WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.070 --> 00:00:06.640 -JAESEOK: هوا خیلی خوبه! -KWANGSOO: میدونم. 00:00:06.740 --> 00:00:09.480 راستی چرا از ما پرسیدن که کیف پول هامون رو با خودمون بیاریم ؟ 00:00:09.540 --> 00:00:10.480 چی ؟ 00:00:10.540 --> 00:00:12.010 -من همراهم ندارمش -منم ندارمش. 00:00:12.110 --> 00:00:13.550 -جه سوک دارتش, پس مشکلی نیست. -درسته.. 00:00:13.610 --> 00:00:15.150 -من... -مثل همیشه . 00:00:15.220 --> 00:00:17.550 -از اونجایی که ما یه خانواده ایم. -درسته,ما یکی هستیم 00:00:17.950 --> 00:00:19.420 تو درست میگی, ولی من دیدمت... 00:00:19.490 --> 00:00:21.390 -میدونم. -...وحشی شدن جایی 00:00:21.450 --> 00:00:23.420 منم تو شبکه های اجتماعی دیدمش. 00:00:23.490 --> 00:00:25.630 تو یه عکس از خودت تو استخر پست کردی 00:00:25.690 --> 00:00:26.830 تو همه عکس هارو دیدی. 00:00:26.890 --> 00:00:28.160 -چرا دیدیشون؟ -چی ؟ 00:00:28.230 --> 00:00:29.630 - چرا همش یواشکی نگاه میکنی ؟ -دقیقا. 00:00:29.700 --> 00:00:32.170 این یواشکی نگاه کردن نیست.من فقط دیدمشون. 00:00:32.230 --> 00:00:33.730 -تو روشون زوم و دقت کرد!!, نکردی ؟ 00:00:33.800 --> 00:00:35.370 چرا همچین کاری کنم ؟ 00:00:35.440 --> 00:00:37.370 -اینطوری دوس دارم. -چی داری میگی ؟ 00:00:37.440 --> 00:00:38.640 من مطمعنم اون انجامش داده 00:00:38.710 --> 00:00:40.810 -تو اونارو پست کردی پس مردم میتونن ببیننش. -اون دید. 00:00:40.870 --> 00:00:42.380 من اینجوری بودم که , "اون رفت خارج کشور"و 00:00:42.440 --> 00:00:44.510 -تو میدونی ما الان هستیم درسته؟ kaist -کوانگ سو: اره. 00:00:44.580 --> 00:00:46.310 (light music) 00:00:46.510 --> 00:00:48.150 همه اینجا نابغه هستن 00:00:48.210 --> 00:00:50.520 -جه سوک: فقظ نابغه ها اینجان. -یوری: درسته. 00:00:50.580 --> 00:00:52.050 دانشگاه علوم تکنولوژی کره 00:00:53.950 --> 00:00:55.160 (ominous music) 00:00:55.220 --> 00:00:56.590 از دیدن همتون خوشحالم 00:00:57.060 --> 00:01:01.030 پروژه قبلی با شکست تموم شد چون همه شما ناامید شدید 00:01:01.090 --> 00:01:03.060 ولی این تسکین بخشه که همو باز ملاقات می کنیم 00:01:03.130 --> 00:01:03.960 صفر موفقیت 00:01:04.030 --> 00:01:04.860 من نمیتونم اینو باور کنم. 00:01:04.930 --> 00:01:07.030 چرا همه ی چوب های گلف تون رو به من نمیدید 00:01:07.100 --> 00:01:09.140 -یوری: چقدر شرم اور. -من خیلی تمرین کردم.و بهتر شد 00:01:09.200 --> 00:01:11.340 تو خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 00:01:11.400 --> 00:01:13.170 و امروز ما اماده ایم 00:01:13.240 --> 00:01:15.010 یه شبیه سازی که به شما اجازه میدیم استراحت کنید 00:01:15.080 --> 00:01:16.080 -توی مکان برای ریلکس کردن. -واقعا؟ 00:01:16.140 --> 00:01:17.740 -بخاطر همینه که ما با لباس خوابیم -اره میبینم 00:01:17.810 --> 00:01:20.080 من شک دارم اونا انجام بدن درواقع فقط اجازه بدین استراحت کنیم 00:01:20.150 --> 00:01:22.520 یه تخت توی مکان استراحت 00:01:22.580 --> 00:01:24.780 روی اخرین سیستم های هوش مصنوعی ساخته شده. 00:01:24.850 --> 00:01:27.290 -واو. -و شما میتونید هرکاری روی تخت انجام بدید 00:01:27.350 --> 00:01:29.420 از طریق واکنش های صدا. 00:01:29.490 --> 00:01:30.460 واقعا؟ 00:01:30.520 --> 00:01:33.760 شما فقط باید به راحتی خودتونو 00:01:34.160 --> 00:01:37.030 روی تخت برای چهار ساعت نگهدارید 00:01:37.100 --> 00:01:38.470 صبرکن !روی تخت ؟ 00:01:39.000 --> 00:01:40.000 این چه معنی میده؟ 00:01:40.470 --> 00:01:42.900 (tense music) 00:01:48.940 --> 00:01:51.580 THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED 00:01:51.880 --> 00:01:52.710 اوه 00:01:52.780 --> 00:01:54.280 با قلبی سبک - اوه 00:01:54.610 --> 00:01:55.580 این چیه؟ 00:01:55.720 --> 00:01:57.680 - این فوق العادست -خوبی ها 00:01:57.750 --> 00:01:59.050 -این مثل یه خونست - عالیه 00:01:59.120 --> 00:02:00.150 (Yuri exclaims) 00:02:00.220 --> 00:02:01.120 این چیه؟ 00:02:01.190 --> 00:02:04.020 (big band music) 00:02:08.800 --> 00:02:10.400 به بهره برداری میرسه 00:02:10.460 --> 00:02:12.800 به خونه مینیمی خوش اومدید 00:02:12.870 --> 00:02:14.570 - این فقط... -اما واقعا فقط ... 00:02:14.630 --> 00:02:15.600 -اینجا استراحت کنیم؟/ - ramyeon. 00:02:23.080 --> 00:02:25.280 -اروم باش 00:02:25.350 --> 00:02:26.350 -چی؟ -شما دوباره در اون هستید 00:02:26.410 --> 00:02:27.750 -چی؟ -ما فقط شروع کردیم 00:02:27.810 --> 00:02:30.120 -این فقط شروعشه -این واقعیه ؟ 00:02:30.180 --> 00:02:32.090 خب این مثل اب خوردن نیست 00:02:32.350 --> 00:02:34.590 برای نگهداشنش؟/ 00:02:34.990 --> 00:02:36.690 -این خیلی اسونه!و - حتی یه ربات جاروبرقی هم وجود داره 00:02:37.090 --> 00:02:38.960 این عالیه!ه 00:02:39.030 --> 00:02:40.530 اینجا هم یه ربات هستم 00:02:40.590 --> 00:02:43.130 - فقط... - پس این یه تخت خواب با تکنولوؤی بالاعه 00:02:43.200 --> 00:02:45.060 اینو ببین 00:02:45.470 --> 00:02:46.900 -"هوش مصنوعی مینیمی" 00:02:47.970 --> 00:02:50.600 بگو"سلام مینیمی"ه و با صدا ازش درخواست کن 00:02:50.670 --> 00:02:52.140 - -بیا اینجا 00:02:52.210 --> 00:02:54.140 - این چیه ؟ -این چیه؟ 00:02:54.710 --> 00:02:57.580 چهار ساعت اینجا موندن.. 00:02:57.640 --> 00:02:58.850 خب. 00:02:58.910 --> 00:03:00.550 (به انگیلیسی) Hi, Minimi. 00:03:00.610 --> 00:03:02.420 به کره ای :لامپ های توی اشپزخونه رو خاموش کن 00:03:05.850 --> 00:03:07.250 -(به انگیلیسی) Hi, Minimi. - 00:03:07.320 --> 00:03:08.990 شروع کن به تمیز کردن 00:03:09.390 --> 00:03:11.220 -خیلی حیله گر به نظر میرسی -کوانگ سو 00:03:11.290 --> 00:03:12.260 -"سلام مینیمی" -فقط بعدش 00:03:12.330 --> 00:03:14.330 -سلام مینیمی -اون دستور منو به وضوح دریافت میکنه 00:03:14.390 --> 00:03:16.730 -من اونجور به نظر نمیرسم -نه تو حیله گر به نظر میای 00:03:16.800 --> 00:03:19.300 راحت بود کاری کنم متوجه بشه 00:03:19.370 --> 00:03:20.770 سلام مینیمی 00:03:20.830 --> 00:03:22.370 شروع کن به تمیز کردن 00:03:22.770 --> 00:03:24.300 درحال تمیز کردن 00:03:24.370 --> 00:03:25.910 اوخدایا اینو نگاه کن 00:03:25.970 --> 00:03:28.270 - -این عالیه 00:03:28.810 --> 00:03:30.810 دیگه نیازی به پایین اومدن ما نیست 00:03:31.310 --> 00:03:33.610 سلام مینیمی.تلوزیون رو روشن کن 00:03:35.520 --> 00:03:36.580 این واقعا داره کار میکنه 00:03:36.650 --> 00:03:39.190 سلام مینیمی به ما نشون بده چی تو یخچاله 00:03:39.250 --> 00:03:40.650 -دارم میبینمش -خدایا 00:03:40.720 --> 00:03:43.160 سلام مینیمی برامون قهوه بیار 00:03:43.220 --> 00:03:44.660 -هی این داره حرکت میکنه 00:03:45.690 --> 00:03:46.630 اونو نگاه کن 00:03:48.090 --> 00:03:51.060 مینیمی!تمیز کردن رو تموم کن بیا اینجا 00:03:51.130 --> 00:03:52.570 DISCIPLINING THE AI 00:03:52.630 --> 00:03:54.700 -تو فکر میکنی کار میکنه؟ -تو 00:03:55.130 --> 00:03:55.970 عصبانی هستی؟ 00:03:56.400 --> 00:03:57.640 سلام مینیمی 00:03:58.400 --> 00:04:00.240 سلام یوری 00:04:01.270 --> 00:04:03.210 من جذاب به نظر می رسم؟ 00:04:03.280 --> 00:04:05.140 من جذاب به نظر می رسم 00:04:05.210 --> 00:04:06.750 اون گف بیرون از هیچ جا 00:04:06.810 --> 00:04:08.880 -اون خنده داره -اره هست 00:04:08.950 --> 00:04:10.920 -اره قطعا هست -قطعا 00:04:10.980 --> 00:04:12.420 اون بامزست 00:04:12.490 --> 00:04:13.590 به هرحال بگذریم 00:04:13.650 --> 00:04:16.120 ما چطور میتوینم رامیونداشته باشیم اگه اینجا بمونیم 00:04:16.190 --> 00:04:17.290 به من بگو درموردش 00:04:18.060 --> 00:04:18.930 این چیه؟ 00:04:19.860 --> 00:04:20.960 این چیه؟ 00:04:21.030 --> 00:04:22.360 فقط چیزی فشار نده 00:04:26.200 --> 00:04:27.870 -چی؟ یه چیزی داره حرکت میکنه -چی.... 00:04:28.700 --> 00:04:29.540 ها؟ 00:04:30.200 --> 00:04:31.640 -چی؟ یچیزی داره حرکت میکنه؟ 00:04:32.040 --> 00:04:33.740 --چی؟ یچیزی داره حرکت میکنه؟ 00:04:33.970 --> 00:04:35.680 چه خبره؟ 00:04:38.810 --> 00:04:39.880 چه خبره؟ 00:04:47.250 --> 00:04:49.890 خدایاا این دیوونگیه 00:04:49.960 --> 00:04:51.390 خدایا!!!!اوه نهه 00:04:51.460 --> 00:04:53.630 یوری خدایاا 00:05:14.310 --> 00:05:18.280 تخت فقط تکون خورد؟ 00:05:19.720 --> 00:05:20.850 -لعنتی 00:05:22.320 --> 00:05:23.420 -لعنتی - 00:05:23.490 --> 00:05:24.720 این دیوونست 00:05:34.730 --> 00:05:36.640 این چیه 00:05:42.280 --> 00:05:44.380 -هی -تو قهوه رو روش ریختی 00:05:45.510 --> 00:05:47.710 -هی -متاسفم کوانگ سو 00:05:47.780 --> 00:05:49.120 من متاسفم 00:05:49.180 --> 00:05:50.680 خدا رو شکر که قهوه سرد بود 00:05:50.750 --> 00:05:52.490 این دلداریه 00:05:52.550 --> 00:05:55.690 -تو الان خیلی زشت به نظر می رسی -توهم زشت به نظر میرسی 00:05:55.960 --> 00:05:57.220 بیخیال 00:05:57.490 --> 00:05:59.030 -چی... - چی رو زمینه؟ 00:05:59.330 --> 00:06:00.890 چی اتفاقی افتاد؟ 00:06:00.960 --> 00:06:03.030 -من فوق العاده جا خوردم. -چه خبره؟ 00:06:03.800 --> 00:06:06.470 این دیوونس! فکر می کردم قراه سقوط کنیم. 00:06:06.530 --> 00:06:07.630 سلام. 00:06:08.000 --> 00:06:08.870 چی 00:06:09.270 --> 00:06:11.270 سلام 00:06:11.670 --> 00:06:15.480 من مینی هستم .هوش مصنوعی تخت 00:06:17.540 --> 00:06:19.180 -این کیم جونگمین نیست؟ 00:06:19.750 --> 00:06:20.810 -این کیم جونگمین نیست ؟ 00:06:20.910 --> 00:06:23.950 مینی هوش مصنوعی تخته 00:06:24.020 --> 00:06:27.090 برای اشیا استفاده و ساخته میشه 00:06:27.150 --> 00:06:29.990 و ارتباط با انسان. 00:06:30.060 --> 00:06:31.920 تلفظ شو شنیدی؟ 00:06:31.990 --> 00:06:33.560 خیلی داغونه 00:06:33.960 --> 00:06:36.300 این هوش مصنوعی باید تلفظ بهتری داشته باشه 00:06:36.360 --> 00:06:38.530 این مثل این میمونه که بگه :هوش 00:06:38.600 --> 00:06:40.270 بدون اینکه معنیشو بدونه 00:06:40.330 --> 00:06:44.000 اسم کامل من جونگ مینی هست. 00:06:44.070 --> 00:06:44.970 -خودشه -دیدی؟ 00:06:45.040 --> 00:06:46.610 لطفا با من مهربون باشید 00:06:46.670 --> 00:06:50.440 از الان من بهتون میگم چطور از مینی استفاده کنید 00:06:50.510 --> 00:06:52.250 -اگه هرچیزی میخواین.. -ما میتوینم با اون حرف بزنیم؟ 00:06:52.310 --> 00:06:54.680 بگو بعد از اینکه اسم مینی رو صدا زدی 00:06:54.750 --> 00:06:56.980 بخاطر همینه که اسمش مینی هست این از جونگمین میاد 00:06:57.050 --> 00:06:58.890 -تو درست میگی - بخاطر همینه که اسمش جونگ مینی هست 00:06:58.950 --> 00:07:00.450 -سلام جونگ مینی -من گرفتم 00:07:00.520 --> 00:07:03.820 یه سیستم تکنولوژی بالا روی سیستم من نصب شده 00:07:03.890 --> 00:07:06.990 پس من میتونم حرکت کنم مطابق دستور های صوتی شما.> 00:07:07.060 --> 00:07:08.260 یه چی بالا>؟ 00:07:08.830 --> 00:07:11.730 یه سیستم با تکنولوژی بالا. 00:07:12.230 --> 00:07:15.130 -چی؟ -دوییدن یا یدگیری؟ 00:07:16.670 --> 00:07:18.870 من بهتون خواهم گفت چجور از مینی استفاده کنید. 00:07:18.940 --> 00:07:20.340 -چی -اون فقط گفت چی میخواد 00:07:20.410 --> 00:07:21.740 فقط نگو چی میخوای 00:07:21.810 --> 00:07:22.980 این هوش مصنوعی نیست 00:07:23.040 --> 00:07:24.980 -تو همیشه به ما گوش نمیدی؟ -داری چی میگی؟ 00:07:25.040 --> 00:07:28.850 فقط باید به راحتی خودتونو روی مینی 4 ساعت نگهدارید. 00:07:28.920 --> 00:07:30.880 - این خیلی اطمینان بخش نیست؟ 00:07:31.180 --> 00:07:32.020 حالا هرچی 00:07:32.080 --> 00:07:33.790 -هی تلفظ تو... -اون عجیبه 00:07:33.850 --> 00:07:37.060 -چه اتفاقی براش افتاده؟ -مینی . تو باید واضح تر حرف بزنی 00:07:37.120 --> 00:07:39.190 گفتی کجا میخوای برید؟? 00:07:40.530 --> 00:07:42.830 -این چیه تو -"فتی کجا میخوای بری" 00:07:42.900 --> 00:07:45.200 -داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:07:45.260 --> 00:07:47.000 ما رو برگردون توی اتاق 00:07:47.070 --> 00:07:49.870 خیلی خب درسته.ما از الان بلند میشیم 00:07:54.210 --> 00:07:55.480 -چه خبره؟ -چی؟ 00:07:57.610 --> 00:07:58.440 چی؟ 00:07:58.980 --> 00:08:01.580 اون که مارو بیرون نمیبره؟ به هیچ وجه! 00:08:01.650 --> 00:08:03.320 -به هیچ وجه -داری با من شوخی میکنی؟ 00:08:03.380 --> 00:08:05.420 بیا این کارو نکن 00:08:05.490 --> 00:08:07.550 -به هیچ وجه -بیا 00:08:07.620 --> 00:08:08.860 این چیه دیگ؟ 00:08:08.920 --> 00:08:11.320 میله رو محکم گرفتین؟ 00:08:11.390 --> 00:08:12.590 -اوه نه -بگیرش 00:08:12.660 --> 00:08:15.030 این دیگ واقعا اشتباه پس بخاطر همین به همون گفته بودن کیف پول بیاریم 00:08:15.090 --> 00:08:16.460 داره سختش میکنه داره میره بیرون 00:08:16.530 --> 00:08:18.200 شما همیشه میتونید پیاده بشید 00:08:18.260 --> 00:08:20.970 -جه سوک اروم باش این یعنی شکست دیگ 00:08:21.030 --> 00:08:22.270 داره می برتمون بیرون 00:08:22.340 --> 00:08:23.900 -فقط مثل این؟ -منظورم اینه.. 00:08:23.970 --> 00:08:26.210 سلام مینی تو کجایی؟/ 00:08:26.270 --> 00:08:27.840 -این.. -خدایا 00:08:28.370 --> 00:08:30.610 -صبرکن -این خیلیه 00:08:30.680 --> 00:08:31.780 این یکم.. 00:08:31.840 --> 00:08:35.010 -رو این تخت کجا میریم -هی این 00:08:42.390 --> 00:08:44.460 شما فقط باید خیلی راحت 00:08:44.520 --> 00:08:47.130 4ساعت رو این تخت بمونید 00:08:53.730 --> 00:08:55.670 منطقه شروع شد 00:08:55.740 --> 00:08:56.800 - ما داریم کجا میریم - چرا... 00:08:56.870 --> 00:08:57.940 ما داریم کجا میریم 00:08:58.000 --> 00:08:58.870 ما چرا اومدیم اینجا ؟ 00:08:58.940 --> 00:09:00.870 - داره میره داخل 00:09:00.940 --> 00:09:04.140 امروز شبیه سازی اتوماتیک منطقه ست 00:09:04.410 --> 00:09:06.250 این داره منو دیوونه میکنه 00:09:06.310 --> 00:09:07.380 ..هعی 00:09:07.450 --> 00:09:09.620 -این چجور داره اتفاق میوفته؟ -خدایا 00:09:09.680 --> 00:09:11.020 ما کجاییم؟ 00:09:11.080 --> 00:09:12.220 این یه صخره نیست؟ 00:09:12.290 --> 00:09:13.190 خدایا 00:09:13.590 --> 00:09:15.450 جونگمین تو مردی!!! 00:09:15.520 --> 00:09:17.060 اگه سرفه کردم یعنی دارم میمیرم. 00:09:17.120 --> 00:09:18.360 خدایا این چیه. 00:09:18.420 --> 00:09:19.860 خیلی بلنده 00:09:20.060 --> 00:09:21.790 مینی مکان های بلند رو دوست داره 00:09:22.300 --> 00:09:23.400 ما نباید..... 00:09:23.460 --> 00:09:25.360 -ما داریم چیکار میکنیم؟ -...فقط داخل اونجا بمونیم؟ 00:09:30.640 --> 00:09:32.740 -اووه -داره منو دیوونه میکنه 00:09:33.240 --> 00:09:35.110 شرم آوره 00:09:35.170 --> 00:09:37.040 MINI: حدس میزنم تو بخاطر چیزی خوشحال نیستی 00:09:39.050 --> 00:09:41.650 -خدایا -این داره منو دیوونه میکنه 00:09:42.950 --> 00:09:44.620 -خدایا -اوه خدایا 00:09:44.680 --> 00:09:46.490 -خدایا -اوه خدایا 00:09:49.320 --> 00:09:50.260 اوه خداروشکر 00:09:50.890 --> 00:09:52.120 این چیه؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.830 سلام 00:09:55.700 --> 00:09:58.360 -خوبه که میبینمت -همه اونا باید نابغه باشن 00:09:59.830 --> 00:10:02.130 -من نمیفهمم چرا دارم اینکارو میکنم -خدایا 00:10:02.900 --> 00:10:03.870 جدی خداروشکر 00:10:04.440 --> 00:10:06.140 ما اینجوری داریم کجا میریم؟ 00:10:06.210 --> 00:10:08.010 به جای موندن توی اتاق؟ 00:10:08.210 --> 00:10:09.410 چهار ساعت اینجوری؟ 00:10:09.480 --> 00:10:11.940 -دیوونست -ما چجوری قراره اینکارو انجام بدیم؟ 00:10:13.810 --> 00:10:15.150 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:10:15.210 --> 00:10:16.820 من نترسیدم 00:10:17.120 --> 00:10:20.220 من اذیت شدم ولی بیرون بودن 00:10:20.290 --> 00:10:22.120 -سلام -سلام 00:10:22.190 --> 00:10:23.760 -خدایا -خدایا.سلااام 00:10:25.320 --> 00:10:27.930 -اینجا در کیست - 00:10:27.990 --> 00:10:29.500 خدایا.سلام 00:10:30.060 --> 00:10:31.760 سلام 00:10:31.830 --> 00:10:33.130 تو مطمینی ما محبوب هستیم؟. 00:10:33.670 --> 00:10:36.100 این دیوونست. چجور چهار ساعت اینجوری بمونیم؟ 00:10:36.170 --> 00:10:37.840 مینی. ما داریم کجا میریم؟ 00:10:37.900 --> 00:10:40.470 من این اطراف رو بهتون نشون میدم. 00:10:40.570 --> 00:10:43.440 دیدی؟اون مثل یه ماشین واقعی احساس میکنه 00:10:43.510 --> 00:10:45.580 بخاطر اینکه ما نمیتونیم با همدیگه ارتباط برقرار کنیم 00:10:45.650 --> 00:10:47.210 اون فقط کفت چی میخواد بدون شنیدن 00:10:47.610 --> 00:10:48.980 MINI: KAIST is 00:10:49.320 --> 00:10:51.050 یه دانشگاه ملی انحصاری 00:10:51.120 --> 00:10:53.750 پیدا شده برای درس خوندن دانشمندان تکنولوژی 00:10:53.820 --> 00:10:55.820 و آموزش دانشمندان آینده 00:10:56.220 --> 00:10:58.190 من کاملا میدونم 00:10:58.260 --> 00:11:03.000 محتوطه به بزرگی به نظر میاد17,000 m², 00:11:03.400 --> 00:11:06.470 من هیجان زدم که اینجا با تو باشم 00:11:06.900 --> 00:11:09.240 مینی. ما نمیتونیم ازینجا بریم؟ 00:11:09.300 --> 00:11:11.870 -بعد شبیه سازی رو شکست میدیم - این به معنا ناامید شدنه. 00:11:11.940 --> 00:11:12.770 آه 00:11:12.840 --> 00:11:13.710 من فک میکنم ما می تونیم 00:11:17.940 --> 00:11:19.150 -مراقب باش -لطفا از سر راه برید کنار 00:11:21.080 --> 00:11:22.310 بیا پایین 00:11:22.380 --> 00:11:24.220 -این چیه ؟ - 00:11:24.280 --> 00:11:26.190 این چیه ؟ - 00:11:26.850 --> 00:11:28.450 -این چیه ؟ -داری با من شوخی میکنی؟ 00:11:29.220 --> 00:11:30.160 تو.... 00:11:30.220 --> 00:11:31.490 داری با من شوخی میکنی؟ 00:11:31.560 --> 00:11:32.390 تو داری با من شوخی میکنی؟ 00:11:32.460 --> 00:11:33.630 -خداروشکر -اوه غاز 00:11:33.690 --> 00:11:34.860 بهت خوشمیگذره؟ 00:11:40.530 --> 00:11:42.770 --مشکل این چیه؟ -خدایا.صبر کن 00:11:42.840 --> 00:11:45.400 -مشکل این چیه؟ -خدایا.وایسا 00:11:45.470 --> 00:11:47.610 -این -بیا دراز بکشیم 00:11:47.670 --> 00:11:49.180 -بیا برای الان دراز بکشیم -هی 00:11:49.240 --> 00:11:51.010 -کوانگ سو -داره میاد پایین. 00:11:51.080 --> 00:11:53.350 -هی .عجله کن -ما رو شناسایی نکرد؟ 00:11:54.310 --> 00:11:55.580 اوه. اره ما به سلامت از گذشتیم. 00:11:55.650 --> 00:11:56.620 خوش گذشت 00:11:56.680 --> 00:11:58.320 ما چرا اومدیم اینجا؟ 00:11:58.520 --> 00:11:59.590 فقط چرا ما اومدیم اینجا؟ 00:11:59.650 --> 00:12:01.350 -جدی؟ -ما رو کجا می بری؟ 00:12:01.420 --> 00:12:03.520 -بهم بگو -...بجای رفتن به جایی که میخوایم؟ 00:12:03.920 --> 00:12:05.960 چرا داریم میریم به بخش گروه شیمی؟ 00:12:07.930 --> 00:12:10.130 -داره بالا میره -داره میره بالا 00:12:10.200 --> 00:12:11.630 دپارتمان شیمی 00:12:11.700 --> 00:12:13.300 فکر کنم یه چیزی اینجاست 00:12:16.740 --> 00:12:17.700 .....اینجا 00:12:20.810 --> 00:12:21.940 -هی -لعنتی 00:12:22.910 --> 00:12:24.510 هعییی! این چیه؟ 00:12:24.610 --> 00:12:25.880 هی این چیه دیگ 00:12:29.780 --> 00:12:31.550 ...به نظر میرسه که 00:12:31.620 --> 00:12:33.390 -همه اینا ... 00:12:35.920 --> 00:12:37.920 -ما داریم میریم بالا اینجا؟ -اینجا... 00:12:37.990 --> 00:12:39.590 میتوینم از اونجا عبور کنیم؟ 00:12:39.660 --> 00:12:41.360 -چجوری... -خیلی بسته نیست؟ 00:12:41.430 --> 00:12:43.500 مترجم:mohammadali 00:12:43.560 --> 00:12:45.970 --داریم مییریم داخل -اوه غاز 00:12:47.230 --> 00:12:49.470 -مراقب باش 00:12:49.540 --> 00:12:52.200 -سمت چپ قاب رو لمس کرد 00:12:55.510 --> 00:12:56.340 کمکمون کن 00:12:57.140 --> 00:12:59.450 واقعا لازمه اینقدر؟ 00:12:59.780 --> 00:13:01.910 -این واقعیه؟ -اوه خوبه 00:13:01.980 --> 00:13:04.150 ما فقط میتوینم دور محوطه قدم بزنیم. 00:13:04.220 --> 00:13:06.390 - دپارتمان علوم بیولوژیکی (زیست -سر هاتونو بیارید پایین 00:13:06.450 --> 00:13:07.650 سرهاتونو بیارید پایین 00:13:09.590 --> 00:13:12.890 اصطلاح چینی مربوط به پاییز چیه؟ 00:13:14.030 --> 00:13:15.090 این دیوونست 00:13:15.160 --> 00:13:16.930 چی گفتی مینی؟ 00:13:17.230 --> 00:13:19.170 یه اصطلاح چینی... 00:13:19.230 --> 00:13:21.630 - مردم دارن اینجا درس میخونن -که مربوط به پاییزه.... 00:13:23.900 --> 00:13:25.440 -سلام - چی گفتی؟? 00:13:30.280 --> 00:13:31.740 -واو -این تویی جه سوک 00:13:33.580 --> 00:13:35.250 -سلام -چی گفتی؟? 00:13:36.280 --> 00:13:38.480 -دوباره میگیش؟ -مینی برو عقب 00:13:38.820 --> 00:13:40.320 -مینی اینجا نیست -ببخشید 00:13:40.390 --> 00:13:41.890 -ما تو جای اشتباهی هستیم - تو میخوای من بخونم؟ 00:13:41.950 --> 00:13:44.860 ♪ بیا همه چیزو فراموش کنیم ♪ 00:13:44.920 --> 00:13:47.030 ♪ اون اتفاق افتاده ♪ 00:13:47.090 --> 00:13:48.890 -♪ در گذشته ♪ -اینو خاموش کن و ساکت باش 00:13:49.130 --> 00:13:49.960 -♪ All of ♪ -هی برگرد 00:13:50.030 --> 00:13:51.760 ما دانش اموز هایی داریم که اینجا درس میخونن 00:13:51.830 --> 00:13:54.700 -ماسکت رو بپوش 00:13:54.770 --> 00:13:58.300 لطفا منو مخفی کن... 00:13:58.370 --> 00:13:59.370 مینی برگرد 00:13:59.870 --> 00:14:01.010 مینی برگرد!!!!!!مینی برگرد 00:14:01.070 --> 00:14:02.240 -درحالی که من خوبم - ببخشید چی گفتی؟ 00:14:02.310 --> 00:14:03.510 برعکس درحالی که من خوبم 00:14:03.580 --> 00:14:04.640 -مینی برو به عقب -چی؟ 00:14:04.710 --> 00:14:06.310 ما نباید اینکارو تو کتابخونه انجام بدیم 00:14:06.710 --> 00:14:09.480 لطفا بلند تر بگو 00:14:09.550 --> 00:14:10.980 برو عقب 00:14:11.050 --> 00:14:13.920 اوه تو میخوای از اینجا بری بیرون؟ 00:14:13.990 --> 00:14:15.220 تو نباید زودتر بهم میگفتی 00:14:15.290 --> 00:14:16.390 بیا حرکت کنیم 00:14:16.790 --> 00:14:18.360 -متاسفم بخاطر این -ببخشید 00:14:18.920 --> 00:14:19.830 ببخشید 00:14:23.160 --> 00:14:25.460 این داره دیوونم میکنه 00:14:26.070 --> 00:14:27.770 این به من استرس میده 00:14:28.530 --> 00:14:29.600 خدایا . من خیلی خجالت زدم 00:14:30.000 --> 00:14:31.670 اون نباید مارو ببره 00:14:31.740 --> 00:14:33.340 -مردم دارن درس میخونن -میدونم 00:14:33.410 --> 00:14:35.470 چرا به اونور نگاه کردی؟ 00:14:36.680 --> 00:14:37.640 سلام سلام 00:14:37.710 --> 00:14:39.710 چرا تو باید ...هی مواظب باش 00:14:43.150 --> 00:14:44.350 این داره دیوونم میکنه 00:14:44.750 --> 00:14:46.950 -من خیلی خجالت زده ام -منظورم اینه 00:14:47.050 --> 00:14:48.720 -این خیلی خجالت آوره -مواظب باش 00:14:48.790 --> 00:14:49.790 مراقب باش 00:14:49.860 --> 00:14:52.260 -اینجا -ما باید خیلی اینجا مواظب باشیم 00:14:52.660 --> 00:14:55.790 من یه کتاب شعر میخونم 00:14:55.860 --> 00:14:57.300 میشه دهنتو ببندی؟ 