WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:00:02.870 اینجا خیلی قشنگه 00:00:02.940 --> 00:00:04.200 - می‌دونم - خیلی دوست دارم دوباره به اینجا برگردم 00:00:04.270 --> 00:00:05.340 چی؟ 00:00:05.410 --> 00:00:06.370 رفته زیر آب 00:00:06.440 --> 00:00:08.440 به زودی میره زیره آب 00:00:09.080 --> 00:00:10.580 -اینو ببین - هیچ سطحی روی آب نیست 00:00:10.640 --> 00:00:11.710 - باید زنده بمونیم - بیا بریم 00:00:11.780 --> 00:00:12.710 عوامل کجا رفتن؟ 00:00:12.780 --> 00:00:14.080 منطقی نیست 00:00:14.810 --> 00:00:16.120 دیوانه هستن 00:00:16.180 --> 00:00:17.250 - این دیوانگیه - صبر کن 00:00:17.320 --> 00:00:18.350 - ما صبر می‌کنیم 00:00:18.420 --> 00:00:19.990 منطقه ماموریت نجات 00:00:20.550 --> 00:00:22.620 - هوا امروز خیلی خوبه - اره هوا خوبه 00:00:22.690 --> 00:00:24.560 - هوای امروز رو خیلی دوست دارم - منم همین طور 00:00:25.290 --> 00:00:26.830 چه خبر شده؟ 00:00:26.890 --> 00:00:28.160 چی؟ 00:00:28.230 --> 00:00:31.330 شک داشتم این رو بگم یا نه 00:00:32.200 --> 00:00:33.370 تو داری منو اذیت می‌کنی 00:00:33.430 --> 00:00:34.730 اصلا باورم نمیشه 00:00:34.800 --> 00:00:36.640 تا حالا توی فیلم‌ها دیدی 00:00:36.700 --> 00:00:39.410 پسر بی‌ادب و ثروتمند چه طوری بزرگ میشه؟ 00:00:39.470 --> 00:00:42.010 چی داری میگی؟ - من ناامید شدم 00:00:42.080 --> 00:00:43.640 -بازی گلف رو همیشه دوست داشتم. - مالفوی 00:00:43.710 --> 00:00:45.510 - اون شبیه مالفوی می‌مونه - چی داری میگی؟ 00:00:45.580 --> 00:00:47.310 من مثل حرفه‌ای ما می‌مونم 00:00:47.380 --> 00:00:50.750 داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:00:50.820 --> 00:00:52.490 - من خیلی چابک به نظر می‌رسم مگه نه؟ - شبیه سوشی چرخنگ شده 00:00:52.550 --> 00:00:54.420 -سوشی چرخنگ؟ - باعث میشه من سریع‌تر باشم 00:00:54.490 --> 00:00:56.860 امروز حالت تو چه طوری؟ داره من رو اذیت می‌کنه؟ 00:00:59.390 --> 00:01:00.690 از دیدن همه خوشحالم 00:01:00.760 --> 00:01:02.460 ما هفته پیش‌تر در شبیه‌سازی شکست خوردیم 00:01:02.530 --> 00:01:04.000 -درسته - به خاطر همین خیلی خوشحال نیستیم 00:01:04.060 --> 00:01:05.900 هوش مصنوعی ارتقا پیدا کرده 00:01:05.970 --> 00:01:08.200 اما شما اصلا تغییری نکردید 00:01:08.270 --> 00:01:09.700 -کاملا -منظور تو چیه؟ 00:01:10.100 --> 00:01:11.240 حالا چی کار کنیم؟ 00:01:11.300 --> 00:01:12.340 اصلا تو وجدان هم داری؟ 00:01:12.810 --> 00:01:14.940 مثل یک درخت کاج جاودان می‌مونه 00:01:15.610 --> 00:01:17.310 اون‌ها در کل شبیه‌سازی حیرت‌زده شده بودند 00:01:17.410 --> 00:01:19.210 بدون من نرو 00:01:19.380 --> 00:01:20.950 تو موفق شدی 00:01:21.010 --> 00:01:23.120 دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:01:23.180 --> 00:01:24.850 - ما روح‌ها رو دیدیم - دقیقا 00:01:24.920 --> 00:01:26.450 - دیگه از هیچی نمی‌ترسم - درسته 00:01:26.520 --> 00:01:28.520 - دوتا روح پشت سرهم سراغ ما نمیاد -درسته 00:01:28.590 --> 00:01:30.460 ما انسان‌های خیلی قوی هستیم 00:01:30.520 --> 00:01:31.720 بچه‌ها... 00:01:31.790 --> 00:01:34.660 به خاطر اتفاق‌هایی که در شبیه‌سازی برای شما افتاد خیلی ناراحتیم 00:01:34.730 --> 00:01:37.230 به خاطر همین می‌خواییم شما به تعطیلات برید 00:01:37.300 --> 00:01:40.970 اگه از زمان خوب استفاده کنید دوام میارید 00:01:41.030 --> 00:01:42.400 از زمان‌تون خوب استفاده کنید 00:01:42.470 --> 00:01:43.370 خیلی خوبه 00:01:43.440 --> 00:01:45.170 چرا از ما خواستی لباس گلف بپوشیم؟ 00:01:45.240 --> 00:01:47.370 خیلی وقته گلف بازی نکردیم 00:01:47.440 --> 00:01:48.880 خیلی وقته 00:01:48.940 --> 00:01:51.110 تو این شبیه‌سازی از ورزش کردن خوشتون میاد 00:01:51.180 --> 00:01:53.010 اما من بلند نیستم 00:01:53.450 --> 00:01:54.550 قبلا چی کار می‌کردی؟ 00:01:55.150 --> 00:01:57.180 - اون هایی که گلف بازی می‌کنن - من بازی می‌کنم 00:01:57.250 --> 00:01:58.220 یوری این چیه؟ 00:01:58.280 --> 00:01:59.520 اون داره تمرین می‌کنه 00:02:00.950 --> 00:02:04.460 خوشم نیومد. لباس پوشیدن سخته 00:02:04.720 --> 00:02:05.960 - هی - چرا؟ 00:02:06.030 --> 00:02:07.460 چرا تمرین نمی‌کنی؟ 00:02:07.530 --> 00:02:10.360 - چرا این طوری تمرین کنم؟ - خیلی سر و صدا داره 00:02:10.430 --> 00:02:13.830 برای گلف آماده بشین 00:02:15.100 --> 00:02:16.740 فقط ادای بازی کردن رو در میارم 00:02:19.170 --> 00:02:20.110 چی شده؟ 00:02:20.170 --> 00:02:21.940 چرا داره میاد سمت ما؟ 00:02:22.010 --> 00:02:22.980 ای چیه؟ 00:02:26.850 --> 00:02:28.010 یعنی ما باید هلی‌کوپتر رو برونیم؟ 00:02:28.480 --> 00:02:30.050 - عمرا - قراره اینجا فرود بیاد 00:02:30.120 --> 00:02:31.950 - دیوانگیه -شوخی می‌کنی؟ 00:02:32.020 --> 00:02:33.750 داره اینجا فرود میاد 00:02:34.750 --> 00:02:36.160 ما باید کجا بریم؟ 00:02:36.690 --> 00:02:37.890 یعنی... 00:02:38.860 --> 00:02:39.830 قرار ما اون رو برونیم؟ 00:02:39.890 --> 00:02:41.030 اینجا همه چیز فرق می‌کنه 00:02:41.090 --> 00:02:43.460 - حتما - این واقعا خود دیزنی هستش؟ 00:02:43.530 --> 00:02:45.170 - چه قدر خوبه -دیزنی؟ 00:02:45.230 --> 00:02:46.770 این دیزنیه 00:02:46.830 --> 00:02:48.800 اونا یک هلی‌کوپتر برای ما آوردن 00:02:51.200 --> 00:02:53.370 اما من... 00:02:53.440 --> 00:02:54.540 منم خوشم نیومد 00:02:54.640 --> 00:02:55.610 -سوار شو - اینو ببین 00:02:55.680 --> 00:02:57.180 - سرت رو بیار پایین - سلام 00:02:58.680 --> 00:03:00.250 سلام 00:03:00.310 --> 00:03:01.510 داره بلند میشه 00:03:01.580 --> 00:03:02.950 داره میره بالا 00:03:05.350 --> 00:03:07.390 می‌ترسم نگاه کنم. سرم گیج میره. چشم‌هام رو می‌بندم 00:03:07.450 --> 00:03:08.620 تمرکز کن 00:03:09.020 --> 00:03:11.260 -خدای من - خدای من 00:03:11.320 --> 00:03:14.360 - این.. - خیلی سخته با طناب آویزان باشیم 00:03:14.430 --> 00:03:17.500 برای رفتن به زمین گلفت باید سوار هلی‌کوپتر بشیم؟ 00:03:20.030 --> 00:03:30.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.580 --> 00:03:36.320 منطقه ماموریت نجات 00:03:36.780 --> 00:03:38.520 داریم کجا می‌ریم؟ 00:03:38.590 --> 00:03:40.050 ما کجا هستیم؟ 00:03:40.850 --> 00:03:42.520 این ساختمان قرمز تو یئوییدو هست 00:03:42.590 --> 00:03:43.420 اره 00:03:43.490 --> 00:03:44.420 - درسته - ما نزدیک یئوییدو هستیم 00:03:44.490 --> 00:03:46.530 بزارم ببینم. یئوییدو از اون طرفه 00:03:46.590 --> 00:03:48.430 پس باید از این طرف بریم 00:03:48.900 --> 00:03:49.830 پاچئون 00:03:50.360 --> 00:03:52.270 - زمین‌های گلفت زیادی داره - از این طرفه 00:03:53.570 --> 00:03:54.730 سوون 00:03:55.240 --> 00:03:56.370 به سمت جنوبه 00:03:57.070 --> 00:03:59.610 اصلا از مسیریابی هیچ چی نمی‌دونی 00:03:59.670 --> 00:04:02.040 - سوون... - شما دو تا باورنکردنی هستید 00:04:02.110 --> 00:04:03.580 چی؟ 00:04:03.640 --> 00:04:05.780 - ما رو تحقیر نکن - اصلا خودت راه رو بلدی؟ 00:04:05.850 --> 00:04:08.150 خدا رو شکر 00:04:08.210 --> 00:04:09.250 منظورت چیه؟ 00:04:09.650 --> 00:04:11.150 خدا رو شکر که من رو دارید 00:04:14.590 --> 00:04:15.920 خیلی دور شدیم 00:04:15.990 --> 00:04:17.560 شک دارم اینجا زمین گلف باشه 00:04:17.960 --> 00:04:19.760 ما الان توی اینچئون هستیم 00:04:20.190 --> 00:04:21.690 داریم کشور رو ترک می‌کنیم؟ 00:04:21.760 --> 00:04:23.000 اینچئون، سئول 00:04:28.770 --> 00:04:30.800 قبلا اون چی گفت. قدر زمان رو بدونید 00:04:31.400 --> 00:04:32.640 داریم فرود میاییم 00:04:33.610 --> 00:04:35.310 ما کجاییم؟ 00:04:35.540 --> 00:04:36.710 ما کجاییم؟ 00:04:38.040 --> 00:04:39.380 بیایید بریم پایین 00:04:39.450 --> 00:04:40.910 این طوری به اینجا رسیدن 00:04:40.980 --> 00:04:42.320 داریم کجا می‌ریم؟ 00:04:42.380 --> 00:04:43.780 از این طرف بیا 00:04:43.850 --> 00:04:46.750 پرچم با علامت ساعت شنی رو پیدا کنید. مقصد ما اونجاست 00:04:46.820 --> 00:04:48.720 - اونجاست -پیداش کردیم 00:04:49.160 --> 00:04:50.590 باید سوارش بشیم؟ 00:04:50.660 --> 00:04:52.490 -این چیه؟ - این چیه؟ 00:04:52.560 --> 00:04:53.790 اینجا که زمین گلف نیست 00:04:53.860 --> 00:04:54.990 پس چرا لباس گلف پوشیدیم؟ 00:04:55.060 --> 00:04:57.430 خیلی عجبیه 00:04:58.400 --> 00:05:00.230 کجا داریم میریم؟ 00:05:00.300 --> 00:05:02.170 شاید امروز داریم میریم تعطیلات 00:05:02.540 --> 00:05:03.540 چه خبر خوبه 00:05:04.500 --> 00:05:06.240 اینجا حتما خوش می‌گذره 00:05:06.470 --> 00:05:07.310 هورا 00:05:07.370 --> 00:05:08.880 اینجا هوا برای قایق سواری عالیه 00:05:08.940 --> 00:05:10.240 واقعا باحاله 00:05:10.310 --> 00:05:11.840 - خیلی خوبه - دریا رو ببین 00:05:12.310 --> 00:05:14.110 - امروز خیلی آروم - عالیه 00:05:15.010 --> 00:05:16.550 خیلی خوبه 00:05:16.820 --> 00:05:18.180 شگفت‌انگیزه 00:05:18.250 --> 00:05:19.220 عاشق اینم 00:05:20.750 --> 00:05:21.690 شاید داریم میریم اونجا 00:05:22.790 --> 00:05:24.760 اونجا رو 00:05:25.220 --> 00:05:27.730 - خدایا. اونجا پره شنه 00:05:27.790 --> 00:05:28.900 اینجا کجاست؟ 00:05:29.560 --> 00:05:30.960 اینجا یک جزیره است 00:05:31.030 --> 00:05:32.170 خدایا 00:05:32.230 --> 00:05:35.030 - مثل یک جزیره است -مثل دوبی می‌مونه 00:05:35.100 --> 00:05:36.170 نمی‌دونستم چنین جایی هم وجود داره 00:05:36.240 --> 00:05:37.900 همه جا بیابونه 00:05:38.100 --> 00:05:39.240 خدای من 00:05:39.310 --> 00:05:40.340 - بزن بریم 00:05:40.410 --> 00:05:41.840 مواظب باش 00:05:41.910 --> 00:05:44.340 -بزار شما رو بگیرم -باشه 00:05:44.410 --> 00:05:46.210 چرا این قدر اختلاف ارتقاع داره؟ 00:05:47.910 --> 00:05:48.820 اره 00:05:50.150 --> 00:05:51.580 - فعال شده - شروع شده 00:06:03.330 --> 00:06:05.500 منطقه فعال شده 00:06:08.000 --> 00:06:09.870 اونجا یک کیف گلف هست 00:06:09.940 --> 00:06:11.440 -این دیگه چیه؟ - این چیه؟ 00:06:11.500 --> 00:06:12.840 زمین بازی پولدئونگ 00:06:13.310 --> 00:06:16.240 آموزش استفاده از مجموعه، درحال حاضر 9 حفره فعال است 00:06:16.810 --> 00:06:19.250 اگه زودتر تموم کنید، وقت شما کمتر میشه 00:06:19.310 --> 00:06:22.880 اگه خوب بازی کنیم لازم نیست چهار ساعت اینجا باشیم 00:06:22.950 --> 00:06:25.490 اگه نتونستید یک حفره رو تموم کنید، سراغ بعدی برید 00:06:25.550 --> 00:06:27.050 توپ‌های گلف توی آۤب ذوب می‌شن 00:06:27.120 --> 00:06:29.690 - پس اینط طوریه - خیلی خوبه 00:06:29.760 --> 00:06:31.160 -درسته - همینه 00:06:32.360 --> 00:06:33.290 خیلی خب 00:06:33.690 --> 00:06:35.660 - آقای لی -سلام 00:06:35.730 --> 00:06:38.030 - شما امروز کاندید هستید؟ - داری چی میگی؟ 00:06:38.100 --> 00:06:39.230 عجب کاندید قد بلندی 00:06:41.500 --> 00:06:44.070 اما توی این بیابون چه طوری باید گلف بازی کنیم؟ 00:06:44.140 --> 00:06:46.210 نمیشه گفت اینجا تعطیلاته 00:06:46.970 --> 00:06:50.080 همه جا زمین شنه 00:06:50.140 --> 00:06:53.050 - درسته - کل اینجا مثل زمین شنی می‌مونه 00:06:53.110 --> 00:06:54.980 باید اینجا گلف بازی کنیم؟ 