WEBVTT 00:00:20.490 --> 00:00:22.160 مدتی گذشته . ازونجایی که ما همچین کار هایی رو تو شب انجام میدادیم 00:00:22.220 --> 00:00:25.130 سبک زندگی همیشگی من.... 00:00:25.190 --> 00:00:26.730 line:20% - مثل یه نوزاد تازه متولد شدست 00:00:26.790 --> 00:00:28.930 line:20% - درسته, من ساعت 6 یا 7 صبح بیدار میشم - اره 00:00:29.000 --> 00:00:30.630 - تو - تو ساعت های 10 یا 11 میری بخوابی 00:00:30.700 --> 00:00:33.000 مدل موهات امروز خیلی رو مخه 00:00:33.070 --> 00:00:34.070 - چی... 00:00:34.570 --> 00:00:36.770 line:20% - چرا رفتی... - یکمی کوتاهش کردم 00:00:36.840 --> 00:00:39.270 line:20% - قسمتی از موهات اینطوری ریخته؟ - اونئ نیست 00:00:39.340 --> 00:00:41.710 line:20% -به محض اینکه منو دید گفت موهام عجیبه 00:00:43.040 --> 00:00:44.240 تو با اون موها شبیه آدمک میشی 00:00:44.310 --> 00:00:48.450 line:20% هی. انگار چهار پولاک خشکک شده به سرت چسبیده 00:00:48.720 --> 00:00:49.820 line:20% - چه بلایی سرت اومده - هی 00:00:49.880 --> 00:00:50.920 - مثل چیزی که توی یه رستوران پیدا میکنی. - چی؟ 00:00:50.980 --> 00:00:53.520 - نیست... 00:00:53.590 --> 00:00:54.650 - یه رستوران؟ - به نظر نمیاد 00:00:54.720 --> 00:00:55.720 سوشی میگو؟ 00:00:55.790 --> 00:00:57.260 میدونی؟..درسته 00:00:57.320 --> 00:00:59.990 بعضی از آشنا های من موها شون رو دو بافته میبندن 00:01:00.190 --> 00:01:02.630 line:20% و همشون سی ساله هستن 00:01:02.700 --> 00:01:04.730 line:20% - درسته - بس کن 00:01:04.800 --> 00:01:07.000 بدجنس نباش . اولین باره موهام رو این مدلی کردم 00:01:11.440 --> 00:01:12.910 - خوشحالم که میبینمتون - سلام 00:01:12.970 --> 00:01:15.840 طی اخرین شبیه سازی به شما ارائه کردیم 00:01:15.910 --> 00:01:18.550 line:20% با یه سفر ارامش بخش روی تخت تا بخاطر زحماتتون بهتون پاداش بدیم 00:01:18.610 --> 00:01:20.410 line:20% یه سفر ارامش بخش 00:01:20.480 --> 00:01:22.350 هممون رو مضطرب کردی 00:01:22.420 --> 00:01:24.420 میدونم.وقتی رفتیم توی اب 00:01:24.480 --> 00:01:26.520 اره. خیلی شرم آور و ترسناک بود 00:01:26.590 --> 00:01:28.190 از همه سخت تر بود 00:01:28.250 --> 00:01:30.120 اون سخت ترین تیراندازی بود 00:01:30.190 --> 00:01:32.430 سفر ارومی داشتی . سفارش دادن روی تخت 00:01:32.490 --> 00:01:34.930 - امیدوارم خاطرات خوبی جاگذاشته بشه. - اوکی 00:01:35.360 --> 00:01:39.830 اجازه بدین شبیه سازی امروز رو بهتون توضیح بدم 00:01:39.900 --> 00:01:42.040 - اون چیه؟ - اگه به لباس هاتون نگاه کنید... 00:01:42.170 --> 00:01:43.570 - جلیقه نجات - درسته. 00:01:43.640 --> 00:01:46.510 - اره . امروز به عنوان غریق نجات -غریق نجات 00:01:46.570 --> 00:01:48.710 .شما زندگی هارو نجات میدید و اونا رو امن نگه میدارید. 00:01:48.780 --> 00:01:50.280 فقط امروز چی برامون دارید؟ 00:01:50.340 --> 00:01:53.280 line:20% برای چیزی که احساس میکنید صبر کنید . مثل چهار ساعت بدون پایان. 00:01:53.750 --> 00:01:55.680 حالا وسایل رو جلو خودتون بزارید 00:01:55.750 --> 00:01:56.950 - و شروع کنید - بریم؟ 00:01:57.020 --> 00:01:59.090 - این - نجات مردم؟ 00:01:59.150 --> 00:02:01.550 این بچه ها سرشون شلوغه . تلاش برای امنیت خودشون 00:02:01.620 --> 00:02:04.160 اه من تعجب میکنم اینبار در چه مورده 00:02:05.060 --> 00:02:06.990 چی؟ تایمر همین امروز شروع شد 00:02:17.240 --> 00:02:18.710 شبیه سازی شروع شده 00:02:19.240 --> 00:02:21.040 - چیه..... - خدایا 00:02:21.110 --> 00:02:22.640 - این جا بزرگه - چیه؟ 00:02:23.080 --> 00:02:24.710 - اونجا بستنیه - اینجا هم هست 00:02:24.780 --> 00:02:25.980 واو 00:02:26.050 --> 00:02:27.810 - اونحا رامیون هم هست - رامیون! 00:02:27.980 --> 00:02:30.050 - میتونیم یکم بستنی داشته باشیم؟ - خدایا 00:02:30.480 --> 00:02:31.680 توپ بستنی ضروریه 00:02:31.750 --> 00:02:33.150 - واقعا؟ - اره . اونم تو همچین جایی 00:02:34.750 --> 00:02:37.060 line:20% - خدایا این برای مردنه - این خوبه 00:02:37.360 --> 00:02:38.690 line:20% و زمانه داره میگزره 00:02:38.760 --> 00:02:41.230 line:20% - این.. من فکر میکنم امروز قراره اسون باشه 00:02:41.630 --> 00:02:43.460 line:20% - این برا هممون خوبه - میدونم 00:02:44.060 --> 00:02:45.600 - ممم - ما امروز چیکار میکنیم؟ 00:02:46.970 --> 00:02:49.470 هیچکس اینجا نیست . هیچکس برا نجات دادن 00:02:49.540 --> 00:02:51.570 "برای نجات مردم چهار ساعت صبر کنید." 00:02:51.640 --> 00:02:53.470 ولی هیچکس برای نجات دادن نیست,درسته؟ 00:03:04.520 --> 00:03:05.620 - این آسونه - من تاحالا تو استخر نبودم 00:03:05.690 --> 00:03:06.520 تو مدتی 00:03:07.320 --> 00:03:09.320 توی یه پارک آبی خالی 00:03:21.070 --> 00:03:22.340 - چه خبره؟ - هی 00:03:22.470 --> 00:03:23.940 زود باش 00:03:27.370 --> 00:03:28.880 - زود باش - چه خبره؟ 00:03:28.980 --> 00:03:30.180 چخبره؟ 00:03:31.410 --> 00:03:33.210 - عجله کن - چه خبره؟ 00:03:33.880 --> 00:03:36.520 - چی شده؟ 00:03:37.220 --> 00:03:38.520 لعنتی.. چه جهنمی؟ 00:03:38.590 --> 00:03:41.290 این یه زامبیه این یه شبیه سازی دیگه زامبیه 00:03:42.660 --> 00:03:46.060 line:20% انها با بزرگترین چالش روبرو شدند . با زامبی ها در فصل 1 00:03:48.190 --> 00:03:50.300 line:20% ما قبلا ملاقات کردیم درسته؟ 00:03:50.400 --> 00:03:51.760 - زود باش - هی 00:03:52.370 --> 00:03:53.570 اوه من 00:03:53.630 --> 00:03:54.970 اون خیلی سریعه 00:03:55.400 --> 00:03:57.540 عجله کن این خیلی تصادفیه 00:03:58.300 --> 00:04:00.110 چرا اینجا تو پارک آبی یه زامبی هست؟ 00:04:18.730 --> 00:04:22.460 این خیلی تصادفیه چرا اینجا تو پارک آبی یه زامبی هست؟ 00:04:23.500 --> 00:04:24.630 عجله کنید بچه ها 00:04:24.930 --> 00:04:26.370 ولی چرا... لعنت بهش 00:04:27.930 --> 00:04:30.100 - اون بازم داره مارو دنبال میکنه - چرا 00:04:30.940 --> 00:04:32.940 - چیکار کنیم؟ - کجا باید بریم؟ 00:04:33.010 --> 00:04:34.840 - باید بریم اونطرف؟ - عجله کن...اینجا 00:04:34.910 --> 00:04:37.510 - نه - قراره بریم تو آب؟ 00:04:39.450 --> 00:04:40.680 اوه اون نمیتونه بیاد داخل 00:04:40.750 --> 00:04:42.080 - اوه اون نمیتونه - اون نمیتونه بیاد 00:04:42.420 --> 00:04:43.720 - این آبه - اون نمیتونه بیاد داخل 00:04:44.120 --> 00:04:45.850 - من لباس زیر اضافه نیاوردم - اون نمیتونه 00:04:46.250 --> 00:04:48.190 line:20% - من لباس زیر نیاوردم - اون نمیتونه 00:04:50.690 --> 00:04:52.360 - اون نمیتونه بیاد تو اب - زامبی.... 00:04:52.430 --> 00:04:54.060 نگاه کن..اگه یه زامبی.... 00:04:54.130 --> 00:04:56.300 به هدف هشت ضلعی با اب و تغییر رنگ پاشیده میشه 00:04:56.360 --> 00:04:58.060 و زامبی برای یه مدت مشخص . خنثی میشه 00:04:58.130 --> 00:04:59.530 - هدف هشت ضلعی؟ - اون دیگه چیه؟ 00:05:00.700 --> 00:05:01.900 line:20% باید همین باشه 00:05:02.540 --> 00:05:03.700 line:20% بیاین روش آب بریزیم 00:05:03.770 --> 00:05:06.210 - به هر حال اون نمیتونه بیاد اینجا - برای چی؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.140 چی همراهشه؟ 00:05:11.540 --> 00:05:14.180 هی کوانگ سو وایسا 00:05:14.580 --> 00:05:16.250 دیدین؟ اون با بدنش ازش محافظت میکنه 00:05:16.320 --> 00:05:17.380 اه 00:05:17.480 --> 00:05:19.090 پس زامبی ها از آب متنفرن 00:05:21.790 --> 00:05:23.790 خدایا . اوه اون خیلی ترسناکه 00:05:23.860 --> 00:05:25.430 چجور روش آب بریزیم؟ 00:05:25.490 --> 00:05:27.930 "شما میتونید با آب به زامبی حمله کنید" 00:05:27.990 --> 00:05:30.260 - نمیتونم ببینمش - "شما از قبل اونو با خودتون دارین" 00:05:30.330 --> 00:05:31.530 ما از قبل تفنگ آب پاش داریم؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.300 - کجا؟ - اوه! 00:05:33.430 --> 00:05:35.570 - یه تفنگ آب پاش؟ - تفنگ آب پاش کجاست؟ 00:05:36.670 --> 00:05:38.100 ما از قبل داریمش؟ 00:05:38.940 --> 00:05:41.610 ولی اگه هرکدوم از اعضا بره توی آب 00:05:41.670 --> 00:05:42.910 تایمر متوقف میشه 00:05:42.980 --> 00:05:45.450 line:20% اوه اگه ما تو آب باشیم زمان نمگذره 00:05:45.510 --> 00:05:46.780 line:20% - این داره منو دیوونه میکنه - ما باید بریم بیرون 00:05:46.850 --> 00:05:48.210 line:20% زمان کاهش پیدا کرده 00:05:48.280 --> 00:05:50.420 line:20% - ولی کجا باید بریم؟ - تفنگ های آب پاش کجاست؟ 00:05:50.850 --> 00:05:52.620 line:20% -کجا... - من ندارمش 00:05:52.690 --> 00:05:54.190 line:20% ما هیچوقت یه تفنگ آب پاش دریافت نکردیم 00:05:54.250 --> 00:05:55.760 - صبر کن - ما باید اول بریم بیرون؟ 00:05:56.390 --> 00:05:58.660 اون یه زامبی باهوشه 00:05:58.990 --> 00:06:00.130 بیا امتحان کنیم... 00:06:00.490 --> 00:06:01.890 line:20% اول بدویید اونجا 00:06:01.960 --> 00:06:02.930 line:20% اونا باید برای اینکه تایمر کار کنه از آب خارج شن 00:06:03.000 --> 00:06:05.570 line:20% - ما باید بریم وقتی اونجا فقط یه زامبی هست؟ - ما باید الان بریم 00:06:06.070 --> 00:06:07.700 عجله کنین و بیرون بیرون 00:06:08.700 --> 00:06:10.940 - زامبی خیلی سریعه - عجله کن 00:06:15.410 --> 00:06:16.610 اون داره میاد 00:06:17.040 --> 00:06:18.410 - خدایا - اوه نه! 00:06:18.750 --> 00:06:20.450 اون خیلی سریعه 00:06:20.650 --> 00:06:21.750 کجا باید بریم؟ 00:06:21.810 --> 00:06:23.150 - چی... - چرا اینقدر... 00:06:23.680 --> 00:06:25.280 line:20% گفت ما از قبل تفنگ آب پاش داریم 00:06:25.350 --> 00:06:26.920 line:20% اره خب ولی پنهانه شما باید پیداشون کنید بعد بکشیدشون 00:06:27.020 --> 00:06:28.150 line:20% ولی ما نمیدونیم 00:06:28.220 --> 00:06:30.020 line:20% تفنگ های آب پاش کجای زمینه!ه 00:06:30.090 --> 00:06:31.820 ما اول باید تفنگ های آب پاش رو پیدا کنیم 00:06:32.830 --> 00:06:35.060 ما میتونیم باهاش کاری کنیم که دیگه حرکت نکنن 00:06:35.130 --> 00:06:37.400 چرا گفت ما از قبل تفنگ آب پاش داریم؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.300 منو بزن 00:06:39.300 --> 00:06:40.200 ما نداریمش 00:06:40.330 --> 00:06:41.430 - چی؟ - خدایا .. تو. منو غافلگیر میکنی 00:06:41.530 --> 00:06:43.070 چی هست؟ 00:06:44.400 --> 00:06:45.570 - چی؟ - خدایا,منو غافلگیر میکنی 00:06:45.640 --> 00:06:47.110 چیه؟ 00:06:47.570 --> 00:06:49.310 line:20% - به من بگو - برای چهار ساعت... 00:06:49.380 --> 00:06:51.340 line:20% انها در ابتدا لوله های نجات رو دریافت کردن 00:06:52.610 --> 00:06:54.510 - عجله کن - چه خبره؟ 00:06:54.580 --> 00:06:55.780 تفنگ های آب پاش کجان؟ 00:06:56.350 --> 00:06:58.350 line:20% چی ؟ به هیچ وجه 00:06:59.290 --> 00:07:00.720 یدا کردنش کار خوبیه 00:07:00.790 --> 00:07:03.290 - بیا حملش کنیم - بیا بیشتر دنبالش بگردیم 00:07:03.360 --> 00:07:04.190 بیاین اینجا 00:07:04.260 --> 00:07:05.090 تفنگ آب پاش استاندارد میتونه بینهایت شارژ شه 00:07:05.160 --> 00:07:06.690 یوری, بهم پسش بده 00:07:07.590 --> 00:07:09.030 تو سعی میکنی تنها زنده بمونی . اینطور نیست؟ 00:07:09.100 --> 00:07:11.100 - چی؟ این برای محافظت از همست - انجامش نمیدی 00:07:11.160 --> 00:07:13.400 ما حداقل سه تفنگ آب پاش لازم داریم 00:07:13.470 --> 00:07:15.800 - الان..... 00:07:15.870 --> 00:07:17.600 دوتا محرک داره.. صبر کن 00:07:18.870 --> 00:07:20.610 واو, ما الان دوتا داریم 00:07:20.670 --> 00:07:21.840 میتونه به دوتا تبدیل بشه 00:07:21.910 --> 00:07:22.980 تو یه نابغه ای 00:07:23.040 --> 00:07:25.280 - بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم - این کافیه 00:07:25.610 --> 00:07:28.150 - هی گوش کنید - این چیه؟ 00:07:28.950 --> 00:07:30.180 ما تفنگ های آب پاش رو پیدا کردیم؟ 