WEBVTT 00:00:40.524 --> 00:00:48.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.748 --> 00:00:50.917 برو بیرون - پاشو - 00:00:51.418 --> 00:00:53.520 یوری، باید بریم بیرون روحه داره میاد 00:00:53.586 --> 00:00:54.954 آیش 00:00:55.355 --> 00:00:57.390 به خودت بیا 00:00:57.924 --> 00:00:59.893 به خودت بیا 00:01:00.760 --> 00:01:01.594 آهای 00:01:02.495 --> 00:01:03.329 وای خدا 00:01:04.030 --> 00:01:06.032 زانوهام داغون شده 00:01:06.099 --> 00:01:08.101 وقتی وقتت تموم شد ما رو تنها نذاری ها 00:01:09.402 --> 00:01:11.204 جدی ها - ولی قانون اینه - 00:01:11.671 --> 00:01:12.939 کفشم 00:01:13.006 --> 00:01:14.574 اوپا کفشت کو؟ 00:01:14.974 --> 00:01:16.209 اونجاس 00:01:16.576 --> 00:01:20.346 درُ باز کن و از روحه بخواه کفشو بده بهمون 00:01:24.517 --> 00:01:25.985 یو جه‌سوک 00:01:26.519 --> 00:01:28.555 لی کوانگ‌سو 00:01:29.122 --> 00:01:30.990 یوری 00:01:35.562 --> 00:01:36.996 عملیات نجات 00:01:37.397 --> 00:01:39.632 شوخی نمیکنم واقعا ترسناکه 00:01:40.166 --> 00:01:42.001 اوپا - یوری - 00:01:42.068 --> 00:01:44.537 ...اگه الان دکمه خروجُ بزنی 00:01:45.338 --> 00:01:47.507 ...بلافاصله بعد فیلمبرداری 00:01:47.574 --> 00:01:49.275 به حسابت پول میریزم، جدی میگم بخدا 00:01:49.342 --> 00:01:51.611 جدی میگم - ...یوری، من کسیم که - 00:01:52.011 --> 00:01:54.247 سیصدهزار وون میریزم به حسابت - هیچ وقت تسلیم نمیشم - 00:01:54.647 --> 00:01:55.715 باشه؟ - خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم - 00:01:55.782 --> 00:01:58.751 دور و وریام همه میدونن که من هیچ وقت جا نمیزنم 00:01:59.252 --> 00:02:01.588 ولی امروز واسه اولین بار تو زندگیم جا میزنم 00:02:01.654 --> 00:02:05.191 آخه هرچیُ که تا حالا تحمل کردیم به هدر میره 00:02:06.092 --> 00:02:08.027 کفشاتُ بپوش - ،بعد این ها - 00:02:08.895 --> 00:02:09.863 ماساژ لازم دارم 00:02:10.463 --> 00:02:11.664 خب میگی من الان چیکار کنم 00:02:11.731 --> 00:02:13.533 ...درُ باز کن و از روحه بخواه 00:02:13.867 --> 00:02:15.869 کفشات؟ - که کفشتو بده بهمون - 00:02:16.436 --> 00:02:19.038 ببخشید - کوانگ‌سو کفشت کو؟ - 00:02:19.739 --> 00:02:21.541 خیلی خیلی ببخشیدا، ولی میشه اون کفشُ بهمون بدی؟ 00:02:22.075 --> 00:02:23.877 خیلی خیلی ببخشیدا، ولی میشه اون کفشُ بهمون بدی؟ 00:02:23.943 --> 00:02:25.311 نمیایم تو 00:02:25.778 --> 00:02:27.447 خیلی میترسیم بیایم تو 00:02:28.882 --> 00:02:30.016 توروخدا 00:02:30.083 --> 00:02:33.019 روحه رو نگاه - شوخی بردار نیست - 00:02:33.086 --> 00:02:34.521 میترسم 00:02:35.388 --> 00:02:38.691 میترسم 00:02:39.692 --> 00:02:41.561 توروخدا - یوری خیلی ممنونم ازت - 00:02:41.628 --> 00:02:42.562 (ممنون کاپیتان کوان) 00:02:42.629 --> 00:02:44.864 خیلی خیلی ممنون 00:02:44.931 --> 00:02:46.332 ممنونم 00:02:46.399 --> 00:02:48.434 روح‌ها خیلی خوبن - جدی میگم - 00:02:48.501 --> 00:02:50.069 حرفه‌این اصن 00:02:50.537 --> 00:02:52.138 میدونم چیکار کردم 00:02:52.205 --> 00:02:54.174 خوردم زمین 00:02:54.240 --> 00:02:55.341 افتادی؟ - ...یعنی اینکه - 00:02:55.742 --> 00:02:57.143 پخش زمین شده بودی 00:02:57.410 --> 00:02:58.778 درب و داغون شده بودی 00:02:58.912 --> 00:03:00.647 ("پخش شدن رو زمین") 00:03:00.713 --> 00:03:02.615 (به طرز نامناسبی نشستن یا افتادن رو زمین جوری که دستُ پاها از هم باز بشن) 00:03:02.682 --> 00:03:05.518 هنوزم حاضر نیستم برم بیرون - شوخی نمیکنم - 00:03:07.420 --> 00:03:09.055 حال میده 00:03:09.122 --> 00:03:10.190 خدایا - جدی میگم - 00:03:10.256 --> 00:03:12.425 از خودم تعجب کردم 00:03:12.492 --> 00:03:13.693 خیلی حال میده - آره - 00:03:13.760 --> 00:03:15.395 وای - چی؟ - 00:03:20.533 --> 00:03:22.802 (نقض فاصله ایمن) 00:03:23.269 --> 00:03:25.238 طبقه بالا چیزی هست؟ 00:03:27.807 --> 00:03:30.343 آیش، اومده اینجا 00:03:30.410 --> 00:03:32.645 اوپا بهت گفتم 00:03:32.712 --> 00:03:35.515 کم خودتو آویزون کنی به شلوارم 00:03:35.582 --> 00:03:37.984 اومده 00:03:38.451 --> 00:03:40.019 اوپا برو اون ور 00:03:40.453 --> 00:03:42.422 کوانگ‌سو 00:03:42.488 --> 00:03:44.657 دُم ماهیه تکون میخوره 00:03:44.757 --> 00:03:46.893 کی این بادکنک‌ها رو آورده؟ 00:03:48.628 --> 00:03:51.297 تولد کیه؟ 00:03:51.364 --> 00:03:53.433 تولد من تو آگوسته 00:03:56.369 --> 00:03:58.004 دردم میاد 00:03:59.138 --> 00:04:00.173 آهای 00:04:03.076 --> 00:04:05.378 آرنجم درد میکنه - یوری - 00:04:06.312 --> 00:04:07.480 اوپا 00:04:07.680 --> 00:04:08.881 گچ میخوام 00:04:08.948 --> 00:04:11.651 فکر کنم یه جاییم شکسته - باورم نمیشه - 00:04:12.118 --> 00:04:13.386 بشینیم استراحت کنیم 00:04:15.722 --> 00:04:16.889 چیه؟ 00:04:16.956 --> 00:04:18.992 چراغ چرا همش خاموش میشه؟ 00:04:19.225 --> 00:04:21.894 پیدا کردن جایی که زمان توش سریع‌تر بگذره سخته 00:04:21.961 --> 00:04:24.330 باید چیکار کنیم؟ - وای توروخدا - 00:04:35.675 --> 00:04:37.510 اون چیه؟ - اون چیه؟ - 00:04:37.577 --> 00:04:39.012 ...اون ماهیه 00:04:39.212 --> 00:04:40.713 ماهیه چش شده؟ 00:04:40.780 --> 00:04:43.716 وای توروخدا - اون ماهیه چیه؟ - 00:04:44.117 --> 00:04:46.219 این بادکنک ماهیه اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:46.519 --> 00:04:48.688 آخه این سایز ماهیه با عقل جور در میاد 00:04:49.222 --> 00:04:51.324 (یه کوسه پرنده‌س) 00:04:51.391 --> 00:04:52.959 وای توروخدا 00:04:53.026 --> 00:04:55.762 واقعا این ماهیه چیه؟ 00:04:55.828 --> 00:04:57.263 توروخدا 00:04:59.032 --> 00:05:01.668 این ماهیه چیه؟ اوپا 00:05:02.635 --> 00:05:04.437 یوری، بخاطر سواله دکمه رو میزنی؟ 00:05:04.504 --> 00:05:06.172 همینجوری پرسیدم خب، پرسیدن که غلط نیست - ...فقط - 00:05:06.239 --> 00:05:08.308 میتونیم با هم فشارش بدیم 00:05:08.374 --> 00:05:10.209 ...میدونی - آیش - 00:05:15.815 --> 00:05:17.483 (تنبیه کوانگ‌سو بخاطر اینکه چپ و راست هی میگه تسلیم شن) 00:05:17.550 --> 00:05:19.052 تو زدیش 00:05:19.986 --> 00:05:21.020 پیام اومد واست؟ 00:05:21.554 --> 00:05:22.522 ...آخه 00:05:22.588 --> 00:05:24.991 (کاپیتان کوان همین الاناس که بترکه) 00:05:25.458 --> 00:05:26.926 (نقض فاصله ایمن) 00:05:26.993 --> 00:05:29.295 (زمان جه‌سوک، کوانگ‌سو و یوری) 00:05:29.362 --> 00:05:31.397 هنوز که نزدیش نه؟ 00:05:31.731 --> 00:05:33.199 اگه دکمه رو بزنی ها میکشمت 00:05:34.367 --> 00:05:36.302 چطور دکمه خروجُ زدی؟ کدومه؟ 00:05:36.369 --> 00:05:39.038 اگه بری اینجا بعدش یه دکمه هست 00:05:39.439 --> 00:05:41.674 جرات داری بزنش ها اوپا 00:05:41.741 --> 00:05:44.277 آخه ببین گوش کن ببین چی میگم 00:05:44.344 --> 00:05:48.014 نمیخوام مجبورت کنم این کارو بکنی مسئله فقط 4 ساعت دووم آوردنمون نیست 00:05:48.648 --> 00:05:50.316 زمان همش داره بیشتر میشه 00:05:50.717 --> 00:05:53.419 میگم چرا بهمون کاریُ نمیدن که توش خوبیم؟ 00:05:54.187 --> 00:05:55.822 همش شبیه‌سازی‌هایی رو بهمون میدن که توش داغونیم 00:05:55.888 --> 00:05:58.291 تو چه کاری خوبی تو؟ - همینه که نا امیدم میکنه - 00:05:58.758 --> 00:06:00.393 نمیتونم نقش فعالی داشته باشم 00:06:00.460 --> 00:06:03.730 ...ارتفاع، روح، زامبی - با هرچیز دیگه‌ای مشکل ندارم - 00:06:03.796 --> 00:06:06.766 کل نقاط ضعفمو پوشونده - درسته - 00:06:08.868 --> 00:06:10.136 دوباره این کارو میکنه 00:06:10.203 --> 00:06:11.270 (نزدیکه که فرار کنه) 00:06:11.337 --> 00:06:12.572 بریم طبقه پائین 00:06:12.638 --> 00:06:13.606 (نزدیکه که فرار کنه) 00:06:14.974 --> 00:06:18.144 جایی هست که زمان‌مون سریع‌تر بگذره؟ 00:06:18.211 --> 00:06:19.946 اینجا رو باز چک کنیم؟ 00:06:21.114 --> 00:06:24.050 دیدن اینکه زمان بیشتر میشه دردناکه - واقعا - 00:06:24.117 --> 00:06:25.485 اوه 00:06:25.818 --> 00:06:27.120 (هیچ جوره بهش عادت نمیکنن) 00:06:27.186 --> 00:06:28.454 دارم دیوونه میشم 00:06:28.521 --> 00:06:31.190 اوپاها کجا رفتین؟ 00:06:31.257 --> 00:06:33.292 این اتاقه، دوتاتون باید برین تو 00:06:33.826 --> 00:06:35.628 زمان سریع‌تر میگذره؟ - درُ باز میذارم - 00:06:38.398 --> 00:06:39.899 این نیست - فکر نمیکنم اینجا باشه - 00:06:39.966 --> 00:06:41.134 وای خدایا 00:06:41.200 --> 00:06:42.935 چی؟ 00:06:43.703 --> 00:06:46.139 وای خدایا - قبلا دیدینش که - 00:06:46.205 --> 00:06:48.741 ناحیه اس ئه اینه - ظرفیتش چقدر بود؟ دو نفر نبود؟ - 00:06:57.183 --> 00:06:58.284 (مامورهای بشریت پا به فرار گذاشتن) 00:06:58.351 --> 00:06:59.786 وای خدایا 00:07:00.186 --> 00:07:02.388 اوپاها کجا رفتین؟ - یوری - 00:07:03.256 --> 00:07:06.592 ما نمیتونیم، تو آخرین نفری یوری، توروخدا دکمه خروجُ بزن 00:07:07.593 --> 00:07:09.896 دنبالم بیاین، من از جلو میرم 00:07:11.831 --> 00:07:13.466 فکر کنم اتاق خواب باشه 00:07:14.333 --> 00:07:15.668 اونی که روح داره 00:07:15.735 --> 00:07:17.603 آره، فکر کنم باید بریم اونجا 00:07:17.670 --> 00:07:20.773 ...این زنه و اونی که پائینه - دره - 00:07:20.840 --> 00:07:23.276 آره، خیلی ترسناکن - خیلی ترسیدی - 00:07:25.878 --> 00:07:27.847 قبل اینکه بری تو در بزن 00:07:28.381 --> 00:07:29.715 (چه با ادب) 00:07:31.284 --> 00:07:34.053 هنوز اونجاس - خوابه - 00:07:34.854 --> 00:07:37.256 (داره چرت میزنه) 00:07:37.323 --> 00:07:38.558 خوابیده؟ - بیاین بریم تو - 00:07:38.624 --> 00:07:40.326 دلم ریخت 00:07:43.796 --> 00:07:45.698 معذرت میخوایم - اینجاس - 00:07:45.765 --> 00:07:47.934 یکم اینجا میمونیم - نگاش نکن - 00:07:48.000 --> 00:07:50.703 خیلی ترسناکه - دارم دیوونه میشم - 00:07:52.004 --> 00:07:54.640 (زمان جه‌سوک، کوانگ‌سو و یوری) 00:07:54.707 --> 00:07:56.809 زمان سریع‌تر میگذره - نگاش کن - 00:07:56.976 --> 00:07:59.111 حتما خسته شدی 00:07:59.212 --> 00:08:01.013 اوپا داره تکون میخوره - اون چیه؟ - 00:08:01.080 --> 00:08:02.114 آیش - !آیش - 00:08:02.181 --> 00:08:03.483 چی؟ 00:08:04.817 --> 00:08:07.286 این... این خودش تکون خورد؟ 00:08:08.955 --> 00:08:09.789 (نجاتم بده) 00:08:21.167 --> 00:08:22.802 خیلی ترسناکه 00:08:30.710 --> 00:08:32.979 دیگه دارم عقلمو از دست میدم 00:08:35.848 --> 00:08:38.150 نه - بد شد - 00:08:38.217 --> 00:08:40.152 اون طرفی برو، اون طرف 00:08:40.219 --> 00:08:41.721 تمومش کن، نه 00:08:42.922 --> 00:08:44.123 چیه این؟ 00:08:45.458 --> 00:08:47.693 (نقض فاصله ایمن) 00:08:48.861 --> 00:08:51.163 ...یوری - ...چرا تو - 00:08:51.230 --> 00:08:53.533 چرا اون طرف میری؟ 00:08:54.500 --> 00:08:55.701 آیش 00:08:58.604 --> 00:08:59.939 آیش 00:09:00.773 --> 00:09:02.475 کوانگ‌سو اوپا حالت خوبه؟ 00:09:02.608 --> 00:09:03.609 (دارم بالا میارم) 00:09:05.745 --> 00:09:06.946 دیگه نمیتونم 00:09:07.413 --> 00:09:09.448 یوری 00:09:10.983 --> 00:09:12.218 توروخدا دکمه رو بزن 00:09:12.285 --> 00:09:14.787 واقعا میخوام برم بیرون، بخدا 00:09:15.154 --> 00:09:16.822 یوری - واقعا میخوام برم بیرون - 00:09:16.889 --> 00:09:18.424 هفته بعد ساعتمُ بهت میدم 00:09:18.491 --> 00:09:20.760 هفته بعد بیرون نمیرم بخدا ساعتمُ میدم به خودت 00:09:21.160 --> 00:09:23.896 ...چطور یکی‌تون میتونه بعد اینکه من رفتم 00:09:23.963 --> 00:09:26.032 اینجا تنها بمونه؟ - این چیزا رو نگو - 00:09:26.098 --> 00:09:27.433 نمیتونم تنها خودم اینجا بمونم 00:09:27.500 --> 00:09:29.001 (فکر کنم بدونم کیه که تنها اینجا میمونه) 00:09:33.339 --> 00:09:35.741 اوپا چرا انقد رنگت پریده؟ 00:09:36.208 --> 00:09:37.443 رامیون هم خوردی که 00:09:38.244 --> 00:09:39.378 بزنش دیگه 00:09:39.445 --> 00:09:41.380 یه ساعت و 7 ثانیم مونده 00:09:42.481 --> 00:09:44.417 چرا زمانت انقد زیاده؟ - مال تو چی هیونگ؟ - 00:09:44.850 --> 00:09:46.185 من 48 دقیقم مونده 00:09:46.586 --> 00:09:49.088 اون اولا فقط 10 دقیقه فاصله داشتیم 00:09:49.388 --> 00:09:51.324 منو کوانگ‌سو خیلی همو بغل کردیم 00:09:51.791 --> 00:09:53.159 دقیقا شکل اون صحنه تایتانیک بود 00:09:56.262 --> 00:10:00.499 ...جک 00:10:01.734 --> 00:10:03.302 بهم قول بده که تسلیم نمیشی 00:10:03.369 --> 00:10:06.372 من میخوام تسلیم شم، کوانگ‌سو بیا این دکمه خروجُ بزنیم بریم بیرون 00:10:06.906 --> 00:10:09.909 قشنگ با هم قل خوردیم - خجالت آوره - 00:10:09.976 --> 00:10:11.944 همچین تاثیر قوی از خودمون به جا بذاریم که نگو 00:10:12.578 --> 00:10:14.180 ای وای من، بازم؟ 00:10:35.968 --> 00:10:37.536 کجان؟ 00:10:40.940 --> 00:10:43.909 من بخاطر شماها بیشتر میترسم 00:10:44.577 --> 00:10:46.812 بُریدم دیگه - واقعا نمیخوای تسلیم شی؟ - 00:10:48.047 --> 00:10:48.881 بگو بینم 00:10:49.148 --> 00:10:51.384 ...وقتی، وقتی تو بری 00:10:52.551 --> 00:10:54.620 ایول فقط یه دقیقم مونده 00:10:54.687 --> 00:10:57.223 (خدایا، اون تنها امیدمونه) 00:10:57.289 --> 00:10:58.190 یوری 00:10:58.257 --> 00:11:01.193 راستشو بخواین ممکنه هفته بعد دیگه نیام 00:11:01.260 --> 00:11:03.229 چرا؟ - از دستتون خسته شدم - 00:11:04.864 --> 00:11:08.134 ،یوری برو، برو ببین پشت در چه خبره یوری، بیا اینجا 00:11:08.200 --> 00:11:11.737 یوری یوری یوری یوری یوری 00:11:12.138 --> 00:11:13.472 از دیدرسم خارج نشو 00:11:13.539 --> 00:11:17.176 میخوام تسلیم شم، از پسش برنمیام - نه، نمیشه تسلیم شی - 00:11:17.243 --> 00:11:19.945 جدی نمیتونم، اگه تسلیم شی یه سکه زد بهت میدم 00:11:20.546 --> 00:11:24.150 دیگه بقیه‌ش به خودتون مربوطه - بدون تو چه غلطی بکنیم؟ - 00:11:24.650 --> 00:11:26.385 من دیگه تمومه کارم - غلط کردم - 00:11:26.986 --> 00:11:28.487 معذرت میخوام 00:11:28.554 --> 00:11:30.189 من 5 دقیقم نمیتونم اینجا دووم بیارم 00:11:30.256 --> 00:11:32.158 یوری - یوری - 00:11:32.525 --> 00:11:34.360 (آبمیوه میخوره که عصبانیتش فروکش کنه) 00:11:34.427 --> 00:11:37.363 به نظر نمیاد که داری آبمیوه میخوری 00:11:38.330 --> 00:11:40.533 چرا آبمیوه آوردن؟ 00:11:41.500 --> 00:11:45.137 چرا از بطریش میخوری؟ - من فن یوری شدم - 00:11:47.273 --> 00:11:48.340 چی؟ - باورم نمیشه - 00:11:49.508 --> 00:11:50.776 موفق شدم 00:11:50.843 --> 00:11:53.746 موفق شدم 00:11:53.846 --> 00:11:55.081 من میرم 00:11:56.415 --> 00:11:57.750 من از اینجا میرم 00:11:58.217 --> 00:11:59.785 واقعا میخوای بری؟ یوری - جدی؟ - 00:11:59.852 --> 00:12:02.188 بای بای اوپاها - یوری - 00:12:02.254 --> 00:12:03.756 اوپاها واقعا خداحافظ 00:12:03.823 --> 00:12:06.459 موفق باشین - بهتره پاتو بیرون نذاری- 00:12:06.525 --> 00:12:08.360 !خداحافظ اوپاها 00:12:11.363 --> 00:12:13.099 من فرار کردم 00:12:13.199 --> 00:12:14.166 (کوان یوری رد شد) 00:12:14.233 --> 00:12:16.335 (شبیه‌سازی برای دوتا عضو دیگه ادامه پیدا میکنه) 00:12:18.404 --> 00:12:20.706 واقعا نمیخوام برگردم 00:12:26.812 --> 00:12:28.748 یوری رفت؟ - آره - 00:12:28.814 --> 00:12:31.450 (زمان جه‌سوک و کوانگ‌سو) 00:12:32.218 --> 00:12:35.588 کوانگ‌سو بیا بازی کنیم - از دست تو - 00:12:35.654 --> 00:12:38.157 (حالا فقط دو نفر موندن) 00:12:38.224 --> 00:12:42.128 جه‌سوک میخوای با من بازی کنی؟ 00:12:42.628 --> 00:12:44.864 دارم دیوونه میشم - کوانگ‌سو - 00:12:45.397 --> 00:12:47.333 یوری خیلی خودخواهه 00:12:48.634 --> 00:12:50.503 یه ساعت و 3 دقیقم مونده 00:12:50.569 --> 00:12:51.604 باز اون زنه‌س 00:12:52.071 --> 00:12:54.140 (نجاتم بدین) 00:12:58.410 --> 00:13:00.479 داره میاد بیرون دیگه دارم دیوونه میشم 00:13:06.819 --> 00:13:08.587 آیش داره میاد 00:13:13.092 --> 00:13:15.261 زانوم درد میکنه، کوانگ‌سو زانوم داغون شده 00:13:15.694 --> 00:13:17.696 بیا - داره میاد - 00:13:17.763 --> 00:13:19.732 آهای - اون که روح واقعی نیست، ها؟ - 00:13:19.799 --> 00:13:21.901 زانوم درد میکنه - اون که روح واقعی نیست، ها؟ - 00:13:21.967 --> 00:13:24.603 نمیتونم دیگه، میرم بیرون - انصراف میدم - 00:13:25.070 --> 00:13:26.872 دیگه نمیتونم - انصراف میدم - 00:13:27.506 --> 00:13:29.375 واقعا نمیتونم، درد دارم 00:13:29.875 --> 00:13:31.877 اینجاس 00:13:33.078 --> 00:13:36.782 کوانگ‌سو اون زنه اینجاس 00:13:36.849 --> 00:13:38.450 اینجاس 00:13:41.787 --> 00:13:43.722 وای توروخدا 00:13:44.456 --> 00:13:46.358 من نمیتونم 00:13:50.563 --> 00:13:51.997 رفت؟ - آره فکر کنم - 00:13:52.064 --> 00:13:54.300 چی شد؟ - نمیدونم - 00:14:02.341 --> 00:14:03.642 داره از این ور میاد 00:14:04.243 --> 00:14:05.578 ببخشید 00:14:06.045 --> 00:14:08.547 چرا اینکارُ باهامون میکنی؟ - نه - 00:14:08.614 --> 00:14:11.217 !غلط کردیم 00:14:11.317 --> 00:14:13.385 بخاطر خدا - غلط کردیم - 00:14:13.819 --> 00:14:14.920 غلط کردیم بخدا 00:14:22.862 --> 00:14:24.263 بیا از خونه بریم بیرون 00:14:26.365 --> 00:14:29.101 از خونه بریم بیرون، من نمیتونم 00:14:29.168 --> 00:14:32.538 ناحیه رو بی‌خیال، کوانگ‌سو فقط بیا بریم بیرون 00:14:32.605 --> 00:14:34.807 زمان‌مون همش زیاد میشه - واقعا - 00:14:35.774 --> 00:14:37.977 چیکار کنیم؟ - چه غلطی بکنیم؟ - 00:14:38.043 --> 00:14:40.346 ...اگه نریم - فکر کنم اون اتاقه - 00:14:40.679 --> 00:14:43.015 اتاقی که پای مانکن ازش بیرون زده بود 00:14:43.082 --> 00:14:45.050 (اگه نمیشه ازش اجتناب کنیم، پس بیا ناحیه اس رو پیدا کنیم) 00:14:45.117 --> 00:14:46.518 بریم؟ - بریم - 00:14:46.986 --> 00:14:48.754 زمان خیلی آروم میگذره - نه؟ - 00:14:48.821 --> 00:14:51.090 (دلشونُ زدن به دریا) 00:14:53.525 --> 00:14:54.960 این اتاقه‌س 00:14:59.265 --> 00:15:01.166 دیوونگیه محضه 00:15:02.334 --> 00:15:05.271 ...کوان‌سو مگه اینکه درُ ببندیم 00:15:07.373 --> 00:15:08.908 برو تو 00:15:08.974 --> 00:15:11.911 (ناحیه اس فعال شد) 00:15:11.977 --> 00:15:14.313 این پاعه تقلبیه؟ - آره - 00:15:18.651 --> 00:15:22.221 دیوونگیه بخدا 00:15:25.124 --> 00:15:27.026 (نمیشه خیلی دور شد) 00:15:27.092 --> 00:15:27.960 (و نمیشه خیلیم نزدیک شد) 00:15:28.027 --> 00:15:29.094 دیوونه شدم دیگه 00:15:29.795 --> 00:15:31.163 دیگه دارم روانی میشم، چیکار کنم؟ 00:15:31.230 --> 00:15:32.197 باید فاصله‌مونُ از هم حفظ کنیم 00:15:32.264 --> 00:15:33.832 چیکار کنم؟ 00:15:33.899 --> 00:15:36.568 این دفعه روحه اومد کفشمو پرت میکنم سمتش 00:15:36.936 --> 00:15:38.103 مواظب باش 00:15:53.018 --> 00:15:55.921 بسه، بس کن - ببخشید - 00:15:55.988 --> 00:15:57.589 ببخشید - بس کن - 00:15:58.190 --> 00:16:01.427 بخدا، خیلی ترسیدم - ببخشید - 00:16:01.493 --> 00:16:03.729 نمیتونم راه برم - واقعا لازمه انقد ترسناک باشی؟ - 00:16:03.796 --> 00:16:05.264 بخدا - نمیتونم راه برم - 00:16:05.288 --> 00:16:15.288 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:21.447 --> 00:16:24.083 (نقض فاصله ایمن) 00:16:25.517 --> 00:16:26.819 کوانگ‌سو از سر راه برو کنار 00:16:28.487 --> 00:16:31.623 بسه - کوانگ‌سو بریم بیرون - 00:16:31.690 --> 00:16:32.825 !وایسا 00:16:34.727 --> 00:16:35.828 از سر راه برو کنار 00:16:36.729 --> 00:16:38.464 آی داغه - از سر راه برو کنار - 00:16:40.165 --> 00:16:41.633 !