WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.400 --> 00:01:43.479
[هزاران سال بخاطر تو]

00:02:09.860 --> 00:02:12.680
قسمت بیست و‌نهم

00:02:17.959 --> 00:02:18.679
میگم چطوره

00:02:19.280 --> 00:02:20.510
وقتی برگشتیم پایگاه چینگ چوان

00:02:20.679 --> 00:02:22.800
یه همچین جایی برات بسازم

00:02:23.060 --> 00:02:25.020
که با آرامش زندگی کنی

00:02:25.239 --> 00:02:27.380
و از گل و گیاه لذت ببری

00:02:30.080 --> 00:02:30.720
باشه

00:02:31.280 --> 00:02:31.920
مرسی

00:02:33.840 --> 00:02:35.360
نباید تشکر کنی

00:02:35.840 --> 00:02:36.760
...چطوره

00:02:38.630 --> 00:02:39.750
چی میخوای؟

00:02:42.160 --> 00:02:43.700
بی خیال، مجبورت نمیکنم

00:02:43.830 --> 00:02:44.870
شوخی کردم

00:02:45.720 --> 00:02:47.200
درمورد کشفیاتم بگم

00:02:50.370 --> 00:02:51.290
راستش

00:02:51.660 --> 00:02:53.110
منم یه چیزی فهمیدم

00:02:55.860 --> 00:02:57.010
...چیزی که

00:02:57.400 --> 00:02:58.600
شاید شنود کنن

00:02:59.450 --> 00:03:00.720
کف دستم بنویس

00:03:13.040 --> 00:03:14.340
هم نظریم

00:03:17.660 --> 00:03:19.960
ذهنامون یکین

00:03:22.260 --> 00:03:24.090
فردا که مطمئن شدی

00:03:24.279 --> 00:03:26.000
با سنجاق سر بهم‌بگو

00:03:26.520 --> 00:03:28.240
یه راهی پیدا میکنم تا

00:03:28.279 --> 00:03:29.460
از اینجا بیارمت بیرون

00:03:33.200 --> 00:03:35.240
اگه این جوری باشه

00:03:35.450 --> 00:03:36.790
خیلی وحشتناکه

00:03:37.850 --> 00:03:39.120
فکر میکنم

00:03:39.710 --> 00:03:42.030
تو‌ و وی دو باید با این مسئله رو به رو شین

00:03:42.870 --> 00:03:44.380
نگران میشم

00:03:45.210 --> 00:03:46.240
چیزی نیست

00:03:47.160 --> 00:03:48.350
ولی تو باید بری

00:03:49.070 --> 00:03:50.480
یه جای امن پیدا کنی

00:03:50.640 --> 00:03:51.900
تا از شر حشره معنوی خلاص شی

00:03:52.960 --> 00:03:53.970
خودت میدونی

00:03:54.430 --> 00:03:55.820
تو حالت خوب باشه

00:03:56.000 --> 00:03:57.830
نگرانی ندارم

00:04:01.840 --> 00:04:02.560
میدونم

00:04:03.640 --> 00:04:05.300
ولی مراقب باش

00:04:06.600 --> 00:04:08.710
هر تصمیمی بگیری

00:04:09.400 --> 00:04:10.520
حمایتم رو داری

00:04:35.600 --> 00:04:36.240
رییس

00:04:36.260 --> 00:04:37.300
از روی نقشه

00:04:37.440 --> 00:04:38.640
باید نزدیک لینگ دونگ باشیم

00:04:38.670 --> 00:04:39.660
شاید رییس یو و بقیه

00:04:39.780 --> 00:04:41.550
نزدیک روستا باشن

00:04:42.480 --> 00:04:43.630
خسته ایم

00:04:43.740 --> 00:04:45.810
امشب رو توی روستای بای له میمونیم

00:04:46.480 --> 00:04:47.500
یه جایی پیدا کن

00:04:48.000 --> 00:04:49.469
مودب باش و پاچه کسی رو نگیر