00:07:30.680 --> 00:07:31.980 تو یه نابغه ای 00:07:32.050 --> 00:07:33.920 ما نمیتونیم بهت اجازه بدیم ادامه بدی 00:07:34.020 --> 00:07:35.490 - کوانگ سو - کی تفنگ آب پاش رو پیدا کرد؟ 00:07:35.560 --> 00:07:37.890 line:20% - این مهم نیست. بس کن - میخوای بمیری/ 00:07:38.420 --> 00:07:39.430 line:20% فقط بهمون اعتماد کن 00:07:39.490 --> 00:07:40.660 line:20% ما خسارت رو تامین میکینم . شما فقط حمایت کنید 00:07:41.330 --> 00:07:42.400 ولی 00:07:42.960 --> 00:07:44.330 زامبی هم میتونه اینجا باشه 00:07:46.030 --> 00:07:47.630 یه چیزی اینجاست 00:07:48.630 --> 00:07:50.040 جعبه منطقه آب 00:07:51.300 --> 00:07:53.470 این اب یخه من حدس میزنم باید از اب یخ استفاده کنیم 00:07:54.110 --> 00:07:57.640 تفنگ های آب پاش باید با آب یخ تو جعبه پر بشن 00:07:57.710 --> 00:07:59.310 - باید همین باشه - ما میتونیم 00:07:59.380 --> 00:08:01.250 - اوه این - ما میتوینم با این آب بریزیم 00:08:01.550 --> 00:08:02.620 این میتونه کار کنه 00:08:02.680 --> 00:08:03.750 بطری های آب برای پر کردن تفنگ ها 00:08:03.820 --> 00:08:05.380 بعدش باید چیکار کنم 00:08:05.450 --> 00:08:08.520 line:20% اگه من یه تفنگ داشته باشم . بازی تمومه به خصوص اگه یه تفنگ آب پاش باشه 00:08:08.590 --> 00:08:09.620 line:20% - درسته - اون تو این کار خوبه 00:08:09.690 --> 00:08:11.390 line:20% اونا مارو میشناسه 00:08:14.930 --> 00:08:16.830 line:20% - 00:08:16.900 --> 00:08:18.330 line:20% NOW به همین خاطر من از تفنگ متنفرم 00:08:18.400 --> 00:08:20.630 line:20% اون دوباره با اون قدم ها راه میره 00:08:20.700 --> 00:08:23.900 line:20% زامبی ها هونن . کی باید عصبانی باشه 00:08:25.470 --> 00:08:26.910 امیدوارم بتونیم یه اسلحه دیگه پیدا کنیم 00:08:26.970 --> 00:08:28.910 - اون باید یجای همین طرفا باشه - ما باید پیداش کنیم 00:08:28.980 --> 00:08:32.210 line:20% اگه یکی از ما پیداش کنه . یه موفقیت میشه 00:08:32.610 --> 00:08:33.580 line:20% پس ما 00:08:40.820 --> 00:08:41.990 جه سوک بهش شلیک کن 00:08:45.990 --> 00:08:46.990 شلیک کن بهش 00:08:49.460 --> 00:08:50.530 بیا بیرون 00:08:52.130 --> 00:08:53.630 بهش شلیک کن 00:08:53.700 --> 00:08:54.970 بهش شلیک کن 00:08:55.640 --> 00:08:57.200 - داره تغییر میکنه - اوه, اینجا 00:08:57.270 --> 00:08:59.110 داره تییر میکنه 00:08:59.170 --> 00:09:00.770 - بریم اونجا - باشه 00:09:01.170 --> 00:09:02.910 - اون پایینه - این خوبه 00:09:02.980 --> 00:09:04.680 - خوبه -ما میتوینم زامبی هارو موقتا متوفق کنیم 00:09:04.740 --> 00:09:07.810 - یا این - باشه . خیلیی خوبه 00:09:07.880 --> 00:09:09.250 - ما یه تفنگ آب پاش لازم داریم 00:09:09.320 --> 00:09:10.480 - دوباره - کوانگ سو . بدش به من 00:09:10.550 --> 00:09:11.920 نه,آب کافی داره 00:09:12.450 --> 00:09:13.990 - منظورم اینه - به اندازه کافی آب داره 00:09:14.050 --> 00:09:15.250 بهت پسش میدم 00:09:15.320 --> 00:09:18.020 من تورو میشناسم کوانگ سو 00:09:19.030 --> 00:09:21.460 من شک دارم فقط یه زامبی اینجا باشه 00:09:21.530 --> 00:09:23.930 - درسته . قراره بیشتر بشن - احساس اضطراب میکنم 00:09:24.460 --> 00:09:26.070 من خیلی مضطربم 00:09:26.130 --> 00:09:27.970 - ولی این - جه سوک! 00:09:28.030 --> 00:09:29.800 یه منطقه امن اینجا هست 00:09:29.870 --> 00:09:31.370 - چی؟ - یه منطقه امن 00:09:31.440 --> 00:09:32.510 واقعا؟ 00:09:33.170 --> 00:09:34.370 line:20% اوه اینجا... 00:09:34.440 --> 00:09:36.140 line:20% نمیدونم زامبی ها نمیتونن بیان این داخل 00:09:36.210 --> 00:09:38.010 line:20% این وحشیه .... درسته 00:09:38.080 --> 00:09:39.380 - اوه, این - خدایا 00:09:39.950 --> 00:09:42.010 - زامبی ها نمیتونن بیان داخل - اونا نمیتونن 00:09:42.080 --> 00:09:43.050 یه منطقهِ امنه 00:09:43.120 --> 00:09:45.220 - ما متونیم رامیون درست کنیم اینجا - درست میگی. 00:09:45.280 --> 00:09:46.790 - ماینجا رو دوست دار - عالیه 00:09:46.850 --> 00:09:48.290 اوکی 00:09:48.350 --> 00:09:50.460 - ما بایدرامیون بیاریم اینجا - اون طرفه 00:09:50.520 --> 00:09:51.690 - رامیون - من میرم میگیرمش 00:09:53.530 --> 00:09:55.190 اون امروز خیلی مشتاقه 00:09:55.260 --> 00:09:56.430 واقعا 00:09:56.500 --> 00:09:58.060 line:20% - چرا ایجوری رفتار میکنه - همیشه اتفاق میوفته 00:09:58.130 --> 00:09:59.600 line:20% - هربار که تفنگ داره؟ - ...وقتی یه تفنگ داره 00:10:00.530 --> 00:10:02.170 شاید فکر میکنه یه تفنگ واقعیه 00:10:02.640 --> 00:10:04.000 متفاوت راه میره 00:10:04.070 --> 00:10:06.310 - یکیشون هم این اطراف نیست 00:10:07.140 --> 00:10:08.510 - این اطراف نیست 00:10:08.570 --> 00:10:09.810 line:20% چرا اونجان 00:10:09.880 --> 00:10:11.280 line:20% دوتا زامبی؟ 00:10:13.180 --> 00:10:14.880 بچه ها . دوتا اینجان 00:10:14.950 --> 00:10:15.980 - چی؟ - دوتا زامبی اونجان 00:10:16.050 --> 00:10:16.880 کجا؟ 00:10:16.950 --> 00:10:18.250 - بچه ها ... دوتان - چی؟ 00:10:18.320 --> 00:10:20.050 line:20% - اونجا دوتا زامبیه - کجا؟ 00:10:20.120 --> 00:10:21.720 line:20% -خدایا - اوه, نه 00:10:23.360 --> 00:10:24.960 - بچه ها - چه اتفاقی داره میوفته؟ - چه اتفاقی داره میوفته 00:10:27.590 --> 00:10:28.960 - چرا اونا یهویی.. - من میترسم 00:10:29.030 --> 00:10:30.460 بخدا .. من از گرفتم 00:10:30.760 --> 00:10:32.830 پس زامبی ها به دوتا تبدیل میشدن 00:10:32.900 --> 00:10:34.700 - وقتی به انها شلیک میشه؟ - اره 00:10:41.740 --> 00:10:43.880 line:20% ویژگی زامبی ها3:یه زامبی خنثی شده در 2 ضرب میشه 00:10:43.940 --> 00:10:46.350 line:20% وقتی هدف هشت ضلعی اونها به رنگ اصلی خودش برگرده 00:10:46.410 --> 00:10:48.680 line:20% امروز به عنوان غریق نجات 00:10:49.120 --> 00:10:51.950 واسه چیزی که حس میکنید مقاومت کنید 00:10:52.050 --> 00:10:54.150 line:20% - - چرا این.... 00:10:54.220 --> 00:10:56.190 line:20% هرچقدر بیشتر بجنگید فاجعه بزرگتر میشه 00:10:56.290 --> 00:10:58.120 line:20% - چندتا اونجان؟ - من خیلی میترسم 00:10:58.190 --> 00:10:59.930 line:20% جرا اونجا خیلین؟ 00:10:59.990 --> 00:11:04.030 به این شبیه سازی منطقه ویروس 2 گفته میشه 00:11:04.730 --> 00:11:07.100 پس زامبی ها به دوتا تبدیل میشن 00:11:08.230 --> 00:11:09.400 - وقتی بهشون شلیک میشه؟ - اره 00:11:09.970 --> 00:11:11.770 وقتی بهشون شلیک میشه . دوتا میشن 00:11:11.840 --> 00:11:13.110 پس نباید بهشون شلیک کنیم 00:11:13.170 --> 00:11:14.270 دیوونه کنندست 00:11:14.540 --> 00:11:15.540 - این... - چی؟ 00:11:16.040 --> 00:11:18.110 - اول بیا اینجا - ما نباید بهشون شلیک کنیم 00:11:18.180 --> 00:11:19.710 بیاین بریم یه جای امن تو اب 00:11:19.810 --> 00:11:21.110 دیوونه کنندست 00:11:21.650 --> 00:11:22.680 اههه 00:11:22.750 --> 00:11:24.120 این ترسناکه 00:11:24.320 --> 00:11:26.420 - چیکار باید کنیم؟ - اوه عزیزم 00:11:27.090 --> 00:11:28.890 - اونا همچنان درحال تبدیل شدنن - تو درست میگی 00:11:29.290 --> 00:11:30.860 این بده 00:11:30.920 --> 00:11:32.760 - تعداد اونا افزایش پیدا میکنه - درسته 00:11:33.190 --> 00:11:35.260 اونا تبدیل میشن 00:11:35.330 --> 00:11:37.400 خیلی ترسناکه 00:11:37.460 --> 00:11:39.530 باید تا این حد پیش برن؟ 00:11:39.600 --> 00:11:41.170 - چه... - چرا؟ 00:11:41.230 --> 00:11:42.940 line:20% - داره میاد بالا - ولی اینجا آبه 00:11:43.000 --> 00:11:43.940 line:20% چخبره؟ 00:11:44.000 --> 00:11:46.570 line:20% - چجور اون میاد.... - بیا اینجا 00:11:46.640 --> 00:11:47.510 line:20% زامبی ها تا وقتی هشت ضلعی شون خشک باشه میتونن تو اب های کم عمق حرکت کنن 00:11:47.570 --> 00:11:48.910 - چی؟ - چجور میخواد بیاد بالا؟ 00:11:48.970 --> 00:11:50.210 چجور اومد داخل؟ 00:11:51.140 --> 00:11:52.850 line:20% - چخبره؟... 00:11:52.910 --> 00:11:54.110 line:20% - لعنت بهش - عجله کن 00:11:54.180 --> 00:11:55.510 line:20% نمیتونیم فقط بهشون شلیک کنیم 00:11:55.580 --> 00:11:56.820 line:20% یعجله کن یوری 00:11:56.880 --> 00:11:57.950 جه سوک 00:11:58.420 --> 00:11:59.720 line:20% - چجور.... - چه خبره؟ 00:12:00.120 --> 00:12:01.520 چجوری اومد داخل؟ 00:12:01.750 --> 00:12:03.650 شاید زامبی ها میتونن تو اب های کم عمق بیان 00:12:04.090 --> 00:12:06.760 چه اتفاقی داره میوفته؟ این دیوونه کنددست 00:12:06.830 --> 00:12:08.530 نباید بدون برنامه ریزی بهشون شلیک کنیم 00:12:09.930 --> 00:12:12.200 ...صبر کن اول بیاین 00:12:12.770 --> 00:12:14.230 بردار رامیون فقط 00:12:14.300 --> 00:12:15.400 بیاین فقط برشون داریم 00:12:15.470 --> 00:12:16.440 داری با من شوخی میکنی؟ 00:12:16.500 --> 00:12:17.340 line:20% کیمچی هم بردار 00:12:17.400 --> 00:12:19.270 line:20% - تربچه هم بردار - و 00:12:19.340 --> 00:12:20.610 line:20% چاپستیک ها 00:12:20.670 --> 00:12:21.770 line:20% چاپستیک ها؟ 00:12:22.210 --> 00:12:23.740 line:20% اینو میخوای؟ 00:12:23.810 --> 00:12:25.380 line:20% - چی میخوام؟ - این یکی 00:12:25.440 --> 00:12:26.980 - ما اول باید بریم - چاپستیک ها کجان؟ 00:12:27.050 --> 00:12:28.650 line:20% - عجله کن - عجله کن 00:12:28.710 --> 00:12:30.680 line:20% - اوه نه 00:12:30.750 --> 00:12:31.820 !یوری 00:12:32.920 --> 00:12:35.350 - چیکار باید کنیم؟ - JAESEOK: Oh, no! 00:12:35.760 --> 00:12:37.420 ( 00:12:38.090 --> 00:12:40.760 line:20% - ما باید بریم به منطقه امن. 00:12:40.990 --> 00:12:42.460 - !عجله کن - به منطقه امن.. 00:12:42.860 --> 00:12:45.130 - بهشون شلیک کردی؟ - اره 00:12:45.630 --> 00:12:47.570 جه سوک یه زامبی رو تبدیل کرد 00:12:53.110 --> 00:12:54.670 - چیکار کنیم؟ - تکامل پیدا میکنن 00:12:54.970 --> 00:12:56.210 - جه سوک 00:12:56.280 --> 00:12:59.250 - و ما الان اینجا امنیم - چرا اب بیرون نمیاد؟ 00:12:59.310 --> 00:13:00.810 - ...فقط برای یه زمانه معین - اب نیست 00:13:00.880 --> 00:13:02.250 line:20% - بیا بیرون - فقط ما امن.... 00:13:02.310 --> 00:13:03.520 line:20% هر ساعت فقط به مدت 10 دقیقه فعال میشن 00:13:03.580 --> 00:13:04.620 line:20% - هیچ ابی بیرون نمیاد 00:13:05.150 --> 00:13:06.590 چیکار کنیم؟ 00:13:08.550 --> 00:13:09.790 line:20% -صبر کن - صبر کن 00:13:10.260 --> 00:13:12.160 line:20% چیکار کنیم؟ 00:13:12.830 --> 00:13:15.530 ما باید بیایم اینجا فقط وقتی که اب رو ازاد میکنن 00:13:16.400 --> 00:13:18.030 در غیر این صورت بی معنیه 00:13:18.100 --> 00:13:19.530 جایی برای... 00:13:21.170 --> 00:13:22.700 جای امنی نیست 00:13:22.770 --> 00:13:24.300 - کجا باید بریم؟ - چیکار باید کنیم؟ 00:13:24.370 --> 00:13:25.770 قراره چیکار کنیم؟ 00:13:26.040 --> 00:13:27.470 ولی زمان داره میگذره 00:13:28.170 --> 00:13:29.580 ما3 ساعت و 40 دقیقه زمان داریم 00:13:30.940 --> 00:13:33.180 line:20% یبار که هدف هشت ضلعی اونا خشک بشه 00:13:38.550 --> 00:13:39.720 زامبی ها تبدیل میشن 00:13:39.790 --> 00:13:42.020 - اونا تبدیل میشن؟ - دوباره؟ 00:13:42.090 --> 00:13:44.120 - اونا الان سه تا هستن - بیا اینجا 00:13:44.190 --> 00:13:45.260 سه نفر هستن نکن 00:13:45.320 --> 00:13:46.460 بیا اونجا نرو 00:13:46.530 --> 00:13:47.930 - بیا اینجا - بیا اینجا 00:13:48.430 --> 00:13:49.930 وقتی بهشون شلیک میشه اونا تکثیر میشن 00:13:50.000 --> 00:13:51.400 - کی بهش شلیک کرد؟ - صبر کن 00:13:51.600 --> 00:13:53.130 - چیکار کنیم؟ - کجا باید بریم؟ 