00:06:55.050 --> 00:06:57.820 اخه اینجا کی گلف بازی می‌کنه؟ 00:06:57.880 --> 00:06:59.790 - اون جا چیه؟ - اون جا ی چیزی هست 00:07:00.590 --> 00:07:01.720 جائسئوک 00:07:02.260 --> 00:07:03.460 عجله کن 00:07:03.790 --> 00:07:05.430 امروز مثل بچه‌ها شده 00:07:05.490 --> 00:07:06.560 می‌دونم 00:07:07.060 --> 00:07:09.100 حفره چهارمه 00:07:13.570 --> 00:07:15.940 کل منطقه مثل یک زمین شنی می‌مونه و خطرناکه 00:07:16.000 --> 00:07:18.270 سطح سختی: پنج ستاره 00:07:18.340 --> 00:07:21.070 فاصله کوتاه (197 متر) 00:07:21.140 --> 00:07:23.480 اندازه حفره (3 ایکس) 00:07:23.540 --> 00:07:24.840 چند دقیقه کم میشه؟ 00:07:24.910 --> 00:07:26.510 اگه امتیاز عقاب بگیریم 00:07:26.580 --> 00:07:27.750 30 دقیقه کم میشه 00:07:27.810 --> 00:07:30.080 با امتیاز پرنده 20 دقیقه کم میشه 00:07:30.150 --> 00:07:32.120 تا زمانی که پار دوتایی یا بوگی سه تایی نباشه خوبه 00:07:32.190 --> 00:07:33.790 کی می‌تونه دورترین ضربه رو بزنه؟ 00:07:33.850 --> 00:07:34.850 - سوار بشیم -درسته 00:07:34.920 --> 00:07:37.190 کوانگسو باید انجام بده. فکر کنم از همه بهتره 00:07:37.260 --> 00:07:39.230 -درسته - حفره کجاست؟ 00:07:39.290 --> 00:07:40.530 قبلا شبیه اش رو دیدم 00:07:40.590 --> 00:07:42.500 - قبلا ندیدم کسی این طوری انجام بده - امروز بار دومه 00:07:42.560 --> 00:07:43.730 - چه قدر حرف می‌زنی - باشه 00:07:43.800 --> 00:07:45.900 ـ آروم - خیلی خوبه 00:07:46.500 --> 00:07:48.170 من موقع بازی، مسخره بازی در نمیارم 00:07:48.230 --> 00:07:50.000 خیلی اذیت می‌کنه 00:07:50.070 --> 00:07:51.200 ضربه‌های لی کوانگسو 95- 105 00:07:52.270 --> 00:07:53.240 خوبه 00:07:54.240 --> 00:07:55.980 - طمع نکن. آروم ضربه بزن - خوبه 00:07:56.040 --> 00:08:00.810 لی کوانگسو به سمت حفره- ضربه بلند 197 00:08:00.880 --> 00:08:01.780 بریم 00:08:04.550 --> 00:08:06.650 چرا این قدر کم 00:08:08.190 --> 00:08:09.290 آروم 00:08:09.360 --> 00:08:10.420 عمرا 00:08:10.490 --> 00:08:13.030 توپ جلوی پای اون می افته 00:08:14.060 --> 00:08:15.900 عا اون عوضیو 00:08:16.700 --> 00:08:18.200 عا اون عوضیو 00:08:18.800 --> 00:08:20.500 لی کوانگسو 00:08:20.570 --> 00:08:22.340 - همه چیز با تویه - کار خودته 00:08:22.400 --> 00:08:23.700 نباید از این استفاده می‌کردم 00:08:25.570 --> 00:08:26.510 این طوری نیست 00:08:26.940 --> 00:08:29.180 - باور نکردنیه - حالم رو بد کرد 00:08:29.640 --> 00:08:31.310 - یوری طمع نکن - از شماره هفت استفاده کن 00:08:31.380 --> 00:08:33.150 - از شماره هفت استفاده کن - نه رو استفاده می‌کنم 00:08:33.580 --> 00:08:35.620 ضربه کوانگسو نه متر رفت 00:08:35.680 --> 00:08:37.180 - آروم باشه - نه متر رفت 00:08:37.250 --> 00:08:39.450 - حتما باید اندازه می‌گرفتی - باورم نمیشه 00:08:39.520 --> 00:08:41.120 ضربه لی کوانگسو نه متر رفت 00:08:41.190 --> 00:08:42.860 - خوب بود - چی میگی؟ 00:08:42.920 --> 00:08:45.020 - صبر کن - برای ضربه دوم آماده شو 00:08:45.090 --> 00:08:46.990 اما جهت این طرفه 00:08:47.430 --> 00:08:51.030 ضربه دوم منهای سی دقیقه 00:08:51.100 --> 00:08:52.060 ضربه خوبی بود 00:08:52.130 --> 00:08:53.170 نشون بده چی بلدی 00:08:53.600 --> 00:08:55.500 بیست ساله که گلف بازی نکردم 00:08:55.570 --> 00:08:56.740 خیلی منتظرم 00:08:57.200 --> 00:08:59.470 فقط باید به توپ ضربه بزنم 00:08:59.540 --> 00:09:00.870 ضربه یو جاسئوک 90 بود 00:09:00.940 --> 00:09:03.480 22 سال گلف بازی کردم 20 سال پیش بود 00:09:03.540 --> 00:09:05.780 20 ساله گفت بازی نکردم 00:09:05.850 --> 00:09:07.980 خیلی خب. آقای یو جایسوک 00:09:08.410 --> 00:09:09.580 من میرم 00:09:09.650 --> 00:09:10.980 یو جئوسئوک به حفره 188 00:09:11.050 --> 00:09:12.220 اگه موفق بشه 30 دقیقه کم میشه- میله شماره هفت 00:09:12.290 --> 00:09:13.650 طمع نمی‌کنم 00:09:17.890 --> 00:09:19.430 - صبر کن - داره میره 00:09:19.490 --> 00:09:21.730 - انگار ضربش خیلی ضعیف بود 00:09:22.330 --> 00:09:23.360 - هی - هی. چی؟ 00:09:23.430 --> 00:09:25.030 - داره دور میشه -جائسئوک 00:09:25.730 --> 00:09:27.030 داره خیلی دور میشه 00:09:27.100 --> 00:09:27.970 داره دور میشه 00:09:29.270 --> 00:09:30.700 - صبر کن -داره دور میشه 00:09:30.770 --> 00:09:32.410 -خیلی خوشحاله - ضربش انگار خیلی ضعیف بود 00:09:32.470 --> 00:09:34.140 ضربه تو و من نه متر رفت 00:09:34.210 --> 00:09:36.340 انگار تی رکس ضربه زده 00:09:38.040 --> 00:09:38.880 چه قدر رفت؟ 00:09:38.950 --> 00:09:40.880 75 متر 00:09:40.950 --> 00:09:42.420 شاید امتیاز پار بگیریم 00:09:42.480 --> 00:09:44.880 خیلی بد بود 00:09:44.950 --> 00:09:45.850 الان متوجه شدم 00:09:45.920 --> 00:09:47.390 یوری. حفره اونجاست 00:09:47.920 --> 00:09:49.120 باید کار بکنی 00:09:49.190 --> 00:09:50.590 اگه موفق بشی 20 دقیقه رو کم می‌کنی 00:09:50.660 --> 00:09:53.860 فرقی نمی‌کنه زمینی بزنی یا هوایی 00:09:54.260 --> 00:09:56.360 فقط باید امتیاز پار بگیری 00:09:57.000 --> 00:09:58.100 خوبه 00:09:58.760 --> 00:10:01.070 - شاید بتونیم زودتر بریم خونه - درسته 00:10:01.130 --> 00:10:02.670 خیلی هیجان داره 00:10:02.740 --> 00:10:04.400 نگران نباش 00:10:04.470 --> 00:10:05.670 یوری فکر کن هیچ کس اینجا نیست 00:10:05.740 --> 00:10:07.910 درسته، هیچ کس انیجا نیست 00:10:10.010 --> 00:10:11.180 ضربه یوری: 90 00:10:11.240 --> 00:10:12.710 ادعا می‌کنه در فاصله‌های کوتاه از همه بهتره و روی زمین خوب بازی می‌کنه 00:10:12.780 --> 00:10:14.810 گفتم بازی ام خوبه 00:10:15.680 --> 00:10:17.120 یوری M به سمت حفره 113 00:10:17.180 --> 00:10:18.990 ادعا می‌کنه در فاصله‌های کوتاه از همه بهتره شماره 7 00:10:21.150 --> 00:10:22.220 خدا 00:10:24.490 --> 00:10:25.490 خدا 00:10:30.800 --> 00:10:31.730 کوان یوری 00:10:31.800 --> 00:10:33.300 یوری خیلی دور نمیشه 00:10:33.370 --> 00:10:36.000 حتما تو فاصله کوتاه بهتر بازی می‌کنی. ضربه‌هات خیلی دور نمیره 00:10:36.070 --> 00:10:37.340 -داره به شماره هفت نزدیک میشه - هی 00:10:37.400 --> 00:10:39.010 کسی این حرف رو می‌زنه که ضربه اش نه متر رفت 00:10:39.070 --> 00:10:40.770 - حالا انگار... - چی داری میگی؟ 00:10:40.840 --> 00:10:42.880 - یک ضربه عالی - ضربه من از همه بیشتر رفت 00:10:42.940 --> 00:10:44.580 - نه متر بود - اگه محکم بزنی بیشتر میره 00:10:44.640 --> 00:10:45.680 ضربه بزن. نه متری 00:10:45.750 --> 00:10:46.780 بیا بریم 00:10:46.850 --> 00:10:49.180 چرا از ما خواستن گلف بازی کنیم؟ 00:10:49.750 --> 00:10:50.820 خدایا 00:10:51.450 --> 00:10:53.190 -54 متر مونده - من میرم 00:10:53.250 --> 00:10:54.950 با تاب یک سوم بزن 00:10:55.020 --> 00:10:56.920 - خوب شد - خدایا 00:10:56.990 --> 00:10:58.460 - طمع نکن - باشه 00:10:58.520 --> 00:11:01.560 من از این فاصله خیلی خوب می‌زنم 00:11:01.630 --> 00:11:02.730 ضربه چهارم 15 دقیقه کم شد 00:11:02.800 --> 00:11:04.200 کوانگسو خیلی مهمه 00:11:04.260 --> 00:11:06.530 خیلی استرس دارم 00:11:07.030 --> 00:11:08.670 کوانگسو M به حفره 54 00:11:08.730 --> 00:11:10.540 اگه موفق بشه 15 دقیقه کم میشه 00:11:19.950 --> 00:11:20.950 خیلی خوب بود 00:11:21.510 --> 00:11:23.620 - بد نبود - تو می‌تونی 00:11:23.680 --> 00:11:25.250 - بد نبود - از اون فاصله بزن 00:11:25.320 --> 00:11:26.720 باید موفق بشی 00:11:26.790 --> 00:11:28.290 اما خیلی دوره 00:11:28.350 --> 00:11:29.360 سمت راست ارتفاعش زیاده 00:11:29.820 --> 00:11:31.990 کمی به سمت راست شیب داره 00:11:32.060 --> 00:11:33.560 الان گوشه هستم 00:11:33.630 --> 00:11:34.660 13 درجه شیب داره 00:11:34.730 --> 00:11:37.300 محکم تر بزن تا رد بشه 00:11:39.670 --> 00:11:40.700 اولین بارمه 00:11:41.600 --> 00:11:43.040 - شاید بشه - تمرین کن 00:11:43.100 --> 00:11:45.440 اول تمرین کن بعد بزن 00:11:45.840 --> 00:11:47.910 چه قدر محکم می‌زنی؟/ 00:11:47.970 --> 00:11:49.680 - محکم تر - خیلی محکم‌تر 00:11:50.880 --> 00:11:52.410 - این قدر چه طوره - فکر کنم خوبه 00:11:52.480 --> 00:11:54.210 - می‌تونی تا ده دقیقه زمان رو کم کنی - باشه 00:11:54.750 --> 00:11:56.020 بیایید وقت رو کم کنیم 00:11:56.080 --> 00:11:57.150 ضربه یکم 10 دقیقه کم شد 00:11:57.220 --> 00:11:58.820 جای امید هست 00:12:08.530 --> 00:12:09.630 نمی‌تونه 00:12:10.660 --> 00:12:12.500 به درد هیچ کاری نمی‌خوری مثل ضربه بلندت می‌مونه 00:12:12.570 --> 00:12:15.500 مشکل ات چیه؟ ترسیدی؟ 00:12:15.570 --> 00:12:17.700 وقتی دوربین داره فیلمبرداری می‌کنه نمی‌تونم خوب بازی کنم 00:12:17.770 --> 00:12:18.870 میشه از من فیلم نگیری؟ 00:12:18.940 --> 00:12:20.110 اگه دوربین نباشه خوب بازی می‌کنم 00:12:20.170 --> 00:12:22.740 چرا باید این جا بازی کنیم. فقط واقعی بازی کن 00:12:23.740 --> 00:12:27.010 وقتی تا حالا بازی نکردم چه طوری باز کنم؟ 00:12:31.880 --> 00:12:32.890 یوری 00:12:33.820 --> 00:12:34.950 احمق نشو فقط بازی کن 00:12:36.460 --> 00:12:38.160 ببخشید. تقصیر من بود 00:12:38.220 --> 00:12:39.230 چی کار می‌کنی؟ 00:12:39.290 --> 00:12:41.660 - داری راه رو می‌بندی - مسخره است 00:12:41.730 --> 00:12:43.800 - بایید بریم - جدی؟ 00:12:43.860 --> 00:12:45.400 - خدایا - بزن بریم 00:12:46.770 --> 00:12:47.600 آماده 00:12:48.270 --> 00:12:49.400 یوری باید بره داخل 00:12:49.470 --> 00:12:51.040 اگه موفق نشی نمی‌تونیم وقت رو کم کنیم 00:12:51.100 --> 00:12:52.240 ضربه ششم 5 دقیقه کم میشه 00:12:52.300 --> 00:12:53.970 - راحته - لطفا 00:12:55.040 --> 00:12:56.380 - بریم - بزن 00:12:59.650 --> 00:13:01.280 فاصله خوب بود 00:13:03.420 --> 00:13:04.720 خوبه 00:13:04.950 --> 00:13:07.020 - چی شد - خوب نیست 00:13:07.090 --> 00:13:08.320 - خوب نیست - یعنی درست میشه؟ 00:13:08.390 --> 00:13:10.860 ممنون. بعدی 00:13:10.920 --> 00:13:13.160 چه طوری با سه ضربه بزنم؟ 00:13:14.090 --> 00:13:16.400 - باید بره داخل - اشتباه نکن 00:13:16.460 --> 00:13:17.400 من می‌تونم 00:13:17.460 --> 00:13:19.600 حتی اگه نتونن زمان رو تموم کنن باید موفق بشن 00:13:21.630 --> 00:13:22.540 چی شد؟ 00:13:23.900 --> 00:13:25.600 نمیشه نگاه کرد 00:13:25.670 --> 00:13:27.170 - چی شد؟ - با عقل جور در نمیاد 00:13:27.240 --> 00:13:28.210 شوخی می‌کنی؟ 00:13:28.710 --> 00:13:30.240 تموم اش کن 00:13:31.040 --> 00:13:34.350 بهتره این خوب باشه 00:13:34.580 --> 00:13:35.780 اولین حفره برای گرم کردنه 00:13:35.880 --> 00:13:37.350 تو حفره اول نتونستی وقت رو کم کنی 00:13:37.420 --> 00:13:38.750 خیلی بد شد 00:13:40.150 --> 00:13:41.850 جایسئوک فهمیدم چه طوریه 00:13:41.920 --> 00:13:43.620 این دفعه خوب میزنم 00:13:45.190 --> 00:13:47.090 -191 متره - این رو می‌تونی خوب بزنی 00:13:47.160 --> 00:13:50.360 مسیر گلی سختی سه ستاره 00:13:50.430 --> 00:13:52.230 اون تور ها چیه؟ 