WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:06.905 عمارت هشت ضلعی برپا شد 00:00:06.929 --> 00:00:14.929 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.914 --> 00:00:17.015 اوه خدای من - این مرد - 00:00:17.716 --> 00:00:20.885 همتون اینجایید 00:00:20.952 --> 00:00:23.922 اول از همه، از آشناییتون خوشوقتم 00:00:24.322 --> 00:00:27.792 فکر کنم هوش مصنوعی تازه بیدار شده 00:00:28.293 --> 00:00:30.562 از همین اول کار لکنت گرفتی 00:00:30.962 --> 00:00:34.466 از اولین شبیه سازی لذت بردین؟ 00:00:34.866 --> 00:00:37.369 اسم اولین شبیه سازی 00:00:37.435 --> 00:00:39.304 ناحیه چشم بود 00:00:39.371 --> 00:00:42.807 برای توجیه اسمش، چشم های زیادی هم داشت 00:00:43.274 --> 00:00:47.479 موقعیت افراطی‌ای که تو ناحیه چشم تجربه کردید، سرما بود 00:00:47.545 --> 00:00:49.481 بله، روز سردی بود - بله - 00:00:49.547 --> 00:00:51.016 جدا - ...من، جدا - 00:00:51.082 --> 00:00:54.819 به هرحال، همه شما موفق شدید 00:00:54.886 --> 00:00:56.488 این چیزیه که مهمه 00:00:56.588 --> 00:01:00.091 من سکه های زد رو تقسیم میکنم 00:01:00.158 --> 00:01:02.293 اول، لی کوانگسو 00:01:02.660 --> 00:01:04.929 تو کسی هستی که واقعا زود تسلیم میشی 00:01:04.996 --> 00:01:06.931 لی کوانگسو، کارشناس تسلیم شدن 00:01:07.399 --> 00:01:09.834 !من تسلیم میشم! من تسلیم میشم 00:01:09.901 --> 00:01:11.002 دکمه خروج کجا ست؟ 00:01:11.069 --> 00:01:14.839 تو واضحا گفتی که میخوای تسلیم شی 00:01:15.206 --> 00:01:17.075 برو خداتو شکر کن که این سکه رو گرفتی 00:01:17.375 --> 00:01:19.177 بعدی، یو جه سوک - بله - 00:01:19.244 --> 00:01:21.246 مشکلی پیش نمیاد اگه یه مجری ملی این شکلی رفتار کنه؟ 00:01:21.312 --> 00:01:22.614 میکشمت یوهیول 00:01:22.680 --> 00:01:23.858 چطوری وسط زمستون میتونی اینکارو کنی؟ 00:01:23.882 --> 00:01:26.351 !توی آشغال! توی آشغال 00:01:26.418 --> 00:01:28.987 توی موقعیت های جدی 00:01:29.187 --> 00:01:31.923 کاملا میتونستم شخصیت واقعیت رو ببینم 00:01:31.990 --> 00:01:33.434 حتی خودمم نمیدونستم رفتارم اینطوریه 00:01:33.458 --> 00:01:37.295 من ازش خوشم نمیومد - ما هم ادمیم - 00:01:37.362 --> 00:01:38.763 این آدمه - اوه نه - 00:01:38.830 --> 00:01:41.900 در ضمن، یوری 00:01:42.000 --> 00:01:44.469 باید به بزدل پر حرف تسلی میداد 00:01:44.536 --> 00:01:47.072 و مواظب احمق قد بلند میبود - اون زبون تندی داره - 00:01:47.472 --> 00:01:48.940 اوه، پاشو 00:01:49.007 --> 00:01:50.675 پاشو پاشو 00:01:50.742 --> 00:01:52.944 زود باش چشماتو وا کن - یوری مرتب تشویق میکرد - 00:01:53.511 --> 00:01:56.347 دیدن اون که به اعضا تسلی میداد، تاثیر گذار بود 00:01:56.414 --> 00:01:59.284 و من بدون اینکه دست خودم باشه تحسینش میکردم 00:01:59.684 --> 00:02:02.120 یوری دوتا سکه زد میگیره 00:02:02.587 --> 00:02:04.656 میدونم هوش مصنوعی - آره - 00:02:05.123 --> 00:02:07.492 درمورد مردا خیلی سختگیره 00:02:07.559 --> 00:02:09.294 ...با مردا، اون خیلی 00:02:09.360 --> 00:02:11.329 چرا ما به این جلسه نیاز داریم؟ 00:02:11.396 --> 00:02:14.175 نمیخواستم اینو بگم، ولی شما دوتا - شما فقط پاچه خواری یوری رو میکنین - 00:02:14.199 --> 00:02:16.101 آره - میدونین قیافه هاتون چه شکلی بود؟ - 00:02:16.835 --> 00:02:18.336 شبیه زامبی بودم 00:02:18.803 --> 00:02:20.538 فاجعه بود 00:02:20.605 --> 00:02:22.941 توهم افتضاح شده بودی - شبیه هم نبودین؟ - 00:02:23.007 --> 00:02:24.518 من خیلی هم بد نبودم - شبیه هم شده بودین - 00:02:24.542 --> 00:02:26.144 من یکم خویشتن داری کردم - خدای من - 00:02:26.244 --> 00:02:28.480 موهات الان خیلی بهتر شده 00:02:28.880 --> 00:02:29.714 هی‌یول 00:02:29.781 --> 00:02:32.150 توهم اگه اونجا بودی این ریختی میشدی 00:02:32.217 --> 00:02:34.495 قرار نبود اینو بگم. ببخشید - بین ما اون از همه بدتره - 00:02:34.519 --> 00:02:36.754 حالا که حرفش شد 00:02:36.821 --> 00:02:38.156 ...یوری - بله - 00:02:38.223 --> 00:02:40.758 به ظاهرمون نمره بده 00:02:40.825 --> 00:02:42.393 اوه، اونم حسابه؟ 00:02:42.460 --> 00:02:44.472 داره دیوونم میکنه - اول، دوم، سوم رو مشخص کن - 00:02:44.496 --> 00:02:47.098 زشت ترینتون رو اول بگم یا اونی که از همه خوش قیافه تره؟ 00:02:47.165 --> 00:02:48.199 کدومش؟ - هر کدوم - 00:02:48.266 --> 00:02:50.077 زشت ترین رو بگو. اوکی - تلفظت خیلی قویه - 00:02:50.101 --> 00:02:51.803 اوکی. آخر از همه...نه 00:02:51.870 --> 00:02:53.404 یه اشتباه کردم 00:02:53.471 --> 00:02:56.274 ...صادقانه بگم، واقعا - فقط رتبه بندیمون کن - 00:02:56.341 --> 00:02:58.343 سومی از همه بدتره 00:02:58.510 --> 00:03:00.211 یو هی‌یول سومیه - آره - 00:03:00.678 --> 00:03:01.946 صادقه 00:03:02.013 --> 00:03:03.691 اگه هی‌یول سومی نمیشد عجیب بود 00:03:03.715 --> 00:03:05.750 من واقعا متاسفم - واسه چی متاسفی؟ - 00:03:05.850 --> 00:03:07.094 این فقط سلیقه منه - اون کسیه که - 00:03:07.118 --> 00:03:09.554 اینو خواست. لازم نیست متاسف باشی 00:03:09.621 --> 00:03:11.055 دومی یو جه سوکه 00:03:11.122 --> 00:03:12.624 صبر کن - دومیه؟ - 00:03:12.690 --> 00:03:14.730 کوانگسو نفر اوله - من از همه خوش قیافه ترم؟ - 00:03:14.826 --> 00:03:16.461 نه، بین اونا - نه - 00:03:16.528 --> 00:03:19.097 عجیبه اگه درباره‌ش خوشحال باشم 00:03:19.264 --> 00:03:21.199 ...درواقع، نفر اول - هی - 00:03:21.666 --> 00:03:22.934 هی، یوری 00:03:23.268 --> 00:03:25.003 این واقعا اشتباهه - متاسفم - 00:03:25.069 --> 00:03:26.938 این واقعا اشتباهه 00:03:27.105 --> 00:03:29.140 اوکی. ساکت باشین 00:03:29.207 --> 00:03:31.409 هوش مصنوعی ناراحت شد؟ - زمان ندارین - 00:03:31.609 --> 00:03:33.978 که یه دور رو اینطوری حروم کنین 00:03:34.045 --> 00:03:35.213 واقعا ناراحت شده 00:03:35.580 --> 00:03:36.781 واقعا ناراحت شده. اوه، نه 00:03:37.248 --> 00:03:40.685 مکان دومین شبیه سازی رو بهتون میگم 00:03:40.752 --> 00:03:44.255 قراره به جایی بریم که به لباس هاتون میخوره 00:03:44.322 --> 00:03:47.992 شما تو سونای خشک مجازی خواهید بود - آره - 00:03:48.059 --> 00:03:49.069 برای این هوا عالیه 00:03:49.093 --> 00:03:50.704 ...شما فقط باید - بالاخره، یه جای گرم - 00:03:50.728 --> 00:03:52.497 برای چهار ساعت گرم شید - این عالیه - 00:03:52.564 --> 00:03:54.044 فقط یه شرط داره - اون چیه؟ - 00:03:54.399 --> 00:03:56.601 ...اون - بله؟ - 00:03:56.668 --> 00:03:59.204 نگه داشتن سطح دقته 00:03:59.270 --> 00:04:00.548 سطح دقت"؟ " - سطح دقت"؟ " - 00:04:00.572 --> 00:04:01.573 سطح دقت؟" " 00:04:01.639 --> 00:04:04.576 همگی، لطفا یونیفرم هاتون رو بپوشین 00:04:04.642 --> 00:04:05.710 این چیه؟ - این چیه؟ - 00:04:05.777 --> 00:04:07.078 این چیه؟ 00:04:07.412 --> 00:04:08.813 چی؟ - اوه - 00:04:08.880 --> 00:04:11.182 خدای من - زمان گرفت - 00:04:11.616 --> 00:04:13.785 بیاین بریم - !بیاین بریم - 00:04:27.498 --> 00:04:28.498 اوکی 00:04:28.533 --> 00:04:30.268 ناحیه فعال شد 00:04:30.935 --> 00:04:32.870 سرده - آره - 00:04:32.937 --> 00:04:34.839 سرده - این جلیقه برای چیه؟ - 00:04:34.906 --> 00:04:36.741 فکر نکنم بتونیم اینارو دربیاریم 00:04:36.808 --> 00:04:38.443 زودباشین برین یه جای گرم 00:04:38.509 --> 00:04:40.578 جای شکر داره که داریم به یه جای گرم میریم - همینطوره - 00:04:40.645 --> 00:04:41.645 واقعا 00:04:42.580 --> 00:04:44.015 این چیه؟ - اوه خدای من - 00:04:44.983 --> 00:04:46.517 !نه من رو نکش 00:04:50.722 --> 00:04:52.223 این چیه؟ - وای خدایا - 00:04:54.926 --> 00:04:56.094 داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:05.770 --> 00:05:07.038 یو جه سوک 00:05:07.972 --> 00:05:09.607 لی کوانگسو 00:05:10.174 --> 00:05:12.043 یوری 00:05:16.614 --> 00:05:18.182 عملیات نجات 00:05:19.684 --> 00:05:21.419 چه خبره؟ - صبر کن - 00:05:21.486 --> 00:05:23.588 اون کیه؟ - اون چشه؟ - 00:05:24.022 --> 00:05:25.590 ...این 00:05:25.657 --> 00:05:27.158 وای خدایا - ...این - 00:05:27.225 --> 00:05:28.960 ...این چیه؟ چرا یهویی 00:05:29.027 --> 00:05:30.662 خونه 00:05:30.728 --> 00:05:32.463 یه نفر بهش شلیک کرد - چه خبره؟ - 00:05:32.597 --> 00:05:33.998 اول تو برو کوانگسو 00:05:34.065 --> 00:05:36.034 ...نه من نمیتونم چون - نه - 00:05:36.134 --> 00:05:37.669 من خیلی بلندم - اون قدش خیلی بلنده - 00:05:37.735 --> 00:05:38.970 ولی چرا این اتفاق میوفته؟ 00:05:39.404 --> 00:05:40.571 جه سوک تو برو 00:05:41.239 --> 00:05:42.874 زود باش - جه سوک تو اول برو - 00:05:42.974 --> 00:05:44.609 جه سوک - وایسا - 00:05:45.143 --> 00:05:46.210 ...این 00:05:47.812 --> 00:05:49.147 چرا این اتفاق میوفته؟ 00:05:49.213 --> 00:05:51.549 یه چیز عجیب شنیدم - یه نفر بهش شلیک کرد - 00:05:51.616 --> 00:05:52.917 !ای وای - چرا؟ - 00:05:52.984 --> 00:05:54.519 منفجر شد - وای خدایا - 00:05:54.585 --> 00:05:56.220 چی؟ - داره خونریزی میکنه. یه سوراخ هست - 00:05:56.321 --> 00:05:57.822 وای - خوبی؟ - 00:06:00.825 --> 00:06:02.770 چرا به کیف پولش نگاه میکنی؟ - اوه ببخشید - 00:06:02.794 --> 00:06:05.029 محض احتیاط - واقعا دستات - 00:06:05.096 --> 00:06:06.416 سعی میکنم هویتش رو بررسی کنم 00:06:06.831 --> 00:06:08.366 چرا بهش تیراندازی شد؟ 00:06:08.433 --> 00:06:09.934 !نه من رو نکش 00:06:15.840 --> 00:06:17.775 !این یکیه - چی؟ - 00:06:17.842 --> 00:06:19.777 این منفجر شد - ...این - 00:06:20.178 --> 00:06:22.413 یونیفرمت رو بپوش 00:06:22.480 --> 00:06:23.781 این چیه؟ - این چیه؟ - 00:06:23.848 --> 00:06:25.283 این جلیقه برای چیه؟ 00:06:25.350 --> 00:06:26.694 فکر نکنم بتونیم درشون بیاریم 00:06:26.718 --> 00:06:27.785 !نه من رو نکش 00:06:29.320 --> 00:06:30.822 یه بمبه - اینجا - 00:06:31.789 --> 00:06:34.092 برش دار - وقتی نمونده - 00:06:34.559 --> 00:06:36.160 اوه خدایا - وای خدایا - 00:06:36.227 --> 00:06:37.628 یک ساعت و 57 دقیقه؟ 00:06:37.695 --> 00:06:40.431 این کل وقت و عمرمونه - میدونم این کل زمانمونه - 00:06:40.498 --> 00:06:41.942 فکر کنم وقتی صفر بشه منفجر میشه 00:06:41.966 --> 00:06:44.068 وایسا اول بیا اینجا بیا داخل بریم. بریم اینجا 00:06:44.135 --> 00:06:46.237 فقط دووم آوردن برای 4 ساعت نیست 00:06:46.304 --> 00:06:49.040 ولی نمیتونیم جلیقه رو دربیاریم - میدونم - 00:06:49.107 --> 00:06:51.409 بیا تو دارم یخ میزنه اینجا گرمه 00:06:51.476 --> 00:06:53.111 یه جورایی باعث دل گرمیه - گرمه - 00:06:53.211 --> 00:06:55.012 اوه خوبه - این عجیب نیست؟ - 00:06:55.079 --> 00:06:56.981 برای ما باید چهار ساعت باشه - درسته - 00:06:57.048 --> 00:06:59.851 ولی ما فقط دو ساعت برای دووم اوردن پشت سرمون وقت داریم - آره. این چیه؟ - 00:06:59.917 --> 00:07:02.086 یه راهی هست که وقتمون رو زیاد کنیم؟ 00:07:02.153 --> 00:07:03.054 !آها 00:07:03.154 --> 00:07:07.392 یه وسیله ای هست که جلوی 4 ساعت دووم آوردن ما رو میگیره 00:07:07.458 --> 00:07:11.496 این چیزیه که میتونه جلوش رو بگیره - درسته - 00:07:11.562 --> 00:07:13.631 فهمیدی؟ - همین الان اینو گفتم - 00:07:13.698 --> 00:07:15.833 مسخره نباش کی همچین چیزی گفتی؟ 00:07:15.900 --> 00:07:17.368 مسخره بازی در نیار 00:07:17.468 --> 00:07:19.246 من گفتم که یه چیزی هست که- هی هی - 00:07:19.270 --> 00:07:21.606 تو واقعا خوشتیپ نیستی 00:07:21.773 --> 00:07:23.775 انقد خودت رو دست بالا نگیر 00:07:23.841 --> 00:07:26.077 همه ی مدت به این فکر کرده 00:07:26.144 --> 00:07:28.679 ناراحته - اصلا برام مهم نیست - 00:07:28.746 --> 00:07:30.648 اون دلخوره - ...من فقط - 00:07:30.715 --> 00:07:32.350 گفت براش مهم نیست - هی. هی - 00:07:32.417 --> 00:07:34.328 ازت خواست که راحت رتبه بندی کنی - من واقعا - 00:07:34.352 --> 00:07:35.887 اهمیت نمیدم 00:07:35.953 --> 00:07:38.289 !وای خدا بدون اینکه زیاد فکر کنم انتخاب کردم - اینو ببین - 00:07:38.356 --> 00:07:41.636 این برای حفظ سطح دقته - این برای حفظ سطح دقته - 00:07:43.694 --> 00:07:45.574 چجوری کار میکنه؟ - باید درست باشه - 00:07:45.630 --> 00:07:46.907 فکر کنم آب بیرون بیاد 00:07:46.931 --> 00:07:48.099 متعادلش کن 00:07:48.166 --> 00:07:50.010 گفت سطح دقت رو حفظ کن - سطح دقتش رو تنظیم کن - 00:07:50.034 --> 00:07:51.102 تنظیمش کن 00:07:51.169 --> 00:07:53.604 من سنگین تر هستم، پس متعادل نمیشه - بیرون نمیاد - 00:07:53.971 --> 00:07:55.239 این نیست؟ - این چیه؟ - 00:07:55.306 --> 00:07:58.009 فکر کنم سطح دقت یعنی سطح آب 00:07:59.410 --> 00:08:02.113 چجور سطح دقتی؟ چطوری سطح آب رو نگه داریم؟ 00:08:02.580 --> 00:08:03.815 اینم همونطوریه 00:08:03.881 --> 00:08:05.601 بازی تفنگ آبی؟ - آره، یه بازی تفنگ آبی؟ - 00:08:05.650 --> 00:08:07.618 یه بازیه که از آب استفاده میکنی 00:08:07.685 --> 00:08:09.029 چجوری پول رو مبادله کنیم؟ - اوه اینجاست - 00:08:09.053 --> 00:08:10.521 یه میز پینگ پونگ اینجاست 00:08:10.721 --> 00:08:12.089 اوه آبم هست 00:08:12.156 --> 00:08:13.600 حدس میزنم یه چیزی هست - یه چیزی درمورد آب هست - 00:08:13.624 --> 00:08:15.293 فکر کنم یه چیزی هست 00:08:15.359 --> 00:08:16.861 یه حمومه 00:08:16.961 --> 00:08:18.296 آره حمومه 00:08:22.633 --> 00:08:24.602 اینجا یه چیزی هست 00:08:27.405 --> 00:08:28.606 اونجا رو ببین 00:08:29.574 --> 00:08:30.808 وقت اینجا هم داره میگذره 00:08:30.875 --> 00:08:32.643 ...این - چه خبره؟ - 00:08:32.944 --> 00:08:34.784 این همون تایمریه که پشت ما هم هست 00:08:35.046 --> 00:08:36.981 اینم یه بمب ساعتیه 00:08:37.048 --> 00:08:39.617 یه خط اینجاست 00:08:39.684 --> 00:08:42.453 اوه باید کاری کنیم که به خط برسه؟ - باید برسونیمش - 00:08:42.520 --> 00:08:44.889 باید آب رو جوری تراز کنیم که به خط قرمز برسه 00:08:44.956 --> 00:08:49.327 امروز شرط دووم آوردن حفظ سطح آبه 00:08:52.063 --> 00:08:53.731 برو بیرون - چرا؟ - 00:08:54.799 --> 00:08:55.700 !بزارش زمین 00:08:55.766 --> 00:08:58.006 بیشتر بزار. بیشتر بزار - !متوقف شد! وایساد - 00:09:00.738 --> 00:09:02.106 این شبیه سازیِ 00:09:02.173 --> 00:09:03.207 ناحیه ی آبه 00:09:03.274 --> 00:09:04.342 یه خط هست 00:09:04.408 --> 00:09:06.043 باید به خط برسونیمش 00:09:06.110 --> 00:09:08.522 باید به خط برسونیمش؟ - باید برسونیمش به خط - 00:09:08.546 --> 00:09:10.715 اینجا آب داریم 00:09:11.148 --> 00:09:13.417 خدایا اونجا آب هست 00:09:14.919 --> 00:09:15.920 چی؟ 00:09:17.622 --> 00:09:18.622 چی؟ 00:09:23.461 --> 00:09:24.395 کوچکترین تغییری نکرد 00:09:24.462 --> 00:09:25.863 این کار نمیکنه 00:09:25.930 --> 00:09:28.132 میتونی سطل رو پر آب کنین و داخلش بریزی 00:09:28.199 --> 00:09:29.066 میدونم، درسته؟ 00:09:29.133 --> 00:09:30.434 هیچ آبی بیرون نمیاد 00:09:30.501 --> 00:09:32.870 آب از عمد قطع شده 00:09:33.304 --> 00:09:34.438 این چیه؟ 00:09:41.345 --> 00:09:43.548 باید اینطوری آب رو بالا بکشیم 00:09:44.248 --> 00:09:45.650 بخاطر خدا 00:09:46.217 --> 00:09:47.852 !ما بیشتر نیاز داریم. بیشتر - یکم بیشتر - 00:09:47.919 --> 00:09:50.087 !بیشتر - !یکم بیشتر، نزدیکه - 00:09:50.321 --> 00:09:51.798 !بیرون اومد - بخاطر خدا - 00:09:51.822 --> 00:09:52.822 بیرون اومد 00:09:52.857 --> 00:09:54.017 یک، دو، سه - !سه - 00:09:55.393 --> 00:09:57.728 !آب بیرون اومد - بیرون اومد - 00:09:59.063 --> 00:10:00.631 اوه، پروردگارا - یکم بیشتر - 00:10:00.898 --> 00:10:02.700 چرا؟ - تو انجامش نمیدی؟ - 00:10:04.235 --> 00:10:06.103 خیلی خسته کننده ـست - هیچی بیرون نمیاد - 00:10:06.170 --> 00:10:07.405 !اوه، نه - بیرون اومد - 00:10:10.308 --> 00:10:11.308 اوکی 00:10:14.345 --> 00:10:15.913 چرا تلاش نمیکنی؟ 00:10:16.581 --> 00:10:19.517 توجه کردی؟ - وقتی زور نزدم، تکون نخورد - 00:10:19.584 --> 00:10:24.922 (دو تا اسکل ) 00:10:27.525 --> 00:10:30.094 بی فکر اینکارو نکن - یوری، تحمل کن - 00:10:30.494 --> 00:10:32.396 آروم باش. با آرامش انجام بده 00:10:32.463 --> 00:10:33.931 !اوه - !یوری - 00:10:34.265 --> 00:10:35.933 دارم جمع ـش میکنم - بخاطر خدا - 00:10:36.867 --> 00:10:37.867 کافی ـه؟ 00:10:42.640 --> 00:10:43.774 کافی ـه 00:10:44.609 --> 00:10:46.310 هی 00:10:47.111 --> 00:10:48.245 بخاطر خدا 00:10:49.647 --> 00:10:52.183 ...ما چجوری میتونیم - باید اینو ادامه بدیم؟ - 00:10:52.717 --> 00:10:53.784 بخاطر خدا 00:10:55.052 --> 00:10:56.354 اوکی 00:10:56.420 --> 00:10:57.555 !حرف نداری 00:10:57.888 --> 00:10:58.889 این خوبه 00:10:58.956 --> 00:11:01.292 خیلی گرفتیم! تحمل کن 00:11:01.359 --> 00:11:02.359 همونجا بمون 00:11:02.693 --> 00:11:04.996 !یکم بیشتر 00:11:05.062 --> 00:11:07.632 حتی نزدیکم نیست. بیشتر 00:11:12.703 --> 00:11:14.438 !کوانگسو - بله؟ - 00:11:14.839 --> 00:11:16.173 خنگ ـی؟ 00:11:16.240 --> 00:11:18.309 (من خنگ ـم؟) 00:11:18.376 --> 00:11:20.277 سطح آب بالا میره؟ 00:11:28.686 --> 00:11:30.321 دیدی؟ حتی بالا نمیاد 00:11:30.388 --> 00:11:31.565 یه راه موثرتر پیدا کنین 00:11:31.589 --> 00:11:33.524 اون بالا بطری آب بود 00:11:33.591 --> 00:11:34.925 خیلی خب - تلمبه آب هم - 00:11:34.992 --> 00:11:37.628 ای خدا - میتونیم از اونجا آب بیاریم - 00:11:37.695 --> 00:11:39.339 با اینکه کاری نکردم خسته ـم 00:11:39.363 --> 00:11:41.032 بخاطر خدا 00:11:41.098 --> 00:11:42.600 چطوری میتونیم اینجوری درستش کنیم؟ 00:11:43.200 --> 00:11:44.435 بیا بریم طبقه بالا 00:11:45.536 --> 00:11:46.536 چطوری میتونیم درستش کنیم؟ 00:11:46.570 --> 00:11:49.140 بطری آب هست - اونا ـن - 00:11:49.840 --> 00:11:52.510 بیا اول اینارو ببریم 00:11:52.576 --> 00:11:53.611 هی 00:11:54.378 --> 00:11:55.378 ای خدایااا 00:11:55.846 --> 00:11:57.481 چطوری میتونیم اینارو تا اونجا ببریم؟ 00:11:57.548 --> 00:12:00.384 چطوری اینو ببرم؟ جه سوک 00:12:00.451 --> 00:12:02.386 چرا سونای خشک اینقدر بزرگه؟ 00:12:02.520 --> 00:12:03.654 مسیر مورد انتظار 00:12:05.923 --> 00:12:07.258 اینجا یه عالمه هست 00:12:07.858 --> 00:12:09.193 !هیونگ اینجا یه عالمه هست 00:12:09.260 --> 00:12:11.028 اون یکی نه. ما فقط میتونیم اینارو بگیریم 00:12:12.596 --> 00:12:13.864 یوری - بله؟ - 00:12:14.198 --> 00:12:16.367 همونجا فقط واینستا. کمک کن ببریم 00:12:17.501 --> 00:12:19.236 یوری - اینجا سه تا ازشون هست - 00:12:19.303 --> 00:12:20.814 یوری - بخاطر اینکه سه تا ـست - 00:12:20.838 --> 00:12:23.074 !من تنها کسی ـم که قراره بمیره؟ تو هم میمیری 00:12:23.674 --> 00:12:25.409 ...این، اون نیست. این واقعا 00:12:25.476 --> 00:12:26.711 من خیلی خسته شدم 00:12:26.777 --> 00:12:28.188 نه، ولی این چیه؟ - من جدی ـم - 00:12:28.212 --> 00:12:30.081 اول کار قابل انجام بود - کوانگسو - 00:12:30.147 --> 00:12:32.216 درسته - سونای خشک گرمه - 00:12:32.883 --> 00:12:35.753 اونو برش دار. عجله کن. اونقدرا هم سنگین نیست - چرا انقدر سنگینه؟ - 00:12:35.820 --> 00:12:37.621 اونقدرا هم سنگین نیست. فقط بلندش کن 00:12:41.325 --> 00:12:43.160 صبر کن، جه سوک - چی؟ - 00:12:43.227 --> 00:12:45.296 مال تو خیلی کوچیک تر از یوری ـه - درسته - 00:12:45.396 --> 00:12:47.398 اوپا اینجوری نکن 00:12:47.665 --> 00:12:49.567 جه سوک - بدجنس. بیا عوض کنیم - 00:12:49.633 --> 00:12:51.168 یوری - این قمقمه ـست؟ - 00:12:51.235 --> 00:12:53.170 مال من پهنه - جه سوک - 00:12:53.237 --> 00:12:54.905 قمقمه ـست؟ - همینطوره - 00:12:54.972 --> 00:12:57.441 اون خیلی بدجنسه. بذارش زمین 00:12:57.775 --> 00:12:58.775 ببرش 00:12:59.844 --> 00:13:01.479 خیلی سنگین ـن 00:13:01.545 --> 00:13:03.314 !اینجا یه چیزی هست 00:13:03.781 --> 00:13:05.983 !اینجا یه گاری ـه - کجا؟ - 00:13:06.083 --> 00:13:07.518 !هی - اینجا گاری ـه - 00:13:08.018 --> 00:13:09.698 باید عجله کنیم وقت زیادی نداریم 00:13:15.726 --> 00:13:17.928 !جه سوک! بخاطر خدا 00:13:18.395 --> 00:13:19.930 اب ریخت 00:13:19.997 --> 00:13:21.031 اوه، نه 00:13:23.300 --> 00:13:25.336 همشون ریختن - عجله کن - 00:13:26.337 --> 00:13:28.105 من اینکارو از رو عمد انجام دادم؟ 00:13:28.539 --> 00:13:31.609 من اینکارو از رو عمد انجام دادم؟ یا نه؟ 00:13:33.210 --> 00:13:35.379 چطوری تسلیم بشم؟ بیاین تسلیم بشیم 00:13:35.446 --> 00:13:37.181 جدی. واقعا 00:13:37.281 --> 00:13:39.383 هی - عجله کن. اونارو دوباره بذار - 00:13:39.850 --> 00:13:41.018 بخاطر خدا 00:13:43.187 --> 00:13:44.187 بزن بریم 00:13:46.724 --> 00:13:47.724 لعنتی - !خدایا ! 00:13:48.292 --> 00:13:50.728 ...هی، این 00:13:51.028 --> 00:13:52.029 خوبه 00:13:52.663 --> 00:13:54.165 کل آب ریخت 00:13:54.231 --> 00:13:56.033 کوانگسو. عجله کن اینارو اول ببریم - هی - 00:13:56.100 --> 00:13:58.903 هی ضربه خوردم 00:13:59.303 --> 00:14:01.038 هی - محکم تر بزنش - 00:14:01.138 --> 00:14:03.274 !اوه، واقعا - !اوه - 00:14:04.208 --> 00:14:05.209 !هی 00:14:05.976 --> 00:14:07.511 آب داره میریزه 00:14:07.578 --> 00:14:09.747 اگه ما اونا رو حمل می کرديم سريعتر ميشد 00:14:09.814 --> 00:14:11.015 بيا حملشون کنيم 00:14:14.151 --> 00:14:16.654 اين خيلی دردناکه، به خاطر خدا 00:14:17.488 --> 00:14:18.488 از مغزت استفاده کن 00:14:18.789 --> 00:14:20.658 ه اينطوری بذارش و یکی دیگه پیدا کن 00:14:20.724 --> 00:14:22.026 ميدونی منظورم چيه؟ - آره - 00:14:22.092 --> 00:14:24.895 می تونیم از الاکلنگ آب بیاریم 00:14:24.919 --> 00:14:34.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:37.942 --> 00:14:38.942 چی؟ 00:14:41.979 --> 00:14:42.980 هی 00:14:43.047 --> 00:14:44.567 جه سوک - يی کيونگ، چرا اينجایی؟ - 00:14:44.615 --> 00:14:46.684 اينجا مغازه عموی منه من اومدم اينجا تا بهش کمک کنم 00:14:47.151 --> 00:14:49.553 لی یی کیونگ، بازیگر و برادرزاده صاحب سونای خشک 00:14:49.620 --> 00:14:51.220 اون دمدمی مزاج، دست و پا چلفتی، و تو کسب و کار خوبه 00:14:52.223 --> 00:14:53.924 اوه - اوه خدای من چی؟ - 00:14:54.058 --> 00:14:55.192 سلام - سلام - 00:14:55.259 --> 00:14:57.061 يي کيونگ اينجا بود - چرا اون اينجاست؟ - 00:14:57.528 --> 00:14:59.396 اومدم به عموم کمک کنم - ميبينم - 00:14:59.463 --> 00:15:00.297 آه 00:15:00.364 --> 00:15:01.432 چی؟ - اون رو نگاه کن - 00:15:02.533 --> 00:15:04.235 اگر موردی پیش بیاد از اینجا تماس می گیریم 00:15:04.301 --> 00:15:05.769 این شماره تلفن عموی منه 00:15:05.870 --> 00:15:07.013 ،همیشه در دسترس برای سوالات تماس بگیرین 00:15:07.037 --> 00:15:09.440 بذار اينو قرض بگيريم، صبرکن - اين يکی - 00:15:10.241 --> 00:15:12.409 چرا داری آب رو پر ميکنی؟ 00:15:12.610 --> 00:15:14.521 ...پس این - ما باید سطح آب رو مطابقت بدیم - 00:15:14.545 --> 00:15:17.248 برای جلوگيری از انفجار بمب - آره - 00:15:17.314 --> 00:15:18.782 اين يه بمبه؟ - آره - 00:15:18.883 --> 00:15:21.683 اگه تا دو ساعت دیگه سطح آب رو به خط نرسونیم، میمیریم 00:15:24.722 --> 00:15:25.923 ما باید خط رو مطابقت بدیم 00:15:26.557 --> 00:15:27.791 ما بايد پرش کنيم 00:15:28.125 --> 00:15:29.125 اينجا، اينطوری؟ 00:15:29.159 --> 00:15:30.728 نه، اونجا نه 00:15:30.794 --> 00:15:32.394 چرا اونجا میریزی؟ - ای وای - 00:15:32.897 --> 00:15:34.531 !اين يه کم... هی 00:15:34.598 --> 00:15:36.500 خيلي سنگينه - عمدا اينکارو کردی - 00:15:36.901 --> 00:15:38.411 نه، نکردم - اون عمدا اينکارو کرده - 00:15:38.435 --> 00:15:39.770 چه مرگشه؟ 00:15:39.837 --> 00:15:41.472 من فکر میکنم سطح آب یکم بالا رفت 00:15:42.072 --> 00:15:43.607 بیاین بزرگه رو منتقل کنیم 00:15:43.674 --> 00:15:45.409 يی کيونگ - با یک، دو، سه - 00:15:45.476 --> 00:15:46.577 داره جواب ميده 00:15:48.078 --> 00:15:49.780 بيا - خوبه، مواظب پات باش - 00:15:50.114 --> 00:15:51.282 چرا این مناسب نیست؟ 00:15:51.348 --> 00:15:53.284 مواظب دستات باش - اوه، اوه، اوه - 00:15:54.184 --> 00:15:56.820 مواظب باش، آب رو نریز 00:15:56.887 --> 00:15:59.023 دستات اوه، نه - اوه، نه - 00:15:59.490 --> 00:16:00.524 دست نگه دار 00:16:01.125 --> 00:16:03.160 تو نگران خیس بودن من نیستی 00:16:03.227 --> 00:16:04.762 لباس زيرم خيس شده 00:16:04.828 --> 00:16:06.363 اوه ، نه. مغازه ی من 00:16:06.430 --> 00:16:07.510 من لباس زيرم رو بهت ميدم 00:16:08.999 --> 00:16:10.334 سایزت چيه؟ 00:16:10.401 --> 00:16:11.401 متوسط 00:16:13.237 --> 00:16:15.072 گفتی متوسط؟ 00:16:15.472 --> 00:16:16.340 وایسین 00:16:16.407 --> 00:16:17.407 (خندیدن بهش) 00:16:18.642 --> 00:16:20.144 ...نه، منظورم اينه که - دوس دارم تنگ باشه شورتم- 00:16:20.210 --> 00:16:22.479 مشکلت چيه؟ - دوس دارم تنگ باشه شورتم- 00:16:22.546 --> 00:16:24.481 راستش، ایکس لارجه 00:16:25.649 --> 00:16:26.649 ایکس لارجههههههههه 00:16:27.251 --> 00:16:28.251 چرا داری ميخندی؟ 00:16:29.119 --> 00:16:31.155 حاجی حتی منم دارم لارج میپوشم اونقت تو مدیومی؟ 00:16:31.221 --> 00:16:32.423 دو ایکس لارجه اصن 00:16:34.391 --> 00:16:35.826 شکمم درد می کنه 00:16:36.460 --> 00:16:38.829 ! ایکس لارجه! ما میمیریم 00:16:39.229 --> 00:16:41.765 !بمب هامون منفجر ميشه - اين مناسب نيست - 00:16:41.832 --> 00:16:43.834 عجله کن، کوانگ سو بلندش کن 00:16:43.901 --> 00:16:45.581 !با یک، دو، سه - !با یک، دو، سه - 00:16:45.636 --> 00:16:47.037 ...اما چرا من 00:16:47.104 --> 00:16:48.672 يی کيونگ، تو بايد به ما کمک کنی 00:16:49.106 --> 00:16:50.407 یک، دو 00:16:50.474 --> 00:16:52.352 بياین يه استراحتی بکنيم، دستام درد ميکنه - -درد داره - 00:16:52.376 --> 00:16:53.644 اوه 00:16:54.445 --> 00:16:55.679 صبرکن، داره بالا ميره؟ 00:16:56.080 --> 00:16:58.716 مثل قبل به نظر مياد 00:16:58.782 --> 00:17:00.417 بیا اینجا، عجله کن، اينو بلند کن 00:17:00.484 --> 00:17:01.995 يوري، برو عقب - نميتونم تنهایی اينکارو بکنم - 00:17:02.019 --> 00:17:03.587 ميتونيم انجامش بديم - ما سه تا ميتونيم انجامش بديم - 00:17:03.654 --> 00:17:04.521 اول بذارش اونجا - باشه - 00:17:04.588 --> 00:17:05.756 !با یک، دو، سه 00:17:05.823 --> 00:17:07.624 يوری، بيا اينجا - صبرکن، بذارش زمين - 00:17:07.691 --> 00:17:09.593 نه، بذارش اونجا - يوری - 00:17:09.660 --> 00:17:11.762 يوری بايد کمک کنه - ما به چهار نفر احتياج داريم - 00:17:11.829 --> 00:17:12.997 اوه، جدی 00:17:13.063 --> 00:17:14.598 اينجا بلندش ميکنم - مواظب پاهات باش - 00:17:14.665 --> 00:17:15.833 یک، دو، سه 00:17:15.899 --> 00:17:17.134 بلندش کن و بایست - باشه - 00:17:17.534 --> 00:17:19.136 هی، تو لیدر نيستی 00:17:20.170 --> 00:17:23.140 ببخشيد - "نگو "بس کن - 00:17:23.207 --> 00:17:25.075 الان این مهمه اصن؟ 00:17:25.142 --> 00:17:26.143 مهمه، درسته؟ 00:17:26.210 --> 00:17:28.312 اینجا هم یک سلسله مراتب وجود داره - وجود داره - 00:17:28.379 --> 00:17:29.813 اینجا تو از همه جوون تری 00:17:29.880 --> 00:17:31.715 حالا، يک، دو، سه دو، سه - 00:17:31.782 --> 00:17:33.951 بریزش - باشه - 00:17:34.018 --> 00:17:35.586 تونستیم - تونستیم - 00:17:36.020 --> 00:17:37.755 اوه، خيلی داره بالا ميره 00:17:38.722 --> 00:17:40.162 اوه خدای من - ولی هنوزم کمبود داره - 00:17:40.190 --> 00:17:41.458 این خیلی خسته کننده ست 00:17:41.859 --> 00:17:43.761 بياین انرژيمون رو شارژ کنيم 00:17:43.861 --> 00:17:45.162 ما بايد يه چيزی بخوريم 00:17:45.229 --> 00:17:47.398 اونو بده به من، نوشيدنی برنج شيرين - چی؟ - 00:17:47.464 --> 00:17:48.808 نوشيدنی برنج شيرين؟ - نوشيدنی دونه بو داده - 00:17:48.832 --> 00:17:50.200 من براتون میارم 00:17:51.602 --> 00:17:52.970 این واقعیه 00:17:54.705 --> 00:17:56.106 درسته؟ - اوه - 00:17:56.907 --> 00:17:58.909 دوباره دیگه نوشیدنی های دونه بو داده سفارش ندید 00:17:58.976 --> 00:18:00.611 تو واقعا خسیسی 00:18:00.677 --> 00:18:02.112 (همیشه دعوا، خواهر و برادر واقعی) 00:18:02.613 --> 00:18:03.947 من معمولا خيلی مینوشم 00:18:10.421 --> 00:18:11.889 کم کم دارم حسش می کنم 00:18:11.955 --> 00:18:13.891 تو واقعا بدجنسی 00:18:14.124 --> 00:18:15.759 تو جلوی نی رو گرفتی 00:18:15.826 --> 00:18:17.704 تو نوشيدنيتو خوردی - قبل از نوشیدن خوب مخلوطش کنین - 00:18:17.728 --> 00:18:19.163 ممنونم، خدایا 00:18:19.630 --> 00:18:21.131 ما همه جور غذا داريم 00:18:21.231 --> 00:18:23.634 مثل يه خورش - اول کرنومتر رو متوقف ميکنيم - 00:18:23.734 --> 00:18:24.768 و بعد غذا میخوریم 00:18:24.835 --> 00:18:27.371 وقتی وقت داری غذا بخور 00:18:27.438 --> 00:18:28.715 ...تو زمان باقی مونده - ميدونی - 00:18:28.739 --> 00:18:30.659 بمب های ما تو 1 ساعت و 20 دقیقه دیگه منفجر میشن 00:18:30.741 --> 00:18:33.043 شوخی ميکنه؟ - یک ساعت و 20 دقيقه وقت داری - 00:18:33.110 --> 00:18:34.812 فقط 30 دقيقه وقت ميخوای تا آب رو پر کنی 00:18:34.878 --> 00:18:36.447 من جاجانگ راميون خيلی دوست دارم 00:18:37.481 --> 00:18:38.749 خيلی خوشمزه ست - اوه، خدای من - 00:18:39.483 --> 00:18:42.086 وقتی برای شور کردنش نيست عجله کن و غذاتو بخور 00:18:42.152 --> 00:18:43.152 امم 00:18:43.787 --> 00:18:45.089 همینه - خيلی خوشمزه ست - 00:18:45.789 --> 00:18:47.257 ...آه 00:18:47.324 --> 00:18:49.126 (شارژ مجدد انرژی ضروری ـه) 00:18:52.029 --> 00:18:53.430 اينو داشته باشین 00:18:53.497 --> 00:18:55.175 خدای من، این خوب بنظر میاد - مزه اش چطوره؟ - 00:18:55.199 --> 00:18:56.576 خوبه، مزه شکلات - خوبه، درسته؟ - 00:18:56.600 --> 00:18:58.535 اون وایب رو داره - اين شير کاکائو ـه؟ - 00:18:58.602 --> 00:19:00.471 آیس چاکلت - شيرينش کردم - 00:19:00.537 --> 00:19:01.537 يوری - بله؟ - 00:19:01.572 --> 00:19:02.973 چرا مال خودت رو بهش دادی؟ 00:19:03.941 --> 00:19:06.243 نه، من... داری چيکار ميکنی کوانگ سو؟ 00:19:07.277 --> 00:19:09.446 !به خاطر خدا - اون ماله يوری ـه - 00:19:10.981 --> 00:19:13.217 تو چی فکر می کنی؟ کسی مثل اين دور و برت هست؟ 00:19:13.283 --> 00:19:14.351 !آه 00:19:15.152 --> 00:19:16.987 اون خيلی آزاردهنده ست - چه دلپذیر بود - 00:19:17.054 --> 00:19:18.889 کسی نيست، درسته؟ 00:19:19.022 --> 00:19:21.267 تو همچین کسی دور و برت نداری - الان حالم بهتر شده - 00:19:21.291 --> 00:19:23.727 اینجوری ما رو یادت میمونه، میبینی؟ 00:19:23.794 --> 00:19:25.629 نميتونم از نوشیدن دست بردارم 00:19:26.196 --> 00:19:27.498 يوری، این خيلی خنک کننده ست 00:19:27.898 --> 00:19:30.267 اوه، نه - یه ساعت وقت داريم، بياین عجله کنيم - 00:19:30.334 --> 00:19:31.334 اوه، درسته 00:19:31.368 --> 00:19:34.037 به ما گفته شد که سطح آب رو حفظ کنیم 00:19:34.138 --> 00:19:36.840 ما فقط بايد بدون ريختن آب به خط قرمز برسيم 00:19:36.974 --> 00:19:38.775 پس يکی ميتونه بره داخل 00:19:38.842 --> 00:19:40.577 بيا بريم توی آب 00:19:41.278 --> 00:19:42.758 اون در مورد "یورکا" حرف نميزنه؟ 00:19:44.014 --> 00:19:45.682 اون چيه؟ - وقتی رفتی توی آب - 00:19:45.749 --> 00:19:47.751 سطح آب بالا میره، این "يورکا" ـه - -درسته - 00:19:47.851 --> 00:19:49.553 کی اينو گفته؟ - ...خب - 00:19:49.653 --> 00:19:50.687 نورکراتس؟ کی بود؟ 00:19:51.188 --> 00:19:53.090 نورکراتس؟ - همچين چيزی بود - 00:19:53.157 --> 00:19:54.317 اين اسم دايناسور نيست؟ 00:19:54.691 --> 00:19:56.994 ارشمیدس - چی؟ - 00:19:57.060 --> 00:19:58.495 ارشميدس - جدی؟ - 00:19:58.562 --> 00:19:59.806 به خاطر خدا - ارشمیدس - 00:19:59.830 --> 00:20:01.131 جواب درست رو گفتم 00:20:01.198 --> 00:20:03.143 فقط هر چيزی نگو چون ما جوابش رو نميدونيم 00:20:03.167 --> 00:20:05.669 نه، خب ارشميدس ـه 00:20:05.736 --> 00:20:07.171 من جواب درست رو گفتم 00:20:07.237 --> 00:20:09.840 ولی از اونجايی که جوابش رو نميدونین انکارش ميکنین 00:20:09.907 --> 00:20:12.009 به نظر يه بازيکن فوتبال هلندی مياد - هی - 00:20:12.075 --> 00:20:13.915 اگر اسمش با "دس" تموم بشه، ژاپنی نيست؟ 00:20:15.078 --> 00:20:16.380 هی - چی؟ - 00:20:16.446 --> 00:20:18.015 "يه چيزی مثل "دس - درسته - 00:20:18.215 --> 00:20:19.383 ...جدی ميگم، تو 00:20:20.384 --> 00:20:23.120 پس ارشميدس - من واقعا ارشميدس رو نميشناسم - 00:20:23.520 --> 00:20:25.422 حجم رو پیدا کرد 00:20:26.023 --> 00:20:27.157 میفهمی یعنی چی؟ 00:20:28.225 --> 00:20:29.602 رفت داخل آب، آب سرریز شد و خوشحال شد 00:20:29.626 --> 00:20:30.527 درسته - رفت توی آب - 00:20:30.594 --> 00:20:34.231 با اينکه ارشميدس رو نميشناسی، ميدونی که وقتی آب سرريز شد 00:20:34.298 --> 00:20:36.366 "اون فرياد زد "يورکا - آره، اينو ياد گرفتم - 00:20:36.433 --> 00:20:39.169 جواب ميده اگر بريم تو؟ - اگه بريم تو خب میشه - 00:20:39.236 --> 00:20:41.238 زودباش تلاش کن - امتحانش کن - 00:20:41.638 --> 00:20:42.973 به خاطر بمب 00:20:45.142 --> 00:20:46.476 فکر کنم تو بايد بيای تو 00:20:48.478 --> 00:20:49.478 سعی کن بشينی 00:20:50.714 --> 00:20:52.115 يک، دو، سه 00:20:52.549 --> 00:20:54.985 باید تو یک اسکات عمیق بشینید - اوه، کار می کنه - 00:20:55.052 --> 00:20:55.986 داره بالا ميره - داره جواب ميده - 00:20:56.053 --> 00:20:57.688 يوری، سعی کن بشينی 00:21:00.390 --> 00:21:01.925 !داره جواب ميده - داره جواب ميده - 00:21:01.992 --> 00:21:03.803 جه سوک،تا سرت برو زیر اب - !سطح آب در حاله افزایشه - 00:21:03.827 --> 00:21:05.495 تا سرت برو زیر اب 00:21:06.096 --> 00:21:07.798 هنوز کافی نيست 00:21:07.864 --> 00:21:09.333 یکم بیشتر برین توی آب - یه ذره مونده - 00:21:09.399 --> 00:21:11.868 يک، دو، سه - يه کم بيشتر نياز داريم - 00:21:14.905 --> 00:21:16.840 يه کم بيشتر - ما درستش کرديم - 00:21:16.907 --> 00:21:18.075 يه کم بیشتر - ما درستش کرديم - 00:21:18.141 --> 00:21:19.643 (تطابق سطح آب تایید شد) 00:21:22.112 --> 00:21:23.981 کرنومتر متوقف شد 00:21:24.381 --> 00:21:26.717 اوه، واقعيه - !متوقف شد - 00:21:26.783 --> 00:21:28.785 ما تونستیم، متوقف شد 00:21:28.852 --> 00:21:30.954 حالا چه اتفاقی می افته؟ - بايد صبر کنيم - 00:21:31.021 --> 00:21:32.356 بمب خاموشه، درسته؟ 00:21:32.956 --> 00:21:34.100 (تایید عدم تطابق در سطح آب) 00:21:34.124 --> 00:21:35.192 ها؟ 00:21:36.793 --> 00:21:38.128 دوباره داره تيک ميزنه - اوه، نه - 00:21:38.195 --> 00:21:41.131 به دراز کشیدن ادامه بدید - سطح آب باید اینجا بمونه - 00:21:41.198 --> 00:21:43.634 ای خدا، باید این سطح آب رو حفظ کنیم؟ 00:21:43.700 --> 00:21:45.912 بايد 4 ساعت صبر کنيم؟ - اين کار رو نميشه کرد - 00:21:45.936 --> 00:21:47.771 بياین سعی کنيم یکم بیشتر بریم تو آب، شروع 00:21:50.173 --> 00:21:51.851 !فکر کنم جواب بده، جواب داد - تونستیم - 00:21:51.875 --> 00:21:54.077 !جواب داد - دقيقا درسته - 00:21:54.144 --> 00:21:55.746 کرنومتر متوقف شد 00:21:55.812 --> 00:21:58.115 باشه - ما بايد اين سطح آب رو حفظ کنيم - 00:21:58.582 --> 00:21:59.983 منجمد 00:22:00.050 --> 00:22:01.118 ما بايد همونطور که هستيم بمونيم 00:22:01.184 --> 00:22:03.420 زمان تیک میزنه وقتی سطح آب بالاتره 00:22:03.487 --> 00:22:05.088 يا پايين تر از خط - درسته - 00:22:05.155 --> 00:22:07.090 باید خط قرمز رو رعایت کنه بايد خط قرمز رو ببينه 00:22:07.491 --> 00:22:09.259 ميخوام فشارش بدم 00:22:09.660 --> 00:22:11.795 ميخوام برم دستشويی 00:22:12.462 --> 00:22:14.464 داره خفه ميشه، نفس کشيدن سخته - درسته - 00:22:14.665 --> 00:22:16.500 ...اما - خيلی خنده داره - 00:22:16.566 --> 00:22:18.101 نميتونيم تکون بخوريم - آره - 00:22:20.137 --> 00:22:21.371 من چرا اینجام؟ 00:22:21.438 --> 00:22:22.773 یی کیونگ 00:22:22.797 --> 00:22:26.797 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.877 --> 00:22:28.211 آب داره خالی میشه. خدای من 00:22:28.312 --> 00:22:30.681 چرا؟ - جلوشو بگیر. باید جلوشو بگیریم - 00:22:30.747 --> 00:22:32.549 جلوشو بگیر - آب داره خالی میشه. چی؟ - 00:22:32.616 --> 00:22:35.385 هی، زودباش جلوشو بگیر - ولی چرا؟ - 00:22:35.452 --> 00:22:37.020 برو جلو و راهشو ببند 00:22:37.087 --> 00:22:38.855 آب داره خالی میشه. چی؟ 00:22:38.922 --> 00:22:40.557 بذارش داخل - آره - 00:22:41.258 --> 00:22:43.560 بخاطر خدا چه خبره؟ 00:22:43.727 --> 00:22:45.562 چه خبره؟ - این همونه - 00:22:46.029 --> 00:22:47.397 زمان تصفیه آبه 00:22:47.798 --> 00:22:48.665 چی؟ 00:22:48.732 --> 00:22:50.972 (آب با شدت در طول زمان تصفیه آزاد میشه) 00:22:56.106 --> 00:22:58.975 چیکار میکنی؟ - آبو پاک میکنم - 00:22:59.042 --> 00:23:00.243 جا خوردم 00:23:00.310 --> 00:23:01.310 منم همینطور - خدایااا - 00:23:02.279 --> 00:23:04.023 یوری - اون یهویی اومد سمتم و نفس نفس زد - 00:23:04.047 --> 00:23:05.382 آه - آه - 00:23:06.650 --> 00:23:07.517 اینطوری نیست - هی - 00:23:07.584 --> 00:23:09.264 ...من - بلافاصله رومو برگردوندم - 00:23:09.319 --> 00:23:11.221 با گوش من چیکار کردی؟ 00:23:11.288 --> 00:23:12.923 اینطوری نیست - ...منظور من اینه که - 00:23:12.989 --> 00:23:14.558 ...حتی اگه کنار ما راحت باشی 00:23:14.624 --> 00:23:15.792 !بالاخره ماهم آدمیم 00:23:15.892 --> 00:23:17.828 یادم رفت حوله ـم اینجا بود 00:23:17.894 --> 00:23:19.796 کلی آب تو چشمم رفت 00:23:19.863 --> 00:23:22.144 چیکار کنیم؟ - باید آب بیشتری بریزیم - 00:23:22.299 --> 00:23:23.533 مقداری که از دست دادیم 00:23:23.600 --> 00:23:24.877 بیاین بریم طبقه بالا - سرده - 00:23:24.901 --> 00:23:27.337 خسته کننده ـست - زمان داره میگذره - 00:23:27.404 --> 00:23:29.072 بیاین بزرگه رو ببریم 00:23:29.172 --> 00:23:30.907 یا این یکی رو؟ 00:23:31.141 --> 00:23:33.210 چی؟ 00:23:33.610 --> 00:23:36.179 چطوره هرچی مونده رو حمل کنیم... اون کیه؟ 00:23:36.747 --> 00:23:37.748 !ترسوندیم - چی؟ - 00:23:38.215 --> 00:23:39.992 یونگ کیل، چرا اینجایی؟ - من واسه سونا اینجام - 00:23:40.016 --> 00:23:41.017 واقعا؟ 00:23:41.084 --> 00:23:42.319 من واسه سونا اینجام 00:23:42.719 --> 00:23:43.719 سونا؟ 00:23:44.054 --> 00:23:46.556 سونگ یونگ کیل، کمدین، سه ایکس لارج 00:23:46.623 --> 00:23:47.524 وای خدا - چرا؟ - 00:23:47.591 --> 00:23:48.792 فهمیدم - متوجه ـم - 00:23:48.859 --> 00:23:50.127 !آرشمیدس 00:23:50.227 --> 00:23:51.695 یونگ کیل، واقعا؟ 00:23:51.762 --> 00:23:53.630 ...اگه بره تو آب - شگفت انگیزه - 00:23:53.697 --> 00:23:56.600 با حموم پایین تنه مشکل نداری؟ - نه - 00:23:56.666 --> 00:23:58.468 دوسش دارم 00:23:58.535 --> 00:24:00.370 اوه سلام - شاه اینجاست - 00:24:06.576 --> 00:24:07.878 مین سانگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:07.944 --> 00:24:09.246 این عالیه - ...نه، منظورم اینه که - 00:24:10.547 --> 00:24:11.987 چیزی ضبط میکنی؟ - سلام - 00:24:12.015 --> 00:24:14.351 (یو مینسانگ، کمدین، سه ایکس لارج پادشاه یورکا) 00:24:14.418 --> 00:24:16.019 سلام - سلام - 00:24:16.420 --> 00:24:19.022 ...مسئله اینه که 00:24:19.089 --> 00:24:21.725 یه وان حمام هست که باید اونو با آب پر کنیم 00:24:22.125 --> 00:24:24.804 نباید بذاریم سطح آب از خط پایین تر یا بالاتر بره 00:24:24.828 --> 00:24:26.463 وگرنه بعد از دو ساعت میمیریم 00:24:26.530 --> 00:24:28.565 چی؟ - دو ساعت دیگه نه، به زودی میمیریم - 00:24:28.632 --> 00:24:31.701 لطفا توی وان بمونین تا کرنومتر متوقف بشه 00:24:31.768 --> 00:24:33.888 واسه دیدن خط - نمیفهمم چی میگی - 00:24:33.937 --> 00:24:35.472 مثل یه وسیله باهامون رفتار میکنی 00:24:35.539 --> 00:24:36.983 ...نه نه - نه اینطور نیست - 00:24:37.007 --> 00:24:40.043 سوء تفاهم برات پیش اومده - میگی مثل شراب جنسینگ شیرجه بزنیم - 00:24:40.110 --> 00:24:42.422 از طرز گفتنت خوشم نمیاد ولی فقط این کارو برامون بکن 00:24:42.446 --> 00:24:44.314 اینجور چیزیه آره؟ 00:24:44.548 --> 00:24:46.550 ...برای اندازه گیری حجم طلا 00:24:46.616 --> 00:24:48.752 ارسطو بود کی بود؟ - ارشمیدس - 00:24:48.819 --> 00:24:49.653 ارشمیتئوس - آره - 00:24:49.719 --> 00:24:50.719 !یورکا - درسته - 00:24:51.021 --> 00:24:52.823 ارشمیتئوس نیست 00:24:52.889 --> 00:24:54.291 هیچکی اسمش رو نمیدونه 00:24:54.357 --> 00:24:56.126 پس بهت کمک میکنیم - آره - 00:24:56.193 --> 00:24:57.570 ولی بذار اول یه چیزی بخوریم - خیلی طول نمیکشه - 00:24:57.594 --> 00:24:59.772 باشه، بعد از خوردن کمک کنین - با غذا حجممون زیاد میشه - 00:24:59.796 --> 00:25:01.998 دنبالشیم - باید این کار رو هم بکنیم - 00:25:02.065 --> 00:25:03.910 باید بکنیم ولی چجوری؟ - میشه یه ماهی مرکب کَره ای بهم بدی؟ - 00:25:03.934 --> 00:25:04.935 ماهی مرکب کَره ای؟ 00:25:05.001 --> 00:25:07.170 اگه بتونیم پایین بیاریمش - چجوری کار میکنه؟ - 00:25:07.237 --> 00:25:08.371 بمکش 00:25:10.874 --> 00:25:14.377 !حرکت میکنه کوانگسو، داره حرکت میکنه 00:25:17.781 --> 00:25:21.384 هی، ارزش تلاش کردن نداره 00:25:22.686 --> 00:25:24.154 یه بطری لازم داری 00:25:24.621 --> 00:25:26.381 نمیتونی بی هیچی بمکیش - اوه - 00:25:27.224 --> 00:25:29.326 داره میاد بیرون چجوری این کارو کردی؟ 00:25:29.392 --> 00:25:30.594 خسته شدم 00:25:30.660 --> 00:25:32.162 (قاعده سیفون) 00:25:32.229 --> 00:25:33.597 نگهش دار - حالا امتحان کن - 00:25:33.663 --> 00:25:35.432 آب نباید سرریز بشه 00:25:35.499 --> 00:25:36.967 باید آب بالا رو نگهداری 00:25:37.033 --> 00:25:38.235 چجوری نگهش دارم؟ - اوه نه - 00:25:38.335 --> 00:25:39.603 چطور اینقدر سریع انجام دادی؟ 00:25:40.237 --> 00:25:42.606 بطری خالی ای نمونده 00:25:43.607 --> 00:25:45.575 بطری خالی ای نمونده - مسدودش کردم - 00:25:45.642 --> 00:25:47.842 عالیه، میتونم مسدودش کنم - کار کرد؟ خوبه؟ - 00:25:49.913 --> 00:25:51.014 سرم گیج میره 00:25:51.081 --> 00:25:52.349 اوه واقعا 00:25:52.616 --> 00:25:54.651 یه موضوع قطعی، خیلی ضعیفه 00:25:54.718 --> 00:25:56.686 من توی وان میمونم خیلی سرم گیج میره 00:25:56.853 --> 00:25:59.256 هی، وقت نداریم - جه سوک - 00:25:59.756 --> 00:26:01.358 وقت ماهی مرکب کره ایه 00:26:01.424 --> 00:26:02.859 با این چیکار کنم؟ 00:26:03.059 --> 00:26:05.495 زود باش کوانگسو، مسدودش کن 00:26:05.562 --> 00:26:07.330 کوانگسو مسدودش کن، بجنب 00:26:07.397 --> 00:26:08.431 خیلی خوشمزست 00:26:09.132 --> 00:26:10.800 چی؟ بادوم زمینی هم داره 00:26:10.867 --> 00:26:12.102 چیکار میکنی؟ 00:26:12.168 --> 00:26:13.370 به منم بده 00:26:17.073 --> 00:26:20.477 فکر کردم عصبانی بشه ولی اونم میخواد بخوره 00:26:23.313 --> 00:26:25.248 کوانگسو 00:26:25.315 --> 00:26:26.850 !آهای، یوری - !