00:13:53.200 --> 00:13:54.770 line:20% - عجله نکن - ما باید بریم اون طرف 00:13:55.170 --> 00:13:57.370 line:20% - نه .. اون خروجیه - ما نمتونیم اینجا برونیمش 00:13:57.440 --> 00:13:58.540 -جه سوک - این بده 00:13:58.600 --> 00:14:00.970 line:20% - جه سوک شلیک کن - اوه من... 00:14:01.040 --> 00:14:02.680 line:20% ما انتخابی ندارمی 00:14:02.740 --> 00:14:04.010 - بهش شلیک کن - ولی شلیک کردن بهش... 00:14:05.240 --> 00:14:06.680 - ما باید - صبر کن 00:14:06.750 --> 00:14:09.080 - باشه - بیاین ازینجا بریم بیرون 00:14:09.150 --> 00:14:10.780 - یبار دیگه شلیک کن - چرا؟ 00:14:10.850 --> 00:14:11.980 - اوه .. اونجا - کنارمون 00:14:12.520 --> 00:14:13.750 ما نتخابی نداریم ... عجله کن 00:14:14.290 --> 00:14:15.690 خیلی از اب استفاده نکن 00:14:15.750 --> 00:14:17.020 عجله کن! 00:14:20.290 --> 00:14:22.960 - گرفتمش 00:14:23.630 --> 00:14:24.560 من گرفتمش 00:14:24.630 --> 00:14:25.500 عجله کن 00:14:25.900 --> 00:14:27.930 - چرا تو.. - کاری که کردم خیلی باحال بود. 00:14:28.000 --> 00:14:29.200 می تونستی بیای 00:14:29.270 --> 00:14:30.800 - من باحال بودم. - چرا اونکارو کردی؟ 00:14:30.870 --> 00:14:32.170 ضروری نبود 00:14:32.240 --> 00:14:33.470 من فقط فوق العاده خفن بودم 00:14:34.110 --> 00:14:35.210 واو 00:14:35.880 --> 00:14:37.310 من عاشق خودم شدم 00:14:37.940 --> 00:14:39.180 درکل بود 00:14:44.150 --> 00:14:45.850 line:20% هر زمان که شما یه زامبی رو بکشید 00:14:45.920 --> 00:14:48.490 line:20% ترسِ شما چند برابر میشه 00:14:51.220 --> 00:14:52.560 زامبی ها دارن دوباره تکثیر میشن 00:14:52.630 --> 00:14:53.830 زامبی ها بیشتر شدن 00:14:53.890 --> 00:14:56.260 اونا بازم دارن میان 00:14:56.700 --> 00:14:58.530 باید چیکار کنیم؟ 00:14:58.600 --> 00:15:00.600 ما تو یه پایان مرگباریم 00:15:00.670 --> 00:15:02.130 line:20% هیچ جایی برای رفتن نیست 00:15:02.200 --> 00:15:04.500 line:20% باید بریم اون طرف؟ اینجا باز تره 00:15:04.570 --> 00:15:06.840 line:20% - چجوری؟ - اگه مارو گاز بگیرن چی؟ 00:15:06.910 --> 00:15:08.510 اونا دارن از هر دو طرف میان 00:15:08.910 --> 00:15:10.310 الان 6 تا زامبی ان 00:15:10.410 --> 00:15:12.310 - چیکار کنیم؟ 00:15:12.580 --> 00:15:13.750 نمیدونم باید چیکار کنیم؟ 00:15:13.810 --> 00:15:15.880 - صبر کن . بیاین بریم داخل اب - بیاین اول بریم 00:15:17.420 --> 00:15:19.890 صبر کن بزارین من سعی کنم رو تیوب بشینم 00:15:19.950 --> 00:15:21.220 - اوکی - صبر کن 00:15:21.590 --> 00:15:22.690 چک کن اگه تایمر متوقف شد 00:15:25.760 --> 00:15:27.060 line:20% ما باید بریم داخل 00:15:27.130 --> 00:15:28.690 line:20% اون از قبل داخله ... پس 00:15:28.760 --> 00:15:30.460 line:20% تایمر متوقف میشه اگه کسی تو اب باشه 00:15:30.530 --> 00:15:32.700 - تایمر داره کار میکنه؟ - ( 00:15:33.200 --> 00:15:34.500 متوقف شده 00:15:34.570 --> 00:15:37.870 خدایا مشکلت چیه زامبی؟ 00:15:37.940 --> 00:15:40.140 ما چه غلطی کردیم؟ 00:15:41.210 --> 00:15:42.740 زامبی های سابقه... 00:15:43.940 --> 00:15:45.610 فقط افراد خوش قیافه 00:15:45.680 --> 00:15:46.650 این درسته 00:15:46.710 --> 00:15:47.580 line:20% باطر همین من امن بودم 00:15:47.650 --> 00:15:49.580 line:20% - انها جه سوک رو گاز نمیگیرن - چی؟ 00:15:51.080 --> 00:15:53.320 اونا از من دوری میکنن 00:15:55.650 --> 00:15:56.720 line:20% ما خیلی امن بودیم و الان..... 00:15:56.790 --> 00:15:58.820 line:20% واقعا این کار لازم بود؟ اینجا رو ببین 00:15:59.830 --> 00:16:01.090 اونا خیلی ترسناکن 00:16:01.160 --> 00:16:03.830 - چرا تا این حد پیشه بره؟ - برو اونطرف لطفا 00:16:06.570 --> 00:16:08.000 باید چیکار کنیم؟ 00:16:08.070 --> 00:16:09.370 یه ایده پیدا کن 00:16:09.440 --> 00:16:11.240 ما تو دوراهی هستیم میدونی این چه معنی میده؟ 00:16:11.300 --> 00:16:13.340 یعنی ما توبن بست هستیم درسته؟ 00:16:13.410 --> 00:16:15.710 ما نه میتونیم جلو بریم و نه عقب نشینی کنیم 00:16:15.770 --> 00:16:16.840 درسته 00:16:17.680 --> 00:16:20.110 line:20% - اوه لطفا. اون - چی داری میگی؟ 00:16:20.410 --> 00:16:22.180 - کجا دارین میرین؟ - مشکلت چیه؟ 00:16:22.250 --> 00:16:25.250 تو دور میشی . هروقت درمورد اصطلاح ها صحبت میکنیم 00:16:25.320 --> 00:16:27.250 - نمیدونستی یعنی چی؟ - بیا اینجا 00:16:27.350 --> 00:16:29.290 line:20% - من به تو شلیک میکنم - بیا اینجا 00:16:29.360 --> 00:16:31.290 - چیکار باید کنیم؟ 00:16:31.690 --> 00:16:34.030 شما ابرو بلند اپگوجئونگ هستید 00:16:34.090 --> 00:16:35.360 line:20% یکم فکر کن 00:16:35.430 --> 00:16:36.730 line:20% یه چی اپگوچئونگ؟ 00:16:36.900 --> 00:16:38.100 line:20% -ابرو؟ -ابرو بلند 00:16:38.330 --> 00:16:40.330 line:20% - نمیدونی؟ - منظورت اینه اون ابرو های بلندی داره؟ 00:16:40.400 --> 00:16:42.670 line:20% - این چه معنی میده؟ - به معنی نیست که ابرو هات بلنده 00:16:42.740 --> 00:16:45.140 line:20% - تو ناامید کننده ای - تو فکر میکنی منظورش ابرو بلنده؟ 00:16:45.200 --> 00:16:46.470 - خب چه معنی میده ؟ - چی؟ 00:16:46.540 --> 00:16:48.370 یا کمان بلند؟ 00:16:48.610 --> 00:16:50.180 line:20% - خدایا - چه معنی مبده؟ 00:16:50.480 --> 00:16:53.150 line:20% - تو و من .... - تو سعی داری ازین طریق فرار کنی 00:16:53.550 --> 00:16:54.450 - نه. - من میتونم بگم 00:16:54.510 --> 00:16:57.580 - من و تو مثل همیم - بعد داشتن ابرو های کم پشت انجام میشه 00:16:57.650 --> 00:17:00.350 - ابرو هاتو کم پشت کنن؟ - ابر کم پشتت کنن/ 00:17:01.750 --> 00:17:03.690 - چه...امواج دارن میان - چی؟ 00:17:03.760 --> 00:17:05.520 - امواج - ممکنه مارو بیرون بکشن 00:17:05.590 --> 00:17:06.730 این انجام نمیشه 00:17:06.790 --> 00:17:08.060 جارو میشیم 00:17:08.890 --> 00:17:10.930 - این منو دیوونه میکنه - میدونی 00:17:11.000 --> 00:17:12.430 - یکی از امواج قراره بزرگ باشه - ...این 00:17:12.530 --> 00:17:15.800 - کارکردی مثل این داشتن؟ - بعد ما باید بریم بیرون 00:17:17.300 --> 00:17:20.170 - چخبره؟ - اونا دارن میدوئن اونطرف 00:17:20.610 --> 00:17:22.410 line:20% - اونا دارن برمیگردن. - صبر کن 00:17:22.640 --> 00:17:24.480 line:20% ولی ما نمیتونیم نزدیک تر بمونیم 00:17:24.880 --> 00:17:26.710 - باید چیکار کنیم؟ - داره خشن میشه 00:17:27.180 --> 00:17:28.410 داره خشن میشه 00:17:29.180 --> 00:17:31.150 - چیکار کنیم؟ - باید چیکار کنیم؟ 00:17:31.680 --> 00:17:33.490 line:20% منظورم اینه کجا باید بدوئیم 00:17:33.550 --> 00:17:36.860 line:20% بیاین به اخری شلیک کنیم 00:17:36.920 --> 00:17:38.560 - به انها شلیک کنیم و فرار کنیم؟ - ...از زامبی 00:17:38.620 --> 00:17:40.760 ما باید از اینجا خارج بشیم 00:17:40.830 --> 00:17:42.460 امواج نگه میدارن... 00:17:43.160 --> 00:17:44.630 مارو ببرن بیرون 00:17:47.030 --> 00:17:48.430 - چیکار نیم؟ - دیوونست 00:17:51.200 --> 00:17:53.370 - فقط باید ازش عبور کنیم؟ - تو اینجا که خوش بگذرونی؟ 00:17:53.570 --> 00:17:55.410 line:20% - کوانگ سوم - نه, من 00:17:55.470 --> 00:17:57.280 line:20% داره بهت خوش میگذره؟ - حس خوبی داره 00:17:57.340 --> 00:17:59.010 - کوانگ سو - جه سوک 00:17:59.080 --> 00:18:00.650 - کوانگ سو - نگاه کن 00:18:00.710 --> 00:18:03.080 - تو دقیقا شبیه مادرت به نظر میرسی - دقیقا 00:18:03.150 --> 00:18:04.620 line:20% - مامان - من اونو زیاد شنیدم 00:18:04.680 --> 00:18:06.290 line:20% شما داشتید از امواج اروم لذت میبردین 00:18:06.350 --> 00:18:08.690 - چون اونجا هیچ چیزی نبود که انجام بدیم - این بده 00:18:08.750 --> 00:18:11.020 - ما باید از اینجا بریم بیرون - ما باید بریم 00:18:11.090 --> 00:18:12.160 و کجا بریم؟ 00:18:12.220 --> 00:18:13.590 یه جایی 00:18:14.060 --> 00:18:15.560 - چیکار کنیم؟ - ...بعد 00:18:16.100 --> 00:18:17.830 فقط باید چیکار کنیم؟ 00:18:18.660 --> 00:18:20.400 ما قراره چیکار کنیم؟ 00:18:20.470 --> 00:18:22.070 چیکار کنیم؟ 00:18:22.130 --> 00:18:24.100 - این دوونه کنندست - چیکار کنیم؟ 00:18:25.270 --> 00:18:27.870 دارن میان داخل.... 00:18:27.940 --> 00:18:28.840 اونا میتونن بیان داخل 00:18:28.910 --> 00:18:30.880 - توی اب کم عمق - فقط 30 دقیقه گذشته 00:18:31.310 --> 00:18:32.480 الا 10 تا هستن اونجا 00:18:32.540 --> 00:18:34.110 بیاین بدوییم اون طرف 00:18:34.180 --> 00:18:35.550 اماده . برو بدووو 00:18:40.920 --> 00:18:42.050 بدو 00:18:42.860 --> 00:18:44.520 !بدو 00:18:47.460 --> 00:18:48.330 اونا دارن دنبالمون میکنن 00:18:50.030 --> 00:18:50.960 این اب عمیقه؟ 00:18:52.870 --> 00:18:54.570 چرا این اب عمیق نیست 00:18:55.230 --> 00:18:56.600 - بیاین بریم اون طرف - کجا باید بریم؟ 00:18:57.000 --> 00:18:58.370 اونا دارن مارو دنبال میکنن 00:18:59.370 --> 00:19:01.270 زامبی ها دارن نزدی میشن 00:19:07.880 --> 00:19:09.580 اونا بازم دارن میان 00:19:09.650 --> 00:19:11.150 - چی؟ - تو داری بازم شلیک میکنی؟ 00:19:11.220 --> 00:19:12.050 شلیک نکن 00:19:12.620 --> 00:19:13.850 line:20% عجله کن . انتخابی ندارم 00:19:13.920 --> 00:19:14.750 line:20% و حتی به خوبی نشونه گرفته 00:19:14.820 --> 00:19:15.990 line:20% ....اون هروقت یه تفنگ داره 00:19:16.050 --> 00:19:17.420 line:20% تفنگ رو ازش دور کنید 00:19:17.490 --> 00:19:18.590 line:20% خدایا 00:19:18.660 --> 00:19:20.190 دارن نزدیک میشن 00:19:20.260 --> 00:19:21.830 - میتونن بیا بالا؟راهی نیست 00:19:21.890 --> 00:19:23.030 اونا درست پشت سر ما ان 00:19:23.100 --> 00:19:24.460 دارن میان بالا 00:19:24.530 --> 00:19:26.030 - این انجام نده - چجوری؟ 00:19:26.370 --> 00:19:28.030 بیاین بریم این طرف 00:19:28.130 --> 00:19:29.570 مراقب باش .اینجا 00:19:30.340 --> 00:19:32.440 - عجله کن. مراقب باش - ما باید با یه نقشه بریم بالا 00:19:33.270 --> 00:19:35.770 - چرا زامبی ها تو یه پارک ابی هستن؟ - چرا زامبی ها رو زمینن 00:19:35.840 --> 00:19:38.110 - دقیقا - ...توی پارک ابی 00:19:38.180 --> 00:19:39.650 line:20% - چرا؟ - اونا بالا اینجان 00:19:39.710 --> 00:19:41.510 line:20% به خشکی شانس.اونا دارن از همه طرف میان 00:19:41.580 --> 00:19:43.050 شلیک نکن بهشون 00:19:43.120 --> 00:19:45.250 - بعد چی؟ - ما میدوییم وقتی تو حواس اونو پرت میکنی 00:19:45.880 --> 00:19:48.220 - این کمکی نمیکنه - مثل این 00:19:48.290 --> 00:19:49.520 line:20% من نمیتونم کمکی کنم 00:19:50.690 --> 00:19:51.820 امکان داره جواب بده؟ 00:19:52.390 --> 00:19:54.430 - لعنتی - الان خیلی زیادن 00:19:58.130 --> 00:19:59.970 زامبی ها تکثیر شدن 00:20:03.700 --> 00:20:08.340 الان بیشتر 10 تا زامبی ان 00:20:08.410 --> 00:20:10.640 چرا اون زامبی میخزه؟ 00:20:10.710 --> 00:20:12.510 اون چشه؟ 00:20:12.580 --> 00:20:13.950 - اوه .. گرفتمش - چرا اون داره میخزه؟ 00:20:14.010 --> 00:20:16.680 این کارو برای پوشوندن هدف انجام میده 00:20:17.650 --> 00:20:18.980 اونا بیشتر شدن 00:20:19.050 --> 00:20:20.850 هرکدومشون استایل متفاوتی دارن 00:20:21.320 --> 00:20:23.420 چجور همه اونا ویژگی های مختلف دارن؟ 00:20:24.660 --> 00:20:25.920 line:20% اونها متنوع هستن 00:20:25.990 --> 00:20:28.030 line:20% - این داره منو دیوونه میکنه - چقدر متنوع 00:20:28.090 --> 00:20:29.090 line:20% اونا مجبور نیستن 00:20:29.160 --> 00:20:30.630 line:20% - به روز باشن - دارن میان 00:20:30.700 --> 00:20:32.130 - اونما بالا اینجان - ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:20:32.200 --> 00:20:33.670 - ما چیزی پیدا کردیم 00:20:33.730 --> 00:20:36.800 - چی؟ - یه سلاح ارتقا یافته وجود داره 00:20:36.870 --> 00:20:38.840 وقتی بیشتر از 1000 زامبی وجود داره . سلاح های ارتقا یافته ایجاد میشن 00:20:38.900 --> 00:20:40.170 بیاین این سلاح رو پیدا کنیم 00:20:40.240 --> 00:20:41.540 هم زامبی ها و هم سلاح ها ارتقا پیدا کردن 00:20:43.610 --> 00:20:45.540 -بیاین بریم پاین پله ها - بیاین بریم پایین 00:20:46.010 --> 00:20:47.980 ما واقعا امروز باید صبر کنیم 00:20:57.090 --> 00:20:59.220 - بهشون شلی کن - لعنت بهش 00:21:00.860 --> 00:21:02.190 هی .. چرا 00:21:02.490 --> 00:21:05.030 line:20% -!عجله کن - اوه, نه 00:21:05.100 --> 00:21:07.300 line:20% بچه ها من نمیتونم این کارو کنم 00:21:07.970 --> 00:21:09.130 من نمیتونم انجامش بدم 00:21:09.200 --> 00:21:10.900 عصبانی شدی درسته؟ 00:21:10.970 --> 00:21:12.170 یوری, من نمیتونم اینکارو کنم 00:21:12.240 --> 00:21:14.070 - جه سوک - نه بیشتر ازین 00:21:14.140 --> 00:21:15.540 فشار خونت بالا رفته 00:21:15.610 --> 00:21:17.040 - خدیا - ....چی 00:21:18.340 --> 00:21:19.880 این یکم 00:21:19.950 --> 00:21:20.910 ...چجور ما 00:21:21.180 --> 00:21:23.080 - ....چجور ما باید - اونا بازم دارن میان 00:21:28.890 --> 00:21:31.790 منطقه امن فعال شده 00:21:32.490 --> 00:21:33.730 line:20% منطقه امن روشنه 00:21:33.790 --> 00:21:34.860 line:20% ای اب عمیقه؟ 00:21:41.570 --> 00:21:43.240 هست بچه ها 00:21:43.870 --> 00:21:45.340 - ...منطقه امن - اب داره میاد بیرون 00:21:47.170 --> 00:21:48.670 بشین پایین 00:21:49.210 --> 00:21:50.240 بشین پایین 00:21:50.310 --> 00:21:51.640 زمان خیلی دیر میگذره... 00:21:53.550 --> 00:21:55.550 - من نمیتونم بیشتر از این انجامش بدم - من خستم 00:21:55.950 --> 00:21:57.720 من چه غلطی کردم!؟ 00:21:58.120 --> 00:21:59.480 حداقل بگو چون خوش قیافه ایم داری گازمون میگیری 00:21:59.550 --> 00:22:00.590 ....جدی 00:22:00.650 --> 00:22:01.920 اونا بازم تکثیر شدن 00:22:01.990 --> 00:22:03.920 line:20% الان اونا بیشترن 00:22:03.990 --> 00:22:05.690 line:20% بیاین اول اینو درست کنیم. 00:22:06.060 --> 00:22:08.290 ما زمان زیادی نداریم تا تو این منطقه باشیم 00:22:08.690 --> 00:22:09.730 داری برای من می پزی؟ 00:22:09.800 --> 00:22:11.630 نه.ما جداگانه اشپزی میکنیم 00:22:11.700 --> 00:22:12.530 هر کسی برای خودشه 00:22:12.600 --> 00:22:15.600 حتی اگه میگفتی هستی بازم قرار بود اینکارو انجام بدم 00:22:15.670 --> 00:22:18.070 - تو باور نکردنی 00:22:18.140 --> 00:22:19.670 چرا تو باید ...یوری رو برداری 00:22:19.740 --> 00:22:20.910 - ما جدا میپزیم - بیا 00:22:20.970 --> 00:22:23.380 یه کاسه جلوش گذاشته یه کاسه هم کنارش.. 00:22:23.440 --> 00:22:26.810 اگه عجله نکنیم . زمان تموم میشه 00:22:27.580 --> 00:22:28.750 - اینجا هر نوع چیزی هست 00:22:28.810 --> 00:22:30.580 -بیاین بپزیمش - رامیون 00:22:30.650 --> 00:22:32.280 لطفا به کانتینر دست نزن 00:22:32.350 --> 00:22:35.020 - در حین جوشیدن - کشورمون باور نکردنیه 00:22:35.090 --> 00:22:38.420 کل شور دیوونه رامیون هستن. منظورم اینه . نسبت بهش خیلی جدی ان 00:22:38.490 --> 00:22:40.760 قراره خیلی خوب بشه 00:22:40.830 --> 00:22:42.360 اینجا موندن.... 00:22:42.860 --> 00:22:44.760 - خیلی آرومه - .خیلی دنج و آرومه 00:22:44.830 --> 00:22:46.370 بهم بگو دربارش .. لطفا 00:22:46.870 --> 00:22:48.730 ارزو میکنم بازم بتونیم اینجا بمونیم 00:22:48.870 --> 00:22:51.140 .خیلی خوبه که زمان مدام کم میشه 00:22:51.200 --> 00:22:53.740 line:20% ممکنه هروقت بخوان ازاد کردن اب رو متوقف کنن.. من ضطربم 00:22:54.140 --> 00:22:55.210 line:20% چرا باید باشی؟ 00:22:55.270 --> 00:22:56.340 line:20% هم مضطرب و هم آسوده 00:22:56.410 --> 00:22:58.780 بعدی نوبت منه 00:22:59.180 --> 00:23:00.450 یوری, صبر کن 00:23:00.850 --> 00:23:04.350 چرا فکر میکنی من باید صصبر کنم؟ جدی نمیدونی؟ 00:23:04.420 --> 00:23:06.790 - میدونم - هی 00:23:06.850 --> 00:23:08.120 line:20% ابرو بلند رو یادته؟ 00:23:08.190 --> 00:23:09.790 line:20% میدونم.. تو خیلی.....ه 00:23:09.860 --> 00:23:11.560 line:20% صحبت از اون... 00:23:11.620 --> 00:23:13.160 - اونا دارن صدا درمیارن 00:23:20.530 --> 00:23:23.070 line:20% زامبی ها درحال جمع شدن هستن 00:23:23.140 --> 00:23:25.140 line:20% حتما باید بو رامیون حس کرده باشن. 00:23:25.200 --> 00:23:27.040 - شاید اونا گرسنه ان - این باید درست تر باشه 00:23:27.110 --> 00:23:28.210 - گرسنه به نظر میان 00:23:28.270 --> 00:23:29.440 اونا هم رامیون میخوان 00:23:29.510 --> 00:23:30.340 پس ما چی؟ 00:23:30.410 --> 00:23:32.040 همه درحال گذروندن فصل 00:23:32.340 --> 00:23:35.550 این زامبی ها به نظر صبور نیستن 00:23:35.950 --> 00:23:37.780 وقتی . وقته غذا خوردنه 00:23:38.320 --> 00:23:39.720 line:20% اونا همیشه برای ذا خوردن جمع میشن 00:23:39.790 --> 00:23:43.160 line:20% چجوری میتوینم ذا بخوریم وقتی اینطوری به ما خیره شدی؟ 00:23:44.720 --> 00:23:46.160 شبیه گوکباپ ان؟ 00:23:46.220 --> 00:23:47.630 رامیون دوس داری؟ 00:23:49.560 --> 00:23:52.100 چی؟چجوری ما رو میفهمن؟ 00:23:52.160 --> 00:23:53.500 دوس داری اینو داشته باشی؟ 00:23:55.870 --> 00:23:56.740 چه خبره؟ 00:23:56.800 --> 00:23:58.740 - اونا دوسش دارن؟ - اونا فقط دوسش دارن. 00:23:58.800 --> 00:24:00.340 اون زامبی ها اب دهنشون میریزه 00:24:02.170 --> 00:24:03.580 خیلی اشتها آور به نظر میرسه 00:24:06.650 --> 00:24:08.750 - خدایا..گرمه - ما هنوز نمیدونیم 00:24:09.280 --> 00:24:10.150 - گرمه - گرمه؟ 00:24:10.220 --> 00:24:11.220 ببرش اونطرف 00:24:14.850 --> 00:24:16.320 - خیلی آب نداره؟ - نه 00:24:16.390 --> 00:24:17.320 عالیه؟ 00:24:17.390 --> 00:24:19.260 - خوبه - خیلی زیاد اب نداره؟ 00:24:20.290 --> 00:24:21.830 ما نمیتونیم بهت بدیمش 00:24:22.960 --> 00:24:24.130 دیوونه کنندست 00:24:24.900 --> 00:24:25.900 واو 00:24:28.000 --> 00:24:28.830 - اینجا پاره شد - هی 00:24:28.900 --> 00:24:29.730 چجور رامیونی دوست داری؟ 00:24:30.740 --> 00:24:32.140 - چیکار کنیم؟ - لعنتی 00:24:32.200 --> 00:24:33.640 بهمون رامیون بدین 00:24:33.710 --> 00:24:35.270 رامیون خوردن این موقع ها... 00:24:35.340 --> 00:24:37.310 - یه تقویت کننده بده - درسته 00:24:38.410 --> 00:24:40.550 لعنتی گرمه 00:24:42.380 --> 00:24:44.450 -هی تحریشون نکن - خیلی گرمه 00:24:45.220 --> 00:24:48.250 خدایا .. چیکار باید کنیم؟ 00:24:50.790 --> 00:24:52.090 چیکار کنیم؟ 00:24:52.160 --> 00:24:54.760 - خدایا . خیلی خطرناه - باید سلاح رو پیدا کنیم 00:24:54.830 --> 00:24:56.930 ( 00:24:57.300 --> 00:24:59.630 - خیلی گرمه 00:24:59.700 --> 00:25:01.130 قرار بود ابگوشت رو بخورم 00:25:01.870 --> 00:25:03.440 چرا نودل هارو اونجا ریختی؟ 00:25:03.500 --> 00:25:06.070 - ولی خیلی گرمه - جدی 00:25:06.140 --> 00:25:08.110 داشته برا بعدا ذخیر میکردم 00:25:09.170 --> 00:25:10.380 چرا تو.... 00:25:11.040 --> 00:25:12.440 - بچه ها صبر کنید 00:25:12.510 --> 00:25:15.010 -اون خیلی نزدیکه - اونجا یه عالمه زامبی هست 00:25:15.080 --> 00:25:17.350 - بهتره که ارج شیم - این خوب نیست 00:25:17.420 --> 00:25:19.320 رامیون منو سریع بزار روی .. 00:25:20.150 --> 00:25:22.190 - چک کن که بازم اب ازاد میشه یانه 00:25:22.250 --> 00:25:24.260 - - دیوونه کنندست. 00:25:24.320 --> 00:25:25.860 - یوری تموم کردی؟ -اره 00:25:26.260 --> 00:25:27.730 - بزن بریم - جه سوک 00:25:28.430 --> 00:25:30.260 - چی داری میگی؟ - نگاه کنید 00:25:30.330 --> 00:25:33.330 line:20% - زامبی ها دارن بیشتر میشن - فقط چون تو تموم کردی..... 00:25:33.400 --> 00:25:35.430 تا کارتون تموم شد میرید؟ 00:25:35.830 --> 00:25:37.200 - من سیر سیرم 00:25:37.700 --> 00:25:40.170 - رامیون من هنوز نجوشیده.. - خیلی خب 00:25:40.240 --> 00:25:42.670 - ما باید خارج شیم به محض اینکه تموم کردیم - بیاین بریم 00:25:42.740 --> 00:25:43.780 ولی صبر کن 00:25:43.840 --> 00:25:44.780 نمیخواد ترک کنه 00:25:44.840 --> 00:25:46.240 - رامیون من هنوز نجوشیده - ما تموم کردیم 00:25:46.310 --> 00:25:47.310 ما به اندازه کافی داشتیم 00:25:47.380 --> 00:25:49.310 منطقه امن غیر فعاله 00:25:49.950 --> 00:25:51.550 بیرون ریختن اب متوقف شده. 00:25:51.620 --> 00:25:54.020 - تفنگم.. عجله کن - ولی من نتونستم بگیرم تا بخورم 00:25:58.660 --> 00:25:59.790 ولی 00:26:03.300 --> 00:26:04.930 رامیون من هنوز نپخته 00:26:05.460 --> 00:26:06.930 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:26:07.000 --> 00:26:08.800 عرضه بدونه تقاضا 00:26:09.670 --> 00:26:12.370 line:20% من منتظر تو ام کوانگ سو 00:26:13.970 --> 00:26:15.810 بیاین اول... خدایا . چیکار کنیم؟ 00:26:18.480 --> 00:26:19.540 راهی نیست 00:26:19.950 --> 00:26:21.250 اب شروع کرده به بیرون ریختن اینجا 00:26:24.050 --> 00:26:25.620 بیاین اول بریم بالا اینجا 00:26:27.790 --> 00:26:30.190 بچه ها اونا نمیتونن بیان اینجا 00:26:30.260 --> 00:26:31.660 اونا نمیتونن بیان اینجا 00:26:32.090 --> 00:26:33.330 درست میگین 00:26:39.700 --> 00:26:41.170 زامبی ها به یه دلیل نمیان 00:26:41.230 --> 00:26:43.340 کوانگ سو 00:26:47.640 --> 00:26:48.710 اون چی بود؟ 00:26:50.180 --> 00:26:52.240 line:20% یه بمب ابی که زامبی هارو یکبار میبره عقب 00:26:52.310 --> 00:26:53.310 line:20% ولی هیچکس نمیتونه تارگت باشه 00:26:54.650 --> 00:26:56.720 line:20% به زامبی ها اسیب میزنه 00:26:56.780 --> 00:26:58.880 line:20% و همینطور انسان ها 00:27:01.720 --> 00:27:03.020 داره میاد 00:27:04.760 --> 00:27:06.390 فقط باید گاز بگیریم؟ 00:27:08.890 --> 00:27:09.930 خوبی؟ 00:27:10.460 --> 00:27:12.760 چرا رفتی از عمد پاشیدی؟ 00:27:12.830 --> 00:27:13.670 من؟ 00:27:13.730 --> 00:27:14.730 - ....اب - کوانگ سو 00:27:15.130 --> 00:27:17.170 - رفتی اونجا که اب بپاشی - از عمد اینکارو نکردم 00:27:17.900 --> 00:27:20.310 line:20% - این روزا اینطورنیست من ناامید شدم 00:27:20.370 --> 00:27:22.470 line:20% چرا باید عمدا باشم؟ 00:27:22.540 --> 00:27:23.940 تو رفتی اونجا تا بپاشی 00:27:24.010 --> 00:27:26.340 - چی داری میگی؟من خیلی خستم - من نمیتونم درکت کنم 00:27:26.410 --> 00:27:28.480 .تو باور نکردنی هستی 00:27:28.550 --> 00:27:30.120 چی دارین میگین؟ 00:27:30.180 --> 00:27:32.650 به هرحال . اونا نمیتونن بیان بالا اینجا 00:27:33.180 --> 00:27:34.890 این مکان الان برامون امنه 00:27:35.750 --> 00:27:37.290 چقدر ناامید کننده 00:27:39.160 --> 00:27:40.160 اون داره میاد داخل 00:27:40.230 --> 00:27:41.560 - چه... - چی؟ 00:27:42.130 --> 00:27:46.030 اون باید یه زامبی تکامل یافته باشه 00:27:46.630 --> 00:27:49.270 زامبی ابی: مقاومت بالا در برابر آب 00:27:49.330 --> 00:27:50.570 محل هدف گیری :پشت سر 00:27:50.640 --> 00:27:51.740 داره میاد 00:27:52.370 --> 00:27:54.010 دیوونه کنندست. چیار کنیم؟ 00:27:54.470 --> 00:27:57.140 - اون میتونه اب رو تحمل کنه - اب روش تاثیری نداره 00:27:57.240 --> 00:27:58.380 دیوونه کنندست 00:27:58.640 --> 00:27:59.910 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:28:01.410 --> 00:28:02.580 باید چیکار کنیم؟ 00:28:02.650 --> 00:28:04.620 خنثی نمیشه .. حتی با اب 00:28:04.680 --> 00:28:07.250 بمب آبی غیر فعال شد 00:28:08.250 --> 00:28:09.490 چیکار کنیم؟ 00:28:11.090 --> 00:28:12.520 .....ما نیاز داری 00:28:12.590 --> 00:28:14.430 - اونا دارن میان - به سلاح ارتقا یافته.... 00:28:14.490 --> 00:28:16.160 - خدای -...