00:13:52.670 --> 00:13:55.030 اگه اوجا بزنیم بیشتر وقت کم میشه 00:13:55.100 --> 00:13:57.100 اگه وارد تور بشه 20 دقیقه بیشتر کم میشه 00:13:57.170 --> 00:13:59.410 - باید ترتیب رو رعایت کنیم - ترتیب بازیکن‌ها 00:13:59.470 --> 00:14:00.610 - من شماره یک هستم - من سه هستم 00:14:00.670 --> 00:14:01.610 من دو هستم 00:14:02.010 --> 00:14:03.340 باید ضربه بلند بزنم 00:14:03.610 --> 00:14:05.080 - الان نشونتون میدم - باشه 00:14:05.480 --> 00:14:07.380 - حتما خوب بزن - باشه 00:14:12.690 --> 00:14:15.920 لی کوانگسو 191 تا حفره ضربه بلند 00:14:15.990 --> 00:14:17.290 بزن بریم 00:14:21.090 --> 00:14:22.560 -خدایا - بزن بریم 00:14:25.360 --> 00:14:26.670 - باشه -باشه 00:14:26.730 --> 00:14:28.170 - بزن - دوباره نه متر نباشه 00:14:28.230 --> 00:14:29.740 باشه من بهت نشون میدم 00:14:29.800 --> 00:14:31.140 نه متر دوباره امتحان کن 00:14:31.200 --> 00:14:32.770 من جدی هستم 00:14:32.840 --> 00:14:34.140 -درست بزن - باشه 00:14:35.410 --> 00:14:38.110 191 متر تا حفره 00:14:40.750 --> 00:14:41.880 - من میزنم - باشه 00:14:48.720 --> 00:14:49.860 هورا 00:14:50.090 --> 00:14:51.490 ضربه خوبی بود. خوب بود 00:14:51.560 --> 00:14:53.230 - نزدیک بود - ضربه خوبی بود 00:14:53.290 --> 00:14:54.690 - ضربه مستقیم - بد نبود 00:14:54.760 --> 00:14:55.830 خوب بود 00:14:57.230 --> 00:14:58.930 - خوب بود -یکم راحت شدیم 00:14:59.130 --> 00:15:00.830 سرت رو تکون نده 00:15:00.900 --> 00:15:03.200 - آروم بزن - توپ نباید پرواز کنه 00:15:03.270 --> 00:15:04.500 خیلی نزدیک بود 00:15:04.570 --> 00:15:06.640 - داره خوب میشه - این طوری خوبه 00:15:06.710 --> 00:15:08.740 - کوانسگو - 230 تا 240 متر رفت 00:15:08.810 --> 00:15:10.510 کل فاصله 190 متر است 00:15:10.980 --> 00:15:12.240 بیایید زمان رو کمتر کنیم 00:15:12.310 --> 00:15:13.450 - بیایید انجامش بدیم - باشه 00:15:13.510 --> 00:15:14.580 بزن بریم 00:15:15.010 --> 00:15:16.180 یو جایسئوک 50 متر تا حفره، زمین شنی 00:15:16.250 --> 00:15:17.680 ضربه خوبی بود 00:15:19.020 --> 00:15:20.490 - خوبه - عالیه 00:15:20.550 --> 00:15:22.220 - خوبه - خیلی خوبه 00:15:22.290 --> 00:15:23.260 آفرین 00:15:23.320 --> 00:15:24.720 ای کاش روی چمن بود 00:15:24.790 --> 00:15:27.230 - این طوری خیلی بیشتر می رفت - تموم اش کن 00:15:27.290 --> 00:15:28.930 - خدای من - خوب بود 00:15:29.190 --> 00:15:30.460 هنوز امید داریم 00:15:30.530 --> 00:15:31.830 اگه بره داخل بردی میشه 00:15:31.900 --> 00:15:33.870 مانع رو چی کار کنم؟ 00:15:33.930 --> 00:15:35.130 بهش فکر نکن و فقط بزن 00:15:35.730 --> 00:15:37.640 باید قوی‌تر ضربه بزنی 00:15:40.970 --> 00:15:42.540 بزن بریم 00:15:42.610 --> 00:15:44.440 فرصت خوبیه تا بیست دقیقه کم کنیم 00:15:47.910 --> 00:15:49.320 یک، دو 00:15:49.380 --> 00:15:50.780 یک، دو 00:15:52.420 --> 00:15:53.550 یک، دو 00:15:54.620 --> 00:15:56.290 - یوری - یا خدا 00:15:57.160 --> 00:15:58.690 - یوری - یا خدا 00:16:00.530 --> 00:16:02.230 زمین خیلی بد جوره 00:16:02.700 --> 00:16:04.400 - زمین خیلی بد جوره - تازه فهمیدی؟ 00:16:04.460 --> 00:16:05.830 جدی گفتم 00:16:05.900 --> 00:16:07.430 - خیلی عجبیه - می‌دونم بلد نیستم 00:16:07.500 --> 00:16:08.370 استرس گرفتم 00:16:08.430 --> 00:16:10.140 - هی - داره دور میشه 00:16:10.640 --> 00:16:13.210 خیلی بدجنسی 00:16:13.270 --> 00:16:15.540 - من بدجنس نیستم - بی خیال 00:16:15.610 --> 00:16:18.510 یکم با حفره فاصله داشت 00:16:18.810 --> 00:16:20.210 چرا این قدر دور شد؟ 00:16:20.280 --> 00:16:22.480 خیلی بد شد 00:16:24.450 --> 00:16:25.920 باورم نمیشه 00:16:27.090 --> 00:16:28.320 باید از پاتر استفاده کنم؟ 00:16:28.390 --> 00:16:30.460 -از پاتر استفاده کن - فقط بزن 00:16:31.020 --> 00:16:32.290 خیلی شد 00:16:32.360 --> 00:16:34.290 کوانگسو خیلی شد از پاتر استفاده کن 00:16:34.360 --> 00:16:35.430 کوانسگو 00:16:35.490 --> 00:16:36.330 لغو صدا روشن شد 00:16:36.400 --> 00:16:38.200 پاتر... کوانگسو 00:16:38.260 --> 00:16:40.170 کوانگسو 00:16:40.770 --> 00:16:42.130 از پاتر استفاده کن 00:16:42.900 --> 00:16:45.070 اگه نره داخل می‌زنمت 00:16:45.140 --> 00:16:48.370 - تو زمین‌های شنی بهتره - خودت گفتی ازش استفاده کنم 00:16:48.440 --> 00:16:49.580 - باشه -نشونت میدم 00:16:50.810 --> 00:16:52.110 آروم بزن انگار داری غل میدی 00:16:55.780 --> 00:16:57.450 باشه 00:16:59.720 --> 00:17:01.120 - بزن - بهت نشون میدم 00:17:01.190 --> 00:17:03.660 ضربه چهارم 15 دقیقه کم میشه 00:17:07.460 --> 00:17:08.690 شوخی میکنی؟ 00:17:13.930 --> 00:17:15.470 بزارش همون جایی که بود 00:17:15.530 --> 00:17:16.800 باید کتکت بزنم 00:17:16.870 --> 00:17:19.300 شما دو تا بیایید اینجا 00:17:19.370 --> 00:17:20.770 -بعدی کیه؟ - منم 00:17:20.840 --> 00:17:22.110 منم 00:17:22.170 --> 00:17:23.580 - من می‌تونم - مشکل ات چیه؟ 00:17:23.640 --> 00:17:24.880 توپ بالا نرفت 00:17:24.940 --> 00:17:26.910 - چون پایین نمیره - باشه 00:17:26.980 --> 00:17:28.850 باشه 00:17:28.910 --> 00:17:30.380 توپ شناوره 00:17:30.450 --> 00:17:32.020 شماها اصلا امیدی ندارید 00:17:32.080 --> 00:17:34.920 - باید به زمین ضربه بزنی -لازم نیست از این استفاده کنید 00:17:34.990 --> 00:17:37.220 ضربه پنجم ده دقیقه کم می‌شود 00:17:37.290 --> 00:17:39.060 - همون جای قبلی نیست - چرا 00:17:39.490 --> 00:17:41.090 -جایسئوک - این چی بود؟ 00:17:42.660 --> 00:17:44.400 -جایسئوک - این چی بود؟ 00:17:44.460 --> 00:17:46.970 - شوخی می‌کنی؟ - این چی بود؟ 00:17:47.030 --> 00:17:49.570 باید تمرین کنی 00:17:50.500 --> 00:17:51.570 چه طوری این کار رو کردی؟ 00:17:51.970 --> 00:17:53.310 از بردی تا بوگی 00:17:53.370 --> 00:17:54.770 یو جایسئوک 00:17:54.840 --> 00:17:56.880 کوتاه بود 00:17:57.480 --> 00:17:58.680 ترسیدم 00:17:59.380 --> 00:18:00.210 ضربه دوم، سوم و چهارم 00:18:00.280 --> 00:18:01.110 چی؟ 00:18:01.180 --> 00:18:03.080 سه تا ضربه رو خراب کردن؟ 00:18:03.150 --> 00:18:05.980 ضربه پنجم و ششم 00:18:06.050 --> 00:18:07.320 - این یکی چی؟ - اینجا 00:18:08.150 --> 00:18:09.460 - این یکی از این جا ضربه بزن 00:18:10.490 --> 00:18:11.460 این یکی بیست دقیقه کم می‌کنه 00:18:11.520 --> 00:18:13.590 می‌دونی چه طور بزنی درسته؟ 00:18:14.260 --> 00:18:15.630 از این جا بزن 00:18:15.690 --> 00:18:17.430 - فقط محکم بزن - این طوری 00:18:17.500 --> 00:18:18.530 تماشا کن 00:18:20.130 --> 00:18:21.170 - این طوری - اره 00:18:21.230 --> 00:18:22.530 مثل ضربه زمین شنی 00:18:22.600 --> 00:18:23.600 حالا شد 00:18:24.040 --> 00:18:25.870 خوب شد. ارزش بیست دقیقه رو داره 00:18:25.940 --> 00:18:27.470 یوری بزن 00:18:27.540 --> 00:18:29.140 - می‌تونم - می‌زنم 00:18:29.710 --> 00:18:30.740 لطفا 00:18:30.810 --> 00:18:32.310 محکم بزن 00:18:32.640 --> 00:18:34.810 اوه خدا خیلی محکم بود 00:18:35.610 --> 00:18:36.750 نه خیلی محکم زدم 00:18:37.220 --> 00:18:38.520 خیلی محکم بود 00:18:38.780 --> 00:18:39.990 خیلی محکم بود 00:18:40.050 --> 00:18:42.090 ضربه بلند 300 متری چه فایده‌ای داره؟ 00:18:42.550 --> 00:18:43.860 خدایا 00:18:43.920 --> 00:18:46.190 دارید شوخی می‌کنید؟ 00:18:46.260 --> 00:18:47.660 داره خوش میگذره 00:18:48.230 --> 00:18:49.900 این جا زمین شنیه 00:18:50.830 --> 00:18:52.400 زمین شنی همشه موج و باد داره 00:18:54.370 --> 00:18:55.900 میره زیر آب 00:18:56.240 --> 00:18:59.940 برای همین باید زمین رو کاهش بدیم 00:19:00.010 --> 00:19:03.110 نمیشه پیش‌بینی کرد کی میره زیر آب 00:19:03.510 --> 00:19:05.310 شاید اینجا گیر کنیم 00:19:05.380 --> 00:19:06.550 این یک شبیه‌سازیه 00:19:06.610 --> 00:19:10.580 باید از زمان خوب استفاده کنیم و دوام بیاریم 00:19:13.720 --> 00:19:15.420 از الان به بعد باید عجله کنیم 00:19:16.420 --> 00:19:17.260 ضربه خوبی بود 00:19:17.320 --> 00:19:18.290 خوب بزن 00:19:18.360 --> 00:19:19.420 زمان رو پنج دقیقه کم کن 00:19:19.590 --> 00:19:20.530 آب 00:19:20.590 --> 00:19:21.930 سریع داره میاد بالا 00:19:21.990 --> 00:19:23.300 برای این که نجات بمونیم باید زمان رو کم کنیم 00:19:23.360 --> 00:19:25.030 منطقی نیست 00:19:25.100 --> 00:19:27.000 این باید ورزش تفریحی باشه 00:19:27.070 --> 00:19:29.330 باید طاقت بیاریم 00:19:29.800 --> 00:19:32.670 این شبیه‌سازی منطقه نجاته 00:19:37.080 --> 00:19:39.040 قبل از این که بره زیر آب عجله کنید 00:19:40.880 --> 00:19:42.050 به مشکل خوردیم 00:19:42.110 --> 00:19:44.120 - عجله کنید - برید 00:19:44.180 --> 00:19:46.190 - چی شد - اینجا چمنه 00:19:46.250 --> 00:19:47.350 این جا یک حفره است 00:19:48.390 --> 00:19:49.520 یک حفره کوچک 00:19:49.990 --> 00:19:51.260 حفره سوم، پار چهارم 00:19:52.120 --> 00:19:53.390 یک مسیر شماره یک هست 00:19:54.390 --> 00:19:56.160 - مسیر شماره دو هم هست - درسته 00:19:56.230 --> 00:19:59.130 حفره کوچک با دو مسیر، هر کدوم موانع متفاوتی دارن 00:19:59.200 --> 00:20:00.830 نزدیک حفره خوب ضربه می‌زنم 00:20:00.900 --> 00:20:02.470 - باشه - خوبه 00:20:02.530 --> 00:20:03.800 باید این رو خوب بزنیم 00:20:03.870 --> 00:20:05.600 صبر کن. چه طوری ضربه بزنم؟ 00:20:05.670 --> 00:20:07.940 فقط توپ به این‌ها نخوره 00:20:08.010 --> 00:20:10.480 این طوری مستقیم میره داخل 00:20:10.540 --> 00:20:12.040 بقیه اش آسونه 00:20:12.380 --> 00:20:14.910 تا جایی که می‌تونی ضربه بزن 00:20:14.980 --> 00:20:16.250 یکم تمرین کنیم 00:20:16.320 --> 00:20:17.680 از اینجا به بعد آسونه 00:20:17.750 --> 00:20:19.320 پنج دقیقه تمرین کن 00:20:19.380 --> 00:20:20.950 - باید یک دفعه بزنی - فقط بزن 00:20:21.020 --> 00:20:23.160 - بیا بزنیم - مستقیم بزن 00:20:23.220 --> 00:20:24.920 - فقط یک فرصت داریم - باشه 00:20:24.990 --> 00:20:26.490 3 متر تا حفره فاصله داره 00:20:26.560 --> 00:20:27.960 صاف بزن 00:20:29.430 --> 00:20:30.600 اولین ضربه 15 دقیقه کم میشه 00:20:30.660 --> 00:20:31.830 - تماشا کن -یوری 00:20:31.900 --> 00:20:33.730 - شاید بشه 50 دقیقه کم کرد - اره 00:20:36.470 --> 00:20:37.440 صاف بزن 00:20:37.900 --> 00:20:39.140 صاف 00:20:42.340 --> 00:20:43.180 صاف 00:20:49.310 --> 00:20:50.280 عالیه پاتر شد 00:20:50.350 --> 00:20:52.450 گفتم بلدم 00:20:53.550 --> 00:20:54.850 از اینجا دیگه اسونه 00:20:55.650 --> 00:20:59.020 بیا بزنیم 00:20:59.090 --> 00:21:00.230 صاف 00:21:04.160 --> 00:21:05.600 - کارت خوبه - عالیه 00:21:05.660 --> 00:21:06.600 - اینو بلدم - صبر کن 00:21:06.670 --> 00:21:08.500 - شاید بشه - موهای بدنم سیخ شده 00:21:08.570 --> 00:21:09.800 40 دقیقه کم میشه 00:21:10.340 --> 00:21:12.340 40 دقیقه خوبه 00:21:12.540 --> 00:21:13.870 موهای بدنم سیخ شده 00:21:14.270 --> 00:21:16.280 - آسونه - نوبت توه 00:21:16.980 --> 00:21:18.910 آسونه.می‌تونی 00:21:18.980 --> 00:21:19.950 ضربه دوم چهل دقیقه کم میشه 00:21:20.010 --> 00:21:22.210 اگه بتونی 40 دقیقه کم میشه 00:21:22.280 --> 00:21:23.750 نمیشه به سمت عقب رفت 00:21:24.250 --> 00:21:25.980 - اشکالی نداره - لازم نیست بری عقب 00:21:26.050 --> 00:21:27.250 خیلی آسونه 00:21:28.350 --> 00:21:29.550 نگاه کن 00:21:29.620 --> 00:21:31.090 کوانگسو به من گوش کن 00:21:31.160 --> 00:21:33.690 کمتر برو عقب 00:21:33.760 --> 00:21:35.230 - لازم نیست... - فقط تمرین کن 00:21:35.290 --> 00:21:37.130 - جا برای عقب هست - آماده‌ای؟ 