:22:03.580 ‫ملت‌های جدید و مردم جدید... 00:22:04.180 --> 00:22:07.370 ‫موندم که بعد از این چه اتفاقی میفته. 00:22:36.420 --> 00:22:41.610 ‫د ـ داری منو کدوم جهنم‌دره‌ای می‌بری؟ 00:22:43.430 --> 00:22:50.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.860 --> 00:23:01.860 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:03.010 --> 00:23:04.270 - ‫یالا! - ‫فس فس نکن! 00:23:05.690 --> 00:23:07.630 ‫چـ ـ چشم! 00:23:10.510 --> 00:23:11.860 ‫اوساتو-کون! 00:23:18.750 --> 00:23:21.920 ‫سفری تازه به جاهای جدید. 00:23:21.920 --> 00:23:24.370 ‫یک ماجراجویی بزرگ، مملو از خطرات و ناشناخته‌ها. 00:23:25.010 --> 00:23:28.450 ‫با همه‌ خوبی‌هاش و بدی‌هاش، خودمو با این دنیا وفق دادم. 00:23:28.450 --> 00:23:33.800 ‫و همون‌طور که کالسکه تکون می‌خوره، ‫افکارم معطوف سفر پیش‌روم می‌شه. 00:23:34.130 --> 00:23:40.340 طرز استفاده‌ اشتباه از جادوی شفابخش