ولم کن 00:16:45.704 --> 00:16:49.408 (دوبار قانون فاصله ایمن رو نقض کردن) 00:16:52.177 --> 00:16:53.979 (زمان جه‌سوک و کوانگ‌سو) 00:16:59.818 --> 00:17:02.588 کوانگ‌سو میگما نمیدونم چیزیش شد یا نه 00:17:03.155 --> 00:17:05.090 اشتباهی پا رو دستش گذاشتم 00:17:16.769 --> 00:17:17.836 کوانگ‌سو 00:17:26.612 --> 00:17:28.013 (نقض فاصله ایمن) 00:17:28.080 --> 00:17:30.449 کوانگ‌سو 00:17:30.516 --> 00:17:32.785 کوانگ‌سو 00:17:32.851 --> 00:17:36.655 کوانگ‌سو بیا بریم - جدی میگم - 00:17:36.722 --> 00:17:38.223 بیشتر از این نمیتونم 00:17:38.290 --> 00:17:39.992 (نقض فاصله ایمن) 00:17:40.059 --> 00:17:41.293 کوانگ‌سو بیا بریم 00:17:41.894 --> 00:17:43.328 (نقض فاصله ایمن) 00:17:47.299 --> 00:17:49.134 بیا بیرون 00:17:49.668 --> 00:17:51.203 بیا بیرون 00:17:56.875 --> 00:17:58.777 نمیتونم 00:17:59.845 --> 00:18:00.979 خیلی ترسناکه 00:18:01.046 --> 00:18:03.649 (بخاطر خروج غیر مجاز، رد صلاحیت میشنُ میبازن) 00:18:04.116 --> 00:18:05.250 آیش 00:18:12.424 --> 00:18:14.193 آیگو آیگو 00:18:14.259 --> 00:18:18.530 ترسوها، بازم شکست خوردین، واقعا بدتر از شماها پیدا نمیشه دیگه 00:18:18.997 --> 00:18:22.968 یو جه‌سوک شی و لی کوانگ‌سو شی واقعا ازتون نا امید شدم 00:18:23.235 --> 00:18:26.572 انقد شوکه شده بودم که فقط تونستم بخندم 00:18:26.738 --> 00:18:30.342 این بهترین کاریه که میتونین به عنوان مامورای بشریت انجام بدین؟ 00:18:30.642 --> 00:18:31.643 عذر و بهونه‌ای هم دارین؟ 00:18:31.710 --> 00:18:34.113 اگه توام اونجا بودی همین کارو میکردی 00:18:34.179 --> 00:18:36.248 غیرممکن بود - دووم آوردن غیرممکن بود - 00:18:36.415 --> 00:18:40.319 یوری، تو تنها عضوی بودی که به درستی از سایبراسپیس فرار کردی 00:18:40.786 --> 00:18:43.489 ولی بخاطر اون دوتا ترسو 00:18:43.555 --> 00:18:46.358 ماموریت با شکست به پایان رسید 00:18:46.592 --> 00:18:48.026 نتونستن دووم بیارن؟ 00:18:48.093 --> 00:18:50.996 پس نتونستن دووم بیارن؟ چی شد؟ 00:18:51.530 --> 00:18:56.101 اسم سایبراسپیس قبل ناحیه امن بود 00:18:56.168 --> 00:18:59.638 هدف از شبیه‌سازی این بود که با محافظت عاقلانه از خودمون 00:18:59.705 --> 00:19:03.375 یاد بگیریم که خودمونُ برای موقعیت خاصی در آینده آماده کنیم 00:19:03.442 --> 00:19:05.577 بس کن - ببخشید - 00:19:06.345 --> 00:19:07.479 بخاطر خدا 00:19:07.546 --> 00:19:10.749 به نظر من ترسوهایی مثل شما مستحق همچین توضیح‌هایی نیستن 00:19:10.816 --> 00:19:13.819 ...جناب هوش مصنوعی یو هی‌یول تو خبر نداری که 00:19:13.886 --> 00:19:15.454 چقدر سختی کشیدیم 00:19:15.521 --> 00:19:19.658 شبیه‌سازی قبلی یه شکست به تمام معنا بود 00:19:19.725 --> 00:19:20.993 وای خدا 00:19:21.059 --> 00:19:24.329 همونطور که احتمالا حدسم زدین، هیچ سکه زِدی بهتون داده نمیشه 00:19:24.396 --> 00:19:29.968 حالا وقتشه که به سایبراسپیس پنجم برین 00:19:30.369 --> 00:19:35.073 این شبیه‌سازی مثل شبیه‌سازی‌های قبلی کار سختیُ براتون به همراه نداره 00:19:35.140 --> 00:19:36.808 چون قراره برین به یه جای قشنگ 00:19:36.875 --> 00:19:39.878 با خیال راحت بشینین و اوقات خوبی رو سپری کنین 00:19:39.945 --> 00:19:40.979 باشه 00:19:46.151 --> 00:19:48.187 باشه، اینجایی که میگه کجاس؟ 00:19:48.587 --> 00:19:50.289 بریم - نمیدونم امروز قراره چیکار کنیم - 00:19:50.355 --> 00:19:51.823 هوش مصنوعیه گفت به یه جای قشنگ میریم 00:19:55.360 --> 00:19:56.695 چی؟ - اون چیه؟ - 00:19:57.629 --> 00:19:59.097 وااا 00:19:59.932 --> 00:20:01.900 باید از پله‌ها بالا بریم؟ - آره فکر کنم - 00:20:01.967 --> 00:20:03.769 نور داره اینجا - چه خبره؟ - 00:20:04.369 --> 00:20:05.637 باحال به نظر میاد 00:20:05.704 --> 00:20:08.040 بریم تو - آیش دلم ریخت، این چیه؟ - 00:20:08.907 --> 00:20:11.243 وااا 00:20:12.244 --> 00:20:14.580 اینجا کجاس؟ - معبده؟ - 00:20:15.614 --> 00:20:17.015 اونا مجسمه‌ن 00:20:17.082 --> 00:20:18.951 (به رستوران ویژه خوش اومدین) 00:20:19.017 --> 00:20:20.919 جدی به جای قشنگی اومدیم - ..اینجا - 00:20:20.986 --> 00:20:23.155 اون صندلیا واسه ماس 00:20:23.322 --> 00:20:24.456 (صندلی‌های مخصوص واسه مامورهای بشریت) 00:20:26.124 --> 00:20:27.226 اینا چیه؟ - چه خبره؟ - 00:20:27.292 --> 00:20:29.294 شراب و نوشیدنی‌های دیگم هست 00:20:29.361 --> 00:20:30.996 این چیه؟- اوه- 00:20:31.063 --> 00:20:33.732 امروز باید اینجا دووم بیاریم؟- این چیه؟- 00:20:34.166 --> 00:20:37.169 (تا جایی که میتونستین برای دووم اوردن تلاش کردین) 00:20:37.236 --> 00:20:38.804 بهمون غذا میدن؟ 00:20:38.870 --> 00:20:41.740 (سزاوارین تا بعد ازاین همه مبارزه از وقتتون لذت ببرین) 00:20:42.207 --> 00:20:44.509 (بالاخره میتونم یکم نفس بکشیم؟) 00:20:45.877 --> 00:20:48.780 چی؟- لطفا رو صندلی های تعیین شده بشینین- 00:20:51.216 --> 00:20:53.819 همین که نشستین ممکنه نتونین از جاتون بلند شین 00:20:53.885 --> 00:20:56.021 ممکنه از جامون بلند نشیم- چی ؟ این پیش گوییه- 00:21:02.861 --> 00:21:03.729 ته هونگ 00:21:05.230 --> 00:21:06.565 از آشناییتون خوش بختم 00:21:07.232 --> 00:21:08.500 تو نولبو نیستی؟ 00:21:08.800 --> 00:21:10.102 از آشناییتون خوش بختم- اره- 00:21:10.168 --> 00:21:13.472 این یه رستوران خاص و بی نظیره 00:21:13.872 --> 00:21:16.108 من آقای ته مدیر کل رستوران هستم 00:21:16.508 --> 00:21:18.477 (آقای ته مدیر کل رستوران) 00:21:18.577 --> 00:21:20.846 از آشناییتون خوش بختم- شما مدیر کلی- 00:21:20.979 --> 00:21:24.182 بیشتر مردم واسه سلام دادن از جاشون بلند میشن اما شما همینطور نشستین 00:21:24.249 --> 00:21:25.851 میتونم واسه سلام دادن بلند شم 00:21:26.585 --> 00:21:27.819 از اشناییت خوشحالم 00:21:28.787 --> 00:21:31.023 (کوانگسو قانون رو نقص کرد) 00:21:31.690 --> 00:21:33.325 چی؟- چی؟- 00:21:36.261 --> 00:21:38.130 ...اوه این 00:21:38.230 --> 00:21:39.531 بهمون گفتن بلند نشیم 00:21:39.598 --> 00:21:41.466 آیش 00:21:42.034 --> 00:21:43.168 بهمون مسیج دادن 00:21:43.235 --> 00:21:44.870 اگه از صندلیتون بلند شین 00:21:44.936 --> 00:21:47.406 یه جونتون کم میشه 00:21:47.806 --> 00:21:49.474 (همین که نشستین ممکنه نتونین از جاتون بلند شین) 00:21:49.541 --> 00:21:50.876 میتونم واسه سلام دادن بلند شم 00:21:51.276 --> 00:21:52.344 (لی کوانگسو) 00:21:52.411 --> 00:21:54.012 چه خبره؟ 00:21:54.079 --> 00:21:55.080 (....برای این بلند شدن ما ) 00:21:55.547 --> 00:21:56.948 (براتون یه شبیه سازی فوق العاده اسرار امیز اماده کردیم) 00:21:57.015 --> 00:21:59.117 به یه جای خوبی میری 00:21:59.384 --> 00:22:01.453 بشین و از زمانت لذت ببر 00:22:01.520 --> 00:22:03.789 صبر کن- تو عمدا اینکارو کردی- 00:22:03.855 --> 00:22:05.524 ...اون مجبورم کرد- صبر کن- 00:22:05.624 --> 00:22:07.592 هی- مجبورم کرد وایسم- 00:22:07.659 --> 00:22:08.927 ته هونگ- معذرت میخوام- 00:22:10.729 --> 00:22:11.797 من آقای ته هستم 00:22:11.863 --> 00:22:14.166 اوه خدای من- چه خبره؟- 00:22:14.232 --> 00:22:16.168 چی؟- چه خبره؟- 00:22:16.568 --> 00:22:17.636 چه خبره؟- صبر کن- 00:22:17.703 --> 00:22:19.538 این چیه؟- خیلی وقت بود ندیده بودمش- 00:22:19.638 --> 00:22:21.039 چی؟- این چیه؟- 00:22:22.407 --> 00:22:24.976 سرم گیج میره- دارم پرت میشم- 00:22:26.144 --> 00:22:27.212 همونطور که گفتم 00:22:27.279 --> 00:22:29.948 اینجا واقعا یه رستوران خاصه 00:22:30.015 --> 00:22:32.551 این چیه؟- این چیه؟- 00:22:32.617 --> 00:22:36.621 شما رستورانو برای یه وعده ی کامل غذاهای بین المللی رزرو کردین 00:22:36.688 --> 00:22:38.190 واقعا؟- لطفا منتظرش باشین- 00:22:38.256 --> 00:22:40.592 امروز واقعا مثل ادم غذا میخوریم؟- اره- 00:22:40.659 --> 00:22:42.994 اینجوری موقع غذا خوردن چهار ساعت دووم اوردن واقعا اسونه 00:22:43.195 --> 00:22:46.531 در هر صورت میز برای یو جه سوک , لی کوانگسو و یوری رزرو شده 00:22:46.598 --> 00:22:48.433 یوری تویی؟- اااااه- 00:22:48.500 --> 00:22:50.068 بی خیال- رو کارت میز نوشته کوانگسو- 00:22:50.168 --> 00:22:51.436 چی میگی واسه خودت؟ 00:22:54.706 --> 00:22:56.141 یوری؟- چیه؟- 00:22:56.208 --> 00:22:58.343 چی؟- چی کار کردم؟- 00:22:58.577 --> 00:23:00.912 اوش- اااه- 00:23:01.313 --> 00:23:03.115 ااااه 00:23:03.181 --> 00:23:05.150 این چیه؟- چیه؟- 00:23:05.217 --> 00:23:07.953 چی ؟ من که کاری نکردم- توی عوضی...ته هونگ- 00:23:08.019 --> 00:23:09.588 من کاری نکردم- مگه چی کار کردم؟- 00:23:09.654 --> 00:23:12.391 دیوونه شدی؟- من بلند نشدم- 00:23:12.457 --> 00:23:13.792 خیلی ترسناکه 00:23:13.859 --> 00:23:16.795 (میبینم که این واسه بلند کردنتون کافی نیست) 00:23:16.862 --> 00:23:18.063 همه چیز گیج کننده اس 00:23:20.031 --> 00:23:21.199 این چی بود دیگه؟- این چی بود؟- 00:23:21.266 --> 00:23:23.235 دیوونگی بود. این چیه دیگه؟- یه سوراخ اونجاست- 00:23:23.301 --> 00:23:25.904 چرا صندلی ها بالا رفتن؟- تقریبا دکمه ی خروج رو زده بودم- 00:23:26.438 --> 00:23:28.039 دیگه داشتم میزدمش- این چی بود؟- 00:23:28.106 --> 00:23:29.941 از این جور چیزا متنفرم 00:23:30.008 --> 00:23:31.209 از ارتفاع متنفرم 00:23:31.276 --> 00:23:32.878 لطفا اروم باشین 00:23:32.944 --> 00:23:35.147 غذا رو براتون میارم- باشه- 00:23:35.213 --> 00:23:37.916 باشه ممنونم اقای ته- ممنونم- 00:23:37.983 --> 00:23:40.986 موقع غذا خوردن 4 ساعت دووم اوردن مثل اب خوردنه 00:23:41.052 --> 00:23:42.587 جدا- بهمون غذا میدن؟- 00:23:42.654 --> 00:23:44.089 اونا نمیذارن اینقدر راحت غذا بخوریم 00:23:44.489 --> 00:23:45.590 چی؟- وا- 00:23:47.125 --> 00:23:48.226 چه خبره؟ 00:23:49.060 --> 00:23:51.763 ...شمارش داره 13 14 15 16 17- چه خبره؟- 00:23:51.830 --> 00:23:53.165 شماره ها مهمن؟ 