00:14:57.360 --> 00:14:58.930 -هی -"برنج یر چسبنده برای اردک" 00:14:59.370 --> 00:15:01.670 "داخل لای لوبیا پوست کنده" 00:15:01.730 --> 00:15:05.370 "لوبیا های رسیده که در یه خط قرار دارند" 00:15:07.940 --> 00:15:08.940 لعنتی 00:15:09.780 --> 00:15:11.340 کیم جونگ مین تو...ه 00:15:11.410 --> 00:15:13.410 چی گفتی؟? من الان باید کجا ببرمت 00:15:13.880 --> 00:15:16.250 مینی مارو به جایی که شروع کردیم ببر 00:15:16.320 --> 00:15:18.750 -درسته به جایی که بودیم -مارو ببر خونه 00:15:18.820 --> 00:15:20.920 مینی مارو برگردون به....ه 00:15:21.620 --> 00:15:23.160 اون چی بود؟ 00:15:23.220 --> 00:15:26.330 -مارو ببر خونه ...سلاام 00:15:26.790 --> 00:15:27.960 -سلام -سلام 00:15:28.360 --> 00:15:30.030 شما باید برای پیاده روی بیرون باشید 00:15:30.100 --> 00:15:31.160 مینی بزن بریم 00:15:31.230 --> 00:15:32.900 درسته !بزن بریم 00:15:32.970 --> 00:15:34.400 - باشه بزن بریم - لعنت بهت 00:15:34.470 --> 00:15:37.040 جونگ مین من تورو مجبور میکنم بخاطر این پول پرداخت کنی 00:15:38.070 --> 00:15:39.570 پیاده شو منو پیدا کن 00:15:40.540 --> 00:15:42.610 اون خیلی رو مخه(آزاردهنده) 00:15:42.680 --> 00:15:44.680 مطمعنم جایی مخفی شده مارو زیر نظر گرفته 00:15:44.740 --> 00:15:46.780 این چیه؟ چیی 00:15:46.850 --> 00:15:49.250 ساختمان روبه روییمون خیلی باحال به نظر میرسه 00:15:49.720 --> 00:15:50.750 خیلی زیباست 00:15:50.820 --> 00:15:51.920 واقعا همینطور 00:15:52.020 --> 00:15:53.950 رنگارنگ هم هست درسته 00:15:55.320 --> 00:15:58.390 این جاده خیلی بلنده درسته؟ 00:15:58.460 --> 00:15:59.560 خیلی بالاعه 00:16:00.560 --> 00:16:01.490 لعنتی ....این 00:16:01.960 --> 00:16:03.200 محکم نگه دارید خودتونو 00:16:03.400 --> 00:16:04.400 ها 00:16:06.700 --> 00:16:07.900 هعیی اوه 00:16:10.470 --> 00:16:12.200 هی اوه 00:16:12.270 --> 00:16:15.370 چرا داریم از اینجا بالا میریم؟ 00:16:15.440 --> 00:16:16.540 اوه 00:16:16.810 --> 00:16:19.310 -چی... -اون چطور انتظار داره... 00:16:21.610 --> 00:16:22.750 خدایا 00:16:22.820 --> 00:16:25.080 اوه یه ستون در مقابل ما قرار داره 00:16:25.150 --> 00:16:29.590 هشدار خطر بخاطر همین یه لحظه نگه میداریم 00:16:31.020 --> 00:16:33.490 این باید حتما دیوونه شده باشه 00:16:33.560 --> 00:16:35.360 دقیقا چرا ما باید اینکارو انجام بدیم 00:16:35.430 --> 00:16:36.300 ...چرا 00:16:36.360 --> 00:16:38.630 مینیمی من واقعا متاسفم 00:16:39.030 --> 00:16:41.170 این این به بعد دیگ باهات خوب رفتار میکنم 00:16:41.230 --> 00:16:43.140 بزار برگردیم پایین خواهشا 00:16:43.200 --> 00:16:45.100 مینیمی ها مینیمی 00:16:45.170 --> 00:16:47.370 مینیمی مارو ببر پایین ببرمون پایین 00:16:47.440 --> 00:16:49.170 میخوای بری پایین اره بیا بریم پایین 00:16:49.240 --> 00:16:50.340 ما رفتیم 00:16:55.910 --> 00:16:57.420 اون واقعا باید دیوونه شده باشه 00:17:01.750 --> 00:17:04.220 خیلی خوشحال که در امنیت کامل هستید 00:17:04.690 --> 00:17:06.590 درسته/ممنونم 00:17:07.060 --> 00:17:08.430 این واقعا خیلی خجالت آور هست 00:17:10.560 --> 00:17:11.600 خدایا 00:17:11.660 --> 00:17:15.300 چرا مارو هی تو این مکان های شلوغ میبره؟ 00:17:15.370 --> 00:17:16.940 چقد آدم هست اینجا هی 00:17:17.000 --> 00:17:19.240 یو جه سوک 00:17:19.300 --> 00:17:21.510 خفه شو بگو یو جه سوک 00:17:21.570 --> 00:17:22.810 همه باهم بگین یو جه سوک 00:17:22.880 --> 00:17:25.010 ساکت باش بگو یو جه سوک 00:17:25.080 --> 00:17:27.750 -CROWD: Go, Jaeseok! -What the... 00:17:28.210 --> 00:17:30.350 این چشه بگو یو جه سوک 00:17:30.420 --> 00:17:32.120 بگو یو جه سوک سلام 00:17:32.180 --> 00:17:34.250 بگو یو جه سوک 00:17:36.720 --> 00:17:38.760 این منو واقعا داره دیوونه میکنه 00:17:39.590 --> 00:17:40.960 شما خیلی عصبانی به نظر میرسید 00:17:41.030 --> 00:17:42.590 نه اینطور نیست 00:17:42.660 --> 00:17:44.530 بخاطر این که خیلی ناجوره اینجا 00:17:44.600 --> 00:17:45.860 چقد دیگ وقت داریم؟ 00:17:45.930 --> 00:17:47.400 سه ساعت و شانزده دقیقه دیگ مونده 00:17:47.470 --> 00:17:49.670 اوه لعنتی کمتر از یک ساعت کلا گذشته 00:17:49.740 --> 00:17:50.940 دیوونه دارم میشم مینیمی بریم سمت خونه 00:17:51.000 --> 00:17:53.340 اولش کجا بودیم مینیمی 00:17:53.410 --> 00:17:54.740 پیاده شید و خودتون برید 00:17:54.810 --> 00:17:56.110 مینیمی 00:17:56.180 --> 00:17:58.140 واقعا شوخی نمی کنم چیه؟ 00:17:58.210 --> 00:17:59.750 واقعا میخوام پیاده شم 00:18:00.210 --> 00:18:01.480 خوب پس پیاده شو 00:18:01.680 --> 00:18:03.880 این خیلی خجالت آوره 00:18:03.950 --> 00:18:05.720 مینی بیا بریم یه جای خلوت آرام 00:18:05.780 --> 00:18:06.850 درسته بیا بریم 00:18:06.920 --> 00:18:08.450 و کمی استراحت اره یکمم باید استراحت کنیم 00:18:08.520 --> 00:18:11.220 این اصلا اسمش استراحت نیست اوکی راه میافتیم 00:18:13.690 --> 00:18:15.160 هی 00:18:15.830 --> 00:18:17.930 کجا داریم میریم ما؟ یه مکان خلوت 00:18:18.000 --> 00:18:20.170 هی مینی هیی 00:18:21.370 --> 00:18:22.670 ما به اون سمت که نمیریم؟ 00:18:22.730 --> 00:18:23.800 این چیه؟ 00:18:28.110 --> 00:18:29.110 هی مینی هی 00:18:30.380 --> 00:18:31.810 هی 00:18:33.050 --> 00:18:34.010 مینی برگرد 00:18:34.080 --> 00:18:35.850 مینی برگرد به عقب برگرد 00:18:35.910 --> 00:18:36.980 اینجا خلوت هست دیگ درسته؟ 00:18:37.420 --> 00:18:39.050 من نمی فهمم واقعا 00:18:39.120 --> 00:18:40.190 مینی 00:18:40.490 --> 00:18:42.020 یعنی...چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:42.090 --> 00:18:43.420 چرا از این طرف میخواییم بریم؟ مینی 00:18:43.490 --> 00:18:44.590 برای چی؟ 00:18:44.660 --> 00:18:46.430 از اونجایی که عصبانی هستید! 00:18:46.830 --> 00:18:47.930 من میخوام به شما کمک کنم 00:18:47.990 --> 00:18:50.060 ارام بشید نه اینطور؟ 00:18:50.130 --> 00:18:52.460 ما مایو نداریم تمومش کن 00:18:52.830 --> 00:18:55.030 وایستا نباید بریم داخل/صبرکن 00:18:55.100 --> 00:18:57.100 هی صبرکن فک کنم این واقعا دیوونه شده 00:18:57.170 --> 00:18:59.670 اوهه هی 00:18:59.740 --> 00:19:02.570 او واقعا یه دیوونس 00:19:03.280 --> 00:19:04.740 مینی هی 00:19:04.810 --> 00:19:06.180 این کارو نکن بس کن 00:19:06.250 --> 00:19:07.150 ما مایو نداریم 00:19:08.110 --> 00:19:10.420 جلیقه هایی که پوشیدید 00:19:10.480 --> 00:19:12.050 به عنوان جلیقه نجات هم استفاده میشه 00:19:12.120 --> 00:19:14.220 در آب. بازم نمیشه..ک 00:19:14.290 --> 00:19:17.120 من همه وسایلام همرامه خوب داریم وارد میشیم 00:19:18.560 --> 00:19:20.830 تو واقعا اوه واقعا داریم داخلش میشیم! 00:19:21.090 --> 00:19:22.690 واقعا داره اتفاق میافته 00:19:22.760 --> 00:19:25.200 هیی 00:19:27.070 --> 00:19:27.930 چه خبره؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.940 شناوره؟ یعنی چی؟ 00:19:30.070 --> 00:19:33.410 این تخت دوزیست هست شناور هستش 00:19:33.470 --> 00:19:34.470 -KWANGSOO: Really? -JAESEOK: What the... 00:19:35.670 --> 00:19:36.910 این خیلی خوبه 00:19:37.380 --> 00:19:39.240 واقعا مثل قایق سواری نیست؟ 00:19:39.310 --> 00:19:40.450 می تونه هم تو آب و هم تو زمین حرکت کنه 00:19:40.510 --> 00:19:42.010 مینی من واقعا تعجب کردم 00:19:42.080 --> 00:19:43.580 این تخت می تونه یه قایق هم باشه 00:19:43.980 --> 00:19:46.690 این قایق هست ساخت این 4هزار ساعت طول کشیده 00:19:46.750 --> 00:19:48.420 چه خبره؟ این عالیه 00:19:48.490 --> 00:19:49.660 دوزیست 00:19:49.720 --> 00:19:51.720 این شوخیه؟ واقعا این قایقه؟ 00:19:52.060 --> 00:19:54.690 چطوری کار میکنه مینی؟ من برگام ریخته 00:19:55.490 --> 00:19:57.630 بیاین لذت ببریم 00:19:57.700 --> 00:19:59.930 شلیک کن 00:20:00.000 --> 00:20:01.900 داره واسه ما 00:20:02.970 --> 00:20:04.070 صبرکن 00:20:05.970 --> 00:20:08.140 هیی 00:20:12.280 --> 00:20:14.980 فواره ها بالاتر شلیک کنید 00:20:15.150 --> 00:20:15.980 تو......واقعا 00:20:16.050 --> 00:20:17.680 هی خیلی سرده 00:20:18.220 --> 00:20:20.390 چرا فواره ها روشن هستن خیلی سرده 00:20:20.450 --> 00:20:22.120 هی/مینی 00:20:24.960 --> 00:20:26.160 هی خیلی سرده 00:20:28.530 --> 00:20:30.500 خیلی خوشتون اومده؟ 00:20:30.560 --> 00:20:33.700 از این که شمارو راضی می بینم خیلی خوشحالم 00:20:33.770 --> 00:20:36.200 خیلی رومخه 00:20:36.270 --> 00:20:38.600 اه خدایا 00:20:38.670 --> 00:20:41.070 لعنت بهش خدایا 00:20:42.640 --> 00:20:44.080 مینیمی لعنتی 00:20:44.140 --> 00:20:47.080 مگه قرار نبود استراحت کنیم؟ چی کار میکنی؟ 00:20:47.150 --> 00:20:48.450 احساس خوبی ندارید؟ 00:20:48.510 --> 00:20:49.880 مینیمی برگرد 00:20:49.950 --> 00:20:51.520 بریم خونه بیا بریم خونه 00:20:51.920 --> 00:20:54.150 چی؟ همچی خیس شده 00:20:54.220 --> 00:20:55.720 اول بریم خونه 00:20:58.420 --> 00:21:00.530 چیکار میکنی/آب رو تخت// 00:21:01.160 --> 00:21:03.300 رو آب هستیم مارو بفرست خونه خواهشا 00:21:03.360 --> 00:21:05.500 مارو بگردون 00:21:05.560 --> 00:21:06.830 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:21:06.900 --> 00:21:08.970 نه اما 00:21:09.100 --> 00:21:10.200 مینی من مخوام تسلیم بشم 00:21:10.270 --> 00:21:12.940 سلام مینی بریم خونه/من واقعا میخوام برم خونه 00:21:13.410 --> 00:21:15.510 استراحت کردید خوب بیان از اینجا بریم 00:21:19.210 --> 00:21:21.310 خدایا سلام 00:21:21.710 --> 00:21:22.710 اول بریم از اینجا 00:21:24.520 --> 00:21:26.390 سلام بگو یو جه سوک 00:21:26.450 --> 00:21:27.950 ساکتشو ببندش 00:21:28.020 --> 00:21:29.960 درسته اول بریم بعدا حرف میزنیم 00:21:30.020 --> 00:21:31.690 نتونستیم اردک هارو ببینیم 00:21:31.760 --> 00:21:32.790 چ آزار دهنده اخه اردک 00:21:32.860 --> 00:21:34.760 امروز زمان ملاقات با اردک ها نبود 00:21:35.160 --> 00:21:37.930 مکان اردک بود اینجا 00:21:38.160 --> 00:21:40.670 کارخونه اردک؟اوه 00:21:40.730 --> 00:21:42.130 داره دیوونم میکنه 00:21:42.200 --> 00:21:45.570 این بیشترین استرس رو بهم وارد میکنه اره میدونم 00:21:46.340 --> 00:21:48.210 بیا بریمم 00:21:48.270 --> 00:21:50.280 اوه بله 00:21:51.910 --> 00:21:52.910 خوب بریم 00:21:54.050 --> 00:21:55.750 این تخت چیه اصلا؟ 00:21:56.010 --> 00:21:58.480 باید بگم خیلی جذابه 00:21:59.080 --> 00:22:01.550 به طور کلی خیلی پیچیده است در موردش بگو 00:22:02.190 --> 00:22:04.190 چشمه هاو چه آسمان زیبایی 00:22:04.260 --> 00:22:06.760 امروز یه روز فراموش نشدنی بود برام 00:22:07.260 --> 00:22:09.360 خواهشاا برو از همونجایی که شروع کردیم 00:22:09.430 --> 00:22:12.260 تو چرا با من اینطوری صحبت میکنی؟ 00:22:13.600 --> 00:22:14.730 تو واقعا جونگمین هستی؟ 00:22:15.330 --> 00:22:16.440 هی تو واقعا هوش مصنوعی هستی؟ 00:22:16.500 --> 00:22:17.870 مینی نیستی؟ 00:22:18.000 --> 00:22:19.400 من مینی هستم 00:22:19.570 --> 00:22:22.040 پس چرا از اون میخوای با تو با احترام صحبت کنه؟ 00:22:22.440 --> 00:22:23.810 من تازه بیدار شدم 00:22:23.880 --> 00:22:25.810 چی....