آهای - 00:26:27.083 --> 00:26:28.985 جلوشو بگیر، باید جلوشو بگیری 00:26:29.052 --> 00:26:30.987 وایسا، یه دقیقه وایسا - بگیرش بالا - 00:26:31.054 --> 00:26:32.656 یه دقیقه نگهش دار - بگیرش بالا - 00:26:32.722 --> 00:26:34.922 بدش به من، من جلوشو میگیرم - من بطریُ میارم - 00:26:36.259 --> 00:26:38.395 بذارش به عهده خودم، خیلی سرده 00:26:40.697 --> 00:26:42.132 همه بطری‌ها پُر پُرن 00:26:42.532 --> 00:26:44.234 برو خالیشون کن خب 00:26:44.334 --> 00:26:45.334 بریم 00:26:45.602 --> 00:26:48.305 نه، بیا 00:26:48.371 --> 00:26:50.473 بیا کار میکنه - کار میکنه - 00:26:50.640 --> 00:26:53.343 راهی نیست که بشه از بالا جلوشو بگیریم؟ - برو سدش کن، یالا - 00:26:53.843 --> 00:26:55.378 همینجور بِر و بِر نگاه نکن 00:26:55.445 --> 00:26:57.123 آخه چطور میتونم جلوشو بگیرم؟ - دیگه همینجوری واینسا نگاه کنی، برو یه کاری بکن - 00:26:57.147 --> 00:26:59.382 چطور جلوشو بگیرم؟ - ببندش دیگه - 00:26:59.449 --> 00:27:01.060 چیزی واسه بستن هست؟ - ببندش - 00:27:01.084 --> 00:27:02.564 میتونم برم طبقه بالا ببندمش؟ - اوپا - 00:27:02.619 --> 00:27:04.196 (اگه چیزی نباشه که آبُ توش نگه دارن، داشتنش فایده‌ای نداره) 00:27:04.220 --> 00:27:05.540 ...اینجا - شیر آب کجاس؟ - 00:27:05.822 --> 00:27:07.157 اون دوتا کجا رفتن؟ 00:27:08.091 --> 00:27:09.159 !مین‌سانگ شی 00:27:10.093 --> 00:27:10.927 بله؟ 00:27:10.994 --> 00:27:12.696 باید عجله کنی 00:27:12.762 --> 00:27:14.497 !وگرنه فاتحه‌مون خوندس 00:27:14.564 --> 00:27:16.366 !خودم از گشنگی میمیرم 00:27:16.766 --> 00:27:18.902 !بمب‌های واقعی همراهمون داریم 00:27:18.969 --> 00:27:20.870 !ما خودمون تو شکممون بمب داریم 00:27:20.937 --> 00:27:23.340 !حوصله شوخی ندارم 00:27:23.406 --> 00:27:26.176 !فقط یه چیزی واسه خوردن میخوام 00:27:26.242 --> 00:27:28.612 !آهای، یو مین‌سانگ - چیه یو جه‌سوک؟ - 00:27:28.678 --> 00:27:30.080 دسته چندمی؟ 00:27:32.949 --> 00:27:34.351 یک، دو 00:27:34.417 --> 00:27:35.952 (ادامه بدین، صحنه نجات وحشتناک) 00:27:36.019 --> 00:27:37.687 این کافی نیست 00:27:43.126 --> 00:27:45.495 خیلی عجیبه غذا تو سونای خشک خوشمزه‌تره 00:27:47.664 --> 00:27:48.765 یه سوجو واسم بیارین 00:28:04.047 --> 00:28:05.782 نمیدونم اینا دارن چیکار میکنن 00:28:05.849 --> 00:28:07.760 شنیدن اینکه همش میگن میمیریم خیلی اذیت کنندس 00:28:07.784 --> 00:28:09.119 دارن از گشنگی میمیرن 00:28:09.586 --> 00:28:11.755 بیا بریم تو و تایمرُ متوقف کنیم 00:28:12.889 --> 00:28:14.658 گرمه، یوری گرمه 00:28:17.694 --> 00:28:19.929 اوه گرمه 00:28:19.996 --> 00:28:21.564 ما تونستیم، به خطش رسید 00:28:21.665 --> 00:28:23.266 وایساد 00:28:23.333 --> 00:28:25.368 رو 28 دقیقه وایساد 00:28:26.036 --> 00:28:28.716 اونایی که پشتمونه حدود یه ساعت و 20 دقیقه‌ش مونده 00:28:29.105 --> 00:28:30.865 یعنی باید لااقل یه ساعت اینجا بمونیم؟ 00:28:31.641 --> 00:28:34.344 ...اگه نتونیم یه ساعت و نیم دووم بیاریم - اوم - 00:28:34.911 --> 00:28:36.212 تسلیم شیم دیگه 00:28:36.279 --> 00:28:37.647 اه واقعا که - آهای - 00:28:37.714 --> 00:28:41.418 فقط یه پیشنهاده 00:28:41.484 --> 00:28:43.765 میتونین یه ساعت و نیم دووم بیاری؟ پس همین کارو بکنیم 00:28:44.187 --> 00:28:45.889 میتونم، همینطوری دارم میپرسم 00:28:45.955 --> 00:28:48.167 یه ساعت و نیم؟ - آخه چطور میشه انقد طولانی اینجا بمونیم؟ - 00:28:48.191 --> 00:28:50.527 اگه اون دوتا نیان مجبوریم 00:28:50.593 --> 00:28:51.761 درسته 00:28:54.030 --> 00:28:57.000 (خواب‌آلود، خسته، طاقتشون طاق شده) 00:28:57.067 --> 00:28:59.736 حالا همه چی خسته کنندس 00:29:00.437 --> 00:29:01.638 موفق شدین؟ 00:29:02.338 --> 00:29:03.840 اومدن، دوتاشون رسیدن 00:29:03.907 --> 00:29:05.175 تایمر وایساده 00:29:05.241 --> 00:29:06.342 متوقف شده؟ 00:29:06.409 --> 00:29:07.544 آیگو 00:29:08.078 --> 00:29:10.447 الان که تا خرخره پُرم، دلم میخواد حموم کنم 00:29:10.847 --> 00:29:11.948 چی؟ - ...ولی - 00:29:12.582 --> 00:29:15.118 خیلی سرده، ممکنه سرما بخورم 00:29:15.185 --> 00:29:17.020 وقتی ما اینجاییم نمیتونین بیاین اینجا 00:29:17.087 --> 00:29:18.527 نه - به سطح مناسب رسیدیم - 00:29:18.588 --> 00:29:19.923 وقتی ما اینجاییم دیگه شما نمیتونین بیاین 00:29:19.989 --> 00:29:21.634 ببخشیدا، ولی برین خونه‌تون - الان نمیتونین بیاین تو - 00:29:21.658 --> 00:29:24.661 وای - اینجا خیلی گرمه - 00:29:24.728 --> 00:29:27.397 وگرنه تایمر دوباره شروع میکنه - تایمر دوباره راه میوفته - 00:29:27.464 --> 00:29:28.932 !برین خونه‌تون 00:29:28.998 --> 00:29:30.333 چرا عصبانی حالا تو؟ 00:29:30.400 --> 00:29:32.736 !دراز بکش - باشه - 00:29:32.802 --> 00:29:35.038 ...چرا تو - چرا بهمون میگی بیایمو بریم؟ - 00:29:35.105 --> 00:29:37.240 چرا؟ - تایمر دوباره داره میشماره - 00:29:37.307 --> 00:29:40.276 بذار یکم آب بیارین - زمان باز شروع شد - 00:29:42.512 --> 00:29:44.948 باشه؟ - بخند دیگه، داری منو میترسونی - 00:29:45.014 --> 00:29:46.983 وای نه - چرا آب داره تخلیه میشه؟ - 00:29:47.617 --> 00:29:49.285 اوه نه - وقت تصفیه‌س؟ - 00:29:49.352 --> 00:29:51.187 وقت تصفیه آبه؟ - بازم؟ - 00:29:51.254 --> 00:29:53.323 وقتی کثیف شد پاک نمیشه؟ 00:29:53.790 --> 00:29:55.125 لیوان یخه 00:29:55.191 --> 00:29:56.626 یه چیز خارجی 00:29:56.693 --> 00:29:58.628 یه چیز خارجی - !بندازش بیرون - 00:29:58.695 --> 00:30:00.695 چیز خارجی مجاز نیست؟ - !بندازش بیرون - 00:30:01.097 --> 00:30:03.700 واقعا که داره دیوونم میکنه 00:30:03.767 --> 00:30:05.201 اول بیا بریم تو 00:30:05.268 --> 00:30:07.470 وای دیگه داره دیوونم میکنه 00:30:07.971 --> 00:30:09.439 یوری، بیا تو 00:30:10.240 --> 00:30:12.242 بلاخره عقلشونُ به کار انداختن 00:30:14.577 --> 00:30:16.913 اون قویه - یوری - 00:30:16.980 --> 00:30:18.300 درسته - کار میکنه - 00:30:18.348 --> 00:30:19.883 اینجوری درسته 00:30:19.949 --> 00:30:21.451 وای، من تونستم 00:30:22.118 --> 00:30:23.520 خسته شدم - درست شد - 00:30:23.586 --> 00:30:25.655 تو قوی‌ای - من همه چی تمومم - 00:30:25.722 --> 00:30:26.799 (امید بشری کارسازتر از ایناس) 00:30:26.823 --> 00:30:29.359 یوری، میشه یکم آب بیاری؟ - ای خدا - 00:30:29.826 --> 00:30:31.761 من یه فکر بکر دارم 00:30:31.828 --> 00:30:32.929 چیه؟ - چیه؟ - 00:30:32.996 --> 00:30:35.031 یه هندونه بیرونه 00:30:35.431 --> 00:30:36.733 هندونه؟ - آره - 00:30:36.800 --> 00:30:38.334 میتونیم سالاد هندونه درست کنیم 00:30:38.401 --> 00:30:39.769 ها؟ - که چی؟ - 00:30:39.836 --> 00:30:40.937 خوشمزس خب 00:30:41.004 --> 00:30:42.772 چی؟ - داره چرت و پرت میگه - 00:30:42.839 --> 00:30:44.841 جدی ها - یادم رفته بود - 00:30:44.908 --> 00:30:47.811 اینجوری میتونم کل روزُ اینجا بمونم و بشینم سالاد هندونه بخورم 00:30:47.877 --> 00:30:50.513 یوری، میشه هندونه رو واسمون بیاری؟ 00:30:51.481 --> 00:30:52.649 ...چون هندونه 00:30:52.715 --> 00:30:54.117 وگرنه دوباره بلند میشیم 00:30:54.184 --> 00:30:55.952 یا اینکه اونا میرن - اونا میرن - 00:30:56.019 --> 00:30:57.353 میخوای بمبت منفجر شه؟ 00:30:57.554 --> 00:30:59.489 عا اوکی اوکی، یی‌کیونگ عجله کن 00:30:59.823 --> 00:31:02.158 هندونه کوش؟ - بیرونه - 00:31:02.225 --> 00:31:03.726 !خیلی سرده 00:31:03.793 --> 00:31:04.627 حموم تو فضای باز 00:31:04.694 --> 00:31:06.229 غیر ممکنه 00:31:06.863 --> 00:31:08.264 خیلی سرده 00:31:08.331 --> 00:31:10.200 هندونه، کجاس؟ 00:31:10.400 --> 00:31:11.935 !اونجاس - کجا؟ - 00:31:12.335 --> 00:31:13.803 این جاده برفی چیه دیگه؟ 00:31:13.870 --> 00:31:15.338 دارم تو جاده برفی پا برهنه راه میرم 00:31:17.807 --> 00:31:18.807 وای خدا 00:31:19.175 --> 00:31:20.443 (پر از یخه) 00:31:21.344 --> 00:31:23.179 !خیلی سرده خیلی خیلی - ...هندونه - 00:31:23.246 --> 00:31:24.447 یخ زده 00:31:24.614 --> 00:31:26.316 خیلی سرده 00:31:27.550 --> 00:31:29.328 بیا همونطور که هست ببریمش - بشمار یک، دو، سه - 00:31:29.352 --> 00:31:30.496 (با حمل کردنش همینجوری که هست سطح آب تغییر نمیکنه) 00:31:30.520 --> 00:31:32.021 خوبه، اوه، وایسا 00:31:32.088 --> 00:31:33.857 !انگشتام! وایسا 00:31:34.524 --> 00:31:37.861 برف رفته لای انگشتام 00:31:38.027 --> 00:31:40.363 نیوفتی ها - باشه، دوباره بریم - 00:31:41.397 --> 00:31:42.532 وایسا 00:31:42.599 --> 00:31:44.634 یک، دو، سه - یک، دو، سه - 00:31:46.035 --> 00:31:47.036 سرده 00:31:47.704 --> 00:31:51.074 یعنی چقدر سرد میتونه باشه با دمپایی راه رفتن تو جاده برفی؟ 00:31:51.174 --> 00:31:52.876 یک، دو 00:31:52.942 --> 00:31:55.044 (تنها امیدشون، فداکاری نون‌آور گروه) 00:31:55.111 --> 00:31:55.979 نیوفتی 00:31:56.079 --> 00:31:58.214 اصلا چرا چشمشون افتاد به این هندونه؟ 00:31:58.314 --> 00:32:00.717 اصلا چرا خواستن سالاد هندونه بخورن؟ 00:32:01.284 --> 00:32:04.354 یک، دو، سه - مراقب باش - 00:32:04.420 --> 00:32:06.856 خیلی وقته اینجام 00:32:07.257 --> 00:32:09.025 خیلی وقت پیش میخواستم برم بیرون 00:32:09.092 --> 00:32:10.092 میخوام برم بیرون 00:32:10.894 --> 00:32:13.396 بریم یکم آب بیاریم؟ - بریم؟ - 00:32:13.463 --> 00:32:16.165 آره، لااقل یکی میتونه بیرون باشه 00:32:16.232 --> 00:32:18.434 باشه پس من میرم بیرون - باید بری - 00:32:18.935 --> 00:32:20.637 یکم بیشتر برین تو آب - آره، عمیق‌تر - 00:32:20.737 --> 00:32:22.605 برو پائین‌تر - ای وای - 00:32:24.841 --> 00:32:27.076 عمیق‌تر - زمان داره میگذره - 00:32:27.543 --> 00:32:29.312 باید بیشتر بری پائین - عمیق‌تر رفتم - 00:32:29.412 --> 00:32:31.047 گرفتیش، همینه 00:32:31.681 --> 00:32:33.392 کل وزنت به اندازه جمع وزن گردن سه تاییمونه 00:32:33.416 --> 00:32:36.486 وای، حرف نداره - ...چونه چطور میتونه - 00:32:36.552 --> 00:32:38.922 یکم بیشتر آب میارم - به وزن یکی اضافه میشه؟ - 00:32:41.024 --> 00:32:42.058 گرمه 00:32:42.125 --> 00:32:43.669 (فرار از وان، آبُ فراموش کرده) 00:32:43.693 --> 00:32:45.128 یه انحراف کم 00:32:45.194 --> 00:32:46.496 خیلی خوبه 00:32:48.264 --> 00:32:49.265 خسته کنندس 00:32:49.866 --> 00:32:51.768 کوانگ‌سو، میگم تو استعداد مستعدادی چیزیم داری؟ 00:32:51.834 --> 00:32:52.936 راستش هیچی ندارم 00:32:53.002 --> 00:32:54.837 یه چیز خنده‌دار و بامزه ازت دیدم 00:32:55.071 --> 00:32:57.173 چی بود؟ - ...اون - 00:32:57.674 --> 00:32:59.518 حالت چهره‌ت که هم خوشحال بودی هم ناراحت 00:32:59.542 --> 00:33:01.144 اوه، آره - آها اون - 00:33:01.210 --> 00:33:03.279 خیلی بامزه بود، بازیگر خوبی هستی 00:33:03.346 --> 00:33:04.547 نشونمون بده 00:33:04.614 --> 00:33:06.816 ...