00:21:37.200 --> 00:21:39.330 این طوری انجام بده. برو 00:21:39.400 --> 00:21:40.830 - حالا داره یاد میده - حالا برو 00:21:41.500 --> 00:21:42.570 صبر کن 00:21:42.630 --> 00:21:44.240 - کارت خوبه؟ - همیشه این طوری میزنی؟ 00:21:44.300 --> 00:21:45.540 - خوب ضربه زدی - از نزدیک خوب میزنی 00:21:45.600 --> 00:21:47.370 - دیدی که چه طوری زدم - اره 00:21:47.440 --> 00:21:49.470 باورم نمیشه رفت داخل 00:21:49.540 --> 00:21:51.280 - تمرکز کن - تا الان خوب بوده 00:21:51.680 --> 00:21:54.810 ضربه دوم 40 دقیقه کم میشه 00:21:56.350 --> 00:21:57.780 اره 00:21:59.320 --> 00:22:00.790 اره 00:22:04.020 --> 00:22:07.690 تیم موفق شد 00:22:11.260 --> 00:22:13.000 40 دقیقه کم شد 00:22:13.070 --> 00:22:14.130 40 دقیقه کم شد 00:22:14.700 --> 00:22:16.740 - ما امتیاز عقاب رو آوردم - خیلی خوبه 00:22:17.170 --> 00:22:18.300 میشه از پولدئونگ فرار کرد 00:22:18.700 --> 00:22:20.070 الان می‌تونیم فرار کنیم 00:22:20.140 --> 00:22:21.010 - 40 دقیقه کم شده - اره 00:22:21.070 --> 00:22:25.310 حرکت آرومه و هیچ کس دخالت نمی‌کنه درسته؟ 00:22:25.810 --> 00:22:27.810 - کاملا - هیچ مشکلی نیست 00:22:27.880 --> 00:22:30.380 - درسته - تموم شد 00:22:30.450 --> 00:22:32.680 - دیگه مشکلی نیست -چی شده؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.090 باید کاری بکنیم 00:22:34.220 --> 00:22:35.850 - باید انگیزه داشته باشیم - بالاخره امیدوار شدیم 00:22:35.920 --> 00:22:37.690 - خیلی خوش میگذره - واقعا خوش میگذره 00:22:37.760 --> 00:22:38.660 اونجاست 00:22:38.720 --> 00:22:41.430 جزیره از چیزی که فکر می‌کردیم دورتره 00:22:42.230 --> 00:22:43.300 پار شماره چهار 00:22:44.260 --> 00:22:45.900 بیایید بریم دور حفره 00:22:46.700 --> 00:22:48.070 برای این پار 15 دقیقه وقت هست 00:22:48.700 --> 00:22:49.630 بیایید بردی بزنیم 00:22:49.700 --> 00:22:50.540 حفره از همه دورتره 200 متره 00:22:50.600 --> 00:22:52.800 - بیایید بریم - ما می‌تونیم 00:22:52.870 --> 00:22:54.910 قبل از این که آب همه جا رو بگیره، یک، دو، سه 00:22:54.970 --> 00:22:56.140 بیایید بریم 00:22:56.210 --> 00:22:58.210 - خواهش می‌کنم - تمرکز کنید 00:22:58.610 --> 00:23:01.480 یو جایسئوک 200 متر تا حفره، ضربه بلند 00:23:01.550 --> 00:23:02.780 خواهش می‌کنم 00:23:03.220 --> 00:23:04.250 آروم باشید 00:23:05.120 --> 00:23:06.080 خواهش می‌کنم 00:23:06.280 --> 00:23:07.690 همه ساکت باشید 00:23:07.750 --> 00:23:09.490 مواظب باشید 00:23:09.550 --> 00:23:11.090 - من فقط - همه چیز مثل موجه 00:23:11.160 --> 00:23:12.390 موج‌ها رو چک کنید 00:23:12.460 --> 00:23:13.590 به موج‌ها فکر کنید، آرام باشید 00:23:14.790 --> 00:23:15.990 آرام باشید 00:23:18.430 --> 00:23:21.570 200 تا حفره 00:23:34.480 --> 00:23:35.610 خیلی هم بد نیست 00:23:36.010 --> 00:23:38.080 - بد نبود. ضربه خوبی بود. - خوبه 00:23:38.150 --> 00:23:39.850 - خوبه - برو 00:23:44.460 --> 00:23:46.430 خیلی دور شد 00:23:46.830 --> 00:23:48.530 ای کاش جهت اش خوب بود 00:23:48.590 --> 00:23:50.460 - خیلی دور شد - ضربه خوبی بود 00:23:50.530 --> 00:23:51.630 خوب بود 00:23:51.700 --> 00:23:53.330 باز هم زمان رو کم کنیم 00:23:53.400 --> 00:23:54.630 یوری تو می‌تونی 00:23:54.800 --> 00:23:57.270 می‌دونم می‌تونی. 50 متره 00:23:57.340 --> 00:23:58.300 خوبه بریم 00:23:58.900 --> 00:24:00.270 مسخره بازی در نیاری یوری 00:24:00.340 --> 00:24:02.870 این دفعه جدی باش 00:24:02.940 --> 00:24:03.910 داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:24:03.980 --> 00:24:05.310 - یکم... - داری منو می‌ترسونی 00:24:05.380 --> 00:24:07.510 - اونجا روح داره؟ - من رفتم 00:24:07.580 --> 00:24:08.680 50 تا حفره 00:24:08.750 --> 00:24:10.520 شانس خوبیه 00:24:11.180 --> 00:24:13.220 یوری باید موفق بشی 00:24:13.750 --> 00:24:16.350 - می‌تونیم وقت رو بیشتر کم کنیم - یوری برو 00:24:16.760 --> 00:24:19.160 - خوبه - خوب بود 00:24:35.440 --> 00:24:37.480 لعنتی 00:24:38.510 --> 00:24:41.510 توی این فاصله همه از هم دور میشن 00:24:41.950 --> 00:24:48.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:51.060 --> 00:24:54.530 چرا هفت متر رو با چوب شماره 7 زدی؟ 00:24:56.260 --> 00:24:57.160 یوری 00:24:57.760 --> 00:25:00.030 دیروز 94 ضربه زدم 00:25:00.970 --> 00:25:03.270 چرا فاصله دو متری رو با چوب شماره 7 زدی؟ 00:25:04.070 --> 00:25:06.070 بریم 00:25:06.640 --> 00:25:08.170 کوانگسو 00:25:08.970 --> 00:25:10.340 تا بشه نزدیک می‌زنم 00:25:12.840 --> 00:25:14.050 یوری یوری 00:25:14.410 --> 00:25:17.420 همین طور اسم اونو صدا می‌زنن 00:25:17.480 --> 00:25:18.480 کاری کن بشه 00:25:19.620 --> 00:25:20.520 عجله کن 00:25:20.590 --> 00:25:21.950 43 متر تا حفره 00:25:22.020 --> 00:25:24.790 چی کار کنم؟ الان باید چه طوری بزنم؟ 00:25:26.160 --> 00:25:27.590 مسخره است 00:25:27.660 --> 00:25:28.630 صخره شنی شناسایی شد سطح بالای سختی 00:25:28.690 --> 00:25:31.530 - فکر پایین تپه است - خدای من 00:25:31.600 --> 00:25:32.830 آروم باش 00:25:33.700 --> 00:25:35.370 این طوری از عقب ضربه بزن 00:25:37.240 --> 00:25:38.270 از عقب 00:25:44.410 --> 00:25:45.310 این طوری 00:25:45.380 --> 00:25:47.310 این طوری ضربه کوتاه میزنی 00:25:47.380 --> 00:25:49.110 - خوبه - آروم باشه 00:25:50.350 --> 00:25:53.350 -این طوری کوانگسو - می‌تونم یکم ببرم بالاتر؟ 00:25:57.260 --> 00:25:58.290 یعنی این طوری؟ 00:25:59.420 --> 00:26:01.660 چه قدر باید برم عقب؟ نصفه؟ 00:26:01.730 --> 00:26:03.060 - با تمام قدرت بزن - تمام قدرت 00:26:03.130 --> 00:26:05.000 باید با تمام قدرت بزنی 00:26:05.060 --> 00:26:06.870 نفس می کشه 00:26:06.930 --> 00:26:09.100 - آخرش خوب بود - کوانگسو بزن 00:26:10.040 --> 00:26:11.370 - برو کوانگسو - موفق باشی 00:26:11.440 --> 00:26:12.500 - موفق باشی -بریم 00:26:12.570 --> 00:26:13.670 - بریم - یک دو سه 00:26:13.740 --> 00:26:14.570 بریم 00:26:15.240 --> 00:26:17.110 توی زمین چاله درست نکن 00:26:17.180 --> 00:26:19.950 باید به زیر توپ بزنی 00:26:20.010 --> 00:26:21.580 - یوری خفه شد - اره 00:26:26.990 --> 00:26:28.320 اون جا ی مانع هست 00:26:29.320 --> 00:26:30.520 مسیر رو می‌بنده 00:26:30.760 --> 00:26:32.390 مهم نیست. فقط بزن 00:26:33.260 --> 00:26:34.260 اره 00:26:34.660 --> 00:26:35.730 بزن 00:26:35.790 --> 00:26:37.460 مسیر رو می‌بنده 00:26:37.530 --> 00:26:38.500 بس کن 00:26:38.560 --> 00:26:41.200 - اما مسیر رو می‌بنده - بزن 00:26:41.900 --> 00:26:43.500 این طوری کمکی نمی‌کنی 00:26:43.570 --> 00:26:45.340 -منظورم اینه که... - خوب بود 00:26:45.400 --> 00:26:46.340 کارت خوب بود 00:26:46.400 --> 00:26:47.240 کوانسگو کارت زرد 1 00:26:48.140 --> 00:26:50.140 43 متر تا حفره 00:26:50.210 --> 00:26:51.310 استرس نداشته باش 00:26:51.910 --> 00:26:58.180 ضربه سمت 20 دقیقه کم میشه 00:27:00.320 --> 00:27:02.290 خوب بود. بد نبود 00:27:02.350 --> 00:27:03.390 خوبه 00:27:09.730 --> 00:27:10.730 - یعنی... - خوبه 00:27:10.800 --> 00:27:13.330 - عالی بود - بریم 00:27:13.400 --> 00:27:14.270 حرکت کن 00:27:15.670 --> 00:27:17.170 -حالا بهتر شد - نوبت تو 00:27:17.240 --> 00:27:19.970 - بزار بزنم. انرژی رو هدر نده - باشه 00:27:20.040 --> 00:27:21.710 5 متر تا حفره 00:27:21.770 --> 00:27:23.480 اگه بزنه پار میشه 00:27:23.540 --> 00:27:24.610 - پار میشه - اره 00:27:24.680 --> 00:27:26.110 - تو اولی بود - اره 00:27:27.380 --> 00:27:28.280 خواهش می کنم 00:27:29.010 --> 00:27:29.950 بالای تپه است 00:27:30.620 --> 00:27:31.580 غل نمی‌خوره 00:27:31.650 --> 00:27:32.780 رفتم 00:27:37.520 --> 00:27:38.360 مسیرش خوبه 00:27:46.830 --> 00:27:47.770 - خدایا - بزن 00:27:47.830 --> 00:27:49.170 - خدایا - بزن 00:27:49.230 --> 00:27:50.240 - خدایا - بزن 00:27:50.300 --> 00:27:51.670 نزدیک بود 00:27:59.310 --> 00:28:00.550 فقط یکم می‌خواست 00:28:01.610 --> 00:28:03.280 تموم اش کن. بوگی بگیریم 00:28:03.350 --> 00:28:04.280 - خوبه - باشه 00:28:04.350 --> 00:28:06.120 - ضربه خوب بود. - بوگی بود 00:28:06.320 --> 00:28:07.950 نزدیک سوراخ خوب می‌زنی 00:28:08.020 --> 00:28:09.050 ضربه خوبی بود 00:28:09.990 --> 00:28:11.460 یوری اینجاست 00:28:11.520 --> 00:28:12.760 1.5 متر تا حفره 00:28:12.820 --> 00:28:14.130 موقع ضربه نگاه کن 00:28:14.190 --> 00:28:15.990 اگه خوب باشه 10 دقیقه کم میشه 00:28:16.060 --> 00:28:18.730 ماسه هست. خیلی آروم نزن 00:28:19.460 --> 00:28:20.670 باید بشه 00:28:20.730 --> 00:28:22.100 ضربه پنجم 5 دقیقه کم میشه 00:28:22.170 --> 00:28:23.030 بوگی است 00:28:23.540 --> 00:28:25.500 ضربه از این بهتر ندیدم 00:28:25.570 --> 00:28:26.870 - اینجا هم همین طور یوری جدی گفتم 00:28:26.940 --> 00:28:27.840 یوری بهترین ضربه‌های نزدیک رو می‌زنه 00:28:43.120 --> 00:28:44.360 به خدا نمی‌خواستم خیلی تکون بخوره 00:28:44.860 --> 00:28:45.920 مشکلی ات چیه؟ 00:28:46.190 --> 00:28:48.160 باید چی کارش کنم؟ 00:28:48.630 --> 00:28:50.160 اخه... 00:28:51.500 --> 00:28:53.630 کوانگسو تموم اش کن 00:28:55.770 --> 00:28:57.140 5 دقیقه کم میشه 00:28:57.200 --> 00:29:00.000 باز هم بهترین نتیجه ما بود 00:29:00.070 --> 00:29:01.140 درسته. ما می‌تونیم. 00:29:01.210 --> 00:29:02.670 - بریم - داره بهتر میشه 00:29:02.740 --> 00:29:03.710 درسته 00:29:03.780 --> 00:29:06.010 - وقت رو 5 دقیقه کم کردیم - بریم 00:29:06.440 --> 00:29:08.280 این چیه....غذا 00:29:08.350 --> 00:29:09.580 - چی؟ - نصف راه رو اومدیم 00:29:09.650 --> 00:29:10.720 این چیه؟ 00:29:11.150 --> 00:29:12.650 این چیه؟ 00:29:13.280 --> 00:29:14.750 غذای رامئون 00:29:14.820 --> 00:29:16.690 باید غذا بخوریم 00:29:16.760 --> 00:29:18.220 یکم هم به من بده 00:29:18.320 --> 00:29:19.890 وقت از دست میره 00:29:20.490 --> 00:29:21.660 این... 00:29:21.730 --> 00:29:24.000 - مشکلی نیست - جایسئوک 00:29:24.060 --> 00:29:26.260 اما وقت میره 00:29:26.330 --> 00:29:28.270 - همین کار رو می‌کنیم - آب آناناس 00:29:30.100 --> 00:29:31.540 نودل نمی‌خوای؟ 00:29:32.100 --> 00:29:34.170 شاید دیگه فرصت نشه چیزی بخوریم 00:29:34.240 --> 00:29:35.510 - آب میوه بخوریم - درسته 00:29:35.570 --> 00:29:36.610 من بیبیم رامئون می‌خوام 00:29:36.670 --> 00:29:38.380 - خواهش می‌کنم - من از این می‌خوام 00:29:38.680 --> 00:29:40.950 باییم بخوریم 00:29:41.010 --> 00:29:43.150 این طوری می‌تونیم امتیاز بردی بگیریم 00:29:43.210 --> 00:29:44.520 هر کدوم 10 دقیقه اضافه میشه 00:29:44.580 --> 00:29:45.880 کلا میشه 45 دقیقه 00:29:45.950 --> 00:29:47.920 وقت زیادیه 00:29:47.990 --> 00:29:49.420 امتیاز بردی یا عقاب می گیریم 00:29:49.490 --> 00:29:50.790 - این طوری بی‌حساب میشه - همین کار رو می‌کنیم 00:29:50.860 --> 00:29:52.720 وقت کم شد 00:29:52.790 --> 00:29:54.190 دقیقا 00:29:54.730 --> 00:29:57.360 امروز اصلا روز من نیست 00:29:58.800 --> 00:30:00.400 همیشه بازی می‌کنی؟ 