مینی 00:22:25.880 --> 00:22:30.050 کوانگسو میخوام جلو ساختمون بچرخونمت 00:22:30.120 --> 00:22:31.250 کجا داریم میریم؟ 00:22:34.290 --> 00:22:35.320 خدایا 00:22:36.150 --> 00:22:38.660 من تاحالا هیچ وقت اینطوری نشده بودم 00:22:39.660 --> 00:22:40.890 خدایااا 00:22:41.890 --> 00:22:44.160 این ماشین واقعا چشه 00:22:44.230 --> 00:22:46.630 چه خبره؟ چی!!!اوه خدا 00:22:51.600 --> 00:22:52.740 چرا داری اینکار میکنی؟ 00:22:53.770 --> 00:22:54.910 حالتون خوبه؟ 00:22:54.970 --> 00:22:57.410 چرا واقعا داری اینکارو میکنی؟ 00:22:57.640 --> 00:22:58.980 مینی حرکت کن اون درحال تمیز کردن هستش 00:22:59.040 --> 00:23:01.550 اون داره از بالا آب میریزه من هیچی نمیدونستم 00:23:01.880 --> 00:23:03.720 چطور شد الان؟ اه خدایا 00:23:03.780 --> 00:23:05.220 مردم اینجا هستن 00:23:05.450 --> 00:23:06.690 ببخشید ...شما؟ 00:23:07.150 --> 00:23:07.990 معذرت میخوام 00:23:08.050 --> 00:23:09.520 این داره میکشه منو 00:23:10.120 --> 00:23:12.860 اجازه بدید از طرف ایشون از شما عذرخواهی کنم 00:23:12.920 --> 00:23:15.360 اجازه بدید به عنوان عذرخواهی به شما قهوه بدهم 00:23:16.400 --> 00:23:19.060 قهوه هم با ربات تحویل میدن 00:23:20.030 --> 00:23:22.000 واو خیلی شگفت انگیزه 00:23:22.100 --> 00:23:23.740 قهوه رو نمیریزه؟ 00:23:24.300 --> 00:23:27.170 اونها از قهوه خود رو تخت لذت میبرن 00:23:28.110 --> 00:23:30.580 خوب بیان بریم به مقصد بعدی 00:23:32.780 --> 00:23:34.350 سلام 00:23:34.710 --> 00:23:36.310 سلام 00:23:36.380 --> 00:23:37.820 سلام سلام 00:23:38.220 --> 00:23:39.890 سلام سلام 00:23:39.950 --> 00:23:42.120 خدایا شما باید سر قرار باشید 00:23:42.620 --> 00:23:45.060 تبریک میگم پاییز فصل عالی ای هست برای قرار 00:23:46.360 --> 00:23:47.630 ما از برزیل هستیم 00:23:47.690 --> 00:23:50.060 برزیل؟ اه اهل برزیل هستین؟ 00:23:50.160 --> 00:23:52.700 تو برزیل الان باید تابستون باشه درسته؟ 00:23:52.760 --> 00:23:53.800 بله 00:23:58.400 --> 00:23:59.940 با این نوشیدنی بین پاهات 00:24:00.170 --> 00:24:02.670 حدس میزنم راحت بتونم این کارو انجام بدم 00:24:02.740 --> 00:24:04.480 سوار این شدن تو خیابون اره میدونم 00:24:05.040 --> 00:24:07.550 سلام همه اینا باید نابغه باشن 00:24:07.610 --> 00:24:09.450 شما واقعا باید خیلی خوشحال باشید 00:24:09.510 --> 00:24:11.250 سرگرم کننده هست براتون؟ میبینم که دارید لذت میبرید 00:24:11.320 --> 00:24:14.150 حالا که خیالتون راحته 00:24:14.220 --> 00:24:16.560 شما حتما از اینم لذت میبرید 00:24:16.620 --> 00:24:19.720 با خوشحالی؟ 00:24:19.790 --> 00:24:21.490 اوه داره مارو جایی میبره چی 00:24:21.960 --> 00:24:25.060 من اولین باره تو همچنین مراسمی شرکت میکنم 00:24:25.130 --> 00:24:26.160 کجا داریم میریم؟ 00:24:27.230 --> 00:24:28.800 کجا؟ اوه مراقب باشید 00:24:29.270 --> 00:24:31.340 از فولاد هستش 00:24:31.400 --> 00:24:32.770 مراقب سر خود باشید 00:24:33.070 --> 00:24:35.540 کوانگسو تو باید مراقب خودت باشی چون دراز هستی 00:24:35.670 --> 00:24:36.840 اوه سلام 00:24:40.110 --> 00:24:43.480 اینجا کجاست؟ 00:24:44.220 --> 00:24:45.920 آیا داره کسی ازدواج میکنه؟ 00:24:45.980 --> 00:24:47.290 واقعا مراسم عروسی هستش؟ 00:24:47.350 --> 00:24:48.450 ایا اینجا مراسم عروسی هستش؟ 00:24:48.520 --> 00:24:49.690 بله واقعا؟ 00:24:50.090 --> 00:24:51.990 سلام یه عروسی واقعی 00:24:52.290 --> 00:24:54.130 خدایا اونا باید داماد و عروس باشن 00:24:54.690 --> 00:24:57.160 ما از قبل از اون ها خواستیم وضعیت رو قبول کنن 00:24:57.230 --> 00:24:58.430 چی 00:24:58.500 --> 00:24:59.930 اونها واقعا درحال ازدواج هستن 00:25:00.130 --> 00:25:02.600 واقعا یه عروسی واقعی هستش؟ 00:25:02.800 --> 00:25:03.870 بلهه 00:25:03.940 --> 00:25:05.870 بله درسته جدی میگین؟ 00:25:05.940 --> 00:25:07.810 واقعا اره؟ بلههه 00:25:09.640 --> 00:25:11.210 الان داره برگزار میشه 00:25:11.280 --> 00:25:12.110 واقعا؟ جدا؟ 00:25:12.180 --> 00:25:14.780 دیوونه نشده؟ ما چرا اومدیم اینجا 00:25:14.850 --> 00:25:16.110 عروسی واقعا ...یعنی 00:25:16.180 --> 00:25:17.120 نگاه کن 00:25:17.180 --> 00:25:18.550 از این ها برای تبریک استفاده کنید 00:25:18.620 --> 00:25:19.520 متاسفیم که مزاحم شدیم 00:25:22.590 --> 00:25:23.790 عروسی خواهر بنده هستش 00:25:23.960 --> 00:25:25.320 اوه خواهرت؟>؟ 00:25:25.720 --> 00:25:27.730 این خیلی شگفت انگیزه 00:25:28.190 --> 00:25:30.100 واقعا ....این 00:25:30.660 --> 00:25:31.930 من واقعا فک میکردم 00:25:35.100 --> 00:25:36.030 ممکنه همچی جعلی باشه 00:25:36.100 --> 00:25:37.840 اره منم همینطور فک میکردم 00:25:37.900 --> 00:25:39.740 اما این واقعا یه عروسی واقعا هستش 00:25:39.800 --> 00:25:41.840 ایا دنبال دکمه خروج میگردی؟ 00:25:42.840 --> 00:25:43.710 خدایااا 00:25:45.010 --> 00:25:46.280 سلام 00:25:46.340 --> 00:25:47.780 تبریک میگم 00:25:47.850 --> 00:25:49.280 شما باید پدر عروس باشید 00:25:49.350 --> 00:25:50.380 تبریک میگم بهتون 00:25:50.450 --> 00:25:51.720 تبریک میگم 00:25:54.650 --> 00:25:56.190 پدر عروس تبریک میگم 00:25:56.250 --> 00:25:57.560 ببخشید نمی تونیم بیاییم پایین 00:25:58.020 --> 00:26:00.190 لطفا از ما عکس بگیرید ما 00:26:01.230 --> 00:26:03.530 شما باید مادرش باشید 00:26:03.900 --> 00:26:06.130 از ملاقات با شما خوشبختم ببخشید ک ی هویی اومدم 00:26:06.530 --> 00:26:08.100 خیلی شبیه هم هستین 00:26:08.170 --> 00:26:09.470 پسرت هم شبیه توعه 00:26:12.370 --> 00:26:14.310 داماد وارد می شود 00:26:14.370 --> 00:26:16.410 اه خدایا تبریک میگم 00:26:16.610 --> 00:26:17.910 اینطور نیست من 00:26:18.310 --> 00:26:20.080 متاسفم که یه هویی اومدم 00:26:20.150 --> 00:26:21.280 بله 00:26:21.350 --> 00:26:22.510 تبریک میگم 00:26:22.710 --> 00:26:24.720 اره میدونم 00:26:24.820 --> 00:26:27.590 ببخشید که با لباس خواب اومدیم 00:26:27.650 --> 00:26:29.890 خیلی متاسفم 00:26:29.960 --> 00:26:31.020 برای ملاقات شما 00:26:31.320 --> 00:26:32.490 این برای شماست خدایا 00:26:32.560 --> 00:26:33.760 تبریک میگم 00:26:33.830 --> 00:26:36.600 متاسفم که یه هویی اومدیم 00:26:37.960 --> 00:26:39.330 واقعا تبریک میگم 00:26:39.400 --> 00:26:40.700 ممنونم برای شما آرزوی خوشبختی میکنم 00:26:40.770 --> 00:26:42.630 داری خیلی دیگ تکرار میکنی 00:26:43.200 --> 00:26:44.740 اینم از عروس 00:26:46.170 --> 00:26:47.110 خدایا 00:26:47.810 --> 00:26:49.670 تبریک میگم ممنونم 00:26:49.740 --> 00:26:52.240 واقعا عروس هستش اوه خدای من 00:26:52.710 --> 00:26:54.610 ببخشید که ی هویی اومدیم اینجا نه 00:26:54.850 --> 00:26:56.350 تبریک میگم 00:26:56.410 --> 00:26:58.080 ممنونم واقعا 00:26:58.480 --> 00:27:00.190 مادر داماد اینجاست 00:27:00.250 --> 00:27:02.120 مادر داماد تبریک میگم بهتون 00:27:02.190 --> 00:27:04.790 کاملا شبیه پدرت هستی 00:27:04.860 --> 00:27:07.060 اره واقعا شما شبیه هم هستید 00:27:07.130 --> 00:27:08.890 تبریک میگم تو دقیقا شبیه او هستی 00:27:08.960 --> 00:27:10.360 اونا واقعا دو قلو هستن 00:27:10.730 --> 00:27:12.400 واقعا خیلی عجیب شبیه هم هستن 00:27:13.570 --> 00:27:14.730 با عروس رابطه دارید؟ 00:27:15.200 --> 00:27:16.940 بله شما دونفر هم کپی هم هستید 00:27:17.000 --> 00:27:18.340 99% RESEMBLANCE 00:27:18.400 --> 00:27:20.110 -او خدایا کاملا 00:27:20.310 --> 00:27:22.370 من دقیق می تونم بگم اره میدونم 00:27:22.440 --> 00:27:25.280 برای خانواده منم باید همینطور باشه خیلی شگفت انگیزه 00:27:25.340 --> 00:27:26.480 خدایا خدایااا 00:27:26.540 --> 00:27:29.250 اکنون مینی شروع به کار میکند 00:27:29.310 --> 00:27:30.850 خوبه موفق باشید 00:27:30.920 --> 00:27:32.880 بازم تبریک میگم بهتون. 00:27:32.950 --> 00:27:35.290 تبریک میگم تبریک میگم/براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:27:36.720 --> 00:27:38.860 برات آرزوی خوشبختی دارم اخر هفته خوبی داشته باشی 00:27:38.920 --> 00:27:40.060 خداحافظ 00:27:40.130 --> 00:27:42.060 خدافظ خدافظ 00:27:42.590 --> 00:27:43.960 خدافظ خدافظ 00:27:44.030 --> 00:27:45.660 روز خوبی داشته باشید از خانواده داماد هستن 00:27:45.730 --> 00:27:46.670 داماد 00:27:46.970 --> 00:27:48.170 تبریک میگم 00:27:55.210 --> 00:27:56.940 میخوای چقدر بدی؟ 00:27:57.010 --> 00:27:59.440 چون ما سه نفر هستیم حداقل باید یه 200هزار وونی بدیم 00:28:00.910 --> 00:28:02.310 به عنوان پول برای تبریک 00:28:03.620 --> 00:28:04.680 برای داماد و عروس 00:28:04.750 --> 00:28:06.820 بیان انجامش بدیم 00:28:06.890 --> 00:28:09.050 شما سه نفر نیستید که پس اسم من چی؟اسم منم بنویسید 00:28:10.320 --> 00:28:12.760 200هزار وون اسم منم بنویس 00:28:12.820 --> 00:28:14.060 جه سوک اره ما سه نفریم 00:28:14.130 --> 00:28:15.060 دیگ باید اینقدر باشه 00:28:15.860 --> 00:28:18.060 اینجا بفرمایید این برای داماد و عروس هستش 00:28:18.130 --> 00:28:19.700 پول زیادی همرام نبود 00:28:20.130 --> 00:28:23.130 من پول نقد زیادی نداشتم!شرمنده اون واقعا کیف پول خودش هست 00:28:23.540 --> 00:28:25.400 دوستان جه سوک پول برای تبریک داد 00:28:27.270 --> 00:28:29.940 بگو یو جه سوک بگو یو جه سوک 00:28:30.410 --> 00:28:33.580 بگو یو جه سوک بگو یو جه سوک 00:28:33.650 --> 00:28:35.110 پول نقد زیادی همرام نبود بگو یو جه سوک 00:28:35.580 --> 00:28:37.120 پول نقد زیادی همرام نبود 00:28:37.620 --> 00:28:39.320 واقعا نمیدونستم که قراره به عروسی بیام 00:28:39.380 --> 00:28:41.750 تبریک میگم هدیه از طرف ما سه نفره 00:28:43.960 --> 00:28:45.960 تبریک میگم 00:28:47.130 --> 00:28:48.360 واقعا تو چرا اینکارو انجام دادی 00:28:48.430 --> 00:28:50.060 چون چیز خوبی بود 00:28:50.130 --> 00:28:51.160 یعنی تو واقعا(همون یه تخت کمه خودمون) 00:28:52.500 --> 00:28:54.130 تبریک میگم تبریک میگم 00:28:54.200 --> 00:28:55.700 خیلی ممنونم خداحافظ 00:28:56.670 --> 00:28:57.600 دوستان 00:28:57.670 --> 00:28:58.840 بله چیه؟ 00:29:00.510 --> 00:29:01.570 چیه؟ من ازتون ناامید شدم 00:29:01.840 --> 00:29:03.370 اسم منو فراموش کردید 00:29:03.440 --> 00:29:05.180 تو ک اینجا نیستی! چطور؟اینجایی مگه؟ 00:29:05.240 --> 00:29:06.780 تو خودت گفتی اینجا نیستی؟ 00:29:06.850 --> 00:29:08.710 تو سوار منی دیگ 00:29:08.780 --> 00:29:11.420 مینیمی ما نمی تونستیم اسمتو بنویسیم 00:29:11.480 --> 00:29:13.220 درسته مشکل همینه 00:29:13.280 --> 00:29:14.250 اشکال نداره دیگ 00:29:14.650 --> 00:29:15.790 عصبانی شدی 00:29:15.850 --> 00:29:17.260 نه من عصبانی نیستم 00:29:17.320 --> 00:29:19.690 اما واقعا خیلی ناراحت کنندس 00:29:19.760 --> 00:29:21.760 بیش از دوساعت رانندگی کردم 00:29:21.830 --> 00:29:23.390 باتری من داره تموم میشه 00:29:23.530 --> 00:29:25.800 اها خوب من نیاز به تعمیر دارم 00:29:25.860 --> 00:29:27.430 ماهم نیاز به استراحت داریم 00:29:27.830 --> 00:29:30.500 من درحال حرکت به سمت تعمیرگاه هستم 00:29:34.040 --> 00:29:35.110 اینجا کجاست؟ ما اومدیم 00:29:38.410 --> 00:29:39.810 چنین جایی هم تو دانشگاه وجود داره 00:29:42.010 --> 00:29:43.880 لطفا بیان به تعمیر تخت کمک کنید 00:29:44.450 --> 00:29:45.980 میخوای تعمیرش کنیم؟ 