00:23:54.099 --> 00:23:55.233 چی؟- چی؟- 00:23:55.300 --> 00:23:57.903 چرا اینجا اینقدر رومخه؟ 00:23:58.303 --> 00:24:00.105 واو جدا کوان یوری . این چیه؟ 00:24:00.472 --> 00:24:01.740 چیه؟ 00:24:01.807 --> 00:24:03.375 جورجیا- جورجیا- 00:24:03.442 --> 00:24:06.077 غذاهای جورجیا رو بهمون میدن- اه اینجوریه- 00:24:07.112 --> 00:24:08.079 چی؟ 00:24:10.949 --> 00:24:13.351 چرا همینجور اتیش میاد بیرون؟- خودمون باید کبابش کنیم؟- 00:24:13.418 --> 00:24:15.987 شاید خودمون باید کبابش کنیم- بهمون غذای جورجیا میدن- 00:24:16.054 --> 00:24:17.856 واو 00:24:17.923 --> 00:24:19.524 اوه 00:24:19.591 --> 00:24:22.127 دیگه کی غذای جورجیا گیرمون میاد؟ 00:24:22.194 --> 00:24:23.261 میدونم- جدا- 00:24:23.328 --> 00:24:24.796 واقعا بهمون غذا میدن 00:24:24.863 --> 00:24:27.098 واو این چیه؟ 00:24:27.499 --> 00:24:29.067 این غذای جورجیا خاچاپوریه 00:24:29.134 --> 00:24:31.136 خوشمزه به نظر میاد- خاچاپوری- 00:24:31.203 --> 00:24:33.004 به نظر خیلی خوشمزه اس- قبلا هیچوقت اینو نخوردم- 00:24:33.071 --> 00:24:35.207 شبیه املته- اوه- 00:24:35.307 --> 00:24:38.076 و چند تا هم غذای جانبی داریم- عاشقشم- 00:24:38.176 --> 00:24:40.445 بوش عالیه- آیییییی این- 00:24:40.512 --> 00:24:42.180 من عاشق اینجور غذاهام- عاشقشم- 00:24:42.247 --> 00:24:44.115 میتونیم بخوریم درسته؟ 00:24:44.182 --> 00:24:46.618 چی؟ گلبرگ هم هست- به نظر خوشمزه اس- 00:24:47.219 --> 00:24:50.055 چجوری میخورینش؟ سس هم داره؟- به نظر خوشمزه اس- 00:24:50.121 --> 00:24:51.523 چی؟- چی؟- 00:24:51.623 --> 00:24:53.492 گلبرگا چی میگن؟- چرا گلبرگ میریزه؟- 00:24:57.762 --> 00:24:58.697 واه 00:24:58.964 --> 00:25:00.465 خوشمزه اس؟- خیلی خوشمزه اس- 00:25:00.899 --> 00:25:02.834 زود باش بخور قبل اینکه گلبرگا بریزه رو غذا 00:25:03.301 --> 00:25:05.704 من نمیتونم بادمجون بخورم 00:25:05.770 --> 00:25:08.173 واقعا؟ بدش به من- بخور یوری- 00:25:08.240 --> 00:25:11.109 برای تقویت مغز باید 00:25:11.176 --> 00:25:12.878 غذاهای متنوعی بخوری 00:25:14.646 --> 00:25:16.047 (لی کوانگسو قانون رو نقض کرد) 00:25:16.515 --> 00:25:17.916 چرا بلند شدی؟ 00:25:17.983 --> 00:25:19.985 اینجوری نیست تقصیر من نبود 00:25:20.051 --> 00:25:21.820 جدی میگم تقصیر من نبود 00:25:21.887 --> 00:25:24.289 لطفا از غذا لذت ببرین- تازه شروع کردیم- 00:25:24.356 --> 00:25:25.724 جدا که- ممنون اقای ته- 00:25:25.824 --> 00:25:27.926 این نباید حساب بشه 00:25:28.159 --> 00:25:30.595 میتونی ظرف خالی رو روی میز بذارین 00:25:31.930 --> 00:25:33.732 خوشمزه اس 00:25:33.832 --> 00:25:36.001 روش جلبک دریاییه - من قبلا همچین چیزی نخوردم- 00:25:36.067 --> 00:25:37.869 این خیلی غنی و خوشمزه اس 00:25:37.936 --> 00:25:41.339 غذا واقعا گرمه- میدونم تازه پخته شده- 00:25:41.406 --> 00:25:42.440 زرده رو ببین 00:25:42.507 --> 00:25:44.609 توش پنیر داره 00:25:44.676 --> 00:25:47.212 راست میگی عالیه- میدونی که من چجوریم- 00:25:47.279 --> 00:25:48.280 من عاشق اینجور غذاهام 00:25:48.346 --> 00:25:49.981 ذائقه ی بچه ها رو داری 00:25:50.782 --> 00:25:54.219 سلیقه ی ابتدایی ها رو داری- امیدوارم اینو تو کره بفروشن- 00:25:55.887 --> 00:25:56.988 چه خبره؟ 00:25:57.055 --> 00:26:02.294 (شما میتونین هویت این رستوران عجیب غریب رو حدس بزنین؟) 00:26:06.064 --> 00:26:07.766 ...چرا وقتی داریم غذا میخوریم- این چیه؟- 00:26:07.832 --> 00:26:08.967 مدام جرقه ها بیرون میان 00:26:09.467 --> 00:26:11.937 اوه گلبرگا دوباره دارن میریزن 00:26:12.037 --> 00:26:14.706 یه....یه قانونی هست؟ 00:26:15.106 --> 00:26:17.208 این چیه؟ این نمیتونه یه رقابت بین ما باشه 00:26:18.743 --> 00:26:20.211 یه نظری دارم 00:26:20.745 --> 00:26:23.782 اونی که بیشترین جون رو داشته باشه دو تا سکه ی زد میگیره 00:26:24.382 --> 00:26:26.084 کسی بیشترین جون باقی مونده رو داشته باشه؟ 00:26:26.217 --> 00:26:27.786 اره شاید اشتباه میکنم- اه- 00:26:28.553 --> 00:26:30.322 خیلی خوشمزه اس 00:26:31.323 --> 00:26:34.359 بفرما- به سلامتی- 00:26:34.426 --> 00:26:35.493 (از هر چی که نمیتونین ازش اجتناب کنین لذت ببرین) 00:26:35.560 --> 00:26:37.495 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:43.501 --> 00:26:44.369 ...به هر حال 00:26:46.071 --> 00:26:47.439 جو اینجا نسبت به هفته ی قبل متفاوته 00:26:47.505 --> 00:26:49.240 جدا- خیلی سخت بود- 00:26:49.307 --> 00:26:50.976 با این شرایط میتونیم 8 ساعت دووم بیاریم 00:26:51.076 --> 00:26:53.244 (نباید لاف بیاد) 00:26:54.145 --> 00:26:56.014 آجیل جینکو میخوای؟- خوشمزه اس مممم- 00:26:56.514 --> 00:26:57.649 بدشون به من 00:26:59.250 --> 00:27:01.252 (جه سوک صندلیشو ترک کرد) 00:27:02.687 --> 00:27:04.589 اه 00:27:05.056 --> 00:27:06.658 (یو جه سوک قانون رو نقض کرد) 00:27:08.994 --> 00:27:10.362 ای 00:27:11.896 --> 00:27:14.265 از موقعی که اومدیم اینجا فقط 10 دقیقه گذشته 00:27:14.332 --> 00:27:15.567 لطفا تمرکز کنین 00:27:15.634 --> 00:27:18.336 قوانین رو تو ذهنم داشتم . چرا بلند شدم؟ 00:27:18.436 --> 00:27:20.138 میتونستی ازش دوری...چی؟ 00:27:21.206 --> 00:27:22.774 چه خبره ؟- چرا؟- 00:27:22.841 --> 00:27:25.210 اوه نه- چرا؟- 00:27:31.182 --> 00:27:32.350 (از جاش کنده شده) 00:27:33.818 --> 00:27:36.021 چرا؟- هی بسه- 00:27:36.121 --> 00:27:38.289 بســـه 00:27:38.356 --> 00:27:40.892 چقدر بالا میریم؟- دیوونه شدی؟- 00:27:40.959 --> 00:27:44.496 اوه این چیه؟- خیلی بالا اومدیم- 00:27:44.562 --> 00:27:45.930 از این چیزا متنفرم 00:27:48.633 --> 00:27:50.335 اوپا میبینی یهو صندلی ها شوت شدن پایین 00:27:50.402 --> 00:27:53.371 هی یوری الان وقت خندیدن نیست 00:27:53.438 --> 00:27:55.040 سه- من واقعا میترسم- 00:27:55.140 --> 00:27:56.975 بسه از ارتفاع متنفرم 00:27:57.042 --> 00:27:58.810 چرا...اوه- اوه اوه اوه- 00:28:01.646 --> 00:28:04.616 چرا صندلیا هی میرن بالا؟ 00:28:04.816 --> 00:28:07.118 چرا صندلیا همش میرن بالا ؟چرا؟ چرا؟ 00:28:07.185 --> 00:28:09.320 دلیلش چیه؟- چی کار کردیم؟- 00:28:09.387 --> 00:28:12.257 چی کار کردیم؟- باورم نمیشه این ترسو ها رو- 00:28:12.657 --> 00:28:14.826 نمیدونم چرا صندلی ها هی میرن بالا 00:28:15.627 --> 00:28:16.761 رازش چیه؟ 00:28:16.828 --> 00:28:18.997 این چی بود؟ چی کار کردیم؟ 00:28:19.064 --> 00:28:20.932 باید ازش سر در بیاریم؟ اوه 00:28:23.268 --> 00:28:25.804 این آتیش ها چین؟ یه نشونه واسه انجام دادن یه کاری ان؟ 00:28:25.870 --> 00:28:28.339 چی؟ ما بعد از اتیش ها غذا میگیریم 00:28:33.745 --> 00:28:35.113 این چیه؟ 00:28:35.180 --> 00:28:37.382 میدونی 20 دقیقه گذشته 00:28:37.449 --> 00:28:38.750 واقعا؟- اره- 00:28:39.184 --> 00:28:40.151 چی؟- چی؟- 00:28:40.852 --> 00:28:43.755 تایلند و هند- تایلند هند و چین- 00:28:43.822 --> 00:28:45.623 حتما خوشمزه اس- خوشمزه ان- 00:28:45.790 --> 00:28:48.893 نی هاو . ساوادیکا- ساوادیکاووو- 00:28:49.227 --> 00:28:51.763 این یه غذای تایلندیه "پو پیا تود"ـ- اه- 00:28:51.830 --> 00:28:53.164 اوووه پو پیا تود 00:28:53.231 --> 00:28:55.333 عاشقشم- سه تا غذا سرو میشه- 00:28:56.301 --> 00:28:57.836 غذای چینی ژاعولونگ باو 00:28:57.902 --> 00:28:59.838 ژاعولونگ باو- خیلی خوشمزه اس- 00:28:59.904 --> 00:29:02.474 سومی غذای هندیه ساماسا (سمبوسه) 00:29:02.540 --> 00:29:04.409 غذای هندیه ساماسا- درسته- 00:29:09.848 --> 00:29:12.217 غذای هندی میخوریم- این چیه؟- 00:29:12.283 --> 00:29:13.785 بفرما- اه- 00:29:13.885 --> 00:29:16.488 فینگر فوده- فینگر فود- 00:29:16.554 --> 00:29:18.423 میتونی تویه لقمه بخوریش 00:29:18.490 --> 00:29:19.457 ژاعولونگ باو 00:29:19.557 --> 00:29:20.658 گرمه- غذای سرخ شده اس- 00:29:20.725 --> 00:29:22.594 اینم غذاهایی که اماده کردیم- عاشقشم گرمه- 00:29:23.094 --> 00:29:25.063 ...اگه بازش کنی- گازش نگیر- 00:29:25.130 --> 00:29:27.332 این فینگر فوده پس با یه گاز بخورینش 00:29:27.398 --> 00:29:28.833 خیلی خوشمزه اس- ابداره- 00:29:28.900 --> 00:29:30.235 شنیدنش خوبه 00:29:32.570 --> 00:29:33.638 تنده 00:29:34.038 --> 00:29:35.940 تنده؟- خیلی تنده- 00:29:36.007 --> 00:29:37.408 مال تو باید تنده 00:29:37.475 --> 00:29:38.643 غذا هامون فرق میکنه 00:29:38.710 --> 00:29:40.712 تنده- چی؟- 00:29:58.029 --> 00:29:59.464 چی؟- بیارمون پایین- 00:29:59.531 --> 00:30:01.232 بیارمون پایین- دیوونگیه این چیه؟- 00:30:01.299 --> 00:30:03.268 اوه نه 00:30:03.635 --> 00:30:04.969 وووو 00:30:05.036 --> 00:30:08.206 این چیه غذای هندی؟- بچه ای اوپا؟ بچه ای؟- 00:30:08.273 --> 00:30:10.308 این فوق العاده تنده 00:30:10.375 --> 00:30:13.411 یوری خیلی با مزه اس- به من نگو بچه- 00:30:13.478 --> 00:30:16.281 دوست پسر یوری باید خودشو فولادی کنه 00:30:16.347 --> 00:30:19.350 چرا؟- واقعا زبون فوق العاده تندی داره- 00:30:19.417 --> 00:30:21.920 صورتش این شکلی بود "بچه ای؟" 00:30:21.986 --> 00:30:24.455 ترسویی؟ - اون رو نگاه کنین - 00:30:24.522 --> 00:30:27.992 هی. این روزا ورایتی شوها اینجوری کار نمیکنن 00:30:28.059 --> 00:30:29.093 واقعا 00:30:29.160 --> 00:30:31.896 اغراق نمیکنم، جدا تند بود - چرا اغراق میکنی - 00:30:31.963 --> 00:30:33.798 گوش بده - به اونموقع اشاره نمیکنم - 00:30:33.865 --> 00:30:35.400 چون قسمت اول بود 00:30:35.466 --> 00:30:36.901 چرا تو چسب غلط زدی؟ 00:30:37.101 --> 00:30:39.938 براش خیلی دردناک بود که خودش رو) (مثل زرافه تازه دنیا اومده ببینه 00:30:42.340 --> 00:30:44.742 اوه نه، موهام نه - هی - 00:30:44.876 --> 00:30:47.011 لیز خودم، باشه؟ 