00:30:00.470 --> 00:30:02.470 - اره - کلاس هم میرم 00:30:02.530 --> 00:30:05.140 کیف گلف اینسونگ رو برمی‌داره 00:30:05.200 --> 00:30:07.240 آبمیوه می‌خوری؟ 00:30:07.310 --> 00:30:08.340 کیف شخصی ایسانگ 00:30:09.610 --> 00:30:10.780 کی نوبت اینسانگ میشه؟ 00:30:11.380 --> 00:30:13.240 اون همیشه زنگ می‌زنه حتی اگه دیر وقت باشه 00:30:13.310 --> 00:30:15.050 تو دوست اونی؟ 00:30:15.410 --> 00:30:16.650 چی داری می‌گی؟؟ 00:30:17.120 --> 00:30:18.350 You take his calls even when you're underdressed. 00:30:18.420 --> 00:30:19.780 - چرا؟ - زانو بزن 00:30:19.850 --> 00:30:21.290 مشکل ات چیه؟ 00:30:21.350 --> 00:30:23.590 -I take his call on my knees? -YURI: Huh? 00:30:23.660 --> 00:30:24.960 یکم آبمیوه بخور 00:30:31.860 --> 00:30:34.570 بیایید موقع بازی گلف غذا بخوریم 00:30:34.970 --> 00:30:36.270 آبمیوه خیلی خوبه 00:30:36.730 --> 00:30:38.240 عالیه 00:30:39.970 --> 00:30:42.010 یوری چی میگی؟ 00:30:42.240 --> 00:30:43.340 دوست داری با کسی قرار ملاقات بزاری؟ 00:30:43.410 --> 00:30:46.010 یک نفر رو پیدا کن با هم قرار بزاریم شاید با هم دوست بشیم 00:30:46.080 --> 00:30:47.250 - واقعا - اره 00:30:47.310 --> 00:30:50.750 دنبال یک دوست خوش قیافه هستی؟ 00:30:50.820 --> 00:30:53.750 - نه زیاد - نه 00:30:53.820 --> 00:30:57.520 اگه از همون فصل اول زامبی‌ها اونو گاز نگرین مشکلی نیست؟ 00:30:58.490 --> 00:30:59.320 مثل... 00:30:59.390 --> 00:31:01.460 - حتما باید گازشون بگیرن؟ - مثل شما؟ 00:31:01.530 --> 00:31:03.190 منظورت چیه؟ 00:31:03.260 --> 00:31:05.330 - چرا این طوری میگی؟ - مثل شما 00:31:05.760 --> 00:31:07.230 این خوب نیست 00:31:07.570 --> 00:31:10.170 اونا شاید خوش قیاقه باشن 00:31:10.240 --> 00:31:13.000 اما خوش برخورد نیستن 00:31:13.670 --> 00:31:14.710 یا... 00:31:16.140 --> 00:31:17.180 یانگ یو؟ 00:31:17.240 --> 00:31:18.240 دست و دل باز باشن 00:31:19.310 --> 00:31:20.310 آیا اون 00:31:21.080 --> 00:31:22.980 - برای تو زیاده - حتما 00:31:23.050 --> 00:31:26.280 اگه تو رو به رستوران دعوت کنه چی؟ 00:31:26.350 --> 00:31:27.320 بی خیال 00:31:29.650 --> 00:31:30.720 مهم نیست 00:31:31.190 --> 00:31:32.890 خیلی... 00:31:32.990 --> 00:31:34.830 طوری گفتی که خیلی منو اذیت کرد 00:31:34.890 --> 00:31:36.590 خیلی با مزه است 00:31:36.660 --> 00:31:37.830 این از همه بدتر بود 00:31:41.230 --> 00:31:42.200 این طوری بود 00:31:43.170 --> 00:31:44.300 مهم نیست 00:31:44.370 --> 00:31:45.440 این چی بود؟ 00:31:46.800 --> 00:31:49.070 من رامئون رو از دهنم بیرون آوردم 00:31:49.640 --> 00:31:50.880 انگار... 00:31:50.940 --> 00:31:51.940 گانگ یو دوست پیدا می‌کنه 00:31:52.010 --> 00:31:54.710 - همه چیز یکیه - مهم نیست 00:31:56.810 --> 00:31:57.720 این یک تصویره 00:31:57.780 --> 00:31:59.750 اعلان جدید 00:31:59.820 --> 00:32:01.650 - هووم. - بی خیال 00:32:01.720 --> 00:32:05.290 -چی؟ - نزدیک به سی درصد از زمین زیر آب رفته 00:32:05.360 --> 00:32:06.320 - چی؟ - الان وقتش نیست 00:32:06.390 --> 00:32:07.690 30 درصد زمین گلف رفته زیر آۤب 00:32:07.760 --> 00:32:10.760 - داره اتفاق می‌افته - آب داره پیش روی میکنه 00:32:10.830 --> 00:32:12.560 آب داره نزدیک تر میشه 00:32:13.030 --> 00:32:14.730 واقعا داره نزدیک میشه 00:32:15.730 --> 00:32:16.940 بهتره عجله کنیم 00:32:17.540 --> 00:32:18.840 - چی؟ - اون چیه؟ 00:32:18.940 --> 00:32:21.370 - آب - آب 00:32:21.440 --> 00:32:22.410 - این چیه؟ - چیه؟ 00:32:22.470 --> 00:32:24.240 راهنمای نجات از منطقه نکات برای نجات ارائه می‌شوند 00:32:25.840 --> 00:32:28.080 این چیه چرا به ما اکسیژن میدید؟ 00:32:28.150 --> 00:32:29.180 این ها برای چیه؟ 00:32:29.250 --> 00:32:31.350 همه دارن آماده میشن برم ما هم باید بریم 00:32:31.420 --> 00:32:33.550 عجله کن آب داره نزدیک میشه 00:32:33.620 --> 00:32:34.820 عجله کن 00:32:34.890 --> 00:32:36.720 - عجله کن - یک دو 00:32:36.790 --> 00:32:38.120 یک ساعت و چهل و هشت دقیقه 00:32:38.920 --> 00:32:40.360 از خط اصلی رد شده 00:32:42.030 --> 00:32:44.300 - از خط رد شده - از خط زرد رد شده 00:32:45.200 --> 00:32:46.930 باید به توپ ضربه بزنیم تا از خط 80 متر رد بشه 00:32:47.000 --> 00:32:48.970 اگه همه چیز خوب باشه، 20 دقیقه کم میشه 00:32:49.530 --> 00:32:51.670 خیلی ساده است 00:32:51.740 --> 00:32:53.540 خیلی آسونه. من اول برم؟ 00:32:53.840 --> 00:32:55.170 باشه اول تو 00:32:56.610 --> 00:32:57.940 نشون بده چی بلدی 00:32:58.480 --> 00:32:59.580 باشه 00:32:59.640 --> 00:33:01.380 - خوبه یوری - مثل تبلیغ تلوزیونی می‌مونه 00:33:01.450 --> 00:33:03.480 دسته کوتاه 00:33:03.550 --> 00:33:06.480 - خوبه - ضربه خوبی بود 00:33:07.090 --> 00:33:09.350 همه چیز خوبه 00:33:10.560 --> 00:33:12.890 - خوبه - خوبه 00:33:12.960 --> 00:33:15.330 - اوکی - بریم 00:33:16.190 --> 00:33:20.200 70 متر با حفره 00:33:22.530 --> 00:33:23.940 ضربه خوبی بود 00:33:24.000 --> 00:33:25.740 ضربه خوبی بود 00:33:27.170 --> 00:33:28.740 ضربه خوبی بود 00:33:28.810 --> 00:33:30.010 تکرار میشه 00:33:38.620 --> 00:33:39.880 چه طور بود 00:33:39.950 --> 00:33:41.990 به 80 متر نمیرسه 00:33:42.390 --> 00:33:45.560 ضربه من به 80 متر نمیرسه 00:33:45.620 --> 00:33:48.030 قبلا این اتفاق نیافتاده 00:33:48.860 --> 00:33:50.160 خیلی خوب میشه 00:33:50.230 --> 00:33:51.860 خیلی خوب بود 00:33:52.360 --> 00:33:54.030 اما منطقی نیست 00:33:54.100 --> 00:33:55.470 - چه اتفاق بدی - منطقی بود 00:33:55.530 --> 00:33:58.640 باور نمیشه 00:33:58.700 --> 00:33:59.970 کمتر از 80 متر رفت؟ 00:34:00.040 --> 00:34:01.010 نشد 00:34:01.070 --> 00:34:03.640 - مسخره است - به ضربه کوتاه فکر کن 00:34:03.710 --> 00:34:05.210 حفره بعدی رو درست می‌زنم 00:34:05.280 --> 00:34:08.750 تو حفره ششم موفق میشیم 00:34:08.850 --> 00:34:10.150 این چیه؟ 00:34:10.750 --> 00:34:11.980 باید چی کار کنیم؟ 00:34:12.980 --> 00:34:14.590 - پار شماره هفت - پار شماره هفت 00:34:17.720 --> 00:34:19.260 سخت میشه 00:34:19.320 --> 00:34:23.030 دوره 1: تپه لاک لاک‌پشت 00:34:23.090 --> 00:34:26.630 دوره 2: مسیر کرم خاکی 00:34:26.700 --> 00:34:28.630 جریان 3: مسیر خلزون 00:34:28.700 --> 00:34:30.370 از دیدن علف خوشحال نباش 00:34:30.440 --> 00:34:31.940 همه دوره های مینی گلف ما رو فریب میدن 00:34:32.000 --> 00:34:33.670 اگه امتیاز پار بگیریم 00:34:33.740 --> 00:34:35.210 15 دقیقه کم میشه 00:34:35.410 --> 00:34:37.610 اگه در ضربه های دوم تا چهارم موفق بشیم، 40 دقیقه کم میشه 00:34:38.010 --> 00:34:40.410 اگه از اینجا به توپ ضربه بزنیم چی؟ 00:34:41.380 --> 00:34:43.710 اگه بیرون از زمین فرود بیاد چی؟ 00:34:43.780 --> 00:34:44.820 درباره اش فکر کنید 00:34:44.880 --> 00:34:47.120 شاید مجبور باشیم از این مسیر بزنیم 00:34:47.190 --> 00:34:49.050 اما می‌توانیم از اینجا ضربه نزدیک بزنیم 00:34:49.650 --> 00:34:51.320 شاید تعداد ضربه‌ها زیاد بشه 00:34:51.390 --> 00:34:52.560 - شاید سخت به اونجا برسیم - درسته 00:34:52.620 --> 00:34:54.030 چرا تمرین نمی‌کنی؟ 00:34:54.090 --> 00:34:55.360 پنج دقیقه اضافه می‌شه 00:34:55.860 --> 00:34:56.930 وقت نداریم 00:34:56.990 --> 00:34:58.500 - وقت مهمه - بریم 00:34:59.500 --> 00:35:01.230 امیداورم بتونم بزنم 00:35:01.630 --> 00:35:03.940 - این خیلی مهمه - کار درست رو انجام بده 00:35:05.170 --> 00:35:06.700 - می تونی - خواهش می‌کنم 00:35:22.350 --> 00:35:24.160 عجب ضربه‌ای میشه 00:35:27.360 --> 00:35:29.630 یک ضربه بزن 00:35:29.690 --> 00:35:32.660 انگار باید برای یک ضربه برنامه‌ریزی کنم 00:35:34.570 --> 00:35:36.030 یک ضربه 00:35:36.100 --> 00:35:39.470 یک ضربه کوتاه 00:35:39.540 --> 00:35:41.710 باید از اینجا امتحان کنم؟ 00:35:42.110 --> 00:35:43.710 نه خوب نمیشه 00:35:44.180 --> 00:35:46.080 - زاویه خیلی بده - درسته 00:35:48.080 --> 00:35:49.680 باید قوی باشیم 00:35:50.210 --> 00:35:53.720 - من امتحان می‌کنم - باید همین کار رو بکنیم 00:35:53.780 --> 00:35:54.750 - بزار امتحان کنم - باشه 00:35:54.820 --> 00:35:56.150 اگه بیرون فرود بیاد همه چیز تموم میشه 00:35:56.750 --> 00:35:58.720 - خدایا - من پاک سری هستم 00:35:58.790 --> 00:36:02.430 ضربه دوم چهل دقیقه کم میشه 00:36:02.490 --> 00:36:04.300 - من می‌تونم - درسته 00:36:04.960 --> 00:36:06.200 بازش کن 00:36:06.560 --> 00:36:08.730 برو. خوب میشه 00:36:09.300 --> 00:36:10.370 ضربه دومه 00:36:13.370 --> 00:36:15.070 این دفعه میره بالا 00:36:25.520 --> 00:36:26.580 چی شد؟ 00:36:26.650 --> 00:36:28.320 کوان یوری موفق شد 00:36:28.390 --> 00:36:30.420 - سلام -سلام یوری 00:36:30.490 --> 00:36:31.720 مهارت‌های تو دیوانه کننده اند 00:36:32.160 --> 00:36:33.690 - چی؟ - این چی بود؟ 00:36:34.760 --> 00:36:35.590 اوه 00:36:38.630 --> 00:36:40.700 - تو... - خیلی خوب بود 00:36:40.770 --> 00:36:42.900 می‌خوای این طوری بازی کنی؟ 00:36:42.970 --> 00:36:45.770 اون داره به بازی تسلط پیدا می‌کنه خیلی خوبه 00:36:45.940 --> 00:36:47.510 من جوان‌ترین عضو هستم 00:36:47.570 --> 00:36:49.540 - این رو ببین - باور نکردنیه 00:36:50.340 --> 00:36:51.940 -کوانگسو - بیا بریم 00:36:52.010 --> 00:36:53.010 بیا بریم 00:36:53.080 --> 00:36:55.310 اگه با چهار ضربه بزنیم 40 دقیقه کم میشه 00:36:55.380 --> 00:36:56.850 خیلی هیجان داره 00:36:56.910 --> 00:36:58.820 3.5 متر تا حفره 00:36:58.880 --> 00:37:00.720 یوری خیلی همه 00:37:00.790 --> 00:37:02.650 اسم فامیلی تو یو درسته؟ 00:37:02.720 --> 00:37:05.160 یوری مخفف یو از یو جایسئوک هست و لی مخفف لی کوانگسو 00:37:05.220 --> 00:37:07.090 - درسته - باید محکم بزنی 00:37:07.160 --> 00:37:08.490 - به سمت دیوار - از این سمت میره 00:37:08.560 --> 00:37:10.390 صبر کن. راه بسته است 00:37:10.460 --> 00:37:11.860 مثل بیلیارد می‌مونه 00:37:11.930 --> 00:37:13.730 - باشه - محکم بزن 00:37:13.800 --> 00:37:15.230 محکم بزن کوانگسو 00:37:16.130 --> 00:37:17.370 موفق میشه 00:37:21.510 --> 00:37:23.210 هی کوانگسو 00:37:23.670 --> 00:37:25.240 - چی - این نیست 00:37:25.310 --> 00:37:27.140 - جهان این طوری نیست - نه خیلی دوره 00:37:27.210 --> 00:37:28.350 خدایا 00:37:28.810 --> 00:37:30.280 کوانگسو 00:37:30.850 --> 00:37:33.220 فقط از این جا می‌تونی بزنی 00:37:33.280 --> 00:37:35.620 - باید از این طرف بره - دوباره امتحان کن 00:37:35.690 --> 00:37:36.890 درست بزن 00:37:37.420 --> 00:37:38.720 - با چهار ضربه - درسته 00:37:39.090 --> 00:37:40.520 حل بده 00:37:40.590 --> 00:37:43.690 ضربه سوم 40 دقیقه کم میشه 00:37:44.800 --> 00:37:45.760 اوه 00:37:47.670 --> 00:37:48.570 اه 00:37:49.470 --> 00:37:52.570 تازه کارها دارن شانس میارن 00:37:54.310 --> 00:37:55.440 باید این رو از نزدیک بزنی 00:37:55.510 --> 00:37:56.840 - تقریبا موفق شدیم - می تونیم 00:37:56.910 --> 00:37:58.410 - چهل دقیقه کم میشه - جایسئوک 00:37:58.810 --> 00:38:00.480 خدایا 00:38:00.540 --> 00:38:01.780 باید انجامش بدی 00:38:01.980 --> 00:38:04.150 نمی‌تونی بری عقب فقط ضربه بزن 00:38:05.150 --> 00:38:07.550 0.5 متر تا حفره 00:38:07.620 --> 00:38:11.120 ضربه چهارم 40 دقیقه کم میشه 00:38:22.100 --> 00:38:27.070 بالاخره شد 00:38:35.110 --> 00:38:36.780 استرس دارم 00:38:39.420 --> 00:38:40.620 من... 00:38:40.690 --> 00:38:42.790 گلف همه زندگی منه. شوخی می‌کنی؟ 