بییاین 00:28:16.860 --> 00:28:18.700 اول اون داره میدوئه اون طرف دوباره 00:28:18.760 --> 00:28:20.130 اون خیلی 00:28:21.270 --> 00:28:23.200 اون واقعا باور نکردنیه 00:28:27.340 --> 00:28:30.140 دارن نزدی میشن یوری عجله کن 00:28:32.980 --> 00:28:34.080 اگه بریم اینطرف 00:28:34.480 --> 00:28:35.910 ما نیاز داریم سلاح رو پیدا کنیم 00:28:39.880 --> 00:28:40.790 صبر کن 00:28:46.160 --> 00:28:47.230 من تفن رو پیدا کردم 00:28:47.430 --> 00:28:50.130 نه اگه به اونها بگیم ممکنه مارو بگیرن 00:28:50.730 --> 00:28:53.060 line:20% - چیه؟ - این چیه؟ 00:28:53.670 --> 00:28:55.370 -نه . هیچی نیست 00:28:55.430 --> 00:28:56.800 line:20% اول بیاین بریم پایین اون طرف 00:28:57.370 --> 00:28:58.900 line:20% اون سمت خودشه 00:28:58.970 --> 00:29:00.140 من باید اون تفنگ رو بگیرم 00:29:06.680 --> 00:29:07.680 1 کشته 00:29:09.350 --> 00:29:10.320 2 کشته 00:29:12.080 --> 00:29:13.080 3 کشته 00:29:16.420 --> 00:29:17.360 این چیه کوانگ سو؟ 00:29:17.520 --> 00:29:18.420 4 کشته 00:29:19.220 --> 00:29:20.690 line:20% هی بس کن 00:29:20.860 --> 00:29:22.990 line:20% -! بس کن - همشونو نکش 00:29:23.060 --> 00:29:24.100 6 کشته 00:29:24.430 --> 00:29:26.360 - ! کوانگ سو - اون دیوونست 00:29:26.430 --> 00:29:28.170 کافیه 00:29:29.800 --> 00:29:31.900 تفنگ اب اتوماتیک شلیک خودکار داره 00:29:31.970 --> 00:29:34.470 دو برابر برد و ظرفیت اب . بارگیری وجود نداره 00:29:39.340 --> 00:29:40.310 واو 00:29:40.910 --> 00:29:42.150 این یه شوخی نیست 00:29:43.110 --> 00:29:46.120 کوانگ سو . فقط بهشون شلیک نکن 00:29:46.180 --> 00:29:47.850 - صبر کن - این اتوماتیکه 00:29:47.920 --> 00:29:51.220 - یه سیستم اتوماتیک داره - ما باید بریم داخل اون 00:29:51.290 --> 00:29:52.860 رئیس اینجاست 00:29:56.230 --> 00:29:57.530 چه..... 00:29:58.200 --> 00:29:59.160 چه.... 00:30:00.200 --> 00:30:02.230 تو نباید به من درمورد هد بند میگفتی 00:30:02.300 --> 00:30:04.870 - چی؟ - تو باید به من میگفتی اینجا دارتش 00:30:05.540 --> 00:30:07.210 چرا اون دقیقا اونجا بود؟ 00:30:09.340 --> 00:30:10.540 چیکار کنیم؟ 00:30:10.740 --> 00:30:13.310 - لعنتی.. از کجا گرفتیش؟ - فقط چجور... 00:30:13.380 --> 00:30:15.110 روی صندلی بود 00:30:15.350 --> 00:30:16.750 هنوز متوجه نشدی؟ 00:30:16.820 --> 00:30:18.950 زامبی ها سریع تر از زمان هستن 00:30:19.020 --> 00:30:20.590 - اوه واقعا؟ - جدی؟ 00:30:21.020 --> 00:30:23.390 - من گرفتمش - واقعا؟ 00:30:23.790 --> 00:30:25.420 شلیک 00:30:25.490 --> 00:30:27.030 - بهش شلیک کن - اونجا 00:30:27.090 --> 00:30:28.490 - کنار خودمون - برو 00:30:28.560 --> 00:30:30.560 - تو دوباره داری شلیک میکنی؟ - این نمیتونه کمکی کنه 00:30:32.830 --> 00:30:34.100 زامبی ها تکثیر شدن 00:30:34.930 --> 00:30:36.170 زامبی ها تکثیر شدن 00:30:36.530 --> 00:30:38.100 زامبی ها بیشتر شدن 00:30:39.340 --> 00:30:41.610 الان بیشتر از 10 تا زامبی اونجاست 00:30:41.670 --> 00:30:43.910 چرا اون زامبی داره میخزه؟ 00:30:43.980 --> 00:30:45.780 هر کردومشون استایل متفاوتی دارن 00:30:46.210 --> 00:30:48.180 هی چرا 00:30:48.650 --> 00:30:52.980 line:20% برای هر 100 زامبی اضافی 00:30:53.750 --> 00:30:55.390 line:20% ساعت 0.2 سریعتر میگذزه 00:30:55.450 --> 00:30:56.790 line:20% 1.6 زمان سریعتر 00:30:56.860 --> 00:30:58.420 line:20% وانگ سو فقط بهشون شلیک نکن 00:30:58.490 --> 00:30:59.520 اوه واقعا؟ 00:31:00.530 --> 00:31:02.230 بعدش اونها رو باید ضضرب کنیم 00:31:02.690 --> 00:31:05.300 کاری کنیم زمان سریع تر بگذره؟ و ازشون فرار کنیم؟ 00:31:05.700 --> 00:31:07.830 line:20% الا زمان انتخاب کردنه 00:31:07.900 --> 00:31:10.470 line:20% هنوزم نمیتوینم اجازه بدیم زامبی ها زیاد شن 00:31:12.640 --> 00:31:14.270 line:20% اونا زامبی هارو میشن و زمان نگهداشتن رو کم میکنن؟ 00:31:14.340 --> 00:31:16.010 line:20% بیاین بریم اون طرف یه سمت دیگه 00:31:16.070 --> 00:31:17.340 و از اینجا فرار کنیم 00:31:18.710 --> 00:31:20.080 اونا خیلی ترسناکن 00:31:20.140 --> 00:31:22.410 - و بعد زمانمون متوقف میشه - اونا چشونه؟ 00:31:22.480 --> 00:31:24.580 - خدایا .. اونا وحشت ناکن 00:31:26.580 --> 00:31:28.050 line:20% اوه اینجا بستست 00:31:28.120 --> 00:31:29.320 line:20% این دیگه اخرشه 00:31:29.390 --> 00:31:31.220 من میرم بالا و تورو میکشم . اینو نگهدار 00:31:31.720 --> 00:31:33.630 - باید اینو بگیرم؟ - صبر کن 00:31:38.360 --> 00:31:39.660 - صبر کن - روی شونه هام بمون 00:31:39.730 --> 00:31:40.930 روی شونه هام بمون 00:31:41.000 --> 00:31:43.170 چجوری میتوینم بریم بالای اون؟ 00:31:43.740 --> 00:31:45.240 - دارن میان. - عجله کن 00:31:45.300 --> 00:31:47.010 line:20% -صبر کن یوری 00:31:47.070 --> 00:31:48.810 line:20% تفنگ رو بده به من 00:31:49.540 --> 00:31:51.180 - صبر کن - تفنگ رو بدم به تو؟ 00:31:51.240 --> 00:31:53.410 - یوری -لعنتی 00:31:53.480 --> 00:31:54.980 دستمام رو بگیر 00:31:55.050 --> 00:31:57.850 -عجله کن - لعنتی 00:31:57.920 --> 00:31:59.520 تفنگ رو بده من . من بهش شلیک میکنم 00:32:00.050 --> 00:32:02.720 - پیشونیش رو نشونه بگیرید - اهمیتی نداره 00:32:02.790 --> 00:32:04.990 - نه - اوه نه 00:32:05.060 --> 00:32:06.760 - به خشی شانس - ! نه 00:32:06.860 --> 00:32:08.460 جه سوک یه زامبی را خنثی کرد 00:32:08.530 --> 00:32:11.460 line:20% -.... اونجا 00:32:11.700 --> 00:32:13.360 line:20% -عجله کن - برو بالا 00:32:13.430 --> 00:32:14.530 - زود - من بهت کمک میکنم 00:32:14.600 --> 00:32:16.800 پام رو بیر 00:32:16.870 --> 00:32:18.740 - یوری - برو اونجا . عجله ای نیست 00:32:18.800 --> 00:32:19.800 نمیتونم بالا بگیرمش 00:32:19.870 --> 00:32:21.340 - من میرم بالا - بیا 00:32:21.410 --> 00:32:22.540 یک.دو.سه 00:32:24.040 --> 00:32:26.010 - شما برید - منو نخندون 00:32:27.680 --> 00:32:30.450 عجله کن . رئیس زامبی ها دوباره زنده میشه. 00:32:31.320 --> 00:32:33.250 - اونجا یه عالمه زامبی هست 00:32:33.720 --> 00:32:34.590 line:20% چه خبره؟ 00:32:34.650 --> 00:32:35.550 line:20% این یه پایانه خوبه 00:32:35.620 --> 00:32:36.650 line:20% این همشه؟ 00:32:36.720 --> 00:32:37.860 دیوونه کنندست 00:32:38.160 --> 00:32:39.290 چیکار کنیم؟ 00:32:40.760 --> 00:32:43.030 - چیکار کنیم؟ - بهره بریم پایین و فرار کنیم 00:32:43.090 --> 00:32:45.160 - بعد پس چرا اومدیم این بالا - منظورم اینه 00:32:45.230 --> 00:32:46.800 line:20% - ما باید ادامه بدیم - ما باید بریم 00:32:46.860 --> 00:32:48.100 line:20% پایین اونجا 00:32:48.500 --> 00:32:50.970 line:20% صبر کن. بیاین بریم پایین . اول من میرم 00:32:51.040 --> 00:32:52.370 شما خیلی احمق هستید 00:32:52.440 --> 00:32:54.740 اوکیه 00:32:57.840 --> 00:32:59.280 - دوبرابره؟ - اوکیه 00:32:59.340 --> 00:33:01.210 - تفنگ رو بده به من - یه لحظه صبر کن 00:33:01.480 --> 00:33:03.580 - ما باید قبل از تفنگ ها بیایم -بدش به من یه لحظه! 00:33:03.650 --> 00:33:04.950 -من نیاز شدارم - تفنگ رو بده به من؟ 00:33:05.020 --> 00:33:06.880 - بیا عجله کن - تفنگ رو بدم؟ 00:33:06.950 --> 00:33:09.490 خوبه تو یه مچ پا بد داری 00:33:09.850 --> 00:33:10.860 روی من بمون 00:33:12.620 --> 00:33:13.930 من فقط نیاز دارم به 00:33:16.560 --> 00:33:17.700 - جه سوک 00:33:18.960 --> 00:33:20.060 -جه سوک خوبی؟ -هی 00:33:20.800 --> 00:33:22.530 هی ..تو 00:33:24.240 --> 00:33:25.370 چرا تو باید..... 00:33:26.670 --> 00:33:28.140 صبر کن . من چطور باید برم پایین 00:33:28.210 --> 00:33:29.770 - تفنگ ها رو بگیر - تفنگ ها 00:33:29.840 --> 00:33:31.440 - من فکر میکنم تنها هم میتونم انجامش بدم - تفنگ هارو بگیر 00:33:31.510 --> 00:33:33.180 - اینجا -فقط بیا 00:33:35.310 --> 00:33:36.850 - اماده -اونجا. 00:33:37.250 --> 00:33:39.080 اروم ... بدون من برین 00:33:39.150 --> 00:33:41.320 خوب 00:33:41.390 --> 00:33:43.090 line:20% - بدون تو بریم؟ - بدون من برین 00:33:43.150 --> 00:33:44.320 line:20% چه خبره؟ 00:33:44.890 --> 00:33:46.390 line:20% بدون من برین؟ 00:33:47.130 --> 00:33:48.030 line:20% فکر کنم تقریبا غرق شدم 00:33:48.090 --> 00:33:49.230 line:20% تو خوبی؟ 00:33:49.290 --> 00:33:50.900 line:20% بیاین عجله کنیم و ازینجا بریم بیرون 00:33:50.960 --> 00:33:53.600 -عجله کن - یوری . گردن من تقریبا شکسته 00:33:53.660 --> 00:33:55.230 کیسه شن یا همچین چیزی پوشیدی؟ 00:33:55.300 --> 00:33:58.400 ساکت باش این بخاطر اینه که من رامیون داشتم. 00:34:00.100 --> 00:34:01.610 - چطور.. - بیاین بریم بیرون 00:34:01.670 --> 00:34:03.610 - اگه بمونیم . زمان نمیگذره - بیاین بریم این طرف 00:34:04.010 --> 00:34:05.780 1. زمان سریعتر 00:34:05.840 --> 00:34:07.180 اون مرد وقتی تو به پیشونیش شلیک کردی> 00:34:07.250 --> 00:34:09.110 - اره - پیشونی؟ 00:34:09.180 --> 00:34:10.050 اره . پیشونی 00:34:10.450 --> 00:34:11.580 چیکار کنیم؟ 00:34:13.150 --> 00:34:15.190 - اون چیه؟ یه زامبی داره یه تفنگ حمل میکنه - چی؟ 00:34:15.250 --> 00:34:16.390 - چی؟ - چی؟ 00:34:16.450 --> 00:34:17.620 - ! یه تفنگ -اون یه تفنگ داره 00:34:17.690 --> 00:34:19.320 - چی؟ - ما باید اونو بکشیم 00:34:19.390 --> 00:34:22.260 - بیاین ازش دورش کنیم - وقتی داره میاد, 00:34:22.330 --> 00:34:24.300 بیاین به پیشونیش شلیک کنیم و بکشیمش و تفنگش رو برداریم 00:34:27.000 --> 00:34:28.470 - اوه خدایا 00:34:29.000 --> 00:34:29.930 اوه .. خدایا 00:34:30.770 --> 00:34:33.870 - به همشون شلیک کن. - 00:34:34.610 --> 00:34:35.670 بهشون شلیک کن 00:34:36.270 --> 00:34:38.010 بهشون شلیک کن 00:34:38.510 --> 00:34:39.840 فقط یه لحظه 00:34:40.240 --> 00:34:42.050 بزن بریم 00:34:43.050 --> 00:34:45.820 بچه ها . کجا دارین میرین ؟ 00:34:46.220 --> 00:34:47.050 کجا دارین میرین؟ 00:34:47.120 --> 00:34:48.490 اون دوبارع تفنگ بزرگ رو گرفت 00:34:53.620 --> 00:34:55.730 line:20% زمانه 00:34:56.630 --> 00:34:58.660 line:20% ملاقات با قهرمانه 00:34:58.760 --> 00:35:00.900 line:20% یادتون باشه ما فقط باید 4 ساعت بمونیم. 00:35:02.300 --> 00:35:04.000 line:20% اسپینر یو برگشته 00:35:06.140 --> 00:35:08.070 عجله کن 00:35:09.170 --> 00:35:10.110 خدای من 00:35:10.640 --> 00:35:11.610 خیلین 00:35:11.680 --> 00:35:12.810 خدایا. 00:35:13.710 --> 00:35:15.480 ! خیلی زیادن 00:35:15.550 --> 00:35:17.980 - خدای من - اون عینک داره 00:35:18.420 --> 00:35:20.250 - پیشونی - عینک .. واقعا؟ 00:35:20.320 --> 00:35:21.720 دارن سعی میکنن شیک پوش باشن؟ 00:35:24.460 --> 00:35:25.890 -خدای من - این زامبی خیلی شیک پوشه 00:35:26.290 --> 00:35:29.030 line:20% لعنتی...عجله کنید بچه ها 00:35:29.090 --> 00:35:30.630 line:20% چند زامبی کشته اید؟ 00:35:34.430 --> 00:35:35.870 خدای من رامیون هام. 00:35:36.800 --> 00:35:39.700 line:20% اون دوباره با رامیونش متحد شده 00:35:45.780 --> 00:35:47.580 تو جدی داری میخوری رامیون؟ 00:35:53.520 --> 00:35:55.350 - جه سوک بس کن 00:35:56.620 --> 00:35:57.760 line:20% چه مشکلی داری؟ 00:35:57.990 --> 00:35:59.320 line:20% - چته؟ - بس کن 00:36:00.830 --> 00:36:02.390 - ! از اون خارج شید -باور نکردنیه 00:36:03.430 --> 00:36:04.760 ما باید اب رو هدر بدیم 00:36:04.830 --> 00:36:06.300 به خشی شانس,کوانگ سو 00:36:06.360 --> 00:36:07.470 - اگه تو.... -اروم باش. 00:36:07.530 --> 00:36:10.340 این مثل جهنم میمونه 00:36:12.100 --> 00:36:13.910 زامبی های اون طرف بازم بیشتر شدن 00:36:17.580 --> 00:36:19.840 ولی الان زمان سریع میگذره 00:36:19.910 --> 00:36:21.350 -درسته - داره سریع پیش میره 00:36:21.410 --> 00:36:22.550 داره سریع میگذره 00:36:22.610 --> 00:36:23.710 این انجام نمیشه 00:36:23.780 --> 00:36:25.980 بیاین عجله کنیم و ازینجا فرار کنیم 00:36:26.050 --> 00:36:26.880 زمان2.2 سریعتر میگذره 00:36:26.950 --> 00:36:28.050 چی.... 00:36:28.790 --> 00:36:30.590 زامبی ها دارن از پشت سر میان 00:36:31.260 --> 00:36:33.760 به همه اون زامبی ها نگا کنید اونا الان دارن میدوئن 00:36:33.820 --> 00:36:34.830 دارن میدوئن 00:36:36.260 --> 00:36:37.260 دارن میدوئن 00:36:37.730 --> 00:36:40.000 ما انتخابی نداریم ولی به شلیک بهشون ادامه میدیم 00:36:42.800 --> 00:36:44.100 دیوونه کنندست 00:36:48.410 --> 00:36:49.870 اب یخ من تمام شد 00:36:50.170 --> 00:36:51.080 - این یکی دارتش -یوری 00:36:52.140 --> 00:36:53.110 برو اونور 00:36:54.950 --> 00:36:56.580 اون یکی .. بیاین از این تفنگ استفاده کنیم 00:36:57.520 --> 00:36:59.880 -اون چیه؟ یه خشک کننده؟ - چی؟ 00:37:00.320 --> 00:37:02.220 - اون داره با اون خشک کن چیکار میکنه؟ - چه خبره؟ 00:37:02.290 --> 00:37:04.060 - با من شوخی میکنی؟ - نمیتونی خشکش کنی 00:37:07.830 --> 00:37:09.690 line:20% - داری با من شوخی میکنی؟ - تو نمیتونی خشکش کنی 00:37:09.790 --> 00:37:12.000 - خدای من - زامبی های بیشتری دارن میان 00:37:12.530 --> 00:37:14.300 - کارای مسخره نکن - بیاین بریم 00:37:14.370 --> 00:37:15.730 تو یه گوشت مرده ای 00:37:17.670 --> 00:37:19.640 - من اب یخ ندارم - این فقط پوچه 00:37:19.770 --> 00:37:20.770 هی 00:37:21.170 --> 00:37:23.640 2.4 تایمر سریع تر 00:37:26.710 --> 00:37:28.210 - نه - زود بیا داخل 00:37:28.680 --> 00:37:29.810 یوری 00:37:30.580 --> 00:37:32.180 line:20% تفنگ آب پاش اتوماتیک سایز متوسط 00:37:32.250 --> 00:37:34.390 line:20% سه برابر برد و ظرفیت . امکان اب گیری مجدد وجود نداره 00:37:36.050 --> 00:37:37.190 !نه 00:37:37.520 --> 00:37:38.660 به شلیک ادامه بده 00:37:39.060 --> 00:37:41.360 چی؟ اونا باید بتونن بیان تو اب؟ 00:37:42.730 --> 00:37:44.360 سر رو نشونه بگیر 00:37:45.060 --> 00:37:46.700 این مثل جهنم واقعیه 00:37:47.930 --> 00:37:50.300 بیارینش رو زامبی ها 00:37:50.370 --> 00:37:51.400 دست از کار نکشید 00:37:56.170 --> 00:37:57.540 line:20% خودت رو جمع و جور کن 00:37:57.610 --> 00:37:58.980 line:20% - من ؟ - شما میتونید با این سعت بمیرید 00:37:59.040 --> 00:38:00.650 - من - شما میتونید با این سرعت بمیرید 00:38:01.250 --> 00:38:03.380 بچه ها .. بیاین بریم 00:38:03.450 --> 00:38:04.550 بیارش بالا 00:38:05.020 --> 00:38:07.490 جه سوک . این تفنگ بهترینه 00:38:10.120 --> 00:38:13.090 بمیرید... همتووون 00:38:13.190 --> 00:38:15.330 همتون بمیرییییید 00:38:17.260 --> 00:38:19.500 - همینه - جه سوک اونو بگیر 00:38:22.130 --> 00:38:23.700 -جه سوک - بیا اینجا 00:38:23.770 --> 00:38:25.000 - نشونشون بده - هی 00:38:25.070 --> 00:38:26.270 من اب یخ ندارم 00:38:28.470 --> 00:38:29.440 چه... 00:38:29.510 --> 00:38:30.710 اون یه محافظ داره 00:38:30.780 --> 00:38:32.680 - اون یه محافظ داره - یه کاپ؟ 00:38:32.740 --> 00:38:33.710 زامبی پلیس 00:38:34.410 --> 00:38:36.080 اون یه محافظ داره 00:38:36.150 --> 00:38:37.520 انواع زامبی های عجیب و غریب وجود داره 00:38:37.580 --> 00:38:40.550 -اون یه محافظ گرفته - یه محافظ... واقعا؟ 00:38:42.750 --> 00:38:44.420 متنفرم ازینجا اومدن 00:38:45.120 --> 00:38:46.860 ما اینجا زیاد اومدیم 00:38:46.920 --> 00:38:48.090 دارم اینجا دیوونه میشم 00:38:49.730 --> 00:38:51.230 فقط چند ... 00:38:56.230 --> 00:38:57.800 ما باید اون تفنگ رو بگیریم اونور 00:38:58.440 --> 00:38:59.400 ما باید اون تفنگ رو برداریم 00:38:59.470 --> 00:39:01.340 ولی چجوری ببریمش پایین؟ 00:39:01.410 --> 00:39:02.870 به قسمت محافظت نشده شلیک کن 00:39:03.670 --> 00:39:05.110 چرا اون همیشه یونیفورم پوشیده؟؟ 00:39:05.510 --> 00:39:07.550 - این دیوونه کنندست - اون داره از خودش محافظت میکنه 00:39:10.380 --> 00:39:12.120 عجله کن 00:39:13.150 --> 00:39:14.420 من بهش شلیک کردم 00:39:14.520 --> 00:39:15.720 از قبل بهمون بده 00:39:18.990 --> 00:39:20.090 line:20% اون از رو کینه بهش اسیب زد 00:39:20.160 --> 00:39:21.330 line:20% بیاین بالا بچه ها 00:39:25.130 --> 00:39:26.800 2.6 زمان سریعتر 00:39:26.860 --> 00:39:29.000 - اب ها دارن تموم میشن - اب ها دارن تموم میشن 00:39:29.070 --> 00:39:30.200 بمب ابی فعال شد 00:39:30.270 --> 00:39:31.440 ما سالمیم 00:39:34.470 --> 00:39:36.210 کی اینقدر زیاد شدن؟ 00:39:47.020 --> 00:39:48.520 مقیاس این شبیه سازی چیه؟ 00:39:48.590 --> 00:39:50.090 این بچه ها دوباره اینجان 00:39:50.150 --> 00:39:51.520 -من ب یخ ندارم - نگاه کن 00:39:51.590 --> 00:39:52.890 اون اینجاست 00:39:52.960 --> 00:39:54.160 صبر کن 00:39:54.230 --> 00:39:55.560 ازونجا بهش شلیک کن 00:39:55.960 --> 00:39:58.200 - بهش شلیک کن یوری -ازونجا بهش شلیک کن 00:40:00.000 --> 00:40:01.600 ! من اب یخ ندارم 00:40:02.030 --> 00:40:04.070 بیاین اول بریم بالا 00:40:09.340 --> 00:40:10.540 چی کار کنیم؟ 00:40:11.280 --> 00:40:12.410 عجله کن 00:40:12.880 --> 00:40:14.010 برو 00:40:16.480 --> 00:40:17.720 یکم اینو نگه دار 00:40:19.550 --> 00:40:22.090 اونجا... یکی دیگه داره میاد 00:40:23.950 --> 00:40:25.120 نگاه کن 00:40:26.920 --> 00:40:29.030 این وحشتناکه فقط بگین چندتا اونجان؟ 00:40:30.060 --> 00:40:31.230 - ...اون زامبی 00:40:31.630 --> 00:40:32.860 لعنت بهش 00:40:32.930 --> 00:40:35.430 بس کن - این دوونه کنندست 00:40:35.500 --> 00:40:37.270 این چیه؟ 00:40:37.370 --> 00:40:39.240 - اونجا یکی داره میاد - این خیلیه 00:40:39.300 --> 00:40:40.440 وحشتناکه 00:40:43.740 --> 00:40:44.910 خدای من 00:40:45.380 --> 00:40:46.710 ما باید یه تفنگ دیگه پیدا کنیم 00:40:51.750 --> 00:40:53.380 اینم خالیه 00:40:53.450 --> 00:40:54.420 اون خالی نیست؟ 00:40:54.590 --> 00:40:56.420 - اینجا اب زیادی باقی نمونده -بزارش کنار 00:40:56.490 --> 00:40:57.560 این یکی هم خالیه 00:40:57.690 --> 00:40:59.090 اینجا یه جعبه آبه 00:41:02.560 --> 00:41:04.060 -خدایا .. سرده - جه سوک 00:41:04.130 --> 00:41:06.030 اون چیه؟ 00:41:06.100 --> 00:41:07.600 اون زامبی داره اون سرسره رو میرونه. 00:41:08.200 --> 00:41:10.670 -چه... - دیوونه کنندست 00:41:11.140 --> 00:41:13.370 -زامبی ها از روندن سرسره لذت میبرن؟ -هی. 1133 این چیه؟ 00:41:16.270 --> 00:41:19.680 بازی راست یوری آلوده نمیشه ؟حتی اگه یه زامبی گازش بگیره؟ 00:41:20.680 --> 00:41:21.550 این یعنی چی؟ 00:41:21.610 --> 00:41:23.510 line:20% اون داره به یه زامبی تبدیل میشه؟ 00:41:23.950 --> 00:41:25.350 - اون داره میاد 00:41:26.150 --> 00:41:29.620 - بهش شلیک شد - نه 00:41:32.060 --> 00:41:32.960 -چی... - بچه ها 00:41:33.960 --> 00:41:35.130 چی؟ 00:41:38.930 --> 00:41:39.960 چخبره؟ 00:41:41.470 --> 00:41:42.430 جدی؟ 00:41:43.070 --> 00:41:44.240 - جه سوک - این چه... 00:41:44.700 --> 00:41:45.800 چی رو بازوته؟ 00:41:46.100 --> 00:41:48.110 اوه .. گذروندن فصل اول. 00:41:49.040 --> 00:41:52.110 line:20% بازو سمت راست اون توسط زامبی های فصل 1 گاز گرفته شده 00:41:52.180 --> 00:41:53.210 گازت گرفتن؟ 00:41:53.280 --> 00:41:54.710 گازم گرفتن 00:41:54.780 --> 00:41:56.110 !یوری 00:42:02.050 --> 00:42:03.290 line:20% بازو سمت راستش از قبل زامبی شده 00:42:03.350 --> 00:42:05.290 line:20% بیاین امتحانش کنیم 00:42:05.560 --> 00:42:06.860 وقتی اونا اومده بودن؟ 00:42:10.230 --> 00:42:11.700 چون اونو گاز گزفته شده 00:42:11.830 --> 00:42:13.700 بیاین چک کنیم اگه کار میکنه 00:42:13.760 --> 00:42:14.900 نگاه کن 00:42:16.870 --> 00:42:18.140 اونا گازش نگرفتن 00:42:18.770 --> 00:42:19.900 اونا گازش نمیگیرن 00:42:19.970 --> 00:42:22.810 line:20% اون مثل ما بو میده 00:42:22.870 --> 00:42:24.880 گایز, ولی فکر میکنم 00:42:24.940 --> 00:42:27.140 من فقط نیمه تبدیل شدم 00:42:27.210 --> 00:42:28.310 line:20% پس تو یه نیمه زامبی هستی؟ 00:42:28.380 --> 00:42:29.310 line:20% نیم انسان و نیم زامبی؟ 00:42:29.380 --> 00:42:31.020 فقط بازو راستم 00:42:31.450 --> 00:42:33.780 پس من باید ازتون مراقبت کنم بچه ها 00:42:33.850 --> 00:42:35.490 -درسته -من باید انها رو برای شما بلاک کنم 00:42:35.550 --> 00:42:37.560 line:20% تو که بعدا گازمون نمیگیری . میگیری؟ 00:42:37.620 --> 00:42:39.360 line:20% نمی گیرم ... میخواین چک کنید؟ - Hey! 00:42:39.420 --> 00:42:41.890 line:20% - لعنتی - بیاین ببینیم کار میکنه 00:42:41.960 --> 00:42:43.530 - بیاین چک کنیم. -با من انجامش نده 00:42:43.590 --> 00:42:45.560 - این نمیکشتت -رو جه سوک انجامش بده 00:42:46.160 --> 00:42:48.570 line:20% - من یه زامبی نیستم - 00:42:48.800 --> 00:42:50.970 line:20% - من نیستم -نکن 00:42:51.040 --> 00:42:53.440 - تو چی هستی؟ - من یه نیمه انسان و یه نیمه زامبی ام 00:42:54.040 --> 00:42:55.370 ! هی 00:42:55.670 --> 00:42:56.810 چتونه؟ 00:42:57.210 --> 00:42:59.940 line:20% - چرا...؟ - من یه زامبی نیستم. 00:43:00.240 --> 00:43:01.710 -دارم بهت میگم -اون قویه 00:43:01.780 --> 00:43:03.350 این من نیستم 00:43:05.520 --> 00:43:06.350 مشککل اون چیه؟ 00:43:06.920 --> 00:43:08.220 اون عجیبه 00:43:08.520 --> 00:43:10.820 line:20% - لی یوری .. تو چته؟ - داری چیکار میکنی؟ 00:43:10.890 --> 00:43:12.920 -!لی یوری - فامیل اون کوون هست 00:43:12.990 --> 00:43:14.020 اوه درسته 00:43:14.530 --> 00:43:16.460 خدایا .. شما پسرا دیوونه این 00:43:16.990 --> 00:43:18.160 line:20% !حرکت کن 00:43:18.230 --> 00:43:20.760 line:20% بیارشون اینجا و بکششون 00:43:21.370 --> 00:43:24.200 line:20% باید دقتتون تو این بحران بالا باشه 00:43:24.270 --> 00:43:26.000 - ! بس کن - خدایا 00:43:26.900 --> 00:43:28.070 بس کن 00:43:28.740 --> 00:43:29.870 - جه سوک رو گاز بگیر. - سرده 00:43:31.540 --> 00:43:33.180 line:20% زامبی ها دارن با یه کار تیمی عالی حمله میکنن 00:43:33.240 --> 00:43:35.210 line:20% اون چشه؟ اون گمش کرده 00:43:35.850 --> 00:43:37.580 -من بهت شلیک کردم - صبر کن 00:43:37.650 --> 00:43:38.920 بهتا شلیک شده 00:43:38.980 --> 00:43:40.450 line:20% بزارین ببینم اگه کار میکنه 00:43:40.920 --> 00:43:42.650 line:20% اون هنوزم داره همونو میگه 00:43:44.620 --> 00:43:47.260 من یکی از شمام 00:43:47.320 --> 00:43:49.160 line:20% - اون عجیبه - ما تفنگ اب پاش نداریم 00:43:49.230 --> 00:43:51.330 line:20% -لعنتی .. بمونید اونور - اگه یه وقت گازتون گرفتم... 00:43:51.500 --> 00:43:52.330 تو چی هستی؟ 00:43:52.400 --> 00:43:53.900 - من کنار شمام - چه خبره؟ 00:43:53.960 --> 00:43:54.800 اوه خدای من 00:43:54.870 --> 00:43:56.230 این سرزمین زامبی ها 00:43:56.300 --> 00:43:57.670 ویروسی میشه 00:43:57.770 --> 00:43:59.340 - زامبی ها از سرسره سواری لذت میبرن؟ - خدایا 00:43:59.400 --> 00:44:01.840 - من قرار نیست بمیرم اگه یه وقت منو گاز بگیرن. - نزدیک یا 00:44:01.910 --> 00:44:03.510 من همچنان انسان میمونم اگه اون یه وقت منو گاز بگیرن 00:44:03.570 --> 00:44:05.040 - من فکر میکنم اون یه تتو بود -چی؟ 00:44:05.110 --> 00:44:07.780 - چی... -فکر کنم یه تتو عجیب بود 00:44:08.180 --> 00:44:09.650 من نمیمیرم چون بازو راستم گاز گرفته شده 00:44:09.710 --> 00:44:11.250 -درسته - ولی اگه بارو چپم رو گاز بگیرن .. منم میمیرم 00:44:11.320 --> 00:44:13.750 line:20% پس بهم اعتماد کنید.. من طرف شمام 00:44:15.820 --> 00:44:17.290 من خالی از اب یخم 00:44:17.350 --> 00:44:19.720 - من براتون جلوشونومیگیرم - اون کارو کن 00:44:19.790 --> 00:44:21.130 2.8 زمان سریعتر 00:44:21.190 --> 00:44:22.530 چیکار کنیم؟ این خالیه 00:44:22.590 --> 00:44:23.430 این یکی داره 00:44:24.400 --> 00:44:25.400 یه کشته 00:44:26.060 --> 00:44:27.200 بهش شلیک شد 00:44:27.870 --> 00:44:29.030 -تو کردی - ما اب یخ لازم داریم 00:44:29.100 --> 00:44:30.630 -ما اب یخ لازم داریم 00:44:31.040 --> 00:44:33.570 2.8 زمان سریعتر 00:44:33.640 --> 00:44:35.010 انسان ها باقی موندن 00:44:35.070 --> 00:44:37.140 نیمه انسان -نیمه زامبی پشته 00:44:44.250 --> 00:44:46.520 line:20% من یکی از شمام 00:44:46.580 --> 00:44:47.650 اینجا یه تفنگه 00:44:47.720 --> 00:44:48.950 اون چیه؟ 00:44:49.520 --> 00:44:51.190 اینجا .. برش دار 00:44:51.760 --> 00:44:52.720 1 واو 00:44:53.860 --> 00:44:55.330 بدش به من 00:44:55.390 --> 00:44:57.260 واه!واه! 00:44:58.230 --> 00:44:59.560 line:20% سایز بزرگ تفنگ اتوماتیک 00:44:59.630 --> 00:45:01.800 line:20% پنج برابر برد و ذخیره قبال بارگیری مجدد نیست 00:45:03.100 --> 00:45:04.700 line:20% این فوق خفنه 00:45:04.770 --> 00:45:06.270 line:20% توپ شل یه آیتم جدید به دست اورد 00:45:06.340 --> 00:45:08.440 - اونا خیلی زیادن - مثل ترمیناتور میمونه. 00:45:08.510 --> 00:45:11.110 -اوه .. نه -!نه 00:45:11.180 --> 00:45:13.410 اون گازش گرفت 00:45:13.480 --> 00:45:15.750 -تو گاز گرفته شدی؟ -نه . این بازو راسته 00:45:16.210 --> 00:45:17.510 من نمردم 00:45:17.580 --> 00:45:18.680 -چی؟ - خدای من 00:45:18.750 --> 00:45:20.450 -چه خبره؟ -بچه ها 00:45:21.090 --> 00:45:23.120 -این چیه؟ - بچه ها.. 00:45:23.190 --> 00:45:25.090 - چه خبره؟ - چی باهاشه؟ 00:45:25.220 --> 00:45:27.360 - چی باهاشه - چرا اون پسر حتی یه تیشرت هم نپوشیده؟ 00:45:28.160 --> 00:45:29.330 اونا خیلین. 00:45:29.390 --> 00:45:30.360 اونجا خیلین 00:45:30.430 --> 00:45:31.660 چرا اونجا خیلی هست؟ 00:45:32.200 --> 00:45:33.500 line:20% نتیجه قتل ها 00:45:33.560 --> 00:45:35.330 line:20% با انتقام برگشته 00:45:37.770 --> 00:45:39.700 line:20% ازدحام 00:45:41.910 --> 00:45:42.870 2.8 زمان سریعتر 00:45:42.940 --> 00:45:44.480 اونا بیشتر از 100 تا زامبی ان 00:45:45.310 --> 00:45:46.710 زمان سه برابر داره سریع تر میگذره 00:45:46.780 --> 00:45:47.640 سه برابر؟ 00:45:47.710 --> 00:45:48.880 - این... - به خشکی شانس 00:45:49.450 --> 00:45:50.450 چیکار کنیم؟ 00:45:52.650 --> 00:45:54.520 چیکار باید کنیم؟ 00:45:54.590 --> 00:45:55.850 ما باید بیایم بیرون 00:45:57.150 --> 00:45:58.160 از من استفاده کنید 00:46:04.760 --> 00:46:05.760 خدای من 00:46:06.160 --> 00:46:08.100 -این بده -بچه ها 00:46:08.930 --> 00:46:10.470 بیاین اول از اب خارج شیم 00:46:10.870 --> 00:46:12.140 چی با اون پسره؟ 00:46:13.040 --> 00:46:15.670 فقط اون مایو پوشیده 00:46:16.340 --> 00:46:17.340 بیا بیرون .. الان 00:46:18.310 --> 00:46:19.980 اونجا یه مشتریه؟ 00:46:20.480 --> 00:46:22.450 اگه اونا نتونن فرار کنن . اونا باید بهشون شلیک کنن 00:46:24.650 --> 00:46:26.680 -سشوار -اون داره یه زامبی دیگه رو خشک میکنه 00:46:26.750 --> 00:46:29.020 زمان 3 برابر سریعتر 00:46:29.090 --> 00:46:31.990 -این تقریبا خالیه - من گرفتمش 00:46:32.060 --> 00:46:33.060 هی 00:46:39.800 --> 00:46:40.860 -!نه -هی 00:46:41.370 --> 00:46:43.800 یوری یه کاری کن 00:46:43.930 --> 00:46:46.000 یکاری کاری کن 00:46:46.170 --> 00:46:48.810 line:20% من ازتون محافظت میکنم بچه ها 00:46:50.910 --> 00:46:52.780 -من گرفتمش - به خشکی شانس 00:46:55.450 --> 00:46:57.310 بیاین بچه ها 00:46:57.380 --> 00:46:59.120 !نه 00:46:59.180 --> 00:47:01.150 - نه - به خشکی شانس 00:47:01.220 --> 00:47:02.850 زمان 3 برابر سریع تر 00:47:02.920 --> 00:47:04.860 line:20% من بهتون کمک میکنم 00:47:04.960 --> 00:47:07.490 زمان 3 برابر سریعتر 00:47:15.930 --> 00:47:16.870 من مردم 00:47:18.040 --> 00:47:19.140 جه سوک1 00:47:19.640 --> 00:47:22.010 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:47:23.870 --> 00:47:26.040 کجا باید برم ؟ اونجا؟ 00:47:26.140 --> 00:47:26.980 برو مستقیم 00:47:27.510 --> 00:47:29.310 line:20% اون میدونه باید بره 00:47:29.380 --> 00:47:31.080 line:20% من گاز گرفته شدم پس برو پیش کوانگ سو 00:47:31.150 --> 00:47:33.250 line:20% کوانگ سو رو گاز بگیر 00:47:34.590 --> 00:47:36.790 - جه سوک رو گاز گرفتن - راهی نیست 00:47:36.850 --> 00:47:39.160 -چقدر ناراحت ننده - اون به یه زامبی تبدیل شد؟ 00:47:39.220 --> 00:47:42.660 اون تو فرار گاز گرفته شده 00:47:42.730 --> 00:47:44.600 من نمیدونستم اونو اینجور گاز گرفتن 00:47:44.660 --> 00:47:47.000 کوانگ سو .. بیا اول سلاح رو پیدا کنیم 00:47:47.060 --> 00:47:48.800 زمان 3 برابر سریعتر 00:47:48.870 --> 00:47:50.930 تو یه سلاح قدرتمند داری پس از منم محافظت کن 00:47:52.000 --> 00:47:53.500 شما باید اونو بدین به من 00:47:54.400 --> 00:47:55.510 - بدش به من 00:47:56.170 --> 00:47:57.310 من یه زامبی نیستم 00:47:57.810 --> 00:47:58.980 این عجیبه 00:47:59.240 --> 00:48:00.780 - من یه زامبی نیستم - دور بمون 00:48:00.840 --> 00:48:01.680 تو کی هستی؟ 00:48:01.750 --> 00:48:03.510 - من طرف شمام -عقب بمون 00:48:04.680 --> 00:48:05.650 تو واقعا کی هستی؟ 00:48:07.380 --> 00:48:08.550 زمان 3 برابر سریع تر 00:48:08.620 --> 00:48:10.320 - نیا -کوانگ سو 00:48:10.390 --> 00:48:11.920 تلاش برای کشتن هم تیمی 00:48:13.490 --> 00:48:15.160 بیا و اونو بده به من 00:48:15.230 --> 00:48:16.330 بهم بگو کی هستی؟ 00:48:17.830 --> 00:48:19.360 اگه تو اونجایی زماان نمیگذره 00:48:19.430 --> 00:48:20.430 پشت تو 00:48:22.370 --> 00:48:23.700 زود 00:48:24.370 --> 00:48:25.800 بیا و بدش به من 00:48:26.870 --> 00:48:29.070 اون یکی رو بده من 00:48:30.570 --> 00:48:32.410 - تایمر دوباره متوقف شد - یوری .. بیا بریم 00:48:32.480 --> 00:48:33.710 ما باید ازینجا بریم بیرون 00:48:34.140 --> 00:48:35.310 line:20% یا زمان همچنان نمیگذره 00:48:35.450 --> 00:48:36.880 line:20% ما باید الان بیایم بیرون 00:48:37.850 --> 00:48:39.720 من خاموش میشم 00:48:39.780 --> 00:48:46.790 زمان 3 برابر سریعتر 00:48:47.190 --> 00:48:48.830 کوانگ سو .. این عملی نیست 00:48:48.890 --> 00:48:49.760 چجور باید ازش استفاده کنم 00:48:50.430 --> 00:48:51.860 این تفنگ کار نمیکنه 00:48:52.800 --> 00:48:54.260 -خدای من -چجوری باید ازش استفاده کنم؟ 00:48:56.370 --> 00:48:57.500 چجوری باید ازش استفاده کنم؟ 00:48:58.170 --> 00:48:59.540 -- ما باید بریم - بیاین بریم طبقه بالا 00:48:59.640 --> 00:49:01.070 - طبقه بالا؟ - به همشون شلیک کن 00:49:01.170 --> 00:49:05.140 اگه احساس کردی داری میمیری صدام کن با بازو راستم ازت محافظت میکنم 00:49:05.210 --> 00:49:06.680 line:20% - فکر کنم قراره بمیرم - بیا 00:49:07.140 --> 00:49:09.450 line:20% - ازم محافظت کن - باشه 00:49:09.510 --> 00:49:11.550 - ازم دور نشو -باشه 00:49:11.620 --> 00:49:13.150 - و گازم نگیر - پشت سر من بمون 00:49:13.220 --> 00:49:14.520 - بهم اسیب نزن - متاسفم 00:49:14.580 --> 00:49:16.950 منو گاز نگیر .. !متاسفم 00:49:17.020 --> 00:49:18.490 - نکن لطفا - رفتار میکنی؟ 00:49:18.560 --> 00:49:19.960 - رفتار میکنی .. پس نکن -باشه 00:49:20.560 --> 00:49:23.130 - بیاین بریم اون طرف - ما باید سلاح های بیشتری هم پیدا کنیم 00:49:23.830 --> 00:49:25.360 زمانه دوباره رفتنه 00:49:27.860 --> 00:49:29.300 فقط وقتی لازمه شلیک کن 00:49:30.200 --> 00:49:31.370 توهم باید با تفنگت شلیک کنی 00:49:31.440 --> 00:49:32.840 میریم بالای اینجا؟ 00:49:34.340 --> 00:49:36.310 خدایا.این چیه؟ 00:49:36.370 --> 00:49:38.740 - چه خر تو خریه - بیاین هرچقدر ممکنه شلیک کنیم 00:49:38.810 --> 00:49:40.110 باید از بالا بهشون شلیک کنیم؟ 00:49:40.180 --> 00:49:41.750 - چی؟ - از بالا 00:49:41.810 --> 00:49:43.680 - از بالا چی؟ - مثل این 00:49:43.780 --> 00:49:45.680 نگاه کن . اون زامبی ها دارن حرف میزنن 00:49:46.220 --> 00:49:48.220 line:20% دارن تو اب گرم حموم میکنن 00:49:48.290 --> 00:49:49.550 line:20% حمام مورد علاقه زامبی های ابی 00:49:50.450 --> 00:49:52.620 -اوه . نه - من اب یخ تموم کردم 00:49:53.020 --> 00:49:55.190 کوانگ سو . ما یخ سلاح نیاز داریم 00:49:55.990 --> 00:49:57.860 - این خالیه - !اونجا 00:49:57.930 --> 00:49:59.660 ما نیاز... تو یه تفنگ اب پاش پیدا کردی؟ 00:50:00.930 --> 00:50:02.930 برش دار. مال من خالیه . اونجا دوتا هست 00:50:03.000 --> 00:50:04.940 line:20% اونجا ولش کن .. کار میکنه؟ 00:50:05.000 --> 00:50:06.070 line:20% اره کار میکنه .. باشه 00:50:08.240 --> 00:50:09.410 line:20% من باید اینو بردارم 00:50:09.740 --> 00:50:10.770 line:20% چیه؟ 00:50:10.840 --> 00:50:11.680 line:20% تفنگ اب پاش سایز بزرگ 00:50:11.740 --> 00:50:12.580 line:20% ه 4 برابر برد و ظرفیت اب امکان بارگیری وجود نداره 00:50:13.210 --> 00:50:14.910 زود چقدر زمان برامون باقی مونده؟ 00:50:15.050 --> 00:50:16.350 خب...1 ساعت و 3 دقیقه 00:50:16.510 --> 00:50:17.750 منطقه امن به زودی باز میشه 00:50:18.150 --> 00:50:20.150 - خیلین اونجا -به همشون شلیک کن 00:50:20.220 --> 00:50:21.280 این چیه؟ 00:50:21.690 --> 00:50:23.850 - اب یخ .... به همشون شلیک کن - ....چطور 00:50:24.820 --> 00:50:26.160 کوانگ سو ... بس کن 00:50:26.220 --> 00:50:27.820 - من هندلش میکنم - چی داری میگی؟ 00:50:27.890 --> 00:50:29.630 -داری بیش از حد بازی میکنی - ما اینجا تو خطریم 00:50:29.690 --> 00:50:32.000 - چرا باید همچین بگی؟ - بس کنید 00:50:32.060 --> 00:50:33.430 بهشون شلیک کن 00:50:33.500 --> 00:50:35.570 - اروم باش - به همشون شلیک کن 00:50:35.670 --> 00:50:37.030 اروم باش 00:50:37.500 --> 00:50:40.500 - منطقه امن باز شد - اب ها دارن میریزن بیرون 00:50:41.370 --> 00:50:42.370 اول همشون رو بکشی؟ 00:50:42.840 --> 00:50:43.940 ما باید. 00:50:44.010 --> 00:50:46.110 تفاوتی نداره اگه 100 یا 200 تا باشن 00:50:46.210 --> 00:50:47.410 line:20% یور به همشون شلیک کن 00:50:47.480 --> 00:50:49.480 line:20% به همشون شلیک کنید 00:50:49.550 --> 00:50:50.910 line:20% انها به طور جادویی .. دوبرابر برگشتند 00:50:50.980 --> 00:50:52.350 اونا دارن همچنان زنده میشن 00:50:52.420 --> 00:50:54.220 حتی بعد از کشتن همشون . خیلی زود برمیگردن 00:50:54.280 --> 00:50:56.450 line:20% - حملهههه - هی 00:50:56.520 --> 00:50:57.450 !حمله 00:50:57.520 --> 00:50:59.660 - بهش شلیک کن 00:51:00.590 --> 00:51:02.130 - مراقب باش - 1 کمک 00:51:02.190 --> 00:51:03.760 -شلیک کن - من میترسم 00:51:03.830 --> 00:51:05.030 کوانگ سو .. من میترسم 00:51:08.200 --> 00:51:09.830 کوانگ سو ,من کشتمشون 00:51:10.530 --> 00:51:11.870 بیاین یه استراحتی کنیم 00:51:11.940 --> 00:51:13.040 اولین حمله با موفقیت انجام شد 00:51:13.100 --> 00:51:14.270 من خیلی خستم 00:51:14.340 --> 00:51:16.010 -اونجا خیلی زیادن 00:51:16.070 --> 00:51:18.580 line:20% زامبی ها به سرعت اونها رو احاطه میکنن 00:51:18.640 --> 00:51:20.080 این داره منو دیوونه میکنه 00:51:21.650 --> 00:51:24.550 line:20% هی کوانگ سو ,اینجا رامیون پخته نشده هست . 00:51:26.680 --> 00:51:27.920 خدایا... این خیسه 00:51:32.560 --> 00:51:33.890 اوکیه 00:51:34.620 --> 00:51:36.590 اوکیه؟ 00:51:43.670 --> 00:51:44.730 این بازو چپه 00:51:44.800 --> 00:51:46.500 ! بازو راست 00:51:46.900 --> 00:51:49.340 -نه.. بازو راسته 00:51:49.610 --> 00:51:50.810 کوانگ سو 00:51:50.870 --> 00:51:53.080 نه 00:51:53.340 --> 00:51:55.310 این بازو راسته 00:51:55.380 --> 00:51:57.310 !