00:30:47.679 --> 00:30:49.214 لیز خوردم، باشه؟ 00:30:49.280 --> 00:30:50.882 لیز خوردم - محض رضای خدا - 00:30:50.949 --> 00:30:53.585 چیه؟ - خدای من - 00:30:53.651 --> 00:30:55.119 نجنگین - خدای من - 00:30:55.186 --> 00:30:57.355 چرا باید این رو بگی؟ - تمومش کن - 00:30:57.422 --> 00:30:59.824 من آدم قدیمی نیستم 00:30:59.891 --> 00:31:02.927 !هی - شلوارم رو از قصد در نیاوردم - 00:31:03.094 --> 00:31:04.829 بسه صندلی هارو بلند نکن 00:31:04.896 --> 00:31:06.397 چقدر باید بریم بالا؟ - !هی - 00:31:06.464 --> 00:31:08.266 بیاین تا سقف بریم 00:31:08.333 --> 00:31:10.134 نه - بریم - 00:31:10.201 --> 00:31:12.537 نه. یوری - جدی هستی الان؟ - 00:31:12.604 --> 00:31:15.006 !اوه خدای من - میریم بالا - 00:31:15.406 --> 00:31:16.808 چرا؟ - تمومش کن - 00:31:16.875 --> 00:31:18.676 تمومش کن، واقعا که - واقعا - 00:31:18.743 --> 00:31:21.246 چرا؟ چقدر قراره بریم بالا؟ - دیونه ای؟ - 00:31:21.346 --> 00:31:23.081 هی - تمومش کن - 00:31:23.147 --> 00:31:25.850 دیوونه ای؟ - دیوونه ای؟ - 00:31:25.917 --> 00:31:27.518 چقدر قراره بریم بالا؟ 00:31:27.585 --> 00:31:28.853 این اشتباهه - !هی - 00:31:28.920 --> 00:31:31.155 خیلی باحاله - این اشتباهه - 00:31:31.222 --> 00:31:32.490 باحاله - واقعا که - 00:31:32.557 --> 00:31:35.326 خدای من، واقعا - خدایا - 00:31:35.393 --> 00:31:37.262 هی، یوری - خدایا - 00:31:37.328 --> 00:31:40.031 با این زرافه ها نمیتونم هیچکاری بکنم - زرافه ها؟ - 00:31:40.098 --> 00:31:41.900 هوای اون بالا تازه ست- یوری دیوونه ست - 00:31:41.966 --> 00:31:43.902 سرم داره گیج میره - گفت باحاله - 00:31:43.968 --> 00:31:45.703 لنگات رو جمع کن 00:31:45.770 --> 00:31:46.671 (لنگات رو جمع کن) 00:31:47.739 --> 00:31:49.540 این اتفاق بخاطر قد میفته 00:31:49.607 --> 00:31:51.776 پاهای کوانگسو وقتی داشت میرفت بالا، هرکدوم یه ور بود 00:31:51.843 --> 00:31:53.945 دیدنش خجالت آورد بود 00:31:54.012 --> 00:31:55.480 خیلی بیرحمی 00:31:55.546 --> 00:31:57.382 منظورت چیه؟ - چی؟ - 00:31:57.448 --> 00:31:59.651 واقعا - چجوری میتونی بهمون بگی زرافه؟ - 00:31:59.717 --> 00:32:01.386 محض رضای خدا 00:32:01.452 --> 00:32:03.354 بهت اخطار میدیم، بهمون از بالا نگاه نکنا 00:32:04.689 --> 00:32:08.059 اولین بار بود یکی چشم تو چشم بهم گفت زرافه 00:32:08.126 --> 00:32:10.261 واقعا - شماها زرافه این - 00:32:10.328 --> 00:32:11.729 خیلی رقت انگیزین 00:32:11.796 --> 00:32:12.830 به سلامتی - به سلامتی - 00:32:12.897 --> 00:32:14.399 برای زرافه ها - لطفا برای منم پر کن - 00:32:14.465 --> 00:32:16.935 من زرافه نیستم 00:32:17.001 --> 00:32:18.102 به سلامتی - به سلامتی - 00:32:18.569 --> 00:32:19.804 به سلامتی 00:32:22.340 --> 00:32:24.375 (مردی که به زرافه بودنش بی اهمیت بود، بلند شد) 00:32:24.442 --> 00:32:27.011 بلند شد - بلند شد - 00:32:27.078 --> 00:32:28.947 بلند شد - ...ولی اون - 00:32:29.013 --> 00:32:32.083 (لی کوانگسو قوانین رو نقض کرد) 00:32:32.150 --> 00:32:33.785 یه نفر باید بمیره تا این تموم بشه 00:32:34.652 --> 00:32:36.955 درغیر این صورت، تموم نمیشه - کوانگسو نزدیکترینه - 00:32:37.021 --> 00:32:38.957 رابطه بین شما 3 نفر چیه؟ 00:32:39.023 --> 00:32:42.093 ما یه تیمیم - درسته، ما نماینده بشریت هستیم - 00:32:42.160 --> 00:32:44.362 نماینده بشریت این؟ 00:32:44.429 --> 00:32:46.497 داری تحقیرآمیز نگاهمون میکنی؟ - فقط سوال پرسیدم - 00:32:49.100 --> 00:32:50.601 خیلی ترسناک بود - یوری - 00:32:50.668 --> 00:32:53.504 نمیدونستم به عنوان عضو گرلزجنریشن اینجوری بوده 00:32:53.604 --> 00:32:55.840 پرخاشگر تر شدم - تو اون مورد - 00:32:55.940 --> 00:32:57.175 ...کی - تحقیرآمیز نگاهمون نکن - 00:32:57.241 --> 00:32:59.043 کی از همه بزرگتره؟ - من - 00:32:59.110 --> 00:33:00.345 من ازت بزرگترم 00:33:00.445 --> 00:33:02.380 خب مجری مورد علاقه ات کیه؟ 00:33:02.447 --> 00:33:03.748 جه سوک رو از همه بیشتر دوست دارم 00:33:03.815 --> 00:33:05.283 من بزرگش کردم 00:33:05.350 --> 00:33:07.218 اونجوری نگو 00:33:07.285 --> 00:33:09.087 من بزرگش کردم - من سگت نیستما - 00:33:09.153 --> 00:33:11.122 اونجوری نذارش - من بزرگش کردم - 00:33:11.189 --> 00:33:12.590 کوانگسو و سوک جین 00:33:12.657 --> 00:33:14.959 من بزرگشون کردم - درسته - 00:33:15.026 --> 00:33:16.794 پس باید بهش احترام بذاری - معلومه - 00:33:16.861 --> 00:33:20.865 بابام، مامانم، دوستم یا برادرم - تو ورایتی شوها مثل پدرمادرش میمونم - 00:33:20.932 --> 00:33:23.701 ...پس - جه سوک - 00:33:23.801 --> 00:33:25.970 ظعف اون ظاهرشه 00:33:26.204 --> 00:33:28.639 همینجورم، اون بد اخلاقه 00:33:29.107 --> 00:33:30.475 اون خیلی نق میزنه 00:33:30.541 --> 00:33:32.477 این کوانگسو ـه - قدرت اون؟ - 00:33:32.877 --> 00:33:33.911 اون... اون به من نزدیکه 00:33:33.978 --> 00:33:36.514 تپق زد - یوری؟ زرنگه؟ - 00:33:36.647 --> 00:33:38.149 اون خیلی باهوش نیست 00:33:38.216 --> 00:33:40.952 این منم؟ - اون خیلی زرنگ نیست - 00:33:41.019 --> 00:33:42.320 اینطوری نیست - هی - 00:33:42.387 --> 00:33:43.788 کوانگسو - اون خیلی عصبانیه - 00:33:43.855 --> 00:33:45.790 خیلی عصبانیم؟ - درسته - 00:33:45.857 --> 00:33:47.392 ...کوانگسو؟ هوممم 00:33:47.892 --> 00:33:49.193 اون خیلی ضعیف بنظر میرسه 00:33:49.727 --> 00:33:51.162 هی - اون دست و پا چلفتی ـه - 00:33:51.229 --> 00:33:53.197 اون شبیه مناره دراز عه 00:33:53.264 --> 00:33:56.267 از دوران مدرسه کسی به من نگفته درازم 00:33:56.334 --> 00:33:58.469 هی، یوری - اون خیلی قابل اعتماد نیست - 00:33:58.536 --> 00:33:59.537 کوانگسو؟ 00:33:59.670 --> 00:34:03.841 وقتی باهاش تو یه برنامم، تا آخرشم نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:34:03.908 --> 00:34:05.610 حتی قد بلندی ـش هم نقطه ضعفه 00:34:05.676 --> 00:34:07.612 با اینکه قد بلنده 00:34:07.678 --> 00:34:10.581 اون نمیتونه ازش به نفع خودش استفاده کنه - این مسخره ـست - 00:34:10.648 --> 00:34:12.817 هیچ وقت منو متعجب نکرده - اون انگار خیلی هیجان زده ـست - 00:34:13.918 --> 00:34:16.287 نمیدونم چی بگم - هی - 00:34:16.354 --> 00:34:17.822 این منو دیوونه میکنه 00:34:17.889 --> 00:34:20.925 چی؟ خیلی وقتا ناامیدت کردم؟ 00:34:20.992 --> 00:34:22.360 من باهوش نیستم؟ - دراز؟ - 00:34:22.427 --> 00:34:25.263 یوری، من هیچی درباره ـت نگفتم 00:34:25.730 --> 00:34:28.399 نه، نکردی. در واقع این یکم ناراحت کننده ـست 00:34:28.699 --> 00:34:30.468 غیر ممکنه تو رو خوشحال کنه 00:34:30.535 --> 00:34:32.937 واقعااا که. این منو دیوونه میکنه 00:34:33.438 --> 00:34:37.542 دقیقا اینجا چه خبره؟ 00:34:37.775 --> 00:34:40.611 دکمه خروج رو فشار بدم؟ میخوام فشارش بدم چون خسته شدم 00:34:40.678 --> 00:34:43.181 سرگیجه دارم - سرگیجه دارم. الانه که استفراغ کنم - 00:34:43.247 --> 00:34:44.882 نه. ما باید بیشتر بشنویم 00:34:44.949 --> 00:34:48.586 یوری باید تو ورایتی شوهای متنوع بیشتری باشه 00:34:48.986 --> 00:34:50.755 واقعا - اون خیلی خوبه - 00:34:50.888 --> 00:34:52.957 پس کدوم عضو مورد علاقتون از گرلز جنریشن کی بود؟ 00:34:53.024 --> 00:34:55.960 ...واسه من، یونا بود، یعنی - یونا؟ - 00:34:56.027 --> 00:34:58.062 جه سوک - نمیتونم باور کنم - 00:34:58.129 --> 00:35:00.998 اون بلند شد - یوری بلند شد - 00:35:04.669 --> 00:35:06.237 به خاطر خدا 00:35:07.105 --> 00:35:08.539 یوری - عصابش خورد شد - 00:35:08.606 --> 00:35:10.975 میدونی چه حسی دارم - اینو تازگیا گفته - 00:35:11.342 --> 00:35:13.344 "یوری، تو عضو مورد علاقم از گرلز جنریشنی" 00:35:13.411 --> 00:35:14.679 اون گفتش 00:35:15.213 --> 00:35:17.215 اینو میدونی، درسته؟ 00:35:17.281 --> 00:35:18.983 چی؟ - تو بایس من تو گرلز جنریشنی - 00:35:19.050 --> 00:35:19.884 اینجا هم همینطوره. جدی میگم 00:35:19.951 --> 00:35:21.452 واقعا؟ - منظورم همینه - 00:35:21.519 --> 00:35:23.221 تو بایس من تو گرلز جنریشنی 00:35:23.287 --> 00:35:25.690 همه چی دروغ بود - ...من - 00:35:25.756 --> 00:35:27.391 میخوام دوباره بگمش 00:35:27.458 --> 00:35:29.393 یوری بایس من تو گرلز جنریشن ـه 00:35:29.460 --> 00:35:32.396 تو چی؟ - یوری ـه، واقعا یوری ـه - 00:35:32.463 --> 00:35:34.532 من بیشتر تیفانی رو دوست دارم 00:35:34.599 --> 00:35:36.701 من اونو وقتی سرباز بودم دوست داشتم - اینجوری نباش - 00:35:36.767 --> 00:35:39.504 این روزها سویونگ رو هم دوست دارم - اون بدترینه - 00:35:39.570 --> 00:35:41.472 اون بدترینه - یوری - 00:35:41.539 --> 00:35:43.808 واقعا - اونجوری نیست - 00:35:43.875 --> 00:35:45.376 واقعا - هی - 00:35:45.443 --> 00:35:46.544 ...سرباز که بودم 00:35:46.611 --> 00:35:50.081 تو باید راستش رو بهم بگی 00:35:50.148 --> 00:35:52.250 ...چرا اذیتم کردی - من تیفانی رو موقع سربازی دوست داشتم - 00:35:52.316 --> 00:35:53.751 مثل این؟... - ...اما با گذشت زمان - 00:35:53.818 --> 00:35:56.087 چرا دروغ گفتی؟ - ببخشید - 00:35:56.154 --> 00:35:58.122 یوری، ببخشید، غلط کردم - چرا دروغ گفتی؟ - 00:35:58.189 --> 00:36:00.358 اوکیه اگه از من خوشت نمیاد 00:36:00.424 --> 00:36:03.361 یوری، نوشیدن رو بس کن 00:36:04.295 --> 00:36:05.897 چی؟ - بارون میاد؟ - 00:36:05.963 --> 00:36:07.999 چرا؟ - چرا؟ - 00:36:08.065 --> 00:36:10.067 چه خبره؟ - چی؟ تا کجا میریم؟ - 00:36:10.134 --> 00:36:11.702 تا کجا میریم؟ 00:36:11.769 --> 00:36:12.737 کجا داریم میریم؟ 00:36:12.803 --> 00:36:14.939 صندلی ها میوفتن؟ - تا کجا میریم؟ - 00:36:15.006 --> 00:36:16.941 خدایا - جا خوردم - 00:36:20.044 --> 00:36:22.380 اون خوشتیپه 00:36:22.780 --> 00:36:24.682 چجوری برف شادیا رفتن اونجا؟ 00:36:25.483 --> 00:36:27.818 خدایا - چجوری برف شادیا رفتن اونجا؟ - 00:36:27.885 --> 00:36:29.987 اون شبیه احمق هاست 00:36:30.054 --> 00:36:32.156 یعنی چیکار کردیم؟ 00:36:32.223 --> 00:36:33.925 چیکار کردیم؟ ما کار زیادی نکردیم 00:36:33.991 --> 00:36:36.160 میخوام غذای اصلی رو بیارم - اوکی - 00:36:37.962 --> 00:36:38.896 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:36:38.996 --> 00:36:41.666 یوری، تو بایس من بودی. جدی میگم 00:36:41.766 --> 00:36:45.036 تو از تیفانی و سویونگ خوشت میاد - خودت گفتی - 00:36:45.102 --> 00:36:47.972 من اونارو وقتی که جون بودم دوست داشتم هیچی نمیدونستم 00:36:48.039 --> 00:36:50.007 چطوری تونستی انقدر واضح به یوری دروغ بگی؟ 00:36:50.074 --> 00:36:51.576 هر چیزی که از دهنت بیرون میاد 00:36:51.642 --> 00:36:54.512 دروغه - این مال گذشته ها بود. احساس خیلی بدی دارم - 00:36:54.679 --> 00:36:57.248 یوری تو گرلزجنریشن بهترینه 00:36:57.315 --> 00:37:00.551 این تو هستی که اشتباها اسم یونا رو گفتی 00:37:08.326 --> 00:37:10.127 درسته؟ غذاها خوشمزه ـن - باید یه سرآشپز باشه - 00:37:10.595 --> 00:37:12.163 فکرمیکنم اونا اینجا پختنش 00:37:12.230 --> 00:37:13.598 همه غذاها خوشمزه بودن 00:37:17.401 --> 00:37:18.502 به خاطر خدا 00:37:20.071 --> 00:37:21.038 چی؟ 00:37:21.105 --> 00:37:22.540 باید خوشمزه باشه 00:37:22.640 --> 00:37:24.875 من یه غذایی رو آماده کردم که نشون دهنده آمریکا ـه، خرچنگ 00:37:24.942 --> 00:37:27.712 خرچنگ؟ - من استیک رو ترجیح میدم - 00:37:27.778 --> 00:37:29.847 جه سوک از پوست کندن غذاهای دریایی متنفره 00:37:29.914 --> 00:37:32.416 جه سوک، میتونی ایراد گرفتن رو تموم کنی و غذاتو بخوری 00:37:32.483 --> 00:37:34.218 با قدر دانی؟ 00:37:34.819 --> 00:37:37.488 باید پوست بکنیم؟ - بنظر خوشمزه نمیاد؟ - 00:37:40.858 --> 00:37:43.394 خرچنگ 00:37:44.595 --> 00:37:48.899 زنده ـست 00:37:48.966 --> 00:37:50.635 چشماش تکون میخوره - این دیگه چیه؟ - 00:37:50.701 --> 00:37:52.670 اسباب بازیه 00:37:52.737 --> 00:37:55.373 چیکار داری میکنی؟ - مال من بخار ازش میاد - 00:37:55.439 --> 00:37:57.408 مال من زنده ـست - زنده ـست - 00:37:57.475 --> 00:37:58.342 واقعیه؟ 00:37:58.409 --> 00:37:59.477 زنده ـست 00:37:59.877 --> 00:38:02.246 زنده ـست - چه خبره؟ - 00:38:02.313 --> 00:38:04.515 چرا؟ این چیه؟ 00:38:04.582 --> 00:38:05.950 دوباره داریم میچرخیم - نه این - 00:38:06.017 --> 00:38:07.718 ازش متنفرم - به زودی تموم میشه - 00:38:07.785 --> 00:38:09.754 بیایین ببینیم کی این ایده رو مطرح کرده 00:38:11.188 --> 00:38:13.291 اگه بدونم چه چیزی باعثش میشه، اون کارو نمیکنم 00:38:13.691 --> 00:38:15.293 زنده ـست 00:38:15.359 --> 00:38:17.194 یوری، دوست داری آب پز باشه؟ 00:38:17.295 --> 00:38:18.462 البته - اوکی - 00:38:18.529 --> 00:38:20.464 تکون میخوره. زنده ـست 00:38:20.865 --> 00:38:22.099 یوری خیلی باحاله 00:38:22.166 --> 00:38:23.401 "حتما" 00:38:23.801 --> 00:38:25.169 بسم الله بگو و بخور. آره - باید بخورم؟ - 00:38:25.636 --> 00:38:28.539 چطوری اینکارو کنم؟ - نمیدونی چطوری پوست بکنی، نه؟ - 00:38:28.606 --> 00:38:30.908 با دیدن یه خرچنگ زنده خیلی تعجب نکردی 00:38:31.475 --> 00:38:35.379 به خاطر خدا - تو هیچکاری رو نمیتونی عین آدم انجام بدی - 00:38:35.446 --> 00:38:37.248 چیکار میخوای بکنی؟ - هی - 00:38:37.915 --> 00:38:40.251 چطوری میتونی اینو بگی وقتی انگشتام اشتباهی لیز خورد؟ 00:38:40.318 --> 00:38:42.286 چطوری هوای سون بین* رو داری؟ *(دوس دختر کوانگ سو) 00:38:42.353 --> 00:38:44.922 چرا اسم سون بین رو میاری؟ من فقط داشتم یه خرچنگ پوست میکندم 00:38:47.191 --> 00:38:48.426 اوممم 00:38:48.726 --> 00:38:49.894 خوشمزه ـست؟ - چطوره؟ - 00:38:49.960 --> 00:38:52.063 خوشمزه ـست - البته. یه خرچنگه - 00:38:52.463 --> 00:38:53.698 چیزی که واضحه رو نگو 00:38:53.764 --> 00:38:54.999 امروز چه مرگته؟ 00:38:56.500 --> 00:38:59.870 اگه میتونستم از سر جام بلند شدم، حالتو جا میوردم 00:39:00.638 --> 00:39:02.440 چیزی که واضحه رو نگو 00:39:02.506 --> 00:39:04.842 تو ازم پرسیدی چطوره، پس منم گفتم خوشمزه ـست 00:39:04.909 --> 00:39:07.144 چطور تونستی اینو بگی؟ - چیزی که واضحه رو نگو - 00:39:07.211 --> 00:39:09.613 همه میدونن که خرچنگ خوشمزه ـست. خدایااا جا خوردم 00:39:09.680 --> 00:39:11.816 الان داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:39:11.882 --> 00:39:14.919 این وقتی اتفاق میوفته که تو عصبانی میشی. عصبانی نشو 00:39:14.985 --> 00:39:17.388 اونی که عصبانی شد باید بالاتر بره 00:39:17.455 --> 00:39:19.357 واقعیه؟ - بس کن - 00:39:19.690 --> 00:39:21.425 بس کن 00:39:21.492 --> 00:39:24.395 یوری هنوز نترسیده 00:39:24.462 --> 00:39:26.897 هدفشون از این جریمه چیه؟ 00:39:28.065 --> 00:39:29.033 نگاهشون کن 00:39:29.100 --> 00:39:31.902 خودتو کنترل کن کوانگسو. یکاری کن کوانگسو بالاتر بره 00:39:31.969 --> 00:39:34.438 هی، پاهاتو نگاه کن 00:39:35.439 --> 00:39:37.174 گوش کن - این راهش - 00:39:37.241 --> 00:39:39.844 واسه رفتار با کسی نیست - این چه حرکتی بود؟ چی بود؟ - 00:39:39.910 --> 00:39:41.512 "هی" - واقعا - 00:39:41.612 --> 00:39:44.115 "هی" - "هی" - 00:39:44.181 --> 00:39:47.418 من امروز چیزای جدیدی یاد گرفتم - "هی پاهاتو نگاه کن" - 00:39:47.485 --> 00:39:49.220 پاهاشو خیلی باز کرده بود 00:39:50.921 --> 00:39:53.958 من زیاد خرچنگ دوست ندارم - خدای من - 00:39:54.024 --> 00:39:56.193 بخاطر همین چیزی اوردم که راحت تر باشه 00:39:56.727 --> 00:39:57.762 کانی‌کاما *غذای ژاپنی که از گوشت ماهی درست شده* 00:39:57.828 --> 00:39:59.163 جه سوک ممکنه ازش خوشش بیاد 00:39:59.230 --> 00:40:00.931 پوست کندن غذاهای دریایی خیلی وقت میبره 00:40:00.998 --> 00:40:02.633 کنترل ـت سخته 00:40:02.700 --> 00:40:03.968 میدونم - درسته؟ - 00:40:04.135 --> 00:40:06.470 درسته. زنم همیشه میگه - کنترل ـت سخته؟ - 00:40:06.704 --> 00:40:08.205 اون میگه کنترل ـم سخته 00:40:08.305 --> 00:40:09.607 واقعا - غیر قابل کنترل - 00:40:09.673 --> 00:40:11.208 آسون نیست. کمکت میکنم 00:40:13.010 --> 00:40:15.946 وای، وای - چی باعث این اتفاق میشه؟ - 00:40:16.013 --> 00:40:17.715 وای، وای، وای 00:40:17.782 --> 00:40:19.016 وای، وای 00:40:19.417 --> 00:40:20.918 وای 00:40:22.920 --> 00:40:24.989 تو قبلا بهم گفتی واکنش بیش از حد ترند نیست 00:40:25.389 --> 00:40:27.191 جه سوک - ...با هر لرزشی، تو - 00:40:27.258 --> 00:40:30.461 جه سوک، بد نبود 00:40:30.528 --> 00:40:31.962 هی، یوری - بله؟ - 00:40:32.029 --> 00:40:34.231 جوری رفتار کرد که انگار زلزله شده - یوری - 00:40:34.298 --> 00:40:35.533 خودش یادش رفته قبلا چیکار کرده 00:40:35.599 --> 00:40:37.802 یه لیوان میخوای؟ - تکونش نده - 00:40:38.002 --> 00:40:40.137 الکل‌ـه؟ - میخوام بازش کنم. خدایااا - 00:40:40.204 --> 00:40:41.672 خدایااا - غلط کردم - 00:40:41.739 --> 00:40:42.940 جه سوک 00:40:43.407 --> 00:40:45.009 چندتا زندگی واست مونده؟ 00:40:45.643 --> 00:40:47.445 اون تقریبا تموم شده 00:40:48.446 --> 00:40:49.747 جه سوک یدونه میخوابونه تو گوشش 00:40:49.814 --> 00:40:52.483 قبل از اینکه بشینم باید اینکارو میکردم 00:40:53.150 --> 00:40:55.219 اونا چجوری خودشونو تو این دنیا جمع و جور میکنن؟ 00:40:55.619 --> 00:40:57.621 وقتی یوری با خودش حرف میزنه 00:40:57.688 --> 00:40:58.956 ناراحت کننده تره 00:40:59.023 --> 00:41:01.225 از ته دلش میگه - درسته؟ - 00:41:01.492 --> 00:41:04.094 "اونا چجوری خودشونو تو این دنیا جمع و جور میکنن؟" 00:41:05.429 --> 00:41:07.598 خیلی ناراحت کننده ـست - واقعا - 00:41:07.665 --> 00:41:08.833 خیلی ناراحت کننده ـست 00:41:08.966 --> 00:41:11.101 تکونش بده 00:41:11.168 --> 00:41:12.136 یه چیز قطعیه 00:41:12.236 --> 00:41:14.605 ما دو ساعت و نیم زمان داریم - درست میگی - 00:41:14.805 --> 00:41:16.974 بعد از این زمان بیرون میریم - درست میگی - 00:41:18.175 --> 00:41:20.811 وای، کره - در آخر - 00:41:20.878 --> 00:41:21.745 اوممم 00:41:21.812 --> 00:41:23.147 تعجب میکنم اگه چیزی گیرمون بیاد 00:41:23.214 --> 00:41:24.482 ...تو این مرحله 00:41:24.548 --> 00:41:26.517 خوب میشه اگه رامیون بخوریم 00:41:26.984 --> 00:41:28.719 رامیون - گوشته - 00:41:28.786 --> 00:41:30.387 خدایا - واقعا گوشته؟ - 00:41:30.454 --> 00:41:31.689 این همون چیزیه که خواستین - گوشت گاو کره‌ای - 00:41:31.755 --> 00:41:35.593 من گوشت گاو کره‌ای آماده کردم غذایی که غرور و نشونه کره ـست 00:41:35.659 --> 00:41:36.694 گوشت گاو کره‌ای 00:41:36.760 --> 00:41:39.196 این بالاترین رتبه رو داره - حتما خوشمزه ـست - 00:41:39.263 --> 00:41:41.398 آره - حتما خوشمزه ـست - 00:41:41.465 --> 00:41:43.667 ترجیحتون به چیه؟ نیم پز؟ مدیوم؟ برشته؟ 00:41:43.734 --> 00:41:45.202 نه. مدیوم خوبه 00:41:45.269 --> 00:41:46.804 منم همینطور - مدیوم خوبه - 00:41:46.871 --> 00:41:47.938 واسه اونم نیم پز 00:41:48.138 --> 00:41:49.907 چرا واسه من باید نیم پز باشه؟ 00:41:49.974 --> 00:41:52.209 کوانگسو گوشت نیم پز دوست داره - اون گوشت نیم پز دوست داره - 00:41:54.178 --> 00:41:55.012 وای 00:41:55.179 --> 00:41:56.146 وای 00:41:56.413 --> 00:41:58.282 چی همه چیو بهم میزنه؟ 00:41:58.716 --> 00:42:01.652 وقتی جه سوک به کوانگسو تهمت میزنه یه اتفاقایی میوفته 00:42:02.219 --> 00:42:03.554 واقعا؟ - "اون گوشت نیم پز دوست داره" - 00:42:03.621 --> 00:42:04.788 تهمت زدن، انتقاد کردن 00:42:05.022 --> 00:42:07.258 و ناراحت بودن - نه - 00:42:07.758 --> 00:42:10.160 ...فیله، گردن، سر دست 00:42:10.227 --> 00:42:12.963 من فیله میخوام. گوشت راسته گریل شده واسه کوانگسو 00:42:13.030 --> 00:42:15.866 گوشت راسته؟ - وایسا. چرا لفظ ـت اینجوریه؟ - 00:42:15.933 --> 00:42:18.502 چرا لفظ ـت اینجوریه. واسه اینکه مثل یه فحش بنظر برسه؟ 00:42:18.903 --> 00:42:22.039 "گوشت راسته" - گوشت راسته گریل شده واسه کوانگسو - 00:42:22.873 --> 00:42:24.775 چرا؟ - چرا؟ - 00:42:24.842 --> 00:42:26.243 چرا؟ 00:42:26.310 --> 00:42:29.046 دوباره میریم بالا - چرا میریم بالا - 00:42:29.146 --> 00:42:30.781 برای اخطاره- ما که کاری نکردیم- 00:42:31.048 --> 00:42:32.917 این دفعه صندلیا خیلی بالا نرفتن 00:42:32.983 --> 00:42:36.220 یوری از ارتفاع نمیترسی؟ 00:42:36.287 --> 00:42:39.356 از این میترسی؟ چقدر رقت انگیزی 00:42:39.423 --> 00:42:41.859 رقت انگیز؟- رقت انگیز- 00:42:42.326 --> 00:42:44.295 تو احساساتی و رقت انگیزی 00:42:45.362 --> 00:42:46.297 (با وجود عصبانیت میخنده) 00:42:46.363 --> 00:42:47.598 احساساتی- میدونی چیه؟- 00:42:47.665 --> 00:42:49.199 بانمک نیست؟ 00:42:49.700 --> 00:42:50.701 (دانششون از حس شوخ طبعیه یوری) 00:42:50.834 --> 00:42:53.837 خیلی از سلبریتی ها خیانت یوری رو به چشم دیدن 00:42:53.904 --> 00:42:55.272 واقعا؟- اره- 00:42:55.339 --> 00:42:58.742 پس....نمیخواستم اینو بگم 00:42:58.809 --> 00:42:59.944 پس نگو 00:43:00.010 --> 00:43:01.612 چرا بهش میگی چیزی نگه؟؟؟ 00:43:01.679 --> 00:43:03.647 میخوام با همه ی جزئیات بگه 00:43:03.714 --> 00:43:05.983 خیلی از سلبریتی ها خیانت یوری رو به چشم دیدن 00:43:06.050 --> 00:43:08.285 روزهای خوبی بود 00:43:08.352 --> 00:43:10.120 همه رو پایین کشیدی؟ 00:43:10.187 --> 00:43:11.355 نه همشونو 00:43:13.390 --> 00:43:15.059 یه دوست پسر سابقی هست 00:43:15.125 --> 00:43:17.127 هنوز بعضی وقتا بهش فکر میکنی ؟ 00:43:17.628 --> 00:43:19.129 اره یا نه؟- اره یا نه؟- 00:43:19.597 --> 00:43:21.165 اره- ....اه- 00:43:21.231 --> 00:43:22.700 اره- البته- 00:43:30.240 --> 00:43:31.442 مرسی 00:43:31.909 --> 00:43:33.043 مرسی 00:43:33.577 --> 00:43:35.012 خوبه- اوه- 00:43:35.079 --> 00:43:36.213 واقعا خوشمزه اس؟؟ 00:43:49.093 --> 00:43:50.894 دیوونه کننده اس 00:43:52.496 --> 00:43:53.664 چیه؟ 00:43:58.168 --> 00:43:59.336 چیه؟ 00:44:01.639 --> 00:44:02.606 چه خبره؟ 00:44:12.783 --> 00:44:13.884 چیه؟ 00:44:17.454 --> 00:44:20.424 بیرون خیلی سرده- چه خبره؟- 00:44:20.491 --> 00:44:22.593 (اونا درک نمیکنن ما اجرا خیلی سرگرم کننده اس) 00:44:22.660 --> 00:44:24.161 اوه 00:44:25.162 --> 00:44:26.964 اوه 00:44:27.464 --> 00:44:28.632 اوه 00:44:28.699 --> 00:44:29.900 (باسنش تکون میخوره) 00:44:29.967 --> 00:44:31.735 اوه 00:44:32.503 --> 00:44:33.370 اوه 00:44:34.338 --> 00:44:36.206 اما...من... 00:44:36.473 --> 00:44:37.741 چه خبره؟ 00:44:38.842 --> 00:44:40.110 خانم؟ 00:44:44.848 --> 00:44:46.250 (دارن تقلا میکنن بلند نشن) 00:44:48.018 --> 00:44:49.319 ...اخه 00:44:51.388 --> 00:44:52.990 کجا قایم شدن؟؟ 00:44:54.658 --> 00:44:57.394 یه سوالی دارم .دنسر شراب منو خورد 00:44:57.461 --> 00:44:58.662 شرابتو دزدید 00:44:58.729 --> 00:45:01.532 چرا شراب منو خورد؟؟؟ 00:45:05.669 --> 00:45:07.337 مطمئنی نمیشناسیش؟؟ 00:45:07.404 --> 00:45:09.907 مطمئنم . از نزدیک نگاش کردم 00:45:09.973 --> 00:45:12.042 حتما از اشناهاته 00:45:12.109 --> 00:45:14.478 من که خیلی خارج از کشور نرفتم 00:45:16.146 --> 00:45:18.315 اومو- هی از اشناهات نیست؟- 00:45:19.116 --> 00:45:21.552 از نزدیک صورتشو دیدم اشنا نیست- صندلیا دارن میچرخن- 00:45:21.618 --> 00:45:23.087 چی؟- ...چرا- 00:45:23.520 --> 00:45:24.488 مگه چی غلطی کردیم؟ 00:45:24.588 --> 00:45:26.390 صندلیا دارن میچرخن- کوانگسو محبوبه- 00:45:29.460 --> 00:45:32.096 (تحملش کردن) 00:45:32.162 --> 00:45:33.864 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:45:33.931 --> 00:45:35.466 داره دیوونه ام میکنه 00:45:35.532 --> 00:45:37.568 چه خبره؟- باید دکمه ی خروج رو بزنم- 00:45:37.634 --> 00:45:39.536 دکمه ی خروج , به لگنم 00:45:39.603 --> 00:45:41.538 اوپا حتی فکرشم نکن 00:45:41.605 --> 00:45:44.308 نمیخواین پاشین تشویق کنین؟ 00:45:44.441 --> 00:45:46.710 نمیتونیم همچین کاری بکنیم 00:45:46.777 --> 00:45:48.579 نمیتونیم بلند شیم- فقط یه جون برام مونده- 00:45:48.645 --> 00:45:49.847 اگه دو تا جون داشتم 00:45:49.947 --> 00:45:52.282 بلند میشدم جه سوک هیونگ رومجبور میکردم بلند شه 00:45:54.651 --> 00:45:55.953 برمیگردم 00:45:56.353 --> 00:45:57.287 اره 00:45:57.688 --> 00:45:59.022 شاید اون...چیه؟ 00:45:59.423 --> 00:46:00.824 ممکنه سقوط کنه- سقوط کرد؟- 00:46:01.191 --> 00:46:02.326 چی؟- بلند شدی؟- 00:46:02.392 --> 00:46:04.027 (عمدی بود) 00:46:04.094 --> 00:46:06.663 آ بلند شدم آااااااااااااااه 00:46:07.931 --> 00:46:09.633 (یوری قانون رو نقض کرد) 00:46:10.100 --> 00:46:11.835 چند تا جون برات مونده؟- دوتا- 00:46:11.902 --> 00:46:13.904 دوتا جونم مونده ایول 00:46:13.971 --> 00:46:15.539 باید نگهشون دارم 00:46:15.639 --> 00:46:18.208 (زمان باقی مانده) 00:46:19.376 --> 00:46:22.412 ♪ بلند شو ، بلند شو♪ 00:46:22.479 --> 00:46:26.116 ♪ یه بار دیگه بلند شو ♪ 00:46:27.151 --> 00:46:29.987 سلام من گوم یونا هستم- چی؟- 00:46:30.420 --> 00:46:32.756 دستاتونو بیارین بالا و دست بزنین 00:46:32.823 --> 00:46:34.224 نمیتونم بلند شم 00:46:34.324 --> 00:46:35.292 (از اونجایی ک خیلی تحمل کردین کارت برنده امو رو میکنم) 00:46:35.359 --> 00:46:36.193 (اینکار از جاتون بلندتون میکنه مگه نه؟) 00:46:36.260 --> 00:46:38.061 میخواین همینجوری بشینین؟ 00:46:39.863 --> 00:46:42.900 (با یه هدفی اومده) 00:46:43.567 --> 00:46:45.435 واقعا لازمه؟- سردت نیست؟- 00:46:45.502 --> 00:46:46.703 اوه نه 00:46:48.672 --> 00:46:51.608 ...اخه- ♪ یه بار دیگه بلند شو- ♪ 00:46:51.675 --> 00:46:52.976 داره لایو میخونه 00:46:53.844 --> 00:46:57.181 ♪ بهم اعتماد کن و دنبالم بیا♪ 00:46:57.247 --> 00:47:00.751 ♪- هیچ جای دیگه رو نگاه نکن♪ خیلی باحاله- 00:47:00.818 --> 00:47:03.754 ♪ از امروز به بعد ♪ 00:47:03.854 --> 00:47:07.191 نمیتونم بلند شم- -♪ گل طلاییت میشم- ♪ 00:47:07.257 --> 00:47:09.092 نمیتونم- بزن بریم- 00:47:09.159 --> 00:47:10.828 (نمیخواین بلند شین؟؟؟) 00:47:10.894 --> 00:47:13.597 ♪ ولش کن و بلند شو♪ 00:47:13.697 --> 00:47:16.700 بلند شو- فقط یه جون برام مونده- 00:47:16.767 --> 00:47:18.402 بلند شو- فقط یه جون برام مونده- 00:47:18.468 --> 00:47:21.071 ♪ یه بار دیگه بلند شو♪ 00:47:21.705 --> 00:47:28.278 ♪ یه بار دیگه بلند شو ♪ 00:47:30.447 --> 00:47:32.249 (قلبمونو به اتیش کشیدی) 00:47:33.917 --> 00:47:35.252 (فکر میکنین تموم شده؟ اینو دیگه نمیتونین تحمل کنین) 00:47:35.319 --> 00:47:36.153 چی؟ 00:47:36.553 --> 00:47:39.723 ♪الان ، الان همین الان بلند شو♪ 00:47:39.790 --> 00:47:42.826 ♪ الان ، الان همین الان بلند شو ♪ 00:47:43.060 --> 00:47:47.464 ♪ -الان ، الان همین الان بلند شو♪ نمیدونم چی کار کنم- 00:47:48.332 --> 00:47:50.000 (واو میتونی منو ببری) 00:47:53.203 --> 00:47:55.405 این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:47:55.806 --> 00:47:57.474 این چیه دیگه؟- اهنگه خیلی هیجانیه- 00:47:57.541 --> 00:47:58.842 اوه نه 00:47:59.843 --> 00:48:02.713 ♪ یه کارایی واسه انجام دادن هست یه چیزایی واسه خوردن ♪ 00:48:03.247 --> 00:48:06.049 ♪ و یه سری چیزا واسه دیدن که تو دنیا زیادن ♪ 00:48:06.116 --> 00:48:07.618 بیاین با هم بخونیم 00:48:08.085 --> 00:48:11.054 ♪ الان ، الان همین الان بلند شو- ♪ مجبورم بلند شم- 00:48:12.823 --> 00:48:14.458 مجبورم بلند شم 00:48:14.825 --> 00:48:17.694 بلند شد- ♪ الان ، الان همین الان بلند شو- ♪ 00:48:19.763 --> 00:48:21.298 من تسلیم 00:48:22.099 --> 00:48:22.966 خوش میگذره 00:48:23.367 --> 00:48:24.234 ووووو 00:48:24.701 --> 00:48:27.571 همگی دستا بالا 00:48:27.704 --> 00:48:31.174 بلند شو بلندشو بلند شو همین الان- بلند شو- 00:48:31.241 --> 00:48:34.578 (همه ی اجرا کنند ها میان تا جو موجود رو هیجانی تر کنن) 00:48:34.645 --> 00:48:36.113 همشون اومدن رو استیج 00:48:36.346 --> 00:48:37.781 چی خبره؟ 00:48:37.848 --> 00:48:39.549 (قرار نیست از جاتون بلند شین؟؟) 00:48:41.084 --> 00:48:44.121 ♪الان ، الان همین الان بلند شو♪ 00:48:44.521 --> 00:48:45.923 هی- بلند شو- 00:48:46.323 --> 00:48:49.559 ♪ امروز یه روز تازه اس♪ 00:48:51.261 --> 00:48:53.931 ♪الان ، الان همین الان بلند شو♪ 00:48:54.498 --> 00:48:57.467 ♪ الان ، الان همین الان بلند شو♪ 00:48:58.001 --> 00:49:04.141 ♪ امروز یه روز تازه اس♪ 00:49:06.410 --> 00:49:09.446 میدونی....ممنون- خیلی خوب بود- 00:49:09.513 --> 00:49:11.415 خیلی خنده دار بود 00:49:11.515 --> 00:49:13.617 ♪الان ، الان همین الان بلند شو ♪ 00:49:13.917 --> 00:49:17.220 ♪ الان ، الان همین الان بلند شو♪ 00:49:17.387 --> 00:49:21.992 ♪ امروز یه روز تازه اس- ♪ اصلا بلند نشد- 00:49:23.193 --> 00:49:24.528 آماده این؟ 00:49:25.228 --> 00:49:27.064 خیلی خفنه- شبیه کلابه- 00:49:27.130 --> 00:49:28.265 فوق العاده اس 00:49:28.332 --> 00:49:29.967 کلاب واقعیه- خیلی خفنه- 00:49:32.536 --> 00:49:34.071 (شبیه سازی بعدی اماده اس) 00:49:34.137 --> 00:49:36.006 غیر ممکن بود بتونی بلند نشی- میدونم- 00:49:36.073 --> 00:49:37.908 "همین الان بلند شو" 00:49:37.975 --> 00:49:39.910 (کوان یوری قانون رو نقض کرد) 00:49:40.210 --> 00:49:42.346 ♪ الان الان داره بهم خوش میگذره ♪ 00:49:42.412 --> 00:49:43.613 یوری نتونست تحمل کنه 00:49:43.680 --> 00:49:45.048 کاره دیگه نمیشد کرد 00:49:45.182 --> 00:49:46.316 (یو جه سوک قانون رو نقض کرد) 00:49:46.616 --> 00:49:48.085 دو تا جون داشتی؟ 