00:38:43.820 --> 00:38:44.860 من... 00:38:48.660 --> 00:38:50.490 با زحمت به اینجا رسیدیم 00:38:55.630 --> 00:38:57.200 خبر مثبت دارم 00:38:57.470 --> 00:39:00.670 مهلت برای نفر بعدی گذاشتم 00:39:00.740 --> 00:39:01.740 اه 00:39:01.810 --> 00:39:02.810 نفر بعدی 00:39:12.320 --> 00:39:15.050 موج اومد تا می تونی محکم بزن 00:39:15.120 --> 00:39:19.120 اما میدونم خراب می‌کنم 00:39:19.190 --> 00:39:21.590 من تازه کارم 00:39:23.030 --> 00:39:24.400 - بعدی کیه؟ - یوری 00:39:24.460 --> 00:39:25.600 - نوبت منه؟ - اره 00:39:26.530 --> 00:39:27.670 هنوز منفی 30 دقیقه است 00:39:28.070 --> 00:39:29.600 - صبر کن - یوری 00:39:30.000 --> 00:39:31.740 - ساده است - درسته 00:39:31.800 --> 00:39:33.140 بریم 00:39:33.200 --> 00:39:34.840 0.3 متر تا حفره 00:39:34.910 --> 00:39:36.310 بزن به سمت حفره 00:39:36.370 --> 00:39:37.380 ضربه پنجم منفی 30 دقیقه 00:39:41.480 --> 00:39:42.650 موفق شدی 00:39:42.850 --> 00:39:44.780 - خدایا - خیلی خوب بود 00:39:44.850 --> 00:39:47.280 یوری تو همه حرکت‌ها خوبه 00:39:47.720 --> 00:39:50.390 یوری بهترین خروجی رو داره 00:39:50.450 --> 00:39:52.120 انجام شد 00:39:52.190 --> 00:39:53.990 - 30 دقیقه کم شده - کمتر شد 00:39:54.060 --> 00:39:55.360 - سی دقیقه - سی دقیقه 00:39:55.430 --> 00:39:56.730 - تقریبا تموم شد - اره 00:39:56.790 --> 00:39:57.630 بریم 00:39:57.900 --> 00:39:59.500 اگه با قبل مقایسه کنیم 00:39:59.560 --> 00:40:00.700 آب داره نزدیک میشه 00:40:00.770 --> 00:40:02.330 جزیره همین طور داره کوچک تر میشه 00:40:02.400 --> 00:40:04.170 فکر کنم آب واقعا داره همه جا رو می گیره 00:40:04.240 --> 00:40:05.770 50 درصد از جزیره به زیر آب رفته 00:40:06.470 --> 00:40:08.140 باید زمان رو 30 دقیقه کم کنیم 00:40:08.210 --> 00:40:09.040 باشه 00:40:09.110 --> 00:40:10.670 نصف دیگه راه مونده 00:40:10.740 --> 00:40:12.740 نباید خیلی این جا وقت تلف کنیم 00:40:13.180 --> 00:40:14.010 به سلامتی 00:40:14.080 --> 00:40:15.080 نمیشه از اینجا رد شد 00:40:15.150 --> 00:40:16.780 حفره قبلی خیلی خوب بود 00:40:16.850 --> 00:40:18.350 - می دونم - خوبه 00:40:18.420 --> 00:40:19.850 داریم پیشرفت می‌کنیم 00:40:19.920 --> 00:40:22.690 تا اینجا خوب بوده؛ 00:40:22.790 --> 00:40:24.990 همین طوری باشه موفق میشیم 00:40:25.390 --> 00:40:27.320 بیست ساله داری گلف بازی می‌کنی 00:40:27.390 --> 00:40:29.260 نباید امتیاز بردی یا حداقل پار بگیری؟ 00:40:29.330 --> 00:40:31.700 اشتباه نکن 00:40:32.000 --> 00:40:33.800 بیست سال از اون موقع می‌گذره 00:40:33.860 --> 00:40:34.800 خیلی وقته باز نکرده 00:40:34.870 --> 00:40:36.300 - بیست سال میشه - درسته؟ 00:40:36.370 --> 00:40:38.540 اول تازه کار بودم 00:40:38.940 --> 00:40:40.470 خیلی خوب مگه نه؟ 00:40:40.870 --> 00:40:42.010 عالیه 00:40:42.070 --> 00:40:42.910 جالبه 00:40:42.970 --> 00:40:44.740 دوست دارم باز هم به این زمین گلف بیام 00:40:44.810 --> 00:40:46.440 - این زمین؟ - خیلی قشنگه 00:40:46.640 --> 00:40:48.710 درسته 00:40:48.780 --> 00:40:52.420 یک جزیره شنی کوچک بر روی دریا 00:40:54.220 --> 00:40:57.220 پولدئونگ دوستدار محیط‌زیست 00:41:00.020 --> 00:41:01.490 - چی؟ - اوه 00:41:01.560 --> 00:41:03.130 مثل اون موقعی که ما فرود آمدیم نیست 00:41:03.760 --> 00:41:05.900 وقتی به نصف راه رسیدن 00:41:06.300 --> 00:41:08.300 - اونجا رو نگاه کنید - چی 00:41:09.000 --> 00:41:10.870 - آب همین طور بالا اومده - لعنتی 00:41:11.540 --> 00:41:12.570 - چی شده؟ - آب 00:41:13.400 --> 00:41:15.110 اب این قدر نزدیک نبود 00:41:15.170 --> 00:41:16.910 مسیر رفته زیر آب 00:41:16.970 --> 00:41:17.910 چی... 00:41:19.280 --> 00:41:21.610 خیلی سریع داره به سمت ما میاد 00:41:22.680 --> 00:41:24.720 - خیلی بالا اومده - باید بریم 00:41:25.120 --> 00:41:26.680 - سرعتش زیاد - باشه 00:41:26.750 --> 00:41:28.750 - خیلی بد شد - عجله کنید 00:41:29.150 --> 00:41:30.590 سرعتش خیلی زیاده 00:41:31.060 --> 00:41:32.490 شاید کامل به زیر آۤب بره 00:41:33.290 --> 00:41:35.590 الان 60 درصد از جزیره به زیر آب رفته 00:41:35.660 --> 00:41:37.760 خیلی بد شد. عجله کنید 00:41:38.660 --> 00:41:39.800 زودباشید 00:41:39.860 --> 00:41:41.170 عجله کنید 00:41:41.230 --> 00:41:42.230 کجا بریم؟ 00:41:42.630 --> 00:41:44.300 - شرایط اضطراریه - خدای من 00:41:44.370 --> 00:41:45.640 شرایط خیلی بد شده 00:41:45.700 --> 00:41:47.100 بیایید فرار کنیم از جزیره بریم 00:41:47.170 --> 00:41:49.170 - نه من حمل اش می‌کنم - آب خیلی سریع داره میاد 00:41:49.240 --> 00:41:50.540 باید سریع انجامش بدیم 00:41:50.610 --> 00:41:52.710 - اونجاست - کجا؟ 00:41:52.780 --> 00:41:54.550 شاید هنوز به اندازه نصف ضربه فاصله باشه 00:41:55.050 --> 00:41:58.050 اگه ضربه ما از خط رد بشه با هر ضربه منفی ده دقیقه می‌گیریم 00:41:58.120 --> 00:42:00.420 اگه همه ما موفق باشیم می‌تونیم سی دقیقه کم کنیم 00:42:00.480 --> 00:42:01.620 اینجا 00:42:02.020 --> 00:42:03.190 بچه ها اونجا 00:42:06.190 --> 00:42:07.660 باید به آن طرف خط اصلی بزنن 100 متره 00:42:07.730 --> 00:42:09.360 برای هر موفقیت منفی ده دقیقه 00:42:09.490 --> 00:42:10.630 بچه ها اونجا 00:42:11.030 --> 00:42:12.300 حالت خوبه؟ 00:42:12.960 --> 00:42:14.130 باید عجله کنیم 00:42:14.200 --> 00:42:15.730 - باید سریع بریم - باشه 00:42:15.800 --> 00:42:17.740 - بچه ها وقت ندارم - عجله کنید 00:42:17.800 --> 00:42:18.900 یوری عجله کن 00:42:18.970 --> 00:42:21.040 از الان به بعد باید به زمان بجنگیم. عجله کنید 00:42:22.240 --> 00:42:23.740 کوانگسو عجله کن آب داره میرسه 00:42:23.810 --> 00:42:26.280 باید پشت سر اون بریم. داریم وقت رو از دست میدیم 00:42:26.680 --> 00:42:28.910 وقتی ضربه زدی برو کنار 00:42:29.410 --> 00:42:30.650 تمرین نکن 00:42:30.710 --> 00:42:32.420 تمرین نکن فقط برو 00:42:32.480 --> 00:42:33.520 عجله کن 00:42:35.690 --> 00:42:37.250 کوانگسو عجله کن 00:42:37.320 --> 00:42:38.890 آب داره میرسه 00:42:39.820 --> 00:42:41.930 - چی - عجله کن 00:42:42.360 --> 00:42:44.030 - کوانگسو - عجله کن 00:42:44.090 --> 00:42:45.400 سریع بزن 00:42:45.460 --> 00:42:47.770 نمیخواد چوب رو عوض کنی با همون بزن 00:42:47.930 --> 00:42:48.970 تمرین نکن 00:42:49.030 --> 00:42:51.470 - شوخی می‌کنی - سریع می‌زنم 00:42:53.200 --> 00:42:54.370 خدایا کمک کن 00:42:55.440 --> 00:42:57.980 باورم نمیشه این قدر سریع داره به ما میرسه 00:42:58.040 --> 00:43:00.680 عجله کن 00:43:01.510 --> 00:43:04.250 لعنتی. چه طوری؟ - فقط بزن 00:43:04.320 --> 00:43:06.220 - توی آب نمیشه زد - فقط بزن 00:43:06.280 --> 00:43:07.820 نمیشه توی آب گلف بازی کرد 00:43:07.890 --> 00:43:10.020 - داره منو دیوانه می‌کنی - تو دیوانه ای 00:43:11.120 --> 00:43:13.090 - خیلی بد شد - اب داره میاد 00:43:14.090 --> 00:43:16.630 لعنتی. 00:43:18.160 --> 00:43:19.360 لعنتی 00:43:19.430 --> 00:43:21.900 فقط بزن 00:43:23.200 --> 00:43:25.140 - داری شوخی می‌کنی - بزن 00:43:26.400 --> 00:43:28.040 - یک تی بده - خدای من 00:43:28.110 --> 00:43:29.970 - کجاست؟ - روی آب 00:43:30.040 --> 00:43:32.080 یک تی بده 00:43:32.140 --> 00:43:34.610 فقط بزن. بعد من سریع میرم 00:43:34.910 --> 00:43:35.810 با همین می‌زنم 00:43:35.880 --> 00:43:37.510 روی زمین گیر نمی‌کنه 00:43:38.280 --> 00:43:39.850 روی زمین گیر نمی‌کنه 00:43:42.890 --> 00:43:45.020 خیلی بد شد. برو کنار. وقت نداریم 00:43:46.260 --> 00:43:47.290 بجنب 00:43:47.360 --> 00:43:49.760 - خدا یا آب - فقط خدا کنه یکی موفق باشه 00:43:50.630 --> 00:43:52.330 همه چیز رفت زیر اب 00:43:53.700 --> 00:43:54.530 همه چیز رفت زیر آب 00:43:55.700 --> 00:43:56.700 چی کار داری می‌کنی؟ 00:43:57.170 --> 00:43:59.400 - این ها حساب نیست - خدایا 00:43:59.470 --> 00:44:00.540 - آب - عجله کن 00:44:00.600 --> 00:44:02.010 - داری چی کار می‌کنی - عجله کن 00:44:03.210 --> 00:44:04.270 عجله کن 00:44:05.040 --> 00:44:06.410 داره منو دیوانه می‌کنه 00:44:10.450 --> 00:44:12.220 - ضربه خوبی بود - برو 00:44:13.680 --> 00:44:15.850 - ضربه خوبی بود - برو 00:44:16.490 --> 00:44:17.790 خواهش می‌کنم 00:44:18.260 --> 00:44:20.090 - ضربه خوبی بود - برو 00:44:20.160 --> 00:44:21.390 خواهش می‌کنم 00:44:21.830 --> 00:44:23.090 رد شد 00:44:23.160 --> 00:44:25.300 - رد شد - یک تی بده 00:44:25.360 --> 00:44:27.670 - رد شد - یک تی بده 00:44:27.730 --> 00:44:29.770 - تی کجاست؟ - یک تی بده 00:44:30.230 --> 00:44:32.300 - بیا - اینجاست 00:44:32.540 --> 00:44:33.740 خوبه گرفتم 00:44:34.100 --> 00:44:35.410 - بجنب - عجله کن 00:44:35.470 --> 00:44:37.340 -یوری عجله کن - عجله کن 00:44:37.410 --> 00:44:39.180 - یوری - خدا 00:44:39.980 --> 00:44:41.180 بزارش اینجا؛ 00:44:44.680 --> 00:44:45.820 خوبه 00:44:52.520 --> 00:44:53.660 ضربه خوبی بود 00:44:55.090 --> 00:44:56.330 ضربه خوبی بود 00:44:57.390 --> 00:44:58.600 چه طوری تونستی 00:44:58.660 --> 00:45:00.600 یوری؟ 00:45:02.100 --> 00:45:03.230 ضربه خوبی بود 00:45:07.740 --> 00:45:09.710 همه چیز خوبه بریم 00:45:10.240 --> 00:45:11.540 همه چیز خوبه 00:45:13.210 --> 00:45:14.880 - خیلی مشکل داریم - بریم 00:45:14.950 --> 00:45:16.710 اینو بگیر 00:45:18.350 --> 00:45:19.950 - این جیه؟ - این چیه؟ 00:45:20.020 --> 00:45:21.020 باز چی شده 00:45:21.090 --> 00:45:22.620 به ما مخزن اکسیژن ندادن؟ 00:45:22.690 --> 00:45:23.750 - چرا - چرا 00:45:23.820 --> 00:45:25.690 بیا 00:45:25.760 --> 00:45:26.990 - چی - این چیه؟ 00:45:27.060 --> 00:45:27.960 کشتی نجات 00:45:28.030 --> 00:45:29.260 چرا میده به ما؟ 00:45:29.330 --> 00:45:30.560 تا غرق نشیم 00:45:30.630 --> 00:45:32.230 - چرا - واقعا 00:45:32.300 --> 00:45:33.900 به خاطر همین مخزن اکسیژن دادن؟ 00:45:33.960 --> 00:45:34.830 فکر کنم 00:45:36.300 --> 00:45:38.100 - زود باش - ی پیام داریم 00:45:38.440 --> 00:45:40.540 ده دقیقه رو کم کردیم 00:45:40.600 --> 00:45:41.940 - باشه - ده دقیقه 00:45:42.010 --> 00:45:43.770 - آفرین - خوب بودجایسئوک 00:45:43.840 --> 00:45:45.640 فقط باید 48 دقیقه دوام بیاریم 00:45:45.710 --> 00:45:47.680 - عجله کن - این چیه؟ 00:45:48.610 --> 00:45:49.810 چه خرابکاری شد 00:45:50.450 --> 00:45:52.420 گلف باید بازی تفریحی باشه 00:45:52.480 --> 00:45:53.780 نه این که مسابقه این طوری باشه 00:45:53.850 --> 00:45:55.620 - گلف - جدا؟ 