خوشحالم ولی - خوشحال - 00:33:08.051 --> 00:33:11.087 آره، خوشحالی 00:33:11.154 --> 00:33:12.655 ولی ناراحتم هستی 00:33:12.722 --> 00:33:14.857 ناراحت 00:33:14.924 --> 00:33:17.260 تو یه زمان هم خوشحالی هم ناراحت 00:33:17.327 --> 00:33:18.328 خوشحال و ناراحت 00:33:18.394 --> 00:33:22.131 یه چیز این شکلی بود 00:33:22.665 --> 00:33:25.001 نمیتونم دوباره خوب انجامش بدم 00:33:25.068 --> 00:33:26.679 خیلی خب - آره، یه چیز اینجوری بود - 00:33:26.703 --> 00:33:29.605 پس ترسناک و بامزه چی؟ 00:33:30.406 --> 00:33:31.951 ترسناک ولی بامزه، دیوونه بازیه - ترسناک ولی بامزه - 00:33:31.975 --> 00:33:32.909 هم ترسیدی هم بامزه‌ای 00:33:32.976 --> 00:33:35.078 ترسیده و بامزه - هم ترسیدی هم بامزه‌ای 00:33:35.545 --> 00:33:36.579 ترسیدی 00:33:37.580 --> 00:33:39.148 ترسیدی، آره 00:33:39.248 --> 00:33:40.817 چه باحاله، حالا خوشحالی 00:33:41.217 --> 00:33:43.519 تو یه زمان هم ترسیدی هم خوشحالی 00:33:43.586 --> 00:33:44.487 ترسیدی 00:33:44.554 --> 00:33:46.990 (ترسیده و خوشحال) 00:33:47.423 --> 00:33:49.959 یکم شبیهه قیافه قبلیته 00:33:50.026 --> 00:33:52.161 بامزس - یکم شبیهه - 00:33:52.562 --> 00:33:53.696 آیگو 00:33:53.763 --> 00:33:55.565 آب - اومدن - 00:33:55.631 --> 00:33:56.766 آب - الان میتونم برم بیرون - 00:33:58.167 --> 00:33:59.702 این چیه؟ - !هندونه رسید - 00:33:59.769 --> 00:34:01.480 !هتدونه‌س - هندونه! چه سرده - 00:34:01.504 --> 00:34:03.539 آب یخ ریختی، سرده 00:34:03.606 --> 00:34:06.009 چطور میتونی آب یخ بیاری؟ - مثل یه تیکه یخه - 00:34:06.075 --> 00:34:07.110 هیونگ 00:34:07.744 --> 00:34:08.878 خسته شدم 00:34:08.945 --> 00:34:10.847 شکسته که 00:34:11.347 --> 00:34:14.017 از زمینای برفی آوردیمش 00:34:14.083 --> 00:34:15.318 باید بخورینش 00:34:15.385 --> 00:34:17.520 میتونی بشکنیش؟ 00:34:18.154 --> 00:34:19.665 زورشو ندارم - ممکنه، نه؟ - 00:34:19.689 --> 00:34:20.923 من زورشو ندارم 00:34:21.324 --> 00:34:22.792 کوانگ‌سو اوپا، تو میتونی؟ 00:34:23.026 --> 00:34:25.728 خیلی سرد بود آوردنش خیلی سخت بود 00:34:26.963 --> 00:34:29.032 با دست خالی؟ وای 00:34:31.467 --> 00:34:33.870 هی، خودتو جمع کن - چی؟ - 00:34:33.936 --> 00:34:37.240 خدایا - واقعا فکر میکنی اینجوری میشه؟ - 00:34:37.306 --> 00:34:38.541 خُل شدی؟ 00:34:38.608 --> 00:34:41.544 کوانگ‌سو اوپا میتونه - با دستات؟ ای بابا - 00:34:42.712 --> 00:34:44.080 !تو میتونی، یک، دو، سه 00:34:47.216 --> 00:34:48.251 وای - تو خود مردی اصلا - 00:34:48.317 --> 00:34:49.719 خیلی سخته 00:34:49.786 --> 00:34:51.120 شکسته 00:34:51.187 --> 00:34:52.422 کوانگ‌سو 00:34:52.555 --> 00:34:55.124 خیلی سرده - ام - 00:34:55.792 --> 00:34:57.593 خیلی خوشمزس 00:35:00.096 --> 00:35:01.564 یکم هندونه میخوای؟ 00:35:01.964 --> 00:35:03.199 نه ممنون 00:35:03.266 --> 00:35:04.467 حیلی سرده 00:35:06.836 --> 00:35:08.871 بنداز تو تا یکی بتونه بیرون بیاد - یکی میتونه بیاد بیرون - 00:35:08.938 --> 00:35:11.507 که یکی بره بیرون - کوانگ‌سو میتونی بری بیرون - 00:35:11.574 --> 00:35:13.009 یکی یکی میتونین بیاین بیرون 00:35:13.242 --> 00:35:16.612 یه بلوک یخی بزرگ بیرونه 00:35:16.679 --> 00:35:17.956 جدی؟ - میتونی بندازیش - 00:35:17.980 --> 00:35:19.215 به محض اینکه بندازیش تمومه 00:35:19.282 --> 00:35:21.651 میتونه همه چیو تموم کنه - بیاریمش اینجا - 00:35:21.717 --> 00:35:23.252 پس یه دقیقه اینجا بمون 00:35:23.419 --> 00:35:24.459 یوری تو باید بیای تو 00:35:24.887 --> 00:35:26.789 یوری، نذاری برن - باشه - 00:35:26.856 --> 00:35:28.856 فکر نمیکنم سطح آب با اون تغییر کنه 00:35:28.991 --> 00:35:30.860 فقط یکم تفاوت ایجاد میکنه 00:35:30.927 --> 00:35:32.995 نمیگم سنگینی ها - وایسا - 00:35:33.096 --> 00:35:34.397 از اونجایی که یه آدمی 00:35:35.531 --> 00:35:36.608 فکر میکنم میتونیم با یخ تمومش کنیم 00:35:36.632 --> 00:35:37.900 زمان داره میگذره - آهای - 00:35:37.967 --> 00:35:39.035 میشه اینجوری؟ 00:35:41.771 --> 00:35:43.806 !همینطوره 00:35:43.873 --> 00:35:45.908 چرا کار میکنه؟ - وایساد - 00:35:45.975 --> 00:35:47.677 چرا کار میکنه؟ - کار کرد - 00:35:47.777 --> 00:35:49.245 بریم - آره - 00:35:49.312 --> 00:35:51.323 ما یخُ میاریم وقتی یخُ بندازیم توش تموم میشه 00:35:51.347 --> 00:35:52.381 اینجا خیلی گرمه 00:35:52.448 --> 00:35:55.818 چه خوبه اینجا - عجله کن! دیگه داره تموم میشه - 00:35:56.419 --> 00:35:57.720 دوتا بلوک یخی بزرگ هست 00:35:57.787 --> 00:35:59.589 واقعا؟ خیلی خب پس - آره - 00:36:02.658 --> 00:36:04.360 بیا یکم تو سونای خشک استراحت کنیم 00:36:05.628 --> 00:36:06.628 سرده 00:36:11.300 --> 00:36:15.404 (بعضیا حتما باید به صورت روزانه خیانت کنن) 00:36:15.905 --> 00:36:17.473 چه خوبه 00:36:18.407 --> 00:36:20.943 کوانگ‌سو بذار من دراز بکشم - آ هیونگ - 00:36:22.712 --> 00:36:24.046 خیلی خستم 00:36:25.681 --> 00:36:26.849 هیونگ - ها؟ - 00:36:27.383 --> 00:36:29.418 وقتی من تو وان بودم تو اینجا بودی؟ 00:36:29.819 --> 00:36:31.020 نه 00:36:31.888 --> 00:36:33.055 هیونگ - ها؟ - 00:36:34.357 --> 00:36:35.658 هیونگ - چیه؟ - 00:36:35.992 --> 00:36:39.829 یه پوست تخم مرغ جلومونه 00:36:40.630 --> 00:36:42.732 هر چند وقت یه بار میومدی اینجا لم میدادی؟ 00:36:42.798 --> 00:36:44.167 منظورت از "لم میدادی" چیه؟ 00:36:44.834 --> 00:36:47.036 ازت نا امید شدم 00:36:47.803 --> 00:36:50.173 جفتمون لم دادیم 00:36:51.073 --> 00:36:53.409 چیه این الان مهمه؟ اینجا رو دوست داری یا نه؟ 00:36:53.809 --> 00:36:56.212 خیلی دوسش دارم - پس فقط لم بده - 00:37:02.185 --> 00:37:03.185 وای 00:37:04.887 --> 00:37:06.189 خیلی خوبه 00:37:06.355 --> 00:37:07.523 واقعا خوبه 00:37:07.857 --> 00:37:12.295 (زمان باقی مونده) 00:37:12.762 --> 00:37:14.363 کوانگ‌سو دیگه بریم بیرون 00:37:15.131 --> 00:37:16.451 بیا تا سه بشماریم و بلند شیم 00:37:17.300 --> 00:37:19.669 یک، دو، سه 00:37:20.703 --> 00:37:21.938 چرا بلند نمیشی؟ 00:37:26.742 --> 00:37:27.782 چرا بلند نمیشی؟ 00:37:28.377 --> 00:37:33.049 (دلش بهش میگه بلند شو، ولی بدنش بهش گوش نمیده) 00:37:34.350 --> 00:37:35.751 نایی واسم نمونده 00:37:37.720 --> 00:37:39.222 دیگه نایی واسم نمونده 00:37:40.423 --> 00:37:43.426 اگه این بار بلند نشدیم میزنیم تو گوش همدیگه 00:37:43.492 --> 00:37:45.928 ...یک، دو 00:37:47.730 --> 00:37:49.432 سه 00:37:49.498 --> 00:37:50.733 چرا بلند نمیشی؟ 00:37:51.567 --> 00:37:52.735 چرا بلند نمیشی؟ 00:37:56.405 --> 00:37:57.540 باشه 00:38:01.577 --> 00:38:02.678 !اوه، نه 00:38:02.745 --> 00:38:03.980 خسته کنندس، حوصلم سر رفت 00:38:04.046 --> 00:38:06.649 !خسته کنندس 00:38:10.253 --> 00:38:11.454 گفتم حوصلم سر رفت 00:38:13.422 --> 00:38:14.690 (یوری به هم ریخته) 00:38:14.757 --> 00:38:17.693 (این دوتام رفتارشون غیرعادیه) 00:38:17.760 --> 00:38:20.263 کوانگ‌سو بلند شو، خودتو جمع کن 00:38:20.329 --> 00:38:21.664 واسه این کارا وقت نداریم 00:38:22.932 --> 00:38:25.167 زنگ میزنه - چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ - 00:38:25.234 --> 00:38:26.535 یوری ئه 00:38:26.936 --> 00:38:29.138 الو - !اوپا - 00:38:29.338 --> 00:38:31.540 بله - کجایی؟ - 00:38:31.607 --> 00:38:34.210 دارم یخ جابه‌جا میکنم، مردم از خستگی 00:38:34.610 --> 00:38:37.046 یه جایی دراز کشیدی؟ 00:38:37.513 --> 00:38:39.615 آهای، وقت این کارا رو نداریم 00:38:40.583 --> 00:38:43.319 رفتی یه جای گرم دراز کشیدی؟ 00:38:43.386 --> 00:38:44.687 !نه 00:38:44.754 --> 00:38:46.922 نه، عجله میکنیم 00:38:49.892 --> 00:38:52.962 این دوتا میخوان برن گفتن بس‌شونه 00:38:53.195 --> 00:38:55.164 باشه 00:38:55.231 --> 00:38:57.099 زود میرسیم 00:38:57.166 --> 00:38:58.501 زود باشین 00:39:00.069 --> 00:39:02.138 من میرم - نه - 00:39:02.204 --> 00:39:03.939 انگار دراز کشیده 00:39:04.006 --> 00:39:06.242 نه، به نظرم زودی میاد 00:39:06.309 --> 00:39:07.543 برو دنبالش 00:39:07.643 --> 00:39:08.878 برم؟ - آره - 00:39:08.944 --> 00:39:11.747 یونگ‌کیل و من میتونیم بمونیم 00:39:11.814 --> 00:39:14.283 تایمر باز شروع کرد، پس زود میام 00:39:14.984 --> 00:39:17.219 اوپا - ما اینجا میمونیم، تو برو - 00:39:17.320 --> 00:39:18.421 باشه 00:39:18.487 --> 00:39:20.923 (میره دنبالشون) 00:39:21.857 --> 00:39:24.057 خیلی وقت بود که راکت پینگ‌پنگ دستم نگرفته بودم 00:39:24.894 --> 00:39:27.396 به خودم قول دادم که دیگه دست بهش نزنم 00:39:28.397 --> 00:39:29.832 به پای ما نمیرسی 00:39:30.299 --> 00:39:31.500 ما پینگ‌پنگ‌مون خوبه 00:39:32.034 --> 00:39:32.868 هر کی 5 امتیاز بگیره برنده میشه 00:39:32.935 --> 00:39:33.936 باشه 00:39:36.405 --> 00:39:38.374 بیا اینجا بیا 00:39:38.774 --> 00:39:41.110 برو - بیا اینجا - 00:39:41.877 --> 00:39:43.879 به نظرم عجیب بود، جدی میگم 00:39:44.280 --> 00:39:45.448 !بیا اینجا 00:39:46.382 --> 00:39:47.826 !اوپااا - سو تفاهمه - 00:39:47.850 --> 00:39:49.518 سو تفاهمه - ...این - 00:39:49.719 --> 00:39:51.220 !سرده - سرده - 00:39:51.687 --> 00:39:53.356 اوه! چه سرده - سرده - 00:39:54.190 --> 00:39:55.691 یخ کجاس؟ - اونه؟ - 00:39:55.758 --> 00:39:56.826 همینه؟ - خودشه - 00:39:56.892 --> 00:39:58.194 حموم تو فضای باز 00:39:58.260 --> 00:39:59.462 پاهام داره یخ میزنه 00:39:59.528 --> 00:40:01.728 تو رو خدا باید واسه بلند کردنش از حوله استفاده کنیم 00:40:02.732 --> 00:40:03.766 اینجوری؟ - آره - 00:40:03.833 --> 00:40:05.701 وای چه سرده 00:40:05.768 --> 00:40:07.636 دستام داره یخ میزنه 00:40:07.703 --> 00:40:09.972 چطور میتونیم اینو بیاریم؟ عه اون چرخه 00:40:10.306 --> 00:40:11.583 چرخه، بریم بیاریمش - بیاریمش؟ - 00:40:11.607 --> 00:40:13.509 پس میتونیم 2تا بیاریم - آره - 00:40:13.576 --> 00:40:15.478 هیونگ خیلی سرده - خیلی سرده - 00:40:16.545 --> 00:40:18.748 میخوای بریم سونای خشک؟ - آره، بریم - 00:40:18.814 --> 00:40:20.149 نمیتونم تحملش کنم 00:40:20.216 --> 00:40:21.217 (یه بار دیگه پا به فرار گذاشتن) 00:40:21.484 --> 00:40:24.253 چی؟ شوکه شدم 00:40:25.388 --> 00:40:27.390 آهای، کم به پروپامون بپیچ 00:40:27.456 --> 00:40:29.225 راست راستکیه - واقعا - 00:40:29.291 --> 00:40:30.960 خیلی یخه - متاسفی؟ - 00:40:31.026 --> 00:40:32.037 خیلی ببخشید - ببخشید - 00:40:32.061 --> 00:40:34.063 جدی - چطوری نشون میدین متاسف بودنتونو؟ - 00:40:34.130 --> 00:40:36.232 بذار یکم تو سونای خشک بمونیم - آره - 00:40:36.298 --> 00:40:37.743 خیلی سرده - اول یخُ بیارین - 00:40:37.767 --> 00:40:39.727 آخه خیلی سرده - اشتباه برداشت کردی - 00:40:40.002 --> 00:40:41.871 اوه، نه - نمیتونم بیارمش بیرون - 00:40:41.937 --> 00:40:44.206 چطوری اینو گذاشتی؟ - چطور گذاشتمش؟ - 00:40:44.573 --> 00:40:46.909 اینجوری - مسخره میکنی؟ - 00:40:46.976 --> 00:40:48.844 گیر کرده - چطور انداختیش اونجا؟ - 00:40:48.911 --> 00:40:50.646 چطوری این کارو کردی؟ - نمیدونم - 00:40:50.746 --> 00:40:52.782 تو دیوونه‌ای - چطوری انداختمش؟ - 00:40:52.848 --> 00:40:54.917 !انقد یخ میزنیم تا بمیریم - !آهای - 00:40:54.984 --> 00:40:56.786 ...این - زودباش در رو باز کن - 00:40:56.886 --> 00:40:59.522 گیر کرده - نمیتونم بیارمش بیرون - 00:40:59.588 --> 00:41:01.624 ای وای - !یخُ بیارین - 00:41:01.690 --> 00:41:03.058 وایسا - اونجا - 00:41:03.125 --> 00:41:04.860 یه چرخ جلومونه 00:41:04.927 --> 00:41:07.329 سرده، خیلی سرده - توروخدا - 00:41:07.396 --> 00:41:09.064 اینجاس 00:41:09.598 --> 00:41:10.598 عجله کنیم 00:41:11.834 --> 00:41:12.935 دارم یخ میزنم 00:41:15.471 --> 00:41:16.806 وای - خدا - 00:41:17.473 --> 00:41:18.674 دارم یخ میزنم 00:41:19.308 --> 00:41:21.277 بلندش کن، دارم یخ میزنم 00:41:22.611 --> 00:41:24.046 یک، دو، سه 00:41:28.050 --> 00:41:29.819 (اینا چه فکری کردن با خودشون آخه) 00:41:33.622 --> 00:41:35.524 از دستشون دیوونه شدم 00:41:36.192 --> 00:41:38.227 چرا انداختیش؟ 00:41:38.627 --> 00:41:41.130 ...هیونگ، تو واقعا 00:41:41.397 --> 00:41:43.466 چرا وقتی اینو گفتی به یوری نگاه کردی؟ 00:41:43.866 --> 00:41:45.546 تموم تلاشتو میکنی که فحش نخوری 00:41:45.968 --> 00:41:48.137 هیونگ، یه بلوک یخه دیگه سمت چپ هست 00:41:48.204 --> 00:41:49.305 دیگه دیوونه شدم 00:41:49.371 --> 00:41:51.841 خیلی سرده - خیلی سرده - 00:41:52.341 --> 00:41:54.844 بخاطر خدا، دیوونه کنندس، خیلی سرده 00:41:55.311 --> 00:41:56.979 !وای خدا - !وای پاهام داره یخ میزنه - 00:41:57.413 --> 00:41:59.548 خیلی سرده - !وای خدا - 00:42:00.416 --> 00:42:01.851 اینطوری نمیشه باید برم چکشون کنم 00:42:03.519 --> 00:42:04.519 ! خیلی سرده 00:42:06.255 --> 00:42:08.991 اگه این رو بشکنیم کارمون تمومه - صبر کن - 00:42:09.058 --> 00:42:10.192 محض رضای خدا 00:42:10.826 --> 00:42:11.894 ... این واقعا 00:42:11.961 --> 00:42:14.401 هی کج میشه ، فکر کنم بشکنیمش اینطوری چیکار بکنیم ؟ 00:42:15.498 --> 00:42:17.299 پاهام دارن یخ میزنن - هیونگ - 00:42:17.366 --> 00:42:19.468 پاهام - چیکار بکنیم ؟ - 00:42:19.535 --> 00:42:23.339 زود باش ، وقتی برامون نمونده - ممکنه بشکنیمش - 00:42:23.405 --> 00:42:25.908 خودمون نمیتونیم انجامش بدیم - صد در صد میشکنیمش - 00:42:26.008 --> 00:42:28.744 اگه بلندش کنیم ، واقعا میشکنیمش - اینطوری طراحی شده - 00:42:28.811 --> 00:42:30.112 بیا اینجا ، زود باش - کمکمون کن - 00:42:30.179 --> 00:42:32.281 کمک کنم ؟ پاهام دارن یخ میزنن - بیا ، زود باش - 00:42:32.348 --> 00:42:34.259 یوری ، چرا انقدر راجب یخ زدن پاهات شکایت میکنی ؟ 00:42:34.283 --> 00:42:36.027 زود باش - میخوای بمب هات منفجر بشن ؟ - 00:42:36.051 --> 00:42:37.696 زود باش بیا ، ممکنه هممون بمیریم - بیا - 00:42:37.720 --> 00:42:39.760 واقعا میخوای این رو بهم بگی ؟ - بیا اینجا - 00:42:39.788 --> 00:42:41.957 چطوری باید ببریمش ؟ - جلو بذارش - 00:42:42.258 --> 00:42:43.726 اینجا - دارم یخ میزنم - 00:42:43.926 --> 00:42:45.361 اوه ، خیلی سرده 00:42:46.128 --> 00:42:47.863 خیلی سرده - خیلی پر سر و صداست - 00:42:47.930 --> 00:42:49.107 خیلی پر سر و صداست - بریم توی سونای خشک ؟ - 00:42:49.131 --> 00:42:51.233 نه ، چرا ؟ - واقعا داریم یخ میزنیم - 00:42:51.367 --> 00:42:53.435 ... صورت تو هم - یوری - 00:42:53.702 --> 00:42:55.113 اوپا - فکر نمیکنم بتونیم از پسش بر بیایم - 00:42:55.137 --> 00:42:56.505 بذارش دورش - آره - 00:42:56.572 --> 00:42:58.607 یکاری کن بره زیرش - پاهام دارن یخ میزنن - 00:42:58.674 --> 00:43:00.075 برو کنار ، به خودت صدمه میزنی 00:43:00.676 --> 00:43:02.177 میتونی بهمون کمک کنی ؟ 00:43:03.178 --> 00:43:04.256 خواسته اش به سرعت نور تغییر میکنه 00:43:04.280 --> 00:43:06.549 کمکمون کن - اوپا ، ببین - 00:43:06.615 --> 00:43:08.183 اولش به این سمت بخوابونش 00:43:08.250 --> 00:43:09.451 شروع کنید - خیلی سرده - 00:43:09.518 --> 00:43:11.387 خیلی سرده - یک ، دو ، سه - 00:43:11.453 --> 00:43:13.055 یک - هی ، داری چیکار میکنی - 00:43:13.122 --> 00:43:14.023 پس چیکار بکنیم ؟ 00:43:14.089 --> 00:43:16.225 این قسمت رو بلند میکنیم - آره - 00:43:16.292 --> 00:43:17.526 میتونیم با دستامون بلندش کنیم 00:43:17.593 --> 00:43:20.362 بلندش کن - نه ، داریم چیکار میکنیم - 00:43:20.429 --> 00:43:22.298 تو اینجا نگهش دار - ببین جدی میگم ، الان واقعا - 00:43:22.398 --> 00:43:24.400 شبیه یه گنگستر به نظر میرسی 00:43:24.466 --> 00:43:26.769 زود باشید ، سه ، دو ، یک - "داریم چیکار میکنیم؟" - 00:43:27.403 --> 00:43:28.771 اوکی - خدایا ، خیلی سرده - 00:43:29.071 --> 00:43:30.071 ! پام 00:43:30.105 --> 00:43:32.007 کجا ؟ 00:43:32.074 --> 00:43:34.610 ! پای راستم - یخ رو نگه دارید - 00:43:34.677 --> 00:43:36.388 الان میفته - بیخیال یخ بشید - 00:43:36.412 --> 00:43:38.447 ! پام - مهم نیست - 00:43:38.514 --> 00:43:39.915 محض رضای خدا - عجله کنید ، یک - 00:43:39.982 --> 00:43:42.785 یخ افتاد روی پام - وقتی برامون نمونده - 00:43:43.185 --> 00:43:45.187 برو کنار ، خودم انجامش میدم - وقتی گفتم یک - 00:43:45.254 --> 00:43:47.456 من این رو میگیرم یک ، دو ، سه ، خوبه 00:43:47.523 --> 00:43:49.325 بزن بریم - خیلی سرده - 00:43:53.028 --> 00:43:55.331 حتما خیلی دردناکه - هی تو - 00:43:55.664 --> 00:43:56.832 حتما خیلی دردناکه 00:43:56.899 --> 00:43:58.743 عجله کن ، باید اینو هول بدیم - یک نفر میتونه انجامش بده - 00:43:58.767 --> 00:43:59.811 بیاید سنگ کاغذ قیچی بکنیم - هی - 00:43:59.835 --> 00:44:01.303 وقتی برای اینکارا نمونده 00:44:01.370 --> 00:44:03.839 ! خیلی سرده ! خیلی سرده 00:44:04.306 --> 00:44:05.908 نه ! مواظب باش - ببرش اون طرفی - 00:44:05.975 --> 00:44:07.376 باید چیکار کنم 00:44:07.710 --> 00:44:09.445 یک ، دو ، سه - خیلی سرده - 00:44:09.511 --> 00:44:10.613 منفی دوازده درجه سلسیوس 00:44:11.313 --> 00:44:12.514 یک ، دو ، سه 00:44:16.652 --> 00:44:18.220 خدای من - خیلی سرده - 00:44:18.287 --> 00:44:19.788 خدای من 00:44:22.458 --> 00:44:24.259 خیلی سرده - داری چیکار میکنی ؟ - 00:44:24.326 --> 00:44:26.729 ! هی - ! پاهام دارن یخ میزنن - 00:44:26.795 --> 00:44:27.663 نمیتونه منطقی فکر کنه 00:44:27.763 --> 00:44:29.865 بریم - ... این واقعا - 00:44:29.965 --> 00:44:31.333 پاهام دارن یخ میزنن 00:44:33.135 --> 00:44:36.238 توی شرایط وخیمی مثل این به تلاش ادامه میدن 00:44:40.309 --> 00:44:42.645 انگشتای پام - تقریبا رسیدیم - 00:44:42.745 --> 00:44:43.846 ! اوه ، نه 00:44:44.246 --> 00:44:45.814 زود باش ، نه 00:44:49.318 --> 00:44:50.419 بذارش اونجا 00:44:50.653 --> 00:44:52.888 صبر کن ، به عقب هولش بده 00:44:52.955 --> 00:44:54.323 چی ؟ - بچرخونش - 00:44:55.157 --> 00:44:57.793 کدوم طرفی ؟ لطفا به خودت بیا 00:44:57.860 --> 00:45:00.596 ! به خودت بیا ! آدمها همینطوری میمیرن 00:45:00.663 --> 00:45:02.431 لی یی کیونگ کجاست ؟ 00:45:02.498 --> 00:45:04.199 لی کیونگ ! ای خدا 00:45:04.266 --> 00:45:07.136 اوپا ! به خودت بیا اینطوری میفتی میمیری 00:45:07.202 --> 00:45:09.138 اوپا - بیا اینجا ، یوری ، من میبرمش - 00:45:09.204 --> 00:45:10.205 بریم - ... یک - 00:45:11.106 --> 00:45:12.775 فکر نمیکنم وقت زیادی برامون مونده باشه 00:45:12.841 --> 00:45:14.910 اگه اینارو ببریم کارمون تموم میشه 00:45:14.977 --> 00:45:17.579 وقت داره تموم میشه ، هیونگ - خدایا - 00:45:17.646 --> 00:45:19.148 یک ، دو ، سه - دو ، سه - 00:45:20.849 --> 00:45:22.518 اون دوتا توی وان نشستن ؟ 00:45:22.584 --> 00:45:23.485 نه - !نه ؟ - 00:45:23.552 --> 00:45:24.553 چی ؟ - آره - 00:45:24.620 --> 00:45:25.821 رفتن ؟ - آره - 00:45:25.888 --> 00:45:26.922 کجا رفتن آخه ؟ 00:45:26.989 --> 00:45:28.900 دوازده دقیقه دیگه میمیریم - رفتن - 00:45:28.924 --> 00:45:30.259 فکر میکنم رفتن ، خدایا 00:45:31.727 --> 00:45:33.796 ما همینجا میمونیم ، شما برید - آره - 00:45:37.766 --> 00:45:38.967 نه ، نه 00:45:39.034 --> 00:45:40.478 همین که بقیه میرن ، اونجا رو ترک میکنن 00:45:40.502 --> 00:45:41.937 فکر میکنم رفتن ، خدایا 00:45:43.539 --> 00:45:44.606 ... پس 00:45:45.374 --> 00:45:46.774 بریزیمشون تو ؟ - باشه - 00:45:46.975 --> 00:45:48.210 یک ، دو ، سه 00:45:50.079 --> 00:45:52.614 کافی نیست - کافی نیستن - 00:45:53.148 --> 00:45:54.550 باید هرچی مونده رو بیاریم 00:45:56.018 --> 00:45:57.186 زمان باقی مانده 00:46:02.224 --> 00:46:03.358 کافی نیست 00:46:03.425 --> 00:46:04.425 ! الان 00:46:07.062 --> 00:46:08.063 یک بار دیگه 00:46:08.130 --> 00:46:10.165 بکشش بالا ، الان 00:46:11.633 --> 00:46:12.633 اوکی 00:46:13.469 --> 00:46:14.770 اوکی خوبه - گرفتیمش - 00:46:14.837 --> 00:46:17.773 یی کیونگ میدونه چجوری ازش استفاده کنه - یک ، دو ، سه - 00:46:18.841 --> 00:46:20.041 یوری ، من میبرمش ، ولش کن 00:46:20.075 --> 00:46:21.744 میتونی تنهایی ببریش ؟ - معلومه که میتونم - 00:46:21.810 --> 00:46:23.378 امروز خیلی سخت کار کردی 00:46:23.445 --> 00:46:24.713 سنگینه 00:46:24.780 --> 00:46:26.148 لیزه - یوری - 00:46:26.315 --> 00:46:28.016 با هم ببریدش - اون چی بود دیگه - 00:46:28.417 --> 00:46:29.817 خطرناکه - یک ، دو ، سه - 00:46:30.452 --> 00:46:32.263 اما میدونی که برام مهمی ، مگه نه ؟ - خطرناکه - 00:46:32.287 --> 00:46:33.789 یوری ، مواظب باش حواست رو جمع کن 00:46:34.256 --> 00:46:35.557 گوانگسو اوپا - یوری - 00:46:35.624 --> 00:46:37.926 فقط حرف نزن ، یا کمک کن - لیزه - 00:46:37.993 --> 00:46:39.728 کمکش کن ، دستاش درد گرفته 00:46:40.996 --> 00:46:42.607 داره کار میکنه - باید یه بار دیگه هم انجامش بدیم - 00:46:42.631 --> 00:46:43.766 ! بکشش 00:46:44.633 --> 00:46:46.101 انگار نبرد نهاییه 00:46:46.735 --> 00:46:48.270 بکشش 00:46:49.104 --> 00:46:50.506 هیچ آبی نمونده 00:46:52.841 --> 00:46:53.976 فکر میکنم آخراشه 00:46:54.042 --> 00:46:55.544 برو تو - بیاید الان بریم داخل - 00:46:59.648 --> 00:47:01.116 زود باشید 00:47:05.053 --> 00:47:07.189 باید یکبار دیگه هم نجامش بدیم محض رضای خدا 00:47:07.623 --> 00:47:08.867 یکم آب نداریم این دور و بر 00:47:08.891 --> 00:47:10.392 این داره دیوونم میکنه 00:47:10.459 --> 00:47:11.459 ! منو نکش 00:47:14.229 --> 00:47:16.465 ترس ، مرگ ، وحشت 00:47:16.532 --> 00:47:18.433 ! اوه ، نه - چطور میتونیم وان رو پر آب کنیم - 00:47:18.500 --> 00:47:19.860 هیچ وقتی برامون نمونده - مینسانگ رو بیار - 00:47:20.536 --> 00:47:22.171 زمان باقی مانده 00:47:22.237 --> 00:47:23.939 بیا بکشش 00:47:31.346 --> 00:47:33.558 خوبه ، یک بار دیگه - واقعا دارم دیوونه میشم - 00:47:33.582 --> 00:47:34.662 سه دقیقه مونده 00:47:36.084 --> 00:47:37.553 گرفتیمش 00:47:37.953 --> 00:47:39.388 بیاید حداقل این رو بریزیم 00:47:41.523 --> 00:47:43.725 فقط دو دقیقه وقت داریم وای خدا 00:47:45.260 --> 00:47:47.162 عجله کنید - اوپا - 00:47:48.931 --> 00:47:50.666 ! جه سوک ، عجله کن 00:47:52.167 --> 00:47:53.869 لطفا - انقدر زمان برامون مونده - 00:47:53.936 --> 00:47:56.071 عجله کنید ، بیشتر برید پایین 00:47:56.171 --> 00:47:57.840 گردن هاتون رو ببرید توی آب 00:47:57.906 --> 00:47:59.575 یک ، دو ، سه - گردن هاتون رو ببرید توی آب - 00:48:02.010 --> 00:48:04.413 ! گردن هاتون رو ببرید داخل ، تونستیم - ! تونستیم - 00:48:04.513 --> 00:48:06.148 ! تونستیم - زمان متوقف شده ؟ - 00:48:06.215 --> 00:48:07.716 وایستاده - وایستاده ؟ - 00:48:07.783 --> 00:48:09.017 وایستاده - وایستاده ؟ - 00:48:09.484 --> 00:48:11.653 آب خیلی سرده - الان باید چیکار کنیم ؟ - 00:48:11.720 --> 00:48:14.289 همونجا بمون - ... دهنم الان میره زیر آب ، پات - 00:48:14.356 --> 00:48:16.124 لبای منم دارن آب رو لمس میکنن 00:48:16.191 --> 00:48:17.693 یکاری بکن 00:48:17.759 --> 00:48:19.404 چند دقیقه زمان مونده ؟ ساعت رو نشونم بدید 00:48:19.428 --> 00:48:21.840 فقط باید حساب کنی ، 23 دقیقه - بیست و سه دقیقه - 00:48:21.864 --> 00:48:23.732 چطور میتونیم بالای 20 دقیقه اینطوری بمونیم؟ 00:48:23.799 --> 00:48:24.900 چیکار باید بکنیم ؟ 00:48:24.967 --> 00:48:26.010 چطور میتونیم 22 دقیقه اینطوری بمونیم ؟ 00:48:26.034 --> 00:48:27.669 آّب داره بخاطر یخ سرد میشه 00:48:27.736 --> 00:48:30.239 این دیوونه کنندست - دارم دیوونه میشم - 00:48:31.039 --> 00:48:32.241 داره سرد میشه 00:48:32.608 --> 00:48:34.610 دارم یخ میزنم - سردمه - 00:48:36.778 --> 00:48:38.614 الان گوزیدی ؟ 00:48:38.680 --> 00:48:40.782 دیوونه شدی ؟ - توی این وضعیت آخه ؟ - 00:48:40.883 --> 00:48:42.718 اوپا - با عقل جور در نمیاد - 00:48:42.784 --> 00:48:45.196 فکر میکنی همچین کار میکنم ؟ - پس یه دلفین نامرئی توی آبه ؟ - 00:48:45.220 --> 00:48:48.423 فکر کنم الان بوش پخش میشه - ما توی وضعیت مرگ یا زندگی هستیم - 00:48:48.490 --> 00:48:51.593 فکر کردی توی این وضعیت میگوزم ؟ - هی ، به عنوان یه مامور ، تو گوزیدی - 00:48:51.660 --> 00:48:53.738 داری کجا میری ؟ - اینجا هیچ ماهی زندگی نمیکنه ؟ - 00:48:53.762 --> 00:48:55.397 هوای توی لباسام داره میاد بیرون 00:48:55.464 --> 00:48:56.798 ... پسریه 00:48:57.566 --> 00:48:59.101 هی ! محض رضای خدا - بس کن - 00:48:59.167 --> 00:49:00.702 ... پسریه 00:49:00.769 --> 00:49:02.104 ... نه دقیقه باقی مونده 00:49:02.170 --> 00:49:04.973 زمان باقی مونده 00:49:05.040 --> 00:49:06.851 اما اینجا واقعا سرده - دارم یخ میزنم - 00:49:06.875 --> 00:49:08.043 بخاطر اینه که یخا آب شدن 00:49:08.110 --> 00:49:11.613 امروز کلی بلا سرمون اومد 00:49:12.014 --> 00:49:15.284 داری یخهارو هول میدی سمت من ؟ - سردمه - 00:49:15.684 --> 00:49:16.852 الان جدی هستی ؟ 00:49:16.919 --> 00:49:18.854 آب خیلی سرده - این طرف خیلی سرده - 00:49:18.921 --> 00:49:20.188 یی کیونگ - بله - 00:49:20.589 --> 00:49:22.066 یه سطل آب گرم بریز - باشه - 00:49:22.090 --> 00:49:23.625 یک سطل آب گرم - آب گرم - 00:49:23.692 --> 00:49:24.960 خیلی سرده 00:49:26.428 --> 00:49:28.163 غذا مهمونم کن 00:49:28.630 --> 00:49:30.699 تو جاجانگ میون های خوشمزه ای میپزی 00:49:30.766 --> 00:49:32.935 متوجه نیستی که توی وضعیت مرگ یا زندگی گیر کردیم 00:49:33.001 --> 00:49:35.470 منظورم اینه که اگه زنده موندی اینکارو بکن - "اگه زنده موندی" - 00:49:36.038 --> 00:49:38.040 اگه تونستی - این دیگه یعنی چی ؟ - 00:49:38.440 --> 00:49:40.242 خیلی خسته ام ، دیگه نمیتونم 00:49:41.343 --> 00:49:43.412 یی کیونگ ، یک سطل آب گرم بریز 00:49:47.449 --> 00:49:50.352 سرده ، فکر میکنم باید حرکت کنیم بیاید حرکت کنیم 00:49:50.786 --> 00:49:53.689 وقتی سرده باید حرکت کنیم - اما این واقعا سرده - 00:49:54.089 --> 00:49:56.224 چطور ممکنه اینطوری باشه ؟ یه لحظه گرممه ، بعد دوباره سردم میشه 00:49:56.291 --> 00:49:58.660 نمیتونیم بذاریم آب خیلی بیاد بالا 00:49:59.061 --> 00:50:00.672 چند دقیقه مونده ؟ - چهار دقیقه - 00:50:00.696 --> 00:50:02.864 چهار دقیقه ؟ تحمل کنید - چهار دقیقه - 00:50:03.532 --> 00:50:05.167 چهار دقیقه - تحمل کنید - 00:50:05.233 --> 00:50:08.303 پس میتونیم وقتی ۱ دقیقه و ۵۶ ثانیه مونده بریم بیرون 00:50:08.370 --> 00:50:10.639 درسته ، میتونیم قبل از اون بریم بیرون - آره ، درسته - 00:50:11.340 --> 00:50:13.675 اگه یی کیونگ و اون دو نفر دیگه بهمون کمک نمیکردن 00:50:13.742 --> 00:50:15.942 کل روز رو باید اینجا میموندیم - آره ، کل روز رو - 00:50:17.379 --> 00:50:18.613 اون اینجاست - چی ؟ - 00:50:18.680 --> 00:50:20.582 یی کیونگ اوپا ، آب رو از خط بالاتر نبر 00:50:20.649 --> 00:50:22.226 وقتی آب رو میریزی حواست بهش باشه - باید خودمون رو بکشیم بالا - 00:50:22.250 --> 00:50:23.452 میتونیم یکم بدنمون رو بیاریم بالا 00:50:24.987 --> 00:50:26.355 گرمه ؟ - گرمه - 00:50:26.421 --> 00:50:27.999 گرمه - میخوام بیام اینطرفی - 00:50:28.023 --> 00:50:29.634 گرمه - من میخوام بیام اینطرفی - 00:50:29.658 --> 00:50:31.460 هی ، زمان دوباره داره کم میشه 00:50:31.927 --> 00:50:33.295 متوقف شد - باید خودمون رو بکشیم بالاتر - 00:50:33.362 --> 00:50:35.831 برید بالا - باید بریم بالاتر ، بریم بالاتر - 00:50:37.966 --> 00:50:40.068 زمان وایستاد - تکون نخورید ، ثابت بمونید - 00:50:40.469 --> 00:50:42.904 سه دقیقه دیگه مونده 00:50:43.305 --> 00:50:46.808 دقیق بخوایم بگیم میتونیم سر ۱ دقیقه و ۴۴ ثانیه بریم بیرون 00:50:46.875 --> 00:50:49.111 آره ، ۱ دقیقه و ۴۴ ثانیه - ... سر ۱ دقیقه و ۴۴ ثانیه - 00:50:59.187 --> 00:51:01.056 تکون نخورید - تکون نخورید - 00:51:05.293 --> 00:51:06.395 دو دقیقه مونده 00:51:07.195 --> 00:51:10.298 وقتی ۱ دقیقه و ۴۶ ثانیه مونده بود بهتون میگم 00:51:10.365 --> 00:51:12.734 خوبه ، سر ۱ دقیقه و ۴۴ ثانیه 00:51:12.801 --> 00:51:13.935 باشه 00:51:15.670 --> 00:51:17.039 پام خواب رفته 00:51:17.939 --> 00:51:20.442 نه - انگشتای پات رو تکون بده - 00:51:20.542 --> 00:51:22.310 پام خواب رفته - هی - 00:51:22.377 --> 00:51:24.413 تکونش بده - خیلی تکون نخور ، اما پات رو خم کن - 00:51:24.479 --> 00:51:26.048 باشه ، تو خوبی ؟ - من خوبم - 00:51:26.548 --> 00:51:27.916 چند دقیقه مونده ؟ 00:51:28.617 --> 00:51:31.053 ... هی ، الان - الان ساعت روی ۱ دقیقه و ۵۶ ثانیست - 00:51:31.720 --> 00:51:32.888 یک دقیقه ؟ 00:51:32.954 --> 00:51:34.990 چهار ساعت امروز خیلی طولانیه 00:51:35.057 --> 00:51:37.225 مگه نه ؟ - امروز روز طولانیه - 00:51:37.292 --> 00:51:39.461 درسته - یی کیونگ ، خیلی خسته ام - 00:51:44.833 --> 00:51:45.901 خیلی سرده 00:51:46.868 --> 00:51:47.903 ! تونستیم 00:51:48.070 --> 00:51:50.939 از ۱ دقیقه و ۴۳ ثانیه هم گذشتیم 00:51:51.473 --> 00:51:52.941 ! تونستیم - ! موفق شدیم - 00:51:53.075 --> 00:51:54.643 تموم شد - تمومه ؟ - 00:51:54.709 --> 00:51:57.279 ! تونستیم - ! موفق شدیم - 00:51:59.781 --> 00:52:00.982 ! تونستیم 00:52:01.483 --> 00:52:03.552 خدای من - ! تونستیم ! نجات پیدا کردیم - 00:52:03.618 --> 00:52:05.353 امروز کلی سختی کشیدیم 00:52:05.887 --> 00:52:06.922 منم همینطور 00:52:06.988 --> 00:52:08.023 تو هم - جدی میگم - 00:52:09.257 --> 00:52:13.061 پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 00:52:13.128 --> 00:52:14.296 ! تونستیم - ! تمومه - 00:52:14.362 --> 00:52:16.398 شبیه سازی ناحیه آبی به پایان رسیده است 00:52:16.598 --> 00:52:17.666 تونستیم 00:52:29.578 --> 00:52:32.347 تونستیم هرجور شده موفق بشیم - امروز هم موفق شدیم - 00:52:32.447 --> 00:52:33.582 بریم 00:52:41.022 --> 00:52:45.560 به تمام کسانی که در شبیه سازی دوم موفق شدن تبریک عرض میکنیم 00:52:45.627 --> 00:52:47.462 آره ، ما تونستیم - درسته - 00:52:48.096 --> 00:52:51.600 اسم شبیه سازی دوم ناحیه آبی بود 00:52:52.200 --> 00:52:53.935 چی ؟ - در طول عملیات با نگه داشتن سطح آب روی خط - 00:52:54.002 --> 00:52:56.805 میخواستم بهتون اهمیت تعادل و بالانس رو بفهمونم 00:52:57.539 --> 00:52:59.541 ما باید در زندگیمون تعادل رو حفظ کنیم 00:52:59.608 --> 00:53:03.645 نامتعادل بودم ممکنه باعث نابودی همه چیز توی دنیا بشه 00:53:03.712 --> 00:53:09.084 مخصوصا در آبی که با اینور و اونور رفتن میریختید و حیفش میکردید 00:53:09.584 --> 00:53:13.321 امیدوارم از این موضوع درس بگیرید و بدونید که آب چقدر مهمه 00:53:13.388 --> 00:53:15.824 بر اساس اطلاعات سازمان ملل متحد یک سوم جمعیت جهان 00:53:15.891 --> 00:53:17.491 این آزاردهندست - چقدر حالم جا اومد - 00:53:17.526 --> 00:53:19.828 امیدوارم این موضوع رو از ته دلتون درک کرده باشید 00:53:19.895 --> 00:53:21.639 اگر به فکر حل مشکل نباشیم این شبیه سازی مجازی ممکنه به واقعیت بپیونده 00:53:21.663 --> 00:53:23.398 سومین شبیه سازی 00:53:24.766 --> 00:53:26.268 براتون بهترین هارو آرزو میکنم 00:53:28.103 --> 00:53:29.604 بیاید اینجا 00:53:30.405 --> 00:53:32.207 اینجا کجاست دیگه ؟ - اونا خونن - 00:53:32.274 --> 00:53:34.776 " ارواح شیطانی به روستا حمله کردن " 00:53:34.800 --> 00:53:39.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:40.549 --> 00:53:41.983 ! خدای من 00:53:44.786 --> 00:53:47.789 روح های شیطانی روستایی هارو تبدیل به هیولاهای وحشی کردن 00:53:48.790 --> 00:53:50.258 باید جون سالم بدر ببریم 00:53:51.927 --> 00:53:54.029 توی این روستایی زامبیی هم باید قوانینی باشه 00:53:56.565 --> 00:53:57.775 به واقعیت راجب ارواح شیطانی پی ببرید و جون سالم بدر ببرید 00:53:57.799 --> 00:53:58.833 میخوام انتقام بگیرم 00:54:00.502 --> 00:54:01.712 این رو بگیر - چی میخوای ؟ - 00:54:01.736 --> 00:54:02.938 هی 00:54:03.004 --> 00:54:04.172 ! گازم بگیر 00:54:06.508 --> 00:54:08.719 داره به زدن دکمه فکر میکنه - اگه اینکارو بکنی ، ریشت رو از دست میدی - 00:54:08.743 --> 00:54:10.423 یه اعلامیه دیگه در حال انجامه ؟ - یوری -