00:29:46.280 --> 00:29:48.050 بله باتریش مشکل داره 00:29:48.520 --> 00:29:49.590 اها می بینم 00:29:49.650 --> 00:29:51.090 بیان اینجا 00:29:51.490 --> 00:29:52.990 چطوری میخوان انجام بدن 00:29:53.060 --> 00:29:55.090 امروز کلا برام مثل ی رویا بود 00:29:55.160 --> 00:29:57.760 این دیوونس میدونم 00:29:58.200 --> 00:30:00.100 -ببندین تخت رو حله 00:30:00.170 --> 00:30:01.300 حرکتش بدید 00:30:01.370 --> 00:30:03.940 فک کنم این وضعیت الان اصلا عجیب نیست براشون 00:30:04.000 --> 00:30:05.670 ما اینو میبریم بالا کجا؟ 00:30:05.740 --> 00:30:07.470 یعنی میخوان ببرنش بالا برو 00:30:07.540 --> 00:30:08.610 داره میاد بالا 00:30:08.670 --> 00:30:09.970 ترسناکه اما 00:30:10.040 --> 00:30:11.780 داره میره بالا 00:30:11.880 --> 00:30:13.480 داره میره بالا////داره میره بالا 00:30:13.550 --> 00:30:14.780 درحال بالا رفتن 00:30:14.850 --> 00:30:16.510 اما ما اینجا هستیم محکم نگه دارید 00:30:16.980 --> 00:30:18.350 شما نباید اینو با ما بلندش کنید 00:30:18.420 --> 00:30:19.820 صبرکن میگم شما 00:30:22.190 --> 00:30:23.590 چرا.... ما 00:30:23.660 --> 00:30:24.890 ما اینجا هستیما 00:30:24.960 --> 00:30:26.790 چطور میتونید اینو با ما بیارید بالا 00:30:26.860 --> 00:30:28.060 ببخشید نمیشه بالاترش هم برد؟ 00:30:28.130 --> 00:30:30.530 نه بس کن بالاتر بالاتر 00:30:30.600 --> 00:30:33.400 به کره ای(بالاتر) 00:30:33.460 --> 00:30:35.430 حرکت نکن میخوام بررسی کنم چقدره 00:30:35.500 --> 00:30:37.300 ما رو هواییم نگاه نکن 00:30:37.370 --> 00:30:40.070 مطمعنم اینو پایین محکمش کردن نه نکنن 00:30:40.140 --> 00:30:42.210 حرکت نکن به پایین نگاه نکن 00:30:42.270 --> 00:30:43.410 اه چته تو 00:30:43.470 --> 00:30:45.780 بزار ببینم چطوره 00:30:46.240 --> 00:30:48.010 فقط بی حرکت بمون همین جا داری دیوونم میکنی 00:30:48.080 --> 00:30:49.250 تو با چنگال منو زدی؟ 00:30:49.780 --> 00:30:50.950 می ترسی؟ ها؟ 00:30:51.020 --> 00:30:52.680 بله این معلوم نیست؟ 00:30:52.750 --> 00:30:53.990 پس بیا پایین 00:30:54.050 --> 00:30:55.250 ما نمیتونیم بیایم پایین 00:30:55.320 --> 00:30:58.190 ما تو شرایطی هستیم ک نمیشه اوه 00:30:58.260 --> 00:31:00.090 نمی تونیم اوه 00:31:00.160 --> 00:31:01.890 اونها واقعا دارن کار میکنن 00:31:01.960 --> 00:31:03.760 اونها دارن رو باتری می کنن 00:31:05.230 --> 00:31:06.560 این...فقط 00:31:06.630 --> 00:31:07.970 شما دارین میترسین؟ 00:31:08.600 --> 00:31:11.170 چی؟ اره این دو تا 00:31:11.270 --> 00:31:12.900 چیکار میکنی؟ بیا اینجا 00:31:12.970 --> 00:31:14.310 یوری خواهشا بی حرکت بمون 00:31:14.370 --> 00:31:17.110 تو داری تعادل اینجارو بهم میریزی 00:31:19.380 --> 00:31:21.250 من قبلا دیدم اونا دارن چی کار میکنن؟ 00:31:21.310 --> 00:31:23.010 دارن رو هوا کار میکنن؟ 00:31:24.580 --> 00:31:25.550 چی.. 00:31:25.620 --> 00:31:27.820 خدایا اوه مای گاد 00:31:27.890 --> 00:31:29.450 تو واقعا دیوونه شدی 00:31:29.520 --> 00:31:32.060 چه خبره؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:31:32.120 --> 00:31:34.560 تو ..فقط مشکلت چیه؟ 00:31:35.230 --> 00:31:36.830 چرا این کار میکنی؟ واقعا خیلی عجیبی 00:31:36.900 --> 00:31:39.960 چته واقعا اینجا کاملا امنه 00:31:40.030 --> 00:31:41.230 من اصلا نمی تونم اینو درک کم 00:31:41.930 --> 00:31:43.070 تموم شد 00:31:43.130 --> 00:31:45.040 خوب تموم شد اره تموم شد 00:31:45.640 --> 00:31:46.870 محکم نگهش دارید 00:31:48.410 --> 00:31:49.470 درحال پایین اومدن هستیم 00:31:49.540 --> 00:31:53.010 خوب تعمیر من تموم شده الان انرژی من فوله 00:31:53.080 --> 00:31:54.580 خیلی ممنونم ازتون 00:31:54.650 --> 00:31:55.510 ممنونم ممنونم 00:31:55.580 --> 00:31:56.750 خسته نباشید 00:31:56.980 --> 00:31:58.920 ممنونم ازتون 00:31:58.980 --> 00:32:00.690 حتی تمیز کاری 00:32:00.750 --> 00:32:01.990 واقعا مهم نیستا 00:32:02.050 --> 00:32:03.390 خوب چرا اینکارو میکنن؟ 00:32:03.450 --> 00:32:05.960 نیاز نیستش لازم نیست تمیزش کنی 00:32:06.820 --> 00:32:08.530 اه خدایا واقعا میگم مهم نیستا 00:32:10.260 --> 00:32:11.360 ای خدا 00:32:11.760 --> 00:32:12.930 من خیلی احساس بهتری دارم 00:32:13.000 --> 00:32:14.430 این کافیه 00:32:14.500 --> 00:32:16.600 این واقعا خیلی خوبه چی 00:32:16.670 --> 00:32:18.440 چرا داری رو ما می پاشی؟ 00:32:19.200 --> 00:32:21.070 میخوای عوضش کنی؟ واقعا ممنونم 00:32:21.770 --> 00:32:24.680 اها این با پلاستیک هستش اره میبنمش 00:32:26.340 --> 00:32:28.210 شما همتون از کایست هستید 00:32:28.880 --> 00:32:29.910 چرا داری میپرسی الان؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.580 من واقعا از افراد باهوش خوشم میاد 00:32:32.550 --> 00:32:33.890 خدایا/ تو خیلی بیچاره ای 00:32:34.120 --> 00:32:35.450 ایا شما از کایست هستید؟ 00:32:35.520 --> 00:32:37.020 اینجا درس میخونی؟ بله 00:32:37.090 --> 00:32:38.220 ای وای 00:32:38.620 --> 00:32:40.730 چه رشته ای میخونی؟ 00:32:40.790 --> 00:32:42.660 من مهندسی مکانیک هستم اها میبنم 00:32:43.360 --> 00:32:45.630 اون واقعا خیلی از ما جوانتر به نظر میرسه درسته؟ 00:32:46.100 --> 00:32:47.700 چرا از من داری می پرسی؟ 00:32:47.770 --> 00:32:49.170 چرا یه هو با من با احترام صحبت میکنی؟ 00:32:49.330 --> 00:32:50.900 تو خیلی مسخره ای اه خدا 00:32:51.870 --> 00:32:54.410 به نظر جوان می رسید! شما جوان هستی؟ بیان اینجا عوضش کنیم 00:32:54.470 --> 00:32:55.440 من سال 2000 به دنیا اومدنم 00:32:55.510 --> 00:32:56.770 چی؟ متولد 2000 هستی 00:32:56.840 --> 00:32:58.440 اوه مای گاد تو فقط 23 سالته 00:32:58.510 --> 00:33:00.650 فقط تنها این هستش(منظور سنشه) 00:33:01.050 --> 00:33:02.280 همکلاسی هات کجا هستن؟ 00:33:02.350 --> 00:33:03.880 بس میکنی؟ من فقط دارم سوال میکنم 00:33:03.950 --> 00:33:06.620 بیا اینجا با لباس خواب داری چیکار میکنی؟ 00:33:06.680 --> 00:33:07.850 بقیه همکلاسی هات کجان؟ 00:33:07.920 --> 00:33:09.950 احتمالا تو رو نمی شناسن 00:33:10.020 --> 00:33:11.260 ایا میشناسیش؟ 00:33:11.320 --> 00:33:12.960 اره من میشناسمشون 00:33:13.020 --> 00:33:14.730 اونها از نسل ما هستن 00:33:14.790 --> 00:33:16.330 می بینم از دیدنت خوشحالم 00:33:16.390 --> 00:33:18.030 عضو مورد علاقه ات کدومه؟ 00:33:22.430 --> 00:33:23.370 Seohyun. 00:33:24.040 --> 00:33:25.170 Seohyun. 00:33:26.340 --> 00:33:27.410 چی 00:33:27.910 --> 00:33:30.170 این روزا مردم الکی جواب نمیدن دیگ درسته 00:33:30.240 --> 00:33:31.910 حتی اگر پییشون هم باشی دروغ نمیگن 00:33:31.980 --> 00:33:33.510 دیگه انجام نمیدن درسته اونا اینکارو نمیکنن 00:33:33.580 --> 00:33:36.580 تو چطور؟ یوری عضو مورد علاقه من هستش 00:33:36.650 --> 00:33:37.820 من؟؟؟؟ دروغ نگو 00:33:38.380 --> 00:33:40.690 دروغ نگو چرا به اون میگی دروغ نگو؟ 00:33:40.750 --> 00:33:42.990 چیزی ک میگی ممکنه واقعا درست باشه تو چیکاره ای که اینو میگی بهش؟ 00:33:43.050 --> 00:33:44.420 دوستت دارم 00:33:44.490 --> 00:33:46.160 من شمارو تو ارتش دیدم 00:33:46.620 --> 00:33:48.290 اها شما تازه مرخص شدید 00:33:48.360 --> 00:33:49.630 بله درسته 00:33:49.690 --> 00:33:51.160 چرا نگفتی 00:33:51.230 --> 00:33:52.530 بابت تموم شدن سربازیت تبریک میگم 00:33:52.600 --> 00:33:54.300 ممنونم خسته نباشی 00:33:54.370 --> 00:33:56.430 ما رو این تخت واقعا به خیلیا تبریک گفتیم 00:33:56.500 --> 00:33:58.340 اره میدونم دقیقا 00:33:58.400 --> 00:34:01.410 خوب بررسی من تموم شده 00:34:01.470 --> 00:34:03.070 و کاملا فول شارژم 00:34:03.410 --> 00:34:04.710 بیایید بریم بیرون 00:34:04.780 --> 00:34:06.010 ممنون 00:34:06.080 --> 00:34:07.950 ممنون 00:34:08.010 --> 00:34:11.080 حالا که دوباره شارژ شد حالا بریم به مقصد بعدی 00:34:11.620 --> 00:34:13.220 حالا می تونیم سر بخوریم خیلی بهتره 00:34:13.280 --> 00:34:14.350 - می‌دونم - درسته 00:34:14.420 --> 00:34:15.820 - حالا - هوا خیلی خوبه 00:34:15.890 --> 00:34:17.560 هوا خیلی خوبه اما تو خوب نیستی 00:34:18.090 --> 00:34:18.960 بی خیال 00:34:19.020 --> 00:34:20.020 هوا روحیه اون‌ها رو بهتر می‌کنه 00:34:20.090 --> 00:34:21.560 فکر کنم الان راحت شدیم 00:34:21.630 --> 00:34:23.030 - درسته - خوبه 00:34:23.090 --> 00:34:24.800 کی می‌ریم عروسی؟ 00:34:24.860 --> 00:34:26.960 - من فکر کردم این دیوانگیه - اره 00:34:27.030 --> 00:34:29.370 - داشتیم بهت عادت می‌کردیم - درسته 00:34:29.430 --> 00:34:30.470 خوشحالم که این رو می‌شنوم 00:34:30.540 --> 00:34:32.300 راستش قبلا خیلی خجالت می‌کشدیم 00:34:32.900 --> 00:34:35.570 وسط کار......... 00:34:35.640 --> 00:34:37.280 الان چی؟ 00:34:37.680 --> 00:34:38.680 زمین فوتبال 00:34:39.010 --> 00:34:41.880 - چرا داریم میریم اونجا؟ - از الان جا زدی؟ 00:34:41.950 --> 00:34:44.950 بسه دیگه 00:34:45.020 --> 00:34:47.090 سلام 00:34:47.150 --> 00:34:48.690 جوان‌ها رو ببین 00:34:48.750 --> 00:34:50.250 بس کن 00:34:50.990 --> 00:34:53.390 جوان‌ها دارن فوتبال بازی می‌کنن 00:34:53.620 --> 00:34:55.030 ما هم باید بریم بازی؟ 00:34:55.630 --> 00:34:56.630 خدای من 00:34:56.930 --> 00:34:59.200 چرا داریم میریم اونجا. من که می‌خوام انصراف بدم 00:34:59.260 --> 00:35:00.800 دیوانگیه 00:35:00.870 --> 00:35:02.800 چرا داریم اروم میریم اونجا؟ 00:35:02.870 --> 00:35:04.640 کارت زرد گرفت 00:35:04.700 --> 00:35:07.210 - اره - همه اونا دانش‌آموزهای کایست هستند؟ 00:35:07.610 --> 00:35:09.270 - چی شده؟ - هیچی 00:35:09.970 --> 00:35:11.680 مشکل تو چیه؟؟ 00:35:11.740 --> 00:35:12.580 خدای من 00:35:12.640 --> 00:35:14.680 اونا عضو یک باشگاه فوتبال هستن 00:35:14.750 --> 00:35:16.750 ما الان نمی‌تونیم فوتبال بازی کنیم 00:35:16.810 --> 00:35:19.120 - متوجه شدم - قراره فوتبال بازی کنیم 00:35:19.180 --> 00:35:20.280 ضربه ازاد 00:35:20.350 --> 00:35:21.390 این طوری 00:35:21.450 --> 00:35:22.450 چی؟ 00:35:24.520 --> 00:35:27.160 - می‌خواستی تنهایی پنهان بشی؟ - دارن ضربه آزاد می‌زنن 00:35:27.230 --> 00:35:28.890 - سمت چپ - داری شوخی می‌کنی؟ 00:35:28.960 --> 00:35:30.800 این کار رو نکن 00:35:31.230 --> 00:35:32.860 - این... - نترسید 00:35:32.930 --> 00:35:34.600 - نترسید - نه 00:35:34.670 --> 00:35:35.930 -نترسید - نه 00:35:36.030 --> 00:35:37.600 چه طوری نترسم؟ 00:35:38.470 --> 00:35:39.440 طاقت بیار 00:35:39.500 --> 00:35:41.140 - اونا به بازی شون ادامه می دن؟ - کیا؟ 00:35:41.210 --> 00:35:42.970 اون کیه؟ 00:35:43.070 --> 00:35:44.740 واقعا داره این کار رو می‌کنه 00:35:45.910 --> 00:35:47.650 -فقط همین کار رو بلدی؟ - نترس 00:35:47.780 --> 00:35:49.180 - واقعا -نترس 00:35:49.650 --> 00:35:51.350 - فقط همین کار رو بلدی؟ - نترس 00:35:51.950 --> 00:35:53.550 نترس 00:35:58.020 --> 00:36:01.090 بمب آبی تو پاییز؟ 00:36:01.160 --> 00:36:02.790 - خدا یا - اون کیه؟ 00:36:02.860 --> 00:36:05.730 - مشکل اش چیه؟ - خیلی خوب بود 00:36:07.100 --> 00:36:08.930 اینو ببین 00:36:09.000 --> 00:36:10.670 مشکل تو چیه؟ 