00:45:56.090 --> 00:45:57.990 باید تا سی دقیقه دیگه تموم اش کنیم 00:46:00.820 --> 00:46:02.590 اینجاست 00:46:03.130 --> 00:46:04.090 چی؟ 00:46:04.500 --> 00:46:05.860 ببین چیه 00:46:07.400 --> 00:46:09.130 اگه تو حفره بزرگتر بزنیم 00:46:09.200 --> 00:46:10.230 پنج دقیقه دیگه می‌گیریم 00:46:10.300 --> 00:46:11.870 می‌تونیم حفره رو انتخاب کنیم 00:46:12.500 --> 00:46:13.970 - پار چهار - خدایا 00:46:14.140 --> 00:46:15.910 - پار چهار - یک و دو 00:46:16.740 --> 00:46:17.780 جایسئوک 00:46:18.540 --> 00:46:20.340 - حفره اینجاست - اول ضربه بلند بزن 00:46:20.410 --> 00:46:21.550 نوبت کیه 00:46:21.610 --> 00:46:23.410 باید عجله کنیم تا آب بالا نیومده 00:46:23.480 --> 00:46:24.580 بریم 00:46:24.650 --> 00:46:27.580 کوام یوری 200 متر تا حفره، ضربه بلند 00:46:30.320 --> 00:46:31.720 نباید فرود بیاد... 00:46:32.520 --> 00:46:33.590 عجله کن 00:46:33.660 --> 00:46:35.690 باید عجله کنن 00:46:36.330 --> 00:46:37.390 زودباش 00:46:37.460 --> 00:46:40.000 با سرعت بالا روی زمین گلف می‌دوند 00:46:45.340 --> 00:46:46.440 اخه چه طوری؟ 00:46:47.070 --> 00:46:49.010 - می‌تونی - فقط بزن 00:46:49.070 --> 00:46:50.640 از آب بیارش بیرون 00:46:50.710 --> 00:46:53.040 - باشه - تو می‌تونی 00:46:53.110 --> 00:46:54.910 فط از آب بیارش بیرون 00:46:56.680 --> 00:46:57.980 به آب ضربه می‌زنه 00:46:58.050 --> 00:47:00.020 - داره تمرین می‌کنه -جه سوک 00:47:00.620 --> 00:47:03.390 - فکر نمی‌کنم بشه - تو می‌تونی 00:47:03.850 --> 00:47:06.090 نباید این کار رو بکنی 00:47:06.160 --> 00:47:07.260 با ضربه پنالتی بیارش بیرون 00:47:07.320 --> 00:47:08.560 - فقط بیارش بیرون - باشه 00:47:08.630 --> 00:47:09.790 خطرناکه 00:47:09.930 --> 00:47:11.600 - شماره هفت - شماره هفت 00:47:11.660 --> 00:47:13.230 -عجله کن - باشه 00:47:15.670 --> 00:47:18.800 ضربه چهارم منفی 15 دقیقه 00:47:20.270 --> 00:47:21.810 - اوکی - ضربه خوبی بود 00:47:23.270 --> 00:47:24.410 خوب بود؟ 00:47:24.610 --> 00:47:25.680 هنوز نزدی 00:47:25.740 --> 00:47:26.880 - آب اومد داخل - عجله کن 00:47:28.850 --> 00:47:30.150 ضربه خوبی بود 00:47:31.550 --> 00:47:32.720 ضربه خوبی بود 00:47:33.820 --> 00:47:36.050 - باز دوباره - ضربه خوبی بود 00:47:36.120 --> 00:47:37.490 خدایا ضربه خوبی بود 00:47:38.290 --> 00:47:40.560 همه جا پر از آب شده 00:47:42.560 --> 00:47:43.530 خدایا 00:47:44.530 --> 00:47:47.330 - حفره‌ها رفته زیر آب - خدایا 00:47:47.400 --> 00:47:48.670 نمیشه بازی کرد 00:47:48.730 --> 00:47:50.000 حفره‌ها رفتن زیر آب 00:47:50.070 --> 00:47:51.270 چی کار کنیم 00:47:51.340 --> 00:47:52.840 بیخیال این حفره بشیم 00:47:52.900 --> 00:47:54.570 - بریم سراغ حفره آخر - باشه 00:47:55.010 --> 00:47:57.310 قبل از آن بیا بالا بزنید 00:47:57.370 --> 00:47:58.610 خیلی نزدیک بودیم 00:47:58.680 --> 00:47:59.710 اینه 00:48:00.810 --> 00:48:02.450 - یک عکس فرستاده شد - این چیه؟ 00:48:02.580 --> 00:48:03.850 اعلان جدید 00:48:03.980 --> 00:48:05.920 کل زمین گلف خیلی زود میره زیر آب 00:48:05.980 --> 00:48:06.980 کل زمین 00:48:07.380 --> 00:48:08.790 هیچ سطح خشکی باقی نمانده 00:48:09.820 --> 00:48:11.460 80 درصد به زیر آب رفته 00:48:14.360 --> 00:48:16.060 - پار چهار - 40 دقیقه کسر شده 00:48:16.130 --> 00:48:17.590 باید با ضربات کمتری بزنیم 00:48:18.100 --> 00:48:19.360 - کوانگسو - زودباش 00:48:19.430 --> 00:48:21.160 - با ضربات کمتر بزن - سریع بزن 00:48:21.230 --> 00:48:22.130 خیلی زود همه چیز میره زیر آب 00:48:22.200 --> 00:48:23.370 آخرین فرصت ماست 00:48:23.430 --> 00:48:25.270 آخرین حفره است 00:48:25.740 --> 00:48:27.100 داستان مرگ و زندگیه 00:48:27.540 --> 00:48:30.540 این آخرین فرصت برای کم کردن زمانه 00:48:30.940 --> 00:48:32.780 - آروم باشه - باشه 00:48:35.310 --> 00:48:37.080 - برو - بزن کوانسگو 00:48:37.150 --> 00:48:38.220 خواهش می‌کنم 00:48:39.520 --> 00:48:40.750 با ضربات کمتری لطفا 00:48:40.820 --> 00:48:42.090 130 متر بزن 00:48:43.750 --> 00:48:44.790 خدایا 00:48:46.320 --> 00:48:47.320 خدایا 00:48:47.930 --> 00:48:49.790 - اره بزن - زمان کم میشه 00:48:51.730 --> 00:48:52.930 - خدایا - بریم 00:48:53.000 --> 00:48:54.830 - برو - بزن بریم 00:48:54.900 --> 00:48:56.530 - بیا اول بریم - بریم 00:48:56.870 --> 00:48:58.240 بیا اول بریم 00:48:58.300 --> 00:48:59.740 - بعدی کیه؟ - منم 00:49:03.140 --> 00:49:04.210 باید زنده بمونیم 00:49:06.210 --> 00:49:07.210 چه فاصله ای؟ 00:49:07.280 --> 00:49:08.850 ضربه دوم منهای سی دقیقه 00:49:08.910 --> 00:49:10.410 60 متره 00:49:10.610 --> 00:49:11.650 60 متره 00:49:12.480 --> 00:49:13.520 داخل شنه 00:49:15.450 --> 00:49:17.020 خوبه 00:49:20.460 --> 00:49:22.230 - چی - کوانگسو 00:49:23.730 --> 00:49:25.230 - چی - کوانگسو 00:49:25.300 --> 00:49:26.600 اگه پرتاب کنی بهتره 00:49:26.660 --> 00:49:28.000 - کوانگسو - داخل شن بود 00:49:28.070 --> 00:49:30.400 - کوانگسو - دارم بهت می‌گم 00:49:30.470 --> 00:49:32.200 - اصلا باورم نمیشه - خیلی خب 00:49:32.270 --> 00:49:33.100 یوری برو 00:49:33.170 --> 00:49:35.610 - نزدیک حفره بزن - باشه 00:49:35.670 --> 00:49:37.110 فایده نداره 00:49:37.510 --> 00:49:38.740 ببخشید یوری 00:49:39.180 --> 00:49:40.740 - آرام - یک دو 00:49:40.810 --> 00:49:42.480 - خوبه - خوبه 00:49:43.650 --> 00:49:45.480 دو 00:49:45.550 --> 00:49:46.850 یک 00:49:47.280 --> 00:49:49.350 یک دو 00:49:53.160 --> 00:49:54.790 - بریم - خوب بود 00:49:55.360 --> 00:49:56.630 خوبه 00:49:56.690 --> 00:49:57.890 آروم بزن 00:49:58.660 --> 00:50:00.360 -جایسئوک آروم بزن - بزن بریم 00:50:01.300 --> 00:50:03.400 جایسئوک تو می‌تونی 00:50:03.670 --> 00:50:04.700 تو می‌تونی 00:50:04.770 --> 00:50:06.200 - زمین خیلی بد شده -جه سوک 00:50:06.600 --> 00:50:07.670 تو می‌تونی 00:50:08.170 --> 00:50:10.270 - ضربه قهرمانی رو بزن - خواهش می‌کنم 00:50:16.150 --> 00:50:19.050 عجله کن 00:50:20.650 --> 00:50:22.520 -داره منو دیوانه می‌کنه - تو رو خدا 00:50:22.590 --> 00:50:24.760 امیدوارم بوگی بشه 00:50:27.490 --> 00:50:28.790 بوگی 00:50:29.990 --> 00:50:31.460 بوگی 00:50:31.530 --> 00:50:32.560 بوگی 00:50:32.630 --> 00:50:33.960 5 دقیقه رو کم کردن 00:50:35.200 --> 00:50:36.570 ما پنج دقیقه رو کم کردیم 00:50:37.030 --> 00:50:38.000 از زمان باقیمانده لذت ببرید، تا جزیره به زیر آب نرفته 00:50:38.070 --> 00:50:39.800 حفره نهم ممکنه تا ابد تکرار بشه 00:50:43.470 --> 00:50:44.740 فکر نکنم بتونیم بریم اونجا 00:50:46.540 --> 00:50:47.540 یوری بریم 00:50:47.610 --> 00:50:49.010 - بریم - بریم برای پار 00:50:49.080 --> 00:50:50.980 - باشه دوباره بریم - داری چی کار می‌کنی 00:50:51.050 --> 00:50:52.420 هنوز یک فرصت دارم 00:50:52.480 --> 00:50:54.350 - ولش کن - کوانگسو ما میریم 00:50:54.420 --> 00:50:56.050 - جایسئوک - باز امتحان می‌کنم 00:50:57.820 --> 00:50:58.790 چی شده 00:50:58.860 --> 00:51:00.190 داریم حفره نهم رو تکرار می‌کنیم 00:51:00.260 --> 00:51:02.990 خفره نهم را تا بی‌نهایت تکرار کنید تا زمان بیشتر بشه 00:51:03.060 --> 00:51:05.200 - بلند شد -کوانگسکو ادامه بده 00:51:05.260 --> 00:51:06.600 بلند شد دوست من 00:51:07.860 --> 00:51:09.200 چی کار می‌تونم بکنم دوست من 00:51:09.700 --> 00:51:11.130 منو اینجا بزار و برو 00:51:13.670 --> 00:51:14.700 - اینجا - خوبه 00:51:15.770 --> 00:51:16.770 - اونجا - خوبه 00:51:16.840 --> 00:51:18.180 - خوب بود - خوب شد 00:51:18.240 --> 00:51:19.310 عجله کن 00:51:19.380 --> 00:51:20.780 چوب ها رو بردار 00:51:20.840 --> 00:51:23.380 بدو تازه کار 00:51:26.820 --> 00:51:28.050 می‌تونیم امتیاز پار بگیریم 00:51:28.250 --> 00:51:29.320 یک دو 00:51:29.820 --> 00:51:30.950 خوبه 00:51:31.020 --> 00:51:32.420 خوب بود 00:51:34.520 --> 00:51:37.330 - قبل از این که همه جا رو بگیره میره - می‌تونی ضربه نزدیک بزنی 00:51:37.390 --> 00:51:39.430 - فقط بزن داخل حفره - بعدی ضربه بلنده درسته؟ 00:51:39.500 --> 00:51:40.730 - ضربه بلند درسته؟ - اره 00:51:41.900 --> 00:51:44.500 کوانگسو 00:51:44.570 --> 00:51:46.440 دوست من 00:51:46.540 --> 00:51:49.370 - باز هم ضربه بلند - بعد اونو می‌زنیم 00:51:49.710 --> 00:51:50.540 - یوری - بزن 00:51:50.610 --> 00:51:51.440 تا آب بالا نیومده 00:51:51.510 --> 00:51:53.540 من اصلا گلف دوست ندارم 00:51:53.610 --> 00:51:54.810 90 درصد از جزیره به زیر آب رفته 00:51:56.480 --> 00:51:57.810 رفت زیر آب 00:51:59.250 --> 00:52:01.550 صبر کن. نه 00:52:07.560 --> 00:52:09.060 چند دقیقه مونده؟ 00:52:09.290 --> 00:52:10.630 سی دقیقه 00:52:12.460 --> 00:52:13.830 سی دقیقه داریم 00:52:15.430 --> 00:52:17.170 شاید تا اون موقع آب کل جزیره رو بگیره 00:52:17.230 --> 00:52:18.370 یوری اینجا 00:52:18.840 --> 00:52:21.810 - چی کار می‌کنی؟ - اول بیا اینجا 00:52:22.610 --> 00:52:23.640 جایسئوک 00:52:24.370 --> 00:52:25.410 چی کار می‌کنی؟ 00:52:26.040 --> 00:52:27.040 اب 00:52:27.540 --> 00:52:30.010 آب داره میاد بالا. وسایلت رو جمع کن 00:52:30.080 --> 00:52:31.950 - خواهش می‌کنم - باید بریم 00:52:32.220 --> 00:52:33.180 بچه ها 00:52:34.220 --> 00:52:35.320 این چیه؟ 00:52:36.290 --> 00:52:37.620 سه مورد باقیمانده بر روی جزیره 00:52:37.690 --> 00:52:39.160 بقیه کجا رفتن؟ 00:52:40.260 --> 00:52:43.230 چی؟ بیا خودمون رو نجات بدیم 00:52:43.290 --> 00:52:44.690 باید یکم دیگه دوام بیاریم 00:52:44.760 --> 00:52:46.630 اونها وسایل رو به میدن 00:52:47.000 --> 00:52:49.070 باید تا اخر بمونیم 00:52:49.330 --> 00:52:50.230 داخل آب 00:52:50.300 --> 00:52:52.140 بیا بیست دقیقه دیگه بمونیم 00:52:52.200 --> 00:52:55.440 نباید اول ده دقیقه کم کنیم؟ 00:52:55.510 --> 00:52:58.940 می‌تونیم سی دقیقه کم کنی 00:52:59.240 --> 00:53:00.980 اما حفره از بین رفته 00:53:01.040 --> 00:53:02.250 حفره اینجاست 00:53:02.710 --> 00:53:05.150 120 متر فاصله داره 00:53:05.220 --> 00:53:06.380 داخل حفره است 00:53:06.450 --> 00:53:08.950 - حفره از بین رفته - گفتم حفره اینجاست 00:53:09.320 --> 00:53:11.420 اروم باش و حرف احمقانه نزن 00:53:11.490 --> 00:53:13.220 - بریم جایسئوک - 24 دقیقه وقت داریم 00:53:13.290 --> 00:53:14.960 - عجله کن - وسایل رو بردار 00:53:15.030 --> 00:53:17.460 - عجله کن بزن - اینو خوب بزن 00:53:17.530 --> 00:53:19.560 - قبلا زدم - گوشیت 00:53:19.630 --> 00:53:20.760 تی کجاست؟ 00:53:21.130 --> 00:53:22.900 - رفته - تی 00:53:22.970 --> 00:53:24.170 کوانگسو اول این بزار 00:53:24.230 --> 00:53:25.300 من می‌زنم 00:53:25.370 --> 00:53:27.470 نه کوانگسو بیا 00:53:27.540 --> 00:53:29.440 - بیا اینجا - میریم 00:53:29.840 --> 00:53:31.940 برگرد اینجا 00:53:32.010 --> 00:53:33.310 امتیاز بردی می‌گیرم 00:53:34.210 --> 00:53:36.580 از حفره دور شو 00:53:37.050 --> 00:53:38.080 حفره 00:53:39.950 --> 00:53:41.080 نه 00:53:47.590 --> 00:53:49.090 - کوانگسو - هدف 00:53:50.260 --> 00:53:51.700 اگر بره داخل بردی میشه 00:53:52.000 --> 00:53:53.930 - بس کن - بیا 00:53:55.170 --> 00:53:56.600 از سر راه بر کنار 00:53:56.670 --> 00:53:57.870 -یوری - بردی میشه 00:53:57.930 --> 00:53:59.170 دیوانه ای 00:53:59.240 --> 00:54:01.810 جایسئوک این دیوانگیه 00:54:02.270 --> 00:54:03.340 این دفعه پار میشه 00:54:04.810 --> 00:54:06.210 - جایسئوک - کجا رفت؟ 