کوانگ سو 00:51:57.380 --> 00:51:59.350 - ! یوری - چیکار باید کن؟/ 00:51:59.420 --> 00:52:01.250 -کمکم کن - ! یوری 00:52:01.590 --> 00:52:03.750 -چیکار کنم؟ یوری - !نه 00:52:05.660 --> 00:52:07.790 - چرا هنوز وایستادی؟؟؟؟ -! یوری 00:52:07.860 --> 00:52:09.130 منو گاز گرفتن 00:52:10.330 --> 00:52:11.460 ! یوری 00:52:12.100 --> 00:52:14.660 - !نه - تنها کاری که باید بکنید اینه که داد بزنید 00:52:14.730 --> 00:52:16.400 - یوری - اسیب دیده 00:52:16.970 --> 00:52:18.170 یوری 00:52:19.170 --> 00:52:21.170 یوری .. من متاسفم 00:52:25.580 --> 00:52:28.250 line:20% اونا از وکیوم دیگه دیده میشن 00:52:28.850 --> 00:52:30.650 ما باید از بازو راستت استفاده کنیم 00:52:34.280 --> 00:52:35.450 دارن دوباره پراکنده میشن 00:52:36.120 --> 00:52:37.650 دارن بعد از گاز گرفتن یوری پراکنده میشن 00:52:38.620 --> 00:52:39.760 خدایااا . من سرگیجه دارم 00:52:40.590 --> 00:52:41.960 من باید کسی میبودم که گاز میگرفتم 00:52:42.030 --> 00:52:43.890 line:20% اون میگه منظورش چیه 00:52:44.690 --> 00:52:45.900 اون داره اینجا چیکار میکنه؟ 00:52:46.360 --> 00:52:47.530 - شما اینجا چیکاردارید جناب ؟ 00:52:48.030 --> 00:52:49.330 شما مدتی هست که اینجایید 00:52:50.130 --> 00:52:51.100 شما... 00:52:51.700 --> 00:52:54.540 مدام سیراب و کشته میشی اون پایین 00:52:55.140 --> 00:52:56.670 مدام میمیری و زنده میشی 00:53:03.710 --> 00:53:05.180 line:20% ازاد کردن اب متوقف شده 00:53:05.250 --> 00:53:07.520 line:20% .. الان تقریبا زمانیه که اب قطع میشه 00:53:09.620 --> 00:53:11.290 line:20% یکیشون متوقف شد 00:53:11.350 --> 00:53:14.060 line:20% من باید دوباره ترک کنم؟ 00:53:14.120 --> 00:53:15.090 بیا .. عجله کن 00:53:16.090 --> 00:53:18.660 مچ پات خوب نیست . بیا رو پای من 00:53:18.730 --> 00:53:21.460 line:20% جه سوک خودشو بخاطر من قربانی کرد 00:53:23.130 --> 00:53:24.200 جه سوک 00:53:26.400 --> 00:53:27.940 line:20% یوری؟ 00:53:28.870 --> 00:53:29.840 line:20% این چیه؟ 00:53:29.910 --> 00:53:31.680 line:20% اون بهترین زامبی بود که من تاحالا میشناختم 00:53:31.740 --> 00:53:35.810 line:20% اگه حس کردی داری میمیری .. صدام کن .. من با بازو راستم ازت محافظت میکنم 00:53:35.910 --> 00:53:37.280 ما باید تا اخرش ادامه بریم 00:53:38.250 --> 00:53:41.790 line:20% فدارکارو اونا منو زنده نگهداشت 00:53:43.950 --> 00:53:47.620 line:20% ناامید نشو 00:53:47.690 --> 00:53:49.160 line:20% من 50 دقیقه زمان برام باقی مونده 00:53:49.560 --> 00:53:50.790 line:20% اگه 3 برابر سریعتر 00:53:50.860 --> 00:53:51.960 line:20% باید 17 دقیقه مونده باشه 00:53:52.030 --> 00:53:53.600 line:20% ...من باید 20 دقه دیگه بمونم و دووم بیارم 00:53:53.960 --> 00:53:55.730 line:20% این شدنیه 00:54:00.940 --> 00:54:01.840 من تورو گرفتم 00:54:03.840 --> 00:54:06.240 line:20% من در واقعیت فقط یه پسر قد بلند دست و پا چلفتی بودم 00:54:06.310 --> 00:54:08.810 line:20% ولی تو این شبیه سازی دارم یه قهرمان میشم؟ 00:54:17.490 --> 00:54:18.560 صبر کن! 00:54:20.060 --> 00:54:22.330 تورو هم گرفتم 00:54:23.690 --> 00:54:25.060 line:20% شکسته 00:54:28.830 --> 00:54:30.100 بهت شلیک کردم 00:54:30.630 --> 00:54:32.540 گرفتمت 00:54:43.050 --> 00:54:44.910 زمان 3 برابر سریعتر 00:54:44.980 --> 00:54:45.950 چه خبره؟ 00:54:48.180 --> 00:54:50.550 -این منوساخت - 00:54:51.660 --> 00:54:55.090 بیا یکم بیشتر بمونیم 00:54:55.660 --> 00:54:56.790 این شکسته. 00:54:57.190 --> 00:54:58.460 لعنت بهش 00:55:01.500 --> 00:55:03.930 - چی باهاشه؟ 00:55:11.170 --> 00:55:13.280 line:20% تا اخر بمون 00:55:13.480 --> 00:55:14.340 لعنت بهش 00:55:18.820 --> 00:55:20.050 زمان 3 برابر سریعتر 00:55:20.120 --> 00:55:21.250 خدایا .. تایمر متوقف شده 00:55:21.750 --> 00:55:24.350 اگه اب رو لمس نکنم بزار امتحان کنم 00:55:30.990 --> 00:55:35.230 زمان 3 برابر سریعتر 00:55:37.430 --> 00:55:41.500 line:20% چی همراه اون انسانه؟ 00:55:43.940 --> 00:55:50.950 زمان 3 برابر سریعتر 00:55:53.550 --> 00:55:54.720 من بیرون آبم 00:56:00.260 --> 00:56:01.460 من توی اب نیستم 00:56:08.970 --> 00:56:10.170 line:20% جه سوک 00:56:10.230 --> 00:56:11.570 line:20% بمون .. زمان میگذره 00:56:11.630 --> 00:56:12.900 داره میگذره 00:56:12.970 --> 00:56:15.110 زمان 3 برابر سریعتر 00:56:15.170 --> 00:56:16.910 ما 40 دقیقه زمان برامون باقی مونده 00:56:16.970 --> 00:56:19.210 فقط نیاز دارم 13 دقیقه دیگه ادامه بدم 00:56:23.980 --> 00:56:24.910 به خشکی شانس 00:56:26.720 --> 00:56:29.890 line:20% مامانن . من خیلی میترسم 00:56:29.950 --> 00:56:31.090 اوه موج ها 00:56:32.190 --> 00:56:34.920 line:20% بیا ادامه بدیم من میتونم انجامش بدم 00:56:37.690 --> 00:56:40.930 چه قوی بود 00:56:41.000 --> 00:56:42.500 حدودا 30 دقیقه 00:56:43.030 --> 00:56:44.570 فقط 10 دقیقه دیگه 00:56:44.630 --> 00:56:46.040 زمان 3 برابر سریعتر 00:56:58.210 --> 00:56:59.280 زمان 27 دقیقه 00:56:59.980 --> 00:57:01.580 فقط فقط باید 9 دقیقه دیگه ادامه بدم 00:57:12.030 --> 00:57:13.300 نه 00:57:13.760 --> 00:57:14.600 لعنتی.. صبر کن 00:57:17.430 --> 00:57:19.500 ....نه 00:57:20.600 --> 00:57:21.810 !نه 00:57:23.240 --> 00:57:24.470 !جه سوک 00:57:25.410 --> 00:57:26.480 ! عقب بمون 00:57:35.820 --> 00:57:36.820 لعنت بهش. 00:57:37.220 --> 00:57:38.520 !نه 00:57:46.660 --> 00:57:47.760 1نه 00:57:48.200 --> 00:57:50.370 بدون من برین 00:57:53.370 --> 00:57:54.540 نه! 00:58:04.150 --> 00:58:06.180 منطقه ویروس به پایان رسید. 00:58:06.250 --> 00:58:08.450 با توجه به علامت جمجه . فکر ککنم همه مردن 00:58:08.520 --> 00:58:10.250 line:20% اون از قبل مرده بود 00:58:10.450 --> 00:58:12.620 line:20% میدونم وقتی ترسیده بود 00:58:12.690 --> 00:58:13.890 اون خیلی حیله گره 00:58:13.960 --> 00:58:16.290 - همیشه میخواد خودشو نجات بده -اون فقط به خودش اهمیت میده 00:58:16.360 --> 00:58:18.860 اون منو با زانوش زد 00:58:19.000 --> 00:58:21.230 - هی .. ای هرزه - چی؟ 00:58:21.300 --> 00:58:23.130 -چطور تونستی؟ -چی داری میگی؟ 00:58:23.200 --> 00:58:26.100 وقتی من گفتم هیچ اب یخی ندارم 00:58:26.700 --> 00:58:28.740 تو منو با زانوت زدی 00:58:28.810 --> 00:58:30.010 - من گرفتمش -به خشکی شانس 00:58:30.070 --> 00:58:31.540 line:20% درحالی که یوری داشت جلو زامبی هارو میگرفت 00:58:32.780 --> 00:58:33.840 اون تنها فرار کرد 00:58:35.080 --> 00:58:36.780 line:20% جه سوک با ناامیدی رفت پیشش 00:58:39.020 --> 00:58:40.020 جه سوک 00:58:40.080 --> 00:58:41.320 اون جه سوک رو زد کنار 00:58:41.380 --> 00:58:42.390 ! مرگ 00:58:42.450 --> 00:58:43.390 تو چطور میدونستی؟ 00:58:44.220 --> 00:58:45.590 - چی؟ -وقتی من فرار کردم 00:58:45.660 --> 00:58:46.760 - اونا تورو گاز گرفتن 00:58:46.820 --> 00:58:48.090 چرا اینجوری شدی؟ 00:58:48.160 --> 00:58:49.430 من فکر نمیکردم گازت گرفتن 00:58:49.490 --> 00:58:50.960 خیلی نزدیک بود 00:58:51.030 --> 00:58:53.730 در واقعا خیلی هم نزدیک نبود. 00:58:54.160 --> 00:58:58.330 .جه سوک گاز گرفتی با سه ساعت 8 دقیقه باقی مانده 00:58:58.400 --> 00:58:59.240 بیا 00:58:59.300 --> 00:59:00.540 تو اونقدر زود مردی؟ 00:59:00.600 --> 00:59:02.670 - اون زود مرد - کارکتر پیشرو هم زود مرد 00:59:03.270 --> 00:59:05.110 line:20% - تو کارکتر رهبر نبودی. -یه بازیکن خاص تو پس زمینه 00:59:05.840 --> 00:59:07.340 line:20% - یه کارکتر خاص پس زمینه - این به تو میاد؟ 00:59:07.410 --> 00:59:09.550 یو تو 3 ساعت و 3 دقیقه دووم اوردی 00:59:09.610 --> 00:59:12.050 وقتی 57 دقیقه باقی مونده بود مردی 00:59:12.250 --> 00:59:14.750 -... اگه زامبیِ اب نبود قهرمان و قهرمان مرد 00:59:14.820 --> 00:59:17.450 بنابر این اخرین کسی که زنده میمونه نقش فرعی بود 00:59:17.520 --> 00:59:19.060 درسته. 00:59:19.120 --> 00:59:20.520 من یه نقش فرعی نیستم 00:59:20.620 --> 00:59:22.990 - طوری رفتار نکن انگار نقش بزرگی داری -مثل یه خدمتکار 00:59:23.060 --> 00:59:24.490 اون کاملا مثل یه خدمتکار به نظر میاد 00:59:24.590 --> 00:59:27.560 line:20% به هر حال حتی برای زامبی ها هم سخت بود 00:59:27.630 --> 00:59:29.400 line:20% - میدونم - من در اخر متاثر شدم 00:59:29.470 --> 00:59:32.070 - چرا؟ - اونا اومدن رو من 00:59:32.400 --> 00:59:35.240 و یکی در گوشم زمزمه کرد 00:59:35.310 --> 00:59:37.140 line:20% - کارت خوبه 00:59:37.210 --> 00:59:38.170 این منو احساساتی کرد 00:59:38.240 --> 00:59:41.210 ویروس ها همیشه در تاریخ بشریت وجود داشتن 00:59:41.480 --> 00:59:44.080 و بشریت هنوز درحال جنگیدنه 00:59:44.150 --> 00:59:46.220 در برابر ویروس ها که بی نهایت تکثیر میشن 00:59:46.280 --> 00:59:48.420 در اشکال مختلف بدون نابود شدن 00:59:50.020 --> 00:59:51.920 نابود کردن کامل همه اونها برای انسان غیر ممکنه 00:59:52.560 --> 00:59:54.590 انواع مختلف ویروس ها که مدام سر و کلشون پیدا میشه 00:59:55.220 --> 00:59:58.730 شبیه سازی اون برای ازمایش بود که اگه تونستی هوشیار بمونی 00:59:58.960 --> 01:00:02.030 و تا اخر در جنگ علیه ویروس ها صبر کنی 01:00:02.200 --> 01:00:04.230 .که به طور نامحدود در جایی تکثیر میشن 01:00:05.470 --> 01:00:07.500 . همنطور که احتمالا حدس زدید تو تونستی تحمل کنی و دووم بیاری 01:00:07.570 --> 01:00:09.070 پس به شما هیچ سکه ضد داده نمیشه 01:00:09.670 --> 01:00:11.940 .شما تا به حال در مجموع دو سکه ضد دارین 01:00:12.810 --> 01:00:15.380 همونطور که احتمالا قبلا هم متوجه شدین 01:00:15.450 --> 01:00:17.650 این نسخه دوم منطقه ویروس بوده 01:00:17.710 --> 01:00:19.520 واقعا احساس میکردم الوده شدم 01:00:19.580 --> 01:00:22.920 به نظر شما چه چیزی از منطقه ویروس 1 متفاوت بود؟ 01:00:22.990 --> 01:00:24.350 دیدن اینکه چقدر مارو گاز میگیرن, 01:00:24.420 --> 01:00:28.590 فکر کنم زامبی ها همه موافق ان که ما خوش قیافه ایم 01:00:29.060 --> 01:00:30.960 خب من چند لیزر درمانی انجام دادم 01:00:31.030 --> 01:00:32.630 line:20% دقیقا .. هم من و همتو 01:00:32.700 --> 01:00:34.700 line:20% - خیلی خوشتیپ تر انگار فرق میکنه 01:00:35.160 --> 01:00:36.330 قسمت بعدی 01:00:36.400 --> 01:00:37.400 line:20% من ناامید شدم. 01:00:37.470 --> 01:00:38.370 line:20% من خیلی برا انجامش عصبانی ام 01:00:38.430 --> 01:00:39.470 line:20% من نمیتونم با اون ارتباط برقرار کنم. 01:00:39.540 --> 01:00:41.340 line:20% همه اینا چین؟ 01:00:41.800 --> 01:00:44.210 تو واقعا فکر میکنی وانگ سو خوشتیپه؟ 01:00:44.270 --> 01:00:45.810 اون خیلی خوشتیپه 01:00:45.880 --> 01:00:46.940 این عالیه. 01:00:47.010 --> 01:00:50.150 line:20% همه خانوم ها دیوونه کوانگ سو ان 01:00:50.210 --> 01:00:51.080 line:20% سعی کن تمرکز کنی 01:00:51.150 --> 01:00:52.820 line:20% - شما باهم رابطه دارین؟ - از شکایت درموردش دست بردارین 01:00:52.880 --> 01:00:54.620 line:20% - ولی من ازش خیلی خوشم میاد 01:00:54.680 --> 01:00:57.650 line:20% همه خانوم ها بخاطر اون دعوا دارن. 01:00:57.720 --> 01:00:59.360 تو اونقدرا هم جذاب نیستی 01:00:59.420 --> 01:01:00.920 این منو خیلی عصبانی میکنه 01:01:00.990 --> 01:01:02.060 line:20% ....من فقط متوجه نمیشم 01:01:02.130 --> 01:01:03.790 line:20% - این روستا - تعجب میکنم که چرا 01:01:03.860 --> 01:01:06.030 اونا چیو تو من خیلی دوست دارن؟ 01:01:06.100 --> 01:01:08.060 - حرف زدن رو بس کنید 01:01:08.130 --> 01:01:09.530 میخوای خراب شی؟ 01:01:14.600 --> 01:01:18.840 line:20% کوان یوری . یو جه سوک کوانگ سو