00:36:11.200 --> 00:36:12.470 خیلی استرس داره 00:36:12.870 --> 00:36:15.070 خیلی استرس دارم. سلام 00:36:15.140 --> 00:36:17.210 داری چی کار می‌کنی؟ 00:36:17.280 --> 00:36:19.880 وقت خیلی دیر می‌گذره 00:36:21.350 --> 00:36:23.250 - داریم میریم اون بالا - داریم... 00:36:24.150 --> 00:36:25.380 اینجا کجاست؟ 00:36:25.450 --> 00:36:26.920 ناگهان ناراحت شدند 00:36:26.980 --> 00:36:28.950 تو هم داری ناراحت میشی؟ 00:36:29.020 --> 00:36:31.160 نه. ما چرا داریم میریم اونجا؟؟ 00:36:31.620 --> 00:36:33.690 فکر نکنم اون بالا جای خوبی باشه 00:36:33.760 --> 00:36:35.490 فکر کنم الان ناراحتی 00:36:35.560 --> 00:36:36.860 چرا داریم میریم اونجا 00:36:36.930 --> 00:36:37.760 عصبانی شدند 00:36:37.830 --> 00:36:40.130 اونجا پله هست. برای این وسیله نقلیه مناسب نیست 00:36:40.200 --> 00:36:41.800 خیلی استرس داره 00:36:41.870 --> 00:36:44.070 امروز خیلی استرس داره 00:36:47.970 --> 00:36:49.540 با این سرعت... 00:36:50.040 --> 00:36:51.410 داره منو دیوانه می‌کنه 00:36:54.010 --> 00:36:55.850 کیامرا 00:36:55.950 --> 00:36:57.950 -مراقب سرت باش -خدایا 00:36:58.220 --> 00:36:59.550 -جایسئوک مراقب سرت باش - خدای من 00:36:59.620 --> 00:37:01.850 - بخواب -ببخشید که ما می‌خوابیم 00:37:03.250 --> 00:37:04.620 خیلی خوبه 00:37:05.060 --> 00:37:07.260 - چی خوبه؟ - چی خوبه؟ 00:37:07.330 --> 00:37:09.390 - خودت ببین - خدا 00:37:09.560 --> 00:37:11.560 اصلا هم خوب نیست 00:37:11.630 --> 00:37:12.930 - تو خوشگلی -اره 00:37:13.000 --> 00:37:14.970 - خدا یا - یا خدا 00:37:15.370 --> 00:37:17.270 خیلی باریکه 00:37:19.070 --> 00:37:20.870 - نمیشه - جایی رو نمی‌بینم 00:37:20.940 --> 00:37:22.840 - چرا باید با شما اینجا باشم؟ - یوری 00:37:23.270 --> 00:37:24.840 خیلی بد شانسی 00:37:24.910 --> 00:37:26.940 - دارم اذیت میشم - بوی غذا میاد 00:37:27.980 --> 00:37:29.680 - اینجا کافه است - اینجا کافه است 00:37:29.750 --> 00:37:30.720 اینجا کافه است 00:37:30.780 --> 00:37:33.320 اشتباهی اومدیم 00:37:33.380 --> 00:37:34.350 گفتی گرسنه‌ای؟ 00:37:34.420 --> 00:37:37.720 اره. ولی ما این جا دانش‌آموزیم باید بریم پایین غذا بخوریم 00:37:37.790 --> 00:37:38.690 بیایید پایین 00:37:38.760 --> 00:37:41.530 یعنی چه غذایی داریم؟ 00:37:41.590 --> 00:37:43.290 -اونا دانش‌آموز هستن - دارن غذا می‌خورن 00:37:43.360 --> 00:37:45.160 اما 00:37:45.900 --> 00:37:47.030 - ببخشید -سلام 00:37:47.470 --> 00:37:48.430 سلام 00:37:48.730 --> 00:37:50.700 - چه خبر؟ - تحت خواب شما خیلی باحاله 00:37:50.770 --> 00:37:52.370 آن‌ها لبخند الکی می‌زنن 00:37:52.440 --> 00:37:54.410 اینجا کدوم غذاش خوبه؟ 00:37:54.870 --> 00:37:57.280 غذای مورد علاقه شما چیه؟ 00:37:57.610 --> 00:37:58.680 این 00:37:58.810 --> 00:38:00.440 - این؟ -اره 00:38:00.510 --> 00:38:01.980 -کیمباپ - اره پسر 00:38:02.050 --> 00:38:02.880 مردم در کل جهان کیماپ رو دوست دارن 00:38:02.950 --> 00:38:04.020 شما اینجا درس می‌خونید؟ 00:38:04.080 --> 00:38:05.080 بله 00:38:05.150 --> 00:38:06.480 -رشته تون چیه؟ - علم و فناوری 00:38:06.550 --> 00:38:07.790 رشته شما چیه؟ 00:38:08.090 --> 00:38:09.920 چرا فقط رشته رو به کره‌ای گفتی؟ 00:38:09.990 --> 00:38:11.220 علوم رایانه‌ای 00:38:11.290 --> 00:38:13.260 - رشته شما علوم رایانه است؟ - بله 00:38:13.320 --> 00:38:15.360 - خدایا - باید حدس می‌زدم 00:38:15.430 --> 00:38:17.860 - تو مدیر کلاسی - بله 00:38:18.330 --> 00:38:19.330 که این طور 00:38:19.400 --> 00:38:20.800 می‌خواد غذاش رو بخوره 00:38:20.870 --> 00:38:22.830 همه از خارج اومدن 00:38:22.900 --> 00:38:24.400 - گوشت خوک - ی سفارش دیگه بده 00:38:24.470 --> 00:38:25.940 -سلام - بیا سفارش بدیم 00:38:26.000 --> 00:38:28.070 - همینه - رامیئون 00:38:28.140 --> 00:38:29.770 - همین خوب - جایئسوک 00:38:29.840 --> 00:38:31.180 بیرون بره یا نه؟ 00:38:31.910 --> 00:38:33.910 باید همین جا بخوریم میشه اینجا پارک کنیم؟ 00:38:33.980 --> 00:38:34.810 -بله - باشه 00:38:34.880 --> 00:38:36.050 - پارک کن - بیایید پارک کنیم 00:38:36.110 --> 00:38:37.720 ی تیکه گوشت خوشمزه 00:38:37.780 --> 00:38:39.620 - جایسئوک - بله 00:38:40.050 --> 00:38:41.820 گفتی اینجا به همه سرویس میدی؟ 00:38:41.890 --> 00:38:43.090 چی؟ 00:38:43.150 --> 00:38:44.890 - به سلامتی خودتون - همه توجه کنن 00:38:44.960 --> 00:38:47.860 جایسئوک میگه به همه سرویس میدن 00:38:47.930 --> 00:38:50.290 بایید از غذا ها لذت ببریم 00:38:50.360 --> 00:38:51.530 ممنون 00:38:58.140 --> 00:38:59.370 این چیه؟ 00:38:59.440 --> 00:39:01.570 - یو جایسئوک - یو جایسئوک 00:39:02.470 --> 00:39:05.440 جه سوک میگه ما به شما کادو میدیم 00:39:05.510 --> 00:39:07.010 یو جایسئوک 00:39:07.080 --> 00:39:09.110 یو جایسئوک 00:39:10.410 --> 00:39:12.920 شما آینده کشور هستید 00:39:13.350 --> 00:39:15.690 - درسته - شما قراره مدیره وزارت صنعت بشید 00:39:15.750 --> 00:39:18.390 یو جایسئوک 00:39:18.460 --> 00:39:20.990 شما آینده علم هستید 00:39:21.430 --> 00:39:22.290 غذا بخورید 00:39:26.400 --> 00:39:29.000 آینده روشن در انتظار ماست 00:39:31.770 --> 00:39:33.670 بچه ها عجله کنید 00:39:34.140 --> 00:39:35.640 جمع شید 00:39:41.010 --> 00:39:42.010 بگو یو جه سوک 00:39:42.450 --> 00:39:44.250 بگو یو جه سوک 00:39:44.320 --> 00:39:46.320 - شما بهترین هستید -بگو یو جه سوک 00:39:46.380 --> 00:39:48.150 بگو یو جه سوک 00:39:48.220 --> 00:39:49.350 بگو جه سوک 00:39:49.420 --> 00:39:51.060 شما دانش‌آموزهای علم و فناوری هستید 00:39:51.120 --> 00:39:52.590 بله 00:39:52.660 --> 00:39:54.730 شما آینده علم کره هستیتد 00:39:54.790 --> 00:39:56.030 بله 00:39:56.090 --> 00:39:57.190 غذا بخورید 00:39:58.860 --> 00:40:01.800 بگو یو جه سوک 00:40:01.870 --> 00:40:04.840 بگو یو جه سوک 00:40:04.900 --> 00:40:06.170 مذهب از سرمایه‌گرایی به دنیا آمد 00:40:06.240 --> 00:40:08.010 - بس کنید - برو جایئسوک 00:40:08.070 --> 00:40:10.110 بگو یو جه سوکگ 00:40:10.540 --> 00:40:13.180 بگو یو جه سوک 00:40:13.240 --> 00:40:15.910 بگو یو جه سوک 00:40:15.980 --> 00:40:17.620 - تو هم.. - جه سوک 00:40:17.750 --> 00:40:19.050 چرا داری منو می بری بالا؟ 00:40:19.120 --> 00:40:20.520 بگو یو جه سوک 00:40:20.820 --> 00:40:22.890 - بچه ها غذا بخورید - لذت شو ببرید 00:40:22.950 --> 00:40:25.120 - اره - بیایید بخوریم 00:40:25.190 --> 00:40:27.120 - جیمپانگ رامئون - اره 00:40:27.190 --> 00:40:28.590 باشه 00:40:28.660 --> 00:40:29.790 رامیئون خوبه؟ 00:40:29.860 --> 00:40:31.700 رامیئون پنیر 00:40:31.760 --> 00:40:33.400 -تتئو رامیون هم خوبه؟ -اره 00:40:33.460 --> 00:40:34.930 تتئوک رامیئون 00:40:35.000 --> 00:40:36.700 - کارت رو بده - باشه 00:40:36.770 --> 00:40:38.440 این آدم خیلی باحاله 00:40:39.600 --> 00:40:42.440 این کیف پول واقعیه 00:40:42.510 --> 00:40:43.510 بگو یو جه سوک 00:40:45.780 --> 00:40:47.040 شروع کنید 00:40:47.110 --> 00:40:50.310 بگو یو جه سوک 00:40:50.380 --> 00:40:51.680 بگو یو جه سوک 00:40:51.750 --> 00:40:54.650 بچه ها لازم نیست این قدر بخورید 00:40:54.720 --> 00:40:55.950 اگه سیر هستید 00:40:57.820 --> 00:41:00.090 - بچه ها - برو جایسئوک 00:41:00.160 --> 00:41:02.630 هر چه قدر دوست دارید بخورید 00:41:02.690 --> 00:41:04.560 اما نمی‌تونید غذا رو بیرون ببرید 00:41:06.160 --> 00:41:08.900 بگو یو جه سوک 00:41:08.970 --> 00:41:10.470 بگو یو جه سوک 00:41:10.530 --> 00:41:12.540 گفتم بس کنید 00:41:12.700 --> 00:41:13.840 کافیه 00:41:13.900 --> 00:41:15.840 خوبه دیگه. لذت شو ببرید 00:41:17.440 --> 00:41:19.640 خدایا 00:41:21.310 --> 00:41:23.880 میشه بس کنید 00:41:25.780 --> 00:41:26.820 خواهش میکنم 00:41:26.880 --> 00:41:28.090 همین طور دارن صدا می زنن 00:41:28.550 --> 00:41:29.720 صبر کنید 00:41:29.790 --> 00:41:32.960 - خودمون باید برداریم - سلف سرویسه 00:41:33.020 --> 00:41:36.090 بچه ها میشه یکم تربچه و کیمچی بدید 00:41:36.160 --> 00:41:38.300 - باشه - دست ما نمیرسه 00:41:38.360 --> 00:41:39.730 قاشق و چنگال لطفا 00:41:39.800 --> 00:41:42.600 فرشته‌ها برای کمک به شما میان جلو 00:41:42.670 --> 00:41:44.900 بازم تربچه بدید لطفا 00:41:45.070 --> 00:41:46.540 - ممنونم - ممنون 00:41:47.170 --> 00:41:48.370 خیلی خوبه 00:41:48.440 --> 00:41:50.270 - شما از باشگاه فوتبال هستید؟ - اره 00:41:50.340 --> 00:41:52.340 -تربچه بگیر - باشه 00:41:52.410 --> 00:41:53.810 بازم بدید 00:41:54.250 --> 00:41:57.150 - بعدا پولش رو میدم - از این هم بده 00:41:58.250 --> 00:42:00.780 میز هم هست. ممنون 00:42:00.850 --> 00:42:02.290 - بیا - تو خیلی خوش تیپی 00:42:02.350 --> 00:42:03.550 - دروغ میگی - درسته 00:42:04.120 --> 00:42:06.120 - یوری تو خوش تیپی - تو هم خوش تیپی 00:42:06.190 --> 00:42:07.790 - تو قد بلندی - تو خوش گلی 00:42:07.860 --> 00:42:09.360 - تو قد بلندی - تو قد بلندی 00:42:09.430 --> 00:42:10.630 کمه 00:42:10.690 --> 00:42:12.930 - تو قد بلندی - معلومه 00:42:13.000 --> 00:42:15.000 بگو منم خوش تیپم 00:42:15.070 --> 00:42:17.170 ببخشید بزارید رد شیم 00:42:17.230 --> 00:42:18.270 مراقب باشید 00:42:18.740 --> 00:42:21.140 - لذت شو ببرید - لذت شو ببرید 00:42:22.140 --> 00:42:23.940 - ممون - ممنون 00:42:24.010 --> 00:42:26.010 کوانگسو تو قد بلندی 00:42:26.480 --> 00:42:27.710 کوانگسو تو قد بلندی 00:42:28.280 --> 00:42:29.310 خیلی خوبه 00:42:30.950 --> 00:42:31.920 پنیر 00:42:32.680 --> 00:42:34.180 هون طور که خودش میگه 00:42:34.550 --> 00:42:36.150 کوانگسو قد بلنده 00:42:36.590 --> 00:42:37.960 حالا دلیل اش هر چی که هست 00:42:38.020 --> 00:42:39.960 - با سلبریتی‌ها در تخت‌خواب آشنا بشید 00:42:40.020 --> 00:42:41.130 غذای ما اماده است 00:42:41.190 --> 00:42:42.730 - اینه؟ - برای ماست؟ 00:42:42.790 --> 00:42:44.190 - چه طوری بگیریمش؟ - برای ماست؟ 00:42:44.260 --> 00:42:45.930 قبلا تخت خواب رو تعمیر نکرده بودن؟ 00:42:46.000 --> 00:42:47.200 کمک کنید 00:42:47.870 --> 00:42:49.300 تعمیرکارها کمک می کنن 00:42:49.370 --> 00:42:51.040 ممنون 00:42:51.440 --> 00:42:52.600 وای 00:42:52.670 --> 00:42:56.610 دانش ‌آموزها همین ها رو پیشنهاد دادن کیماپ، تئو رامیئون با پنیر 00:42:57.010 --> 00:42:58.280 گوشت خوک با املت و برنج 00:42:58.340 --> 00:43:00.010 خوب پخته شده 00:43:00.480 --> 00:43:01.650 خوبه 00:43:03.010 --> 00:43:03.850 ممم 00:43:06.680 --> 00:43:07.990 خوبه 00:43:08.050 --> 00:43:10.020 رامیئون رو خوب درست می کنن 00:43:10.090 --> 00:43:11.960 عالیه 00:43:12.020 --> 00:43:13.790 می دونم تخم مرغ و پیاز داره 00:43:13.860 --> 00:43:16.290 پس دانش‌آموزها به خاطر همین انگیزه درس خوندن دارن 00:43:16.360 --> 00:43:17.960 خیلی سفارس دادی 00:43:18.900 --> 00:43:20.560 تو هم باید خوری 00:43:20.630 --> 00:43:21.800 یکم به من بده 00:43:22.270 --> 00:43:23.130 وای 00:43:24.970 --> 00:43:26.040 بچه ها 00:43:26.100 --> 00:43:27.710 خواهش می کنم 00:43:27.770 --> 00:43:29.070 از غذا لذت ببرید 00:43:29.140 --> 00:43:30.640 باشه 00:43:31.140 --> 00:43:32.680 خیلی خوبه 00:43:33.180 --> 00:43:34.810 - خیلی خوبه - ما عاشقشم 00:43:34.880 --> 00:43:35.980 شاید بعدا هوس کنم 00:43:38.520 --> 00:43:40.680 مخصوصا برنج املت و گوشت سرخ شده 00:43:40.750 --> 00:43:41.650 خیلی خاصه 00:43:41.720 --> 00:43:43.720 - باز هم به ما سر بزنید - بیایید با هم غذا بخوریم 00:43:43.790 --> 00:43:44.920 - حتما - خیلی خوبه 00:43:44.990 --> 00:43:46.490 بگو یو جه سوک 00:43:46.560 --> 00:43:48.130 بگو یو جه سوک 00:43:48.190 --> 00:43:49.930 بگو یو جه سوک 00:43:50.030 --> 00:43:51.530 بگو یو جه سوک 00:43:51.630 --> 00:43:53.200 بگو یو جه سوک 00:43:53.300 --> 00:43:54.870 بگو یو جه سوک 00:43:55.370 --> 00:43:56.670 بگو یو جه سوک 00:43:56.970 --> 00:43:58.700 - سلام - از غذا لذت ببرید 00:43:58.770 --> 00:43:59.970 کافیه 00:44:00.040 --> 00:44:01.740 مثل جشنواره می مونه 00:44:02.170 --> 00:44:04.740 درسته مهمونی بود 00:44:05.210 --> 00:44:07.140 به هر حال خیلی خوش گذشت 00:44:07.210 --> 00:44:08.710 - درسته؟ - از غذا لذت ببرید 00:44:08.780 --> 00:44:09.950 آینده ما داره رشد می‌کنه 00:44:10.010 --> 00:44:11.220 خوبه 00:44:11.280 --> 00:44:12.850 همه خوشحالن 00:44:13.520 --> 00:44:15.520 همه شون خوشحالن 00:44:15.590 --> 00:44:16.690 مهم همینه 00:44:16.750 --> 00:44:18.920 امروز شما خیلی خوب بودید 00:44:18.990 --> 00:44:20.890 هیچی هم پول ندادیم 00:44:20.960 --> 00:44:24.360 - خیلی خوب شد - من میتونم باز پول خرج کنم 00:44:24.430 --> 00:44:26.560 نباید درس بگیری؟ 00:44:26.630 --> 00:44:27.770 ولی همیشه اون اول میره 00:44:27.830 --> 00:44:28.800 میشه سخت میگیره 00:44:28.870 --> 00:44:30.870 کوانسگو یک بار دیگه این کار رو کرد و ازش انتقاد کردن 00:44:30.930 --> 00:44:32.370 به خاطر کادو دادن ازش انتقاد کردن 00:44:32.840 --> 00:44:34.470 گفتن من دارم خودنمایی می کنم 00:44:34.540 --> 00:44:36.210 و گفتن این برای ظاهرسازیه 00:44:36.270 --> 00:44:38.180 خودنمایی بود 00:44:38.580 --> 00:44:39.710 برای غذا ممنونم 00:44:39.780 --> 00:44:40.840 خواهش می کنم 00:44:40.910 --> 00:44:42.510 - بابت غذا ممنون - ممنون 00:44:42.580 --> 00:44:43.850 غذای خوبی بود ممنون 00:44:43.910 --> 00:44:45.580 - بریم - باید بریم 00:44:46.220 --> 00:44:47.420 - الان باید حساب کنیم - درسته 00:44:47.480 --> 00:44:49.150 43 دقیقه وقت داریم 00:44:49.350 --> 00:44:51.390 - وقت همین طور داره می گذره - درسته 00:44:51.460 --> 00:44:53.060 - مراقب باشید - خداحافظ 00:44:53.120 --> 00:44:54.460 یو جایسئوک 00:44:54.530 --> 00:44:56.260 یو جایسئوک 00:44:56.330 --> 00:44:58.860 - دوستت داریم یوری - دوستت داریم 00:44:58.930 --> 00:45:03.030 - دوستت داریم - من که از این کار خجالت کشیدم 00:45:03.430 --> 00:45:06.600 اما از شما ممنونیم ما دیگه خجالت نمی کشیم 00:45:09.310 --> 00:45:11.210 - بچه دقت کنید - خوب غذا بخورید 00:45:11.280 --> 00:45:12.640 اون قرار حساب کنه 00:45:12.710 --> 00:45:13.540 یادتون باشه همه چیز فقط یک لحظه است 00:45:15.550 --> 00:45:17.950 میشه دهنت رو ببندی 00:45:21.190 --> 00:45:22.550 ممنون 00:45:22.620 --> 00:45:24.560 پول سفارش ها رو بده 00:45:28.190 --> 00:45:29.630 پرداخت انجام شده 00:45:30.860 --> 00:45:33.830 بگو یو جه سوک 00:45:34.670 --> 00:45:35.800 خداحافظ 00:45:35.870 --> 00:45:37.700 خداحفاظ 00:45:37.770 --> 00:45:39.870 خداحفاظ 00:45:40.200 --> 00:45:41.470 خداحفاظ 00:45:42.310 --> 00:45:44.070 از کافه خداحافظی می کنن 00:45:50.110 --> 00:45:52.520 خیلی خوریدید. چرا این قدر ناراحتید؟ 00:45:52.580 --> 00:45:55.820 اگر تو هم اینجا بودی می فهمیدی 00:45:55.890 --> 00:45:57.120 من اینجا هستم 00:45:58.820 --> 00:46:00.620 آسمان چه قدر تمیزه 00:46:00.860 --> 00:46:03.090 - آسمان چه قدر تمیزه - من اصلا حواسم نبود 00:46:03.160 --> 00:46:04.330 - سلام -سلام 00:46:05.000 --> 00:46:07.160 تو خیلی خوشگلی 00:46:07.230 --> 00:46:08.400 اون هم فکر می کنه تو خوشگلی 00:46:08.530 --> 00:46:09.600 ممون 00:46:09.700 --> 00:46:10.730 سلام 00:46:11.700 --> 00:46:13.970 هوا خنک و خوبه قبلا گرم بود 00:46:14.040 --> 00:46:15.770 انگار گرمته. می خوای خنک بشی؟ 00:46:15.840 --> 00:46:17.140 نه 00:46:17.210 --> 00:46:18.410 الان خنک شد 00:46:18.480 --> 00:46:20.440 -عالیه - خدایا 00:46:21.980 --> 00:46:23.910 خدا 00:46:23.980 --> 00:46:25.380 منو ترسوندی 00:46:25.580 --> 00:46:27.050 شما رو ندیدم 00:46:27.180 --> 00:46:28.750 چشم‌هات هنوز داره دنبال من میاد 00:46:28.820 --> 00:46:29.750 شما رو ندیدم 00:46:29.820 --> 00:46:31.420 - ببخشید - مشکلی نیست 00:46:31.490 --> 00:46:34.320 فکر کردم واقعا دارم جارو می کنه 00:46:34.390 --> 00:46:35.990 - جاده رو ببین - برگ ها ریخته زمین 00:46:36.060 --> 00:46:37.830 به خاطر همین پرسیدم 00:46:37.900 --> 00:46:39.800 این ها دیگه دانش‌آموزان علم و فناوری نیستن 00:46:39.860 --> 00:46:40.700 (all scream) 00:46:40.760 --> 00:46:43.570 شما رو دست انداختم 00:46:43.630 --> 00:46:45.000 (playful music) 00:46:46.640 --> 00:46:48.270 داره منو دیوان می کنه 00:46:48.340 --> 00:46:49.370 خنکه مگه نه؟ 00:46:49.770 --> 00:46:52.840 - خدایا - ما اینو نمی خواستیم 00:46:52.910 --> 00:46:54.110 تو گفتی گرمه 00:46:54.510 --> 00:46:56.880 به خاطر همین همیشه باید مراقت حرفات باشی 00:46:56.950 --> 00:46:58.980 واقعا 00:46:59.050 --> 00:47:00.880 خیلی بد شد 00:47:01.520 --> 00:47:03.220 دارم بهش عادت می کنم 00:47:03.290 --> 00:47:04.890 - درسته - انسان ها حیوان های سازگاری هستند 00:47:04.960 --> 00:47:07.090 - درباره اش توضیح بده. من خجالت نمی کشم - باشه 00:47:08.090 --> 00:47:09.760 چهار ساعته دوره مدرسه گشتیم 00:47:09.830 --> 00:47:11.060 - اره - فکر کنم داریم بر می گردیم 00:47:11.230 --> 00:47:12.300 - خونس - داریم میریم خونه 00:47:12.860 --> 00:47:16.070 داری کجا میری- ما رو ببر خونه 00:47:16.800 --> 00:47:18.470 واقعا داریم میریم خونه 00:47:18.540 --> 00:47:20.300 خیلی وقت اینجا هستیم 00:47:20.700 --> 00:47:23.340 اولش می ترسیدیم اما الان راحت شدیم 00:47:24.270 --> 00:47:26.580 (grand music) 00:47:27.080 --> 00:47:29.110 دیگه نمی ترسی؟ 00:47:29.280 --> 00:47:30.580 - نه - نه 00:47:30.680 --> 00:47:31.520 واقعا؟ 00:47:31.580 --> 00:47:33.720 شما هم نمی ترسید. خجالت می کشید 00:47:33.780 --> 00:47:35.020 انگار رفتیم سفر خارج 00:47:35.090 --> 00:47:36.390 - می دانم - اره واقعا 00:47:36.450 --> 00:47:38.860 هنوز کارتون خوبه. سی دقیقه وقت دارید 00:47:39.160 --> 00:47:40.220 - باید بگم - من.. 00:47:40.290 --> 00:47:42.290 - اره - خوشحال باشید 00:47:43.930 --> 00:47:46.300 - برات خوشحالم - تو خیلی باحالی 00:47:46.700 --> 00:47:48.370 خالیه 00:47:48.430 --> 00:47:49.930 اینجا قبلا اتاق نبود 00:47:50.000 --> 00:47:51.970 - الان نیست - واقعا 00:47:52.040 --> 00:47:53.570 (all scream) 00:47:53.640 --> 00:47:57.410 قبلا اتاق بود 00:47:57.470 --> 00:47:58.980 -چی شد؟ - اتاق کجا رفت؟ 00:47:59.040 --> 00:48:00.240 نمی دونم 00:48:00.310 --> 00:48:02.010 از اینجا رفتیم بیرون 00:48:02.680 --> 00:48:04.050 قبلا اینجا اتاف بود 00:48:04.480 --> 00:48:07.320 - اینجا بود - از اینجا رفتیم بیرون 00:48:07.850 --> 00:48:09.250 قرار نبود روح داشته باشیم 00:48:22.970 --> 00:48:25.700 قبلا هیچ وقت این قدر خجالت نکشیده بودم 00:48:31.210 --> 00:48:32.880 حس 00:48:32.940 --> 00:48:35.410 اضظراب دارم 00:48:35.780 --> 00:48:37.580 - سی دقیقه وقت هست - چرا این قدر یک دفعه 00:48:37.650 --> 00:48:39.550 - شما اینجا چی کار می کنید؟ - چه خبر شده؟ 00:48:39.620 --> 00:48:41.690 - پشت سرت - به بنر پشت سرت نگاه کن 00:48:42.790 --> 00:48:43.720 چی 00:48:43.790 --> 00:48:46.220 چه طور تو زندگی دوام بیاریم 00:48:46.290 --> 00:48:48.230 سخنرانی ویژه یو جایسئوک، لی کوانگسو، کوان یوری 00:48:48.290 --> 00:48:50.090 چه طوری تو زندگی دوام بیاریم 00:49:00.440 --> 00:49:02.710 سخنرانی تو همه شلوغی؟ 00:49:02.770 --> 00:49:04.740 - جایسئوک - اره 00:49:05.140 --> 00:49:07.110 - تو که گفتی خجالتی نیستی - خب... 00:49:07.540 --> 00:49:08.980 من خجالتی نیستم 00:49:09.050 --> 00:49:09.950 اون از گذشته خودش خجالت می کشه 00:49:10.010 --> 00:49:12.450 از هشت میلیارد جمعیت 00:49:12.680 --> 00:49:15.350 شما بیشتر از همه دوام میارید 00:49:15.420 --> 00:49:19.360 درباره این موضوع برای دانش آموزها سخنرانی کنید 00:49:23.990 --> 00:49:25.700 اول تو بگو 00:49:26.230 --> 00:49:27.970 دست و پاش رو گم کرده 00:49:31.640 --> 00:49:32.770 ناهار خوردی؟ 00:49:33.170 --> 00:49:34.270 اره 00:49:34.770 --> 00:49:38.310 جایسئوک به نزدیک 150 تا دانش آموز کادو داد 00:49:38.380 --> 00:49:39.910 - چند دقیقه پیش توی کافه بودیم - هی 00:49:40.010 --> 00:49:41.450 - 150 تا نبود - با کارت اعتباری بود 00:49:45.320 --> 00:49:46.650 150 تا دانش آموز نبود 00:49:46.720 --> 00:49:49.190 میکرفون رو میدم بهش 00:49:49.590 --> 00:49:52.290 به سلامت جایسئوک که به همه کادو داد 00:49:53.490 --> 00:49:54.490 بازم خجالت کشید 00:49:54.560 --> 00:49:56.360 برو جایسئوک 00:49:56.430 --> 00:49:59.200 برو جایسئوک 00:50:00.660 --> 00:50:01.930 اول از همه.. 00:50:03.370 --> 00:50:05.370 خب... 00:50:05.800 --> 00:50:08.240 امروز با بزرگترین بحران رو به رو شده 00:50:08.770 --> 00:50:12.640 من چیزی نمی گم. چون حرفی برای گفتن ندارم 00:50:13.580 --> 00:50:15.710 میشه میکرفون رو بدید به حضار؟ 00:50:15.780 --> 00:50:16.810 باشه 00:50:17.250 --> 00:50:20.220 فکر کنم دانش آموزها کلی سئوال دارن 00:50:20.280 --> 00:50:21.890 سئوال دارید؟ 00:50:22.790 --> 00:50:25.690 دانش آموزی که جلو نشتی 00:50:26.060 --> 00:50:28.890 من طرفدار این برنامه هستم 00:50:28.960 --> 00:50:30.230 همه قسمت ها رو دیدم 00:50:30.290 --> 00:50:33.960 هر چهارشنبه برنامه رو دیدم. یکی رو هم از دست ندادم 00:50:34.030 --> 00:50:35.230 - که این طور - و من... 00:50:35.300 --> 00:50:37.030 می خواستم یک سئوال بپرسم 00:50:37.100 --> 00:50:37.970 خب 00:50:38.040 --> 00:50:41.670 خیلی وقته که شما تو زمینه سرگرمی کار می کنید 00:50:41.740 --> 00:50:44.810 می خوام بدونم چه طوری این مدت دوام آوردید 00:50:44.880 --> 00:50:47.780 تو حوزه ای که مثل جنگل می مونه 00:50:47.840 --> 00:50:51.180 سئوال خیلی جدی بود 00:50:51.580 --> 00:50:54.150 فکر می کنم ساده تر باشه 00:50:54.220 --> 00:50:57.320 مثلا ما میگیم 00:50:57.720 --> 00:51:00.060 یا مردم میگه دوام بیارید انگار که فاجعه شده 00:51:00.660 --> 00:51:03.790 من می دونم که شما هم سختی می کشید 00:51:03.890 --> 00:51:06.360 با بقا داشته باشید 00:51:06.430 --> 00:51:08.100 و در رقابت های بی شمار زنده بمونید 00:51:08.170 --> 00:51:10.070 مخصوصا این روز ها 00:51:10.130 --> 00:51:13.140 من خودم تو این حوزه کار کردم 00:51:13.200 --> 00:51:15.110 سی سالی میشه 00:51:15.240 --> 00:51:17.410 نمی دونم فردا 00:51:17.470 --> 00:51:21.080 ماه بعد یا یک سال دیگه این شغل رو دارم یا نه 00:51:21.140 --> 00:51:23.110 به خاطر همین 00:51:23.180 --> 00:51:25.220 حواسم به کارم هست 00:51:25.280 --> 00:51:27.380 و هر روز تمام سعی ام رو می کنم 00:51:27.450 --> 00:51:29.850 اما نکته اینه 00:51:30.250 --> 00:51:32.660 وقتی بقیه میگن کارم خوب نبود 00:51:32.720 --> 00:51:35.760 یا معلومه که چه اتفاقی می افته 00:51:36.130 --> 00:51:38.260 خیلی به این حرف ها اهمیت نمی دم 00:51:38.330 --> 00:51:39.630 شجاع باشید و در مسیر بمونید 00:51:39.700 --> 00:51:42.230 البته بقیه خیلی به من توصیه می کنن 00:51:42.370 --> 00:51:43.430 یا چیزهای این طوری می گن 00:51:43.500 --> 00:51:45.640 اما اخر سر من باید تصمیم بگیرم 00:51:45.700 --> 00:51:47.440 و مسئولیت کارها رو قبول کنم 00:51:47.500 --> 00:51:50.140 پس هر تصمیم که بگیرم 00:51:50.210 --> 00:51:52.010 مسئولیت اش رو قبول می کنم 00:51:52.080 --> 00:51:53.540 خب 00:51:55.280 --> 00:51:56.310 - کیه؟ - ساکت باشید 00:51:56.380 --> 00:51:57.350 ساکت باشید 00:51:57.950 --> 00:51:59.080 تماس مهمه 00:52:00.720 --> 00:52:02.220 این نکته سخنرانی منه 00:52:02.290 --> 00:52:03.190 سخنران دیوانه شده 00:52:03.250 --> 00:52:04.350 ببخشید 00:52:04.420 --> 00:52:06.060 همیشه این صدا رو در میارم 00:52:06.120 --> 00:52:09.890 - خوبه - من تمام سعیم رو می کنم 00:52:10.090 --> 00:52:12.430 به خاطر همینه که اینجا در این تخت رو به روی شما هستم 00:52:12.500 --> 00:52:14.830 امروز یکم خجالت کشیده 00:52:15.900 --> 00:52:18.640 - خیلی خجالت کشیده - اون طرف رو نگاه می کنه 00:52:19.140 --> 00:52:21.810 قیافه اش با صداش هماهنگ نیست 00:52:22.670 --> 00:52:24.040 با زیر شلواری... 00:52:28.010 --> 00:52:30.410 کسی سئوال داره؟ 00:52:30.810 --> 00:52:33.650 من از کوانگسو سئوال دارم 00:52:34.050 --> 00:52:36.790 جایسئوک همیشه غر می زنه 00:52:36.990 --> 00:52:40.420 و شکایت می کنه 00:52:40.790 --> 00:52:45.360 می خوام بدونم چه طور توی این مدت دوام آورده 00:52:51.700 --> 00:52:55.970 راستش من خیلی به سخنرانی جدی و خوب فکر کردم 00:52:56.440 --> 00:52:57.770 تا سخنرانی خوب باشه 00:52:57.840 --> 00:53:00.740 سئوال شما با چیزی که فکر میکردم خیلی فرق داره 00:53:02.610 --> 00:53:05.020 - من چیزهای زیادی 00:53:05.080 --> 00:53:06.320 رو برای گفتن داشتم 00:53:07.250 --> 00:53:10.620 شما من رو انتخاب کردید 00:53:11.120 --> 00:53:13.920 من به شما احترام می زارم 00:53:13.990 --> 00:53:16.730 که جایسئوک رو انتخاب کردید 00:53:17.760 --> 00:53:20.260 شاید من نتوتم مثل اون زندگی کنم 00:53:20.330 --> 00:53:23.970 اما 00:53:24.030 --> 00:53:25.970 خیلی سخته کننده است 00:53:29.270 --> 00:53:30.110 ممنون 00:53:34.610 --> 00:53:36.710 خیلی خوش می گذره 00:53:37.350 --> 00:53:39.780 وقتی کوانسگو و دوست های جوان تر رو مسخره می کنیم 00:53:39.850 --> 00:53:41.920 بابت فهم و درک شما ممنونم و من رو ببخشید 00:53:41.990 --> 00:53:45.290 قبل از این که سخنرانی تموم بشه یوری هم حرف بزنه 00:53:45.760 --> 00:53:47.720 ممنون که وقت گذاشتید 00:53:47.790 --> 00:53:51.160 امروز هم ما داریم دوام میاریم 00:53:51.230 --> 00:53:52.660 و سخت تلاش می کنیم 00:53:52.730 --> 00:53:55.100 این خودش قابل تحسینه 00:53:55.500 --> 00:53:56.970 پیشرفت خیلی خوبه 00:53:57.030 --> 00:54:01.170 اما فکر نمی کنم یک روز دوام آوردن خوب باشه 00:54:01.340 --> 00:54:03.340 بیایید تمام تلاش مون رو تو زندگی بکنیم 00:54:03.410 --> 00:54:04.840 با سرعت خودمون کار کنیم 00:54:04.910 --> 00:54:08.210 ما حامی شما هستیم لطفا برنامه ما رو حمایت کنید 00:54:08.680 --> 00:54:14.550 ما حامی شما هستیم امروز هم دوام بیارید 00:54:15.090 --> 00:54:16.350 ممنون 00:54:18.420 --> 00:54:20.490 -ممنون -ممنون 00:54:22.030 --> 00:54:23.460 بیایید دوام بیاریم 00:54:23.530 --> 00:54:25.300 - خیلی خب - شما می تونید 00:54:25.360 --> 00:54:26.600 شم می تونید 00:54:27.130 --> 00:54:28.700 می خوام دوباره تکرار کنم 00:54:28.770 --> 00:54:30.530 سخنران من پشیمان شده 00:54:30.600 --> 00:54:32.540 -کوانگسو -بله 00:54:32.700 --> 00:54:34.940 می تونی حرفت رو ادامه بدی دارم گوش می کنم 00:54:35.010 --> 00:54:36.170 یکم بیشتر بگو 00:54:36.240 --> 00:54:38.140 زندگی بالا و پایین داره 00:54:38.210 --> 00:54:39.680 الان اون یک جمله مشهور رو گفت 00:54:39.740 --> 00:54:41.810 من کی می تونم درباره تو مدرسه علم و فناوری سخنرانی کنم؟ 00:54:41.880 --> 00:54:44.510 فکر نکنم بتونی باید دوام بیاری 00:54:44.980 --> 00:54:47.180 حالا بیایید برای اخر کار بریم ی جای خوب 00:54:47.280 --> 00:54:49.790 چه قدر وقت داریم؟ 00:54:49.850 --> 00:54:52.660 13 دقیقه. تقریبا رسیدیم 00:54:52.720 --> 00:54:54.160 سخنرانی رو شنیدی؟ 00:54:54.260 --> 00:54:55.330 نه 00:54:55.590 --> 00:54:57.430 - جایسئوک سخنرانی کرد - نه 00:54:57.590 --> 00:54:58.930 توی کافه غذا خرید 00:54:59.000 --> 00:54:59.830 بس کن 00:54:59.900 --> 00:55:04.000 فکر کنم بتونم از دائجیون برم خونه 00:55:04.070 --> 00:55:05.200 فکر کنم بتونم اینجا بخوابم 00:55:06.970 --> 00:55:08.370 کجا داری میری؟ 00:55:08.440 --> 00:55:09.270 استرس دارم بعد چی میشه 00:55:09.340 --> 00:55:12.610 من این جا رو برای فینال آماده کردم 00:55:12.680 --> 00:55:14.910 - برای چی برای فینال 00:55:14.980 --> 00:55:17.280 اینجا رودخانه است 00:55:17.350 --> 00:55:22.290 از گائومسام، نانسان و دائجئون به رودخانه گام رسیدیم 00:55:22.350 --> 00:55:23.650 سلام 00:55:23.720 --> 00:55:27.760 گ. ا. پ. چ. ئ. و.ن 00:55:27.820 --> 00:55:29.990 چی داری می گی؟ 00:55:30.060 --> 00:55:31.090 ما تو کاپچسئون هستیم 00:55:31.160 --> 00:55:32.200 این یعنی 00:55:32.260 --> 00:55:34.660 -دوباره داریم میریم توی آب - نه 00:55:34.730 --> 00:55:35.800 دوباره داریم میریم 00:55:35.870 --> 00:55:37.870 باورم نمیشه 00:55:37.930 --> 00:55:39.170 جایسئوک 00:55:39.300 --> 00:55:41.640 چرا دوباره داریم میریم تو آب 00:55:42.070 --> 00:55:43.540 اینجا هر جانوری داره 00:55:45.180 --> 00:55:47.840 - داره منو دیوانه می کنه - اینجا... 00:55:47.910 --> 00:55:49.110 نه 00:55:52.380 --> 00:55:54.020 چرا دوباره این طوری شد 00:55:54.080 --> 00:55:55.120 چرا 00:55:55.620 --> 00:55:56.750 چرا دوباره اینجا هستیم؟ 00:55:56.820 --> 00:55:58.790 خیلی وقت نداریم 00:55:58.860 --> 00:56:00.090 مینی 00:56:00.160 --> 00:56:03.130 خدایا سرده. باز هم دور میشه؟ 00:56:03.190 --> 00:56:04.630 هر کاری راحتی انجام بده 00:56:05.260 --> 00:56:06.330 خودت می دونی 00:56:06.400 --> 00:56:07.300 تسلیم شدن 00:56:08.630 --> 00:56:10.800 امروز خیلی رفتیم توی آب 00:56:11.370 --> 00:56:14.440 بدم میاد برم توی آب 00:56:15.040 --> 00:56:17.170 داخل آب رو نمی بینم. ترسناکه 00:56:17.740 --> 00:56:19.040 انگار ی چیزی اومد بالا 00:56:20.180 --> 00:56:22.150 انگار ی چیزی اومد بالا 00:56:22.210 --> 00:56:25.120 انگار دارم خواب می بینم 00:56:25.180 --> 00:56:26.450 خیلی تخیلیه 00:56:26.520 --> 00:56:27.920 دارن میرن توی آب 00:56:27.980 --> 00:56:29.650 -اونا باید برن توی آب - چرا من؟ 00:56:29.720 --> 00:56:30.620 ببایید با هم بریم سراغ بدترین کابوس 00:56:30.690 --> 00:56:32.220 حتما به روز شده 00:56:32.290 --> 00:56:33.990 دیگه دوام نمیارید؟ 00:56:34.060 --> 00:56:35.790 نه 00:56:35.860 --> 00:56:36.690 اگه اسلحه داشته باشم 00:56:36.760 --> 00:56:38.030 همه چیز تموم میشه 00:56:39.430 --> 00:56:40.260 نه 00:56:40.330 --> 00:56:42.070 می خوای چی کار کنم؟ 00:56:42.500 --> 00:56:44.070 حالا 00:56:45.400 --> 00:56:47.170 برای یه حال خوب 00:56:47.240 --> 00:56:48.910 اعتماد دارم 00:56:50.810 --> 00:56:52.840 فقط یه دقیقه دیگ مونده 00:56:53.310 --> 00:56:54.510 ما موفق شدیم 00:56:54.580 --> 00:56:57.110 خوب خسته نباشید فقط باید یه دقیقه دیگ تحمل کنید 00:56:57.180 --> 00:56:59.650 مینی تو ام خسته نباشی 00:56:59.720 --> 00:57:01.680 اه واقعا دیک خیلی خستم 00:57:02.220 --> 00:57:04.020 سی ویک ثانیه دیگ مونده 00:57:04.450 --> 00:57:06.860 رو این رودخونه اونم با لباس خواب 00:57:07.220 --> 00:57:08.430 اصن با عقل جور در نمیاد 00:57:08.530 --> 00:57:09.660 چند ثانیه دیگ مونده؟ 00:57:10.630 --> 00:57:11.800 13 ثانیه 00:57:11.860 --> 00:57:13.100 13/12 00:57:13.160 --> 00:57:14.260 10 00:57:14.930 --> 00:57:16.270 9-9 00:57:16.330 --> 00:57:17.700 8-8 00:57:17.770 --> 00:57:18.800 7 00:57:18.870 --> 00:57:20.140 6 00:57:20.200 --> 00:57:22.210 5-4 00:57:22.270 --> 00:57:24.110 3-2 00:57:24.170 --> 00:57:25.280 1 00:57:25.680 --> 00:57:28.010 (all cheer) 00:57:29.410 --> 00:57:30.780 خوبه 00:57:30.850 --> 00:57:32.750 منطقه به پایان رسید 00:57:32.820 --> 00:57:34.050 خدایا/ما موفق شدیم 00:57:34.550 --> 00:57:41.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:42.390 --> 00:57:44.890 شما شبیه سازی سوم رو با موفقیت پشت سر گذاشتید 00:57:47.630 --> 00:57:49.830 خوب الان باید کوین ضد بگیریم 00:57:49.900 --> 00:57:51.270 خدایا همینطوره 00:57:51.330 --> 00:57:53.170 این اولین موفق شما در این فصله 00:57:53.240 --> 00:57:55.270 امم شبیه سازی سوم رو دوست داشتید؟ 00:57:55.340 --> 00:57:56.570 چطوری اونو دوست داشتیم؟ 00:57:56.640 --> 00:57:57.570 خوب درست یادم نمیاد 00:57:57.640 --> 00:57:58.940 چطور همچی خوب پیشرفت 00:57:59.010 --> 00:58:01.640 من خیلی کنجاوم بدونم معنی این شبیه سازی چی بود 00:58:01.710 --> 00:58:04.950 شبیه سازی سوم منطقه خودکار بود 00:58:05.010 --> 00:58:08.020 تکنولوژی بالا به ما تو هر زمینه ای کمک میکنه 00:58:08.080 --> 00:58:09.820 تکنولوژی به زندگی روزمره ما نفوذ کرده 00:58:09.890 --> 00:58:13.120 فناوری اتوماسیون بسیار توسعه یافته به ما کمک می کنه زندگی کنیم 00:58:13.190 --> 00:58:14.990 و با راحتی 00:58:15.060 --> 00:58:16.160 درسته ....اما 00:58:16.230 --> 00:58:18.830 یک هوش مصنوعی غیرقابل کنترله Mini 00:58:18.900 --> 00:58:22.400 که زندگی مارو سختر میکنه 00:58:22.470 --> 00:58:26.770 شما همین الان یک موقعیت جدی رو تجربه کردید که در آن هوش مصنوعی به درستی کار نمی کند. 00:58:27.240 --> 00:58:29.570 شبیه سازی در کایست انجام شد 00:58:29.640 --> 00:58:32.180 جایی که مردم میدونن چنین چیزی اتفاق نمیافته 00:58:32.240 --> 00:58:33.080 اوه 00:58:33.140 --> 00:58:34.580 تو فیلم ها دیدی 00:58:34.640 --> 00:58:37.210 که یه هوش مصنوعی به تنهایی فک میکنه اره درسته 00:58:37.280 --> 00:58:38.280 و کاری اینجا میده 00:58:38.580 --> 00:58:41.750 بخاطر شبیه سازی سوم به شما کوین ضد داده می شود 00:58:41.820 --> 00:58:43.290 اه کوین ضد 00:58:43.350 --> 00:58:45.120 تو این فصل کوین 00:58:45.190 --> 00:58:47.360 به شما به صورت تیمی کویین داده می شود نه تکی 00:58:47.420 --> 00:58:49.530 اها اونا باهم جمع میشن میدونم 00:58:51.230 --> 00:58:53.060 میخوام به شما سه تا بدم 00:58:53.130 --> 00:58:55.400 اما مینی میگه اون خیلی ناراحته 00:58:55.470 --> 00:58:58.900 پس بخاطر همین به شما دو سکه داده می شود 00:58:58.970 --> 00:59:00.770 اون به ناراحتی ما اهمیت نمیده! اما 00:59:00.840 --> 00:59:02.670 با رانندگی خودش هرکاری میخواست میکرد 00:59:03.210 --> 00:59:04.340 همانطور ک میخواست 00:59:05.440 --> 00:59:08.480 -چیه این دو کویین ضد ذخیره شده