00:49:48.151 --> 00:49:49.286 الان فقط یه جون دارم 00:49:49.686 --> 00:49:50.954 الان همه فقط یه جون دارن 00:49:51.021 --> 00:49:52.155 راست میگی 00:49:52.222 --> 00:49:53.857 نفر بعدی که بلند شه میمیره 00:49:53.924 --> 00:49:56.994 -♪ الان ، الان همین الان بلند شو ♪ -♪ الان ، الان همین الان بلند شو ♪ 00:49:57.060 --> 00:49:58.628 -♪ الان الان ♪ -♪ الان الان ♪ 00:49:58.695 --> 00:49:59.896 خیلی هیجان انگیز بود 00:49:59.963 --> 00:50:01.631 غذاهای دیگه هم هست؟ دیگه نمیتونم بخورم 00:50:01.698 --> 00:50:03.033 پره پرم- منم همینطور؟ 00:50:03.100 --> 00:50:04.701 دارم میترکم 00:50:04.768 --> 00:50:07.471 رامیونه؟- چی؟رامیون- 00:50:07.871 --> 00:50:09.072 واقعا؟- اره- 00:50:09.139 --> 00:50:10.807 واقعا رامیونه؟- رامیونو میتونم بخورم- 00:50:10.874 --> 00:50:14.277 البته- براتون رامیون درست میکنم- 00:50:14.344 --> 00:50:15.379 ووووهووو 00:50:15.445 --> 00:50:16.279 واقعا؟- 00:50:16.346 --> 00:50:18.348 جدا- این بهترینشونه- 00:50:18.415 --> 00:50:20.717 بهترین غذای جانبی با رامیون چیه؟ 00:50:20.784 --> 00:50:22.119 کیمچی- کیمچی- 00:50:22.185 --> 00:50:25.288 این غذای سنتی کره اس کیمچی کلم و کیمچی برگ خردل 00:50:25.389 --> 00:50:27.858 و کیمچی تربچه داریم - همشون خوشمزه ان- 00:50:27.924 --> 00:50:30.527 دیوونه کننده اس کیمچی تربچه خوب جا افتاده 00:50:30.594 --> 00:50:32.029 به نظر عالی میان 00:50:32.095 --> 00:50:33.830 گفتی دیگه نمیتونی بخوری- کی گفته؟- 00:50:34.131 --> 00:50:35.766 خودت- یوری گفت- 00:50:35.832 --> 00:50:37.868 یوری بود- کوانگسو اوپا گفت- 00:50:38.402 --> 00:50:39.469 اوه 00:50:39.536 --> 00:50:40.504 ظاهرا خوشمزه اس 00:50:43.774 --> 00:50:46.643 تخم مرغ ها رو باید بریزی تو یه کاسه ی کوچیک 00:50:46.710 --> 00:50:48.478 و بزنیشون- درسته 00:50:48.879 --> 00:50:51.181 بعد اخر کار اضافشون کنی 00:50:51.248 --> 00:50:52.682 خیلی خوب میشه- اره- 00:50:53.083 --> 00:50:55.318 پیازچه- زیاد نریز- 00:50:55.919 --> 00:50:57.154 زیاد بریز- نه- 00:50:57.220 --> 00:51:00.090 نه دیگه اضافه نکن .اینطوری سوپ پیازچه میشه 00:51:00.157 --> 00:51:02.426 منم پیازچه دوست دارم ذائقموم شبیه همه 00:51:02.492 --> 00:51:04.027 درسته- این خوب نیست- 00:51:06.463 --> 00:51:08.799 آماده شده 00:51:09.132 --> 00:51:11.001 ظاهرا خوشمزه اس 00:51:13.070 --> 00:51:14.304 خیلی خوشمزه اس 00:51:15.572 --> 00:51:17.274 (وقت باقی مانده) 00:51:20.444 --> 00:51:21.278 مممممممممم 00:51:22.979 --> 00:51:23.980 مممممممممممم 00:51:29.419 --> 00:51:31.154 واه- خوشمزه نشده کوانگسو؟- 00:51:31.455 --> 00:51:34.024 خیلی خوشمزه اس 00:51:35.926 --> 00:51:36.960 یکم اب میخوای؟ 00:51:38.261 --> 00:51:39.262 ممممممممم 00:51:39.796 --> 00:51:41.731 رامیون خیلی خوشمزه اس 00:51:42.032 --> 00:51:44.067 بهترینه- بیاین برنج اضافه کنیم- 00:51:44.134 --> 00:51:45.902 لطفا یکم دیگه بهم بده- سوپشو؟- 00:51:46.136 --> 00:51:48.638 نباید بلند شی 00:51:53.543 --> 00:51:54.811 (چه) 00:51:54.878 --> 00:51:56.480 (اتفاقی افتاد) 00:51:56.546 --> 00:51:57.814 (یو جه سوک؟؟؟؟) 00:51:59.182 --> 00:52:01.318 حذف شد- جه سوک حذف- 00:52:01.384 --> 00:52:02.786 وقتی حذف شی چی میشه؟ 00:52:02.853 --> 00:52:06.523 جون های یو جه سوک تموم شدن 00:52:07.224 --> 00:52:11.361 بنابر این تو این شبیه سازی شکست خوردین 00:52:11.795 --> 00:52:13.263 چرا؟- گروهی باید دووم میاوردیم؟- 00:52:13.964 --> 00:52:15.699 سوپ بیشتری میخواستم 00:52:15.765 --> 00:52:19.369 سوپ همچین هم مهم نبود چرا واسه یه سوپ بلند شدی؟ 00:52:19.569 --> 00:52:21.972 کلا قانون رو یادم رفت 00:52:22.038 --> 00:52:24.808 سوپ همچینم مهم نبود 00:52:25.208 --> 00:52:26.943 هممون شکست خوردیم؟- مسخره اس- 00:52:27.010 --> 00:52:28.912 هممون حذف شدیم؟- همینو بگو- 00:52:31.114 --> 00:52:33.350 چون یه تیم بودیم؟ 00:52:33.917 --> 00:52:36.153 وسوسه کننده بود 00:52:36.219 --> 00:52:38.655 هنوز یه ساعت و 33 دقیقه از وقتمون مونده بود 00:52:38.722 --> 00:52:41.057 علامت جمجمه گذاشتن 00:52:41.758 --> 00:52:44.794 باید از همون اهنگ اول بلند میشدم میرقصیدم 00:52:45.962 --> 00:52:47.197 چی؟- چی؟- 00:52:48.064 --> 00:52:49.799 آه 00:52:49.866 --> 00:52:51.168 (پس یکم دیگه سوپ میخورم) 00:52:51.234 --> 00:52:53.203 هنوز حس سوپ خوردنو دارین؟ 00:52:53.303 --> 00:52:57.474 واقعا؟- همین الان این شبیه سازی رو ترک کنین 00:52:57.607 --> 00:52:59.342 یا این لعنتی 00:52:59.509 --> 00:53:02.212 هیونگ بعضی روزا به خاطر رامیون خرابکار میشه 00:53:02.279 --> 00:53:05.615 به خاطر رامیون اینجوری شد اوپا 00:53:05.715 --> 00:53:06.883 ...منظورم 00:53:07.584 --> 00:53:08.852 اینجوری تموم شد 00:53:11.454 --> 00:53:13.490 آیگووو 00:53:13.890 --> 00:53:16.726 خیلی گیج شدم 00:53:16.793 --> 00:53:20.130 که به خاطر سوپ رامیون شکست خوردین 00:53:20.197 --> 00:53:21.698 کدوم ماموری همچین کاری میکنه؟ 00:53:21.765 --> 00:53:23.400 هیچ عذری ندارم 00:53:23.466 --> 00:53:25.435 جدا که 00:53:25.502 --> 00:53:27.170 فراموشش کن 00:53:27.237 --> 00:53:30.073 اسم اخرین شبیه سازی 00:53:31.107 --> 00:53:32.909 ناحیه ی مغز بود 00:53:33.443 --> 00:53:35.178 چی؟- ناحیه ی مغز؟- 00:53:35.245 --> 00:53:38.615 رستورانی که توش غذا خوردین 00:53:39.015 --> 00:53:41.451 ...مغز 00:53:43.653 --> 00:53:44.921 لی کوانگسو بود 00:53:45.355 --> 00:53:47.123 چی؟- مغز من؟- 00:53:47.190 --> 00:53:49.859 هر وقت کوانگسو احساسات معینی رونشون میداد 00:53:50.327 --> 00:53:52.495 تغییرات بصری به وجود میومدن 00:53:52.596 --> 00:53:55.398 شعله های قرمز در برابر کنجکاوی ظاهر میشدن 00:53:56.066 --> 00:54:01.004 چرخش صندلی ها که زمان سختی رو باهاش گذرونیدن در برابر گیجی بود 00:54:01.705 --> 00:54:02.772 ممنون 00:54:03.306 --> 00:54:04.641 خوبه- واه- 00:54:04.708 --> 00:54:05.542 واقعا خوشمزه اس 00:54:05.609 --> 00:54:08.478 وقتی خلق و خوی کوانگسو خوب میشد ریزش گلبرگ ها و آتیش بازی شروع میشد 00:54:10.914 --> 00:54:13.316 وقتی سطح خوشحالیش تو بالاترین حد ممکن بود 00:54:13.383 --> 00:54:16.786 یه فستیوال تو مغزش راه میوفتاد 00:54:18.455 --> 00:54:19.923 (بالاخره طبیعت ناحیه ی مغز رو فهمیدن) 00:54:19.990 --> 00:54:21.391 ...وقتی خوشحال بودم 00:54:21.458 --> 00:54:23.727 الان متوجه شدم 00:54:23.793 --> 00:54:24.728 یوری 00:54:25.228 --> 00:54:27.897 تو همچین موقعیت هایی 00:54:27.964 --> 00:54:31.201 مردم احساساتی میشن و استرس میگیرن 00:54:32.068 --> 00:54:33.837 اگه نتونی کنترلشون کنی 00:54:34.037 --> 00:54:35.705 روت اثر میذاره 00:54:35.772 --> 00:54:38.608 نه تنها خودت حتی رو ادمای اطرافت هم تاثیر میذاره 00:54:40.644 --> 00:54:43.647 من یه تجربه ی دست اول از احساسات بهتون دادم 00:54:43.747 --> 00:54:47.917 یه فاجعه ی کامل از احساسات 00:54:47.984 --> 00:54:50.620 اگه متوجه زودتر این چیزا میشدین 00:54:50.687 --> 00:54:53.123 شبیه سازی میتونست اسون باشه 00:54:53.189 --> 00:54:54.924 از کجا باید میفهمیدیم؟ 00:54:54.991 --> 00:54:57.460 در این صورت شبیه سازی با شکست تموم شد 00:54:57.527 --> 00:55:01.898 به لطف یو جه سوک و باسن سبکش- متاسفم- 00:55:01.965 --> 00:55:03.967 بنابراین هیچ سکه ی زدی نمیگیرین 00:55:04.034 --> 00:55:05.535 باید یه دونه بهمون بدی- جدا که- 00:55:05.602 --> 00:55:08.338 سه بار پشت سر هم شکست خوردین پس هیچ انتظاری ازتون ندارم 00:55:08.405 --> 00:55:11.941 این دفعه بهتون یه شبیه سازی خیلی خیلی اسون میدم 00:55:12.008 --> 00:55:14.644 اون چمدون کنارتون رو میبینین؟ بازش کنین 00:55:14.711 --> 00:55:17.013 به یه جای خوبی میریم؟ پول- چی؟- 00:55:17.080 --> 00:55:18.715 پول واقعیه؟- پول واقعیه؟- 00:55:18.782 --> 00:55:22.552 من 100 میلیون وون اماده کردم 00:55:24.487 --> 00:55:25.488 (هفته ی بعد) 00:55:25.555 --> 00:55:26.790 مسئله اینه این راه یا اون راه 00:55:27.223 --> 00:55:28.858 ...لحظه ای که وارد بشیم 00:55:29.259 --> 00:55:30.627 بازی شروع میشه 00:55:31.094 --> 00:55:31.961 مسئله اینه یا تا اخر 00:55:33.496 --> 00:55:34.664 وقتمون پول از دست میدیم یا پول به دست میاریم 00:55:35.632 --> 00:55:38.001 همین الانش هم خیلی پیش اومدیم 00:55:38.468 --> 00:55:40.136 ببین چجوری همه چی رو دوست داشتی 00:55:40.203 --> 00:55:42.005 (هدف زیاد کردن پوله) 00:55:42.072 --> 00:55:42.906 سه میلیون وون 00:55:42.972 --> 00:55:43.973 قبول- قبول- 00:55:44.374 --> 00:55:46.242 یا هیچی یا همه چی این بازی شانسه 00:55:46.376 --> 00:55:47.243 اوپا تو انجامش بده 00:55:47.711 --> 00:55:49.179 این 20 میلیون وونه؟- بیست میلیون وونه- 00:55:49.245 --> 00:55:50.180 میخوای همه رو بذاری وسط؟ 00:55:50.246 --> 00:55:52.982 من همه رو میذارم- شماها اوپاها ارزوی مرگ کردین ؟ 00:55:53.583 --> 00:55:54.784 بذار یه بار دیگه امتحان کنم 00:55:54.851 --> 00:55:55.819 کلاهبردارا اینجان تا همه ی میز رو جمع کنن 00:55:55.885 --> 00:55:57.187 میخوام با مدیر اینجا حرف بزنم 00:55:57.253 --> 00:55:58.321 (بازی خراب کن لی کوانگسو) 00:55:58.388 --> 00:55:59.456 بیاین بهترین بازی مونو بکنیم 00:55:59.480 --> 00:56:09.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.