00:54:06.280 --> 00:54:07.310 زودباش 00:54:07.380 --> 00:54:09.610 رویای امتیاز بردی از بین رفته 00:54:11.210 --> 00:54:13.220 - چوب رو بگیر - نتونستم بردی بگیرم 00:54:13.550 --> 00:54:15.120 - خدا یا - دوام بیار 00:54:15.190 --> 00:54:16.590 - چی کار کنم؟ - چوب رو بگیر 00:54:16.650 --> 00:54:18.660 موفق میشیم. تسلیم نشید 00:54:18.720 --> 00:54:19.920 - باشه - امتحان کن 00:54:20.120 --> 00:54:21.120 - تسلیم نشو - بیا اینجا 00:54:21.190 --> 00:54:22.460 چه قدر وقت مونده؟ 00:54:22.530 --> 00:54:23.590 - 30 - نه 20 دقیقه 00:54:23.660 --> 00:54:24.490 یک پیام داریم 00:54:24.560 --> 00:54:26.060 20 دقیقه وقت داریم 00:54:26.500 --> 00:54:27.500 بچه‌ها 00:54:27.560 --> 00:54:28.970 ناجی چوب‌های اونا رو گرفته 00:54:29.030 --> 00:54:31.170 - من می‌ترسم -نگران نباش 00:54:31.230 --> 00:54:33.900 کشتی‌های نجات کنار ما هستن 00:54:33.970 --> 00:54:35.110 نگران نباش 00:54:39.380 --> 00:54:41.110 بچه ها، خدایا 00:54:41.880 --> 00:54:44.650 دوام بیارید. بیایید نجات پیدا کنیم 00:54:44.710 --> 00:54:46.750 فقط باید یکم دیگه دوام بیاریم 00:54:50.220 --> 00:54:51.250 هوا سرده 00:54:51.320 --> 00:54:53.060 باید دوام بیاریم تا نجات پیدا کنیم 00:54:53.260 --> 00:54:55.260 باید دوام بیاریم تا نجات پیدا کنیم 00:54:55.330 --> 00:54:56.690 باید دوام بیاریم تا نجات پیدا کنیم 00:54:57.090 --> 00:55:00.530 بیایید دوام بیاریم تا کامل زیر آب نرفتیم 00:55:00.960 --> 00:55:02.770 حتی اگه آب اومد بالا 00:55:03.200 --> 00:55:05.570 بیا قوی باشیم و دوام بیاریم 00:55:05.970 --> 00:55:07.040 خب 00:55:07.600 --> 00:55:09.540 تو اولین شبیه سازی شکست خوردیم 00:55:09.770 --> 00:55:11.680 نمیتونیم دوباره شکست بخوریم 00:55:11.740 --> 00:55:12.610 خدایا لطفا 00:55:12.680 --> 00:55:15.010 با این که خراب کردیم 00:55:15.410 --> 00:55:17.480 - خیلی وقت رو کم کردیم - تا این که به آخری رسیدیم 00:55:18.350 --> 00:55:20.480 - دوام بیاریم - شاید به آخری برسیم 00:55:21.990 --> 00:55:23.850 - چه قدر وقت داریم - باور نمیشه 00:55:23.920 --> 00:55:25.460 خواهش می‌کنم. حیف این جزیره بزرگ 00:55:25.990 --> 00:55:27.890 که بدون هیچ ردپایی گم شد 00:55:27.960 --> 00:55:29.490 چه طور ممکنه 00:55:32.060 --> 00:55:33.960 - تسلیم نشید - هی 00:55:34.030 --> 00:55:35.270 - تسلیم نشید - تلاش کنید 00:55:35.330 --> 00:55:36.770 - تا این جا اومدیم - تسلیم نشید 00:55:36.830 --> 00:55:38.170 - هی - دوام بیارید 00:55:38.230 --> 00:55:39.840 - یعنی - دوام بیارید 00:55:39.900 --> 00:55:41.170 هنوز دستمون زیر آب نرفته 00:55:41.340 --> 00:55:43.340 کشتی‌ها نجات اونجا هستن 00:55:43.770 --> 00:55:45.440 - ما تو دریا تنها هستیم - چی شده 00:55:45.510 --> 00:55:46.580 - دوام بیارید - باشه 00:55:46.810 --> 00:55:49.080 دیوانه هستند 00:55:49.810 --> 00:55:51.280 چه طور ما رو اینجا تنها گذاشتن 00:55:52.520 --> 00:55:54.180 منطقی نیست 00:55:54.380 --> 00:55:55.590 15 دقیقه وقت داریم 00:55:55.720 --> 00:55:56.890 مسخره است 00:55:56.950 --> 00:55:58.820 -کوانگسو تو تسلیم شدی؟ - چی؟ 00:55:58.890 --> 00:56:00.020 - نه - چی؟ 00:56:00.360 --> 00:56:01.790 - چی؟ - نه نشدم 00:56:02.260 --> 00:56:03.530 - هی - چیه؟ 00:56:03.590 --> 00:56:04.790 رسیدیم به ته خط 00:56:04.860 --> 00:56:05.800 یکی از افراد در شبیه‌سازی تسلیم شد 00:56:05.860 --> 00:56:07.430 - هی - کوانگسو 00:56:07.500 --> 00:56:08.970 - بیا اینجا - مشکل ات چیه؟ 00:56:09.200 --> 00:56:13.200 - تو تسلیم شدی - اما چرا گفتی نشدی؟ 00:56:13.270 --> 00:56:15.210 - چت شده؟ - چرا این طوری رفتار می‌کنی؟ 00:56:15.270 --> 00:56:17.270 نه صدا منو می‌شوی 00:56:17.540 --> 00:56:20.310 - حتی اگه دوام بیاریم... - مشکل ات چیه؟ 00:56:20.380 --> 00:56:21.710 -یوری - نمی‌تونیم تا آخر بمونیم 00:56:21.780 --> 00:56:23.250 - نمی‌تونیم - خیلی عمیق شد 00:56:23.310 --> 00:56:24.180 بهتره تسلیم بشیم 00:56:24.980 --> 00:56:28.850 امواج دارن سخت‌تر میشن 00:56:34.120 --> 00:56:35.330 جایسئوک هم تسلیم شد 00:56:35.390 --> 00:56:37.530 دو نفر در شبیه‌سازی تسلیم شدن. شما هم تسلیم میشید؟ 00:56:37.590 --> 00:56:38.860 من شنا بلدم 00:56:38.930 --> 00:56:40.530 - چه طور می‌تونی...؟ - تو چی؟ 00:56:40.600 --> 00:56:42.230 - نه - دیگه جزیره‌ای نمونده 00:56:42.300 --> 00:56:44.300 - هی - چند دقیقه مونده 00:56:44.370 --> 00:56:45.500 14 دقیقه 00:56:46.140 --> 00:56:47.440 نمیشه 00:56:47.940 --> 00:56:49.840 آب داره میاد پشت ما 00:56:50.670 --> 00:56:52.040 ما وسط هستیم 00:56:52.110 --> 00:56:53.780 - شما بلدی درسته؟ - مسخره است 00:56:53.840 --> 00:56:55.680 امواج دارن میان بالا 00:56:56.910 --> 00:56:58.580 - خدایا - ما داریم غرق می‌شیم 00:56:58.650 --> 00:57:01.850 آب داره میاد بالا 00:57:01.920 --> 00:57:03.020 ما رو با خودش می‌بره 00:57:03.690 --> 00:57:05.160 - چه قدر وقت داریم؟ - فشارش بده 00:57:05.220 --> 00:57:06.560 - 12 دقیقه - یوری 00:57:06.620 --> 00:57:08.730 - دیگه نمی‌تونیم دوام بیاریم - فکر نمی‌کنم 00:57:08.790 --> 00:57:10.330 راه دیگه ای نداریم. دکمه رو فشار بده 00:57:10.390 --> 00:57:12.630 - دکمه رو فشار بده - مجبوریم 00:57:12.700 --> 00:57:14.000 - بزن - فشارش بده 00:57:14.060 --> 00:57:15.730 آیا شما تسلیم میشد؟ اره یا نه 00:57:15.800 --> 00:57:17.000 من دکمه رو فشار دادم 00:57:17.800 --> 00:57:18.800 نه 00:57:19.640 --> 00:57:21.340 کسی نمی‌تونه به من کمک کنه 00:57:21.740 --> 00:57:23.870 - آب خیلی سریع داره بالا میاد - خطر داره 00:57:23.940 --> 00:57:24.910 داره خطرناک میشه 00:57:24.970 --> 00:57:27.340 باید دوام بیاریم تا نجات پیدا کنیم 00:57:29.610 --> 00:57:30.550 این منطقیه؟ 00:57:30.610 --> 00:57:32.950 شما در شبیه‌سازی شکست خوردید. همه تصمیم گرفتن تسلیم بشن 00:57:33.220 --> 00:57:34.180 با کشتی نجات فرار کنید 00:57:34.250 --> 00:57:35.950 شبیه سازی دوم با شکست تموم شد 00:57:36.020 --> 00:57:37.850 با کشتی نجات فرار کنید 00:57:41.390 --> 00:57:43.630 منطقه نجات الان به پایان رسیده 00:57:43.690 --> 00:57:46.300 شبیه سازی منطقه نجات تموم شده 00:57:46.860 --> 00:57:48.160 به ما کمک کنید 00:57:48.830 --> 00:57:49.970 چه طور تسلیم بشیم؟ 00:57:50.570 --> 00:57:51.940 برید به سمت قایق 00:57:52.000 --> 00:57:53.840 - سوار بشید - مراقبت باشید. سرده 00:57:53.900 --> 00:57:55.170 آب تا کمر ما بالا اومده 00:57:55.240 --> 00:57:57.210 - هوا سرده - این قدر سر و صدا نکن 00:57:59.610 --> 00:58:01.880 سرده 00:58:04.110 --> 00:58:05.250 خدایا 00:58:05.320 --> 00:58:09.720 دو نفر سوار قایق میشن و فرد جوان تر رو رها می‌کنن 00:58:09.790 --> 00:58:11.860 چرا این طوری تموم شد؟ 00:58:12.160 --> 00:58:14.290 نباید تسلیم می‌شدیم آب تازه تا مچ پا بالا اومده بود 00:58:15.160 --> 00:58:18.230 بعدا ضربه‌های بلند من بهتر میشه 00:58:18.290 --> 00:58:20.600 چرا اخرین حفره رو این طوری زدم؟ 00:58:21.000 --> 00:58:22.800 - ای کاش دو تا حفره رو خوب می‌زدیم - درسته 00:58:22.870 --> 00:58:24.300 - ای کاش - می‌دونم 00:58:24.370 --> 00:58:26.100 این شبیه‌سازی دوم بود 00:58:26.170 --> 00:58:28.040 و شما هر دو بار شکست خوردید 00:58:28.100 --> 00:58:30.610 این قابل بخشش نیست 00:58:30.670 --> 00:58:32.110 - اما این بار - اب 00:58:32.180 --> 00:58:33.280 - مجبور بودیم - ما خوب بودیم 00:58:33.340 --> 00:58:34.540 آب خیلی سریع بالا اومد 00:58:34.610 --> 00:58:35.480 یک در لحظه 00:58:35.550 --> 00:58:36.880 من سریع اومدم بالا 00:58:36.950 --> 00:58:38.480 اما در همین حین 00:58:38.550 --> 00:58:39.720 متوجه چیزی شدم 00:58:40.350 --> 00:58:44.320 با گرم شدن هوا در کل جهان 00:58:45.020 --> 00:58:47.660 یخ‌های قطب شمال آب میشن 00:58:47.720 --> 00:58:48.760 -یخ‌ها دارن آب میشن - درسته 00:58:48.830 --> 00:58:52.330 جزیره‌ها میرن زیر آب 00:58:52.400 --> 00:58:54.700 - این شبیه‌سازی منو یاد این انداخت - درسته 00:58:54.760 --> 00:58:56.770 - جزیره از بین رفت - درباره اش با من صحبت کن 00:58:57.000 --> 00:58:59.100 - خیلی ترسناکه - درسته 00:58:59.170 --> 00:59:02.210 شبیه سازی دوم منطقه نجات بودۤ 00:59:02.410 --> 00:59:04.810 شما به عنوان عوامل انسانی باید زمین رو نجات می‌دادید 00:59:05.210 --> 00:59:07.810 وقتی آب بالا اومد ترسیدید 00:59:07.880 --> 00:59:10.510 - بله - متاسفانه این جزیره 00:59:10.580 --> 00:59:13.250 به زیر آب رفت 00:59:13.320 --> 00:59:15.790 اما در آینده سطح آب بالا میاد 00:59:15.850 --> 00:59:17.020 - این به خاطر گرم شدن جهانی است - درسته 00:59:17.090 --> 00:59:19.020 و خیلی از اقامت‌گاه‌های تفریحی زیر اب میرن 00:59:19.090 --> 00:59:21.360 - خیلی ترسناکه - اقامت‌گاه‌های تفریحی 00:59:21.420 --> 00:59:24.390 هشت شهر از ده شهر خشکی هستن 00:59:24.460 --> 00:59:27.300 - واقعا؟ - و به طور کامل از سطح دریا تاثیر می‌گیرن 00:59:27.560 --> 00:59:31.600 بالا رفتن سطح دریا زندگی مردم رو تهدید می‌کنه 00:59:31.670 --> 00:59:33.840 و این شبیه‌سازی چنین موقعیت رو نشون میده 00:59:33.900 --> 00:59:35.100 شما شکست خوردید 00:59:35.170 --> 00:59:38.410 ما برای حفاظت از محیط‌زیست یک بازی گلف طراحی کردیم 00:59:38.470 --> 00:59:40.210 به خاطر همین این قدر جدی بود 00:59:40.280 --> 00:59:41.480 به خاطر همین بود خیلی سخت بود 00:59:41.540 --> 00:59:42.650 همه چیز به غذای ماهی‌ها تبدیل میشه 00:59:42.710 --> 00:59:43.910 - تعجب نکیند - چون 00:59:43.980 --> 00:59:45.210 ضربه من تا سی صد متر میره 00:59:45.680 --> 00:59:49.120 داری چی میگی. سه متر جلوتر رفت 00:59:49.190 --> 00:59:51.720 همان طور که می‌دانید این شبیه‌سازی ادامه پیدا کرد 00:59:51.790 --> 00:59:54.490 -بدون برق و بدون آتش و بدون هیچی - درسته 00:59:54.890 --> 00:59:57.190 ما این شبیه‌سازی رو طراحی کردیم 00:59:57.630 --> 00:59:59.430 تا نمونه‌ای از کل دنیا باشد 00:59:59.500 --> 01:00:02.230 تا از محیط‌زیست محفاظت کنیم و کل جهان نجات پیدا کنه 01:00:02.300 --> 01:00:04.770 این برای اولین بار اتفاق افتاد 01:00:04.830 --> 01:00:06.800 سه نفر تسلیم شدید 01:00:07.370 --> 01:00:09.470 هیچ سکه‌ای دریافت نمی‌کنید 01:00:09.610 --> 01:00:11.340 تا الان هیچ سکه ‌ای دریافت نکردید 01:00:11.470 --> 01:00:13.180 نمی‌دانم دفعه بعد چه طوری میشه 01:00:13.940 --> 01:00:16.580 قسمت بعد 01:00:16.650 --> 01:00:19.880 باید دوام بیارید 01:00:23.720 --> 01:00:26.520 لعنتی. این دیوانگی بود 01:00:27.020 --> 01:00:32.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:33.500 --> 01:00:37.530 کوان یوری، یو جه سوک، لی کوانگسو