00:04:49.920 --> 00:04:50.630
اگه شد

00:04:50.659 --> 00:04:52.520
یه پرس و جویی هم کن

00:04:52.960 --> 00:04:53.550
بله

00:05:01.400 --> 00:05:02.080
رییس

00:05:04.110 --> 00:05:05.380
این روستا عجیبه

00:05:05.760 --> 00:05:07.120
توی روستا همه رنگ شون پریده

00:05:07.400 --> 00:05:08.840
گفتم جای خواب پیدا کن

00:05:08.950 --> 00:05:10.950
چیکار قیافه مردم داری؟

00:05:11.150 --> 00:05:11.800
..خوب

00:05:12.160 --> 00:05:13.440
میگفتن کدخدا گفته

00:05:13.560 --> 00:05:14.440
حق ندارین جایی به غریبه ها بدین

00:05:14.880 --> 00:05:15.920
چیز دیگه ای نگفتن

00:05:16.600 --> 00:05:18.359
ولی یه خونه خالی جلوتر دیدم

00:05:18.440 --> 00:05:20.160
بعد تمیز کردنش میتونیم شب رو‌ اونجا بمونیم

00:05:20.500 --> 00:05:21.160
بریم

00:05:31.880 --> 00:05:32.960
برو بپرس چه خبره

00:05:41.240 --> 00:05:42.910
گفتن اتفاق عجیبی توی این خونه افتاده

00:05:43.160 --> 00:05:44.950
دیروز یه جشن تولد بوده

00:05:45.440 --> 00:05:47.320
ولی بعدش که برای زیارت معبد اجدادی شون‌رفتن

00:05:47.480 --> 00:05:48.560
دیگه برنگشتن

00:05:49.600 --> 00:05:51.000
کل خانواده گم‌شدن

00:05:51.120 --> 00:05:52.400
چرا جای گشتن

00:05:52.520 --> 00:05:53.280
دست به دعا شدن ؟

00:05:53.640 --> 00:05:54.440
دقیقا

00:05:54.800 --> 00:05:55.880
بعضیاشون گفتن

00:05:56.240 --> 00:05:57.240
خانواده رو جاودانه های کوه

00:05:57.400 --> 00:05:59.760
انتخاب کردن و بردن

00:06:01.040 --> 00:06:02.200
چه بدبختن

00:06:02.360 --> 00:06:03.880
حالا خوبه گرگی،ببری پلنگی به تورشون نخورده

00:06:04.000 --> 00:06:05.410
خدای کوهستان که نیست

00:06:07.260 --> 00:06:08.650
خدا بهمون رحم کنه

00:06:09.280 --> 00:06:10.520
بهت گفتم

00:06:11.040 --> 00:06:11.920
خانواده ژانگ

00:06:12.170 --> 00:06:13.670
مفتخر هستن

00:06:14.280 --> 00:06:15.840
هاله فرخنده ای دور شونه

00:06:15.950 --> 00:06:17.480
از بخت بلندشونه

00:06:17.680 --> 00:06:19.080
واقعا همین جوریه

00:06:20.560 --> 00:06:21.800
دیونه ان؟

00:06:22.770 --> 00:06:24.300
عجیبه

00:06:24.600 --> 00:06:26.280
شبیه یه تیکه چوبن

00:06:26.560 --> 00:06:27.200
اره

00:06:27.760 --> 00:06:28.880
نمیخوره بهشون احمق باشن

00:06:29.160 --> 00:06:30.480
ولی چیزیم نمیدونن

00:06:31.400 --> 00:06:32.440
موندم

00:06:32.640 --> 00:06:34.200
رییس یو اومده اینجا؟

00:06:35.360 --> 00:06:36.400
استراحت کنین

00:06:36.720 --> 00:06:37.600
وقت شد

00:06:37.680 --> 00:06:39.280
فردا از روستایی ها بپرسین

00:06:39.800 --> 00:06:40.400
باشه

00:06:48.630 --> 00:06:49.400
اومدین

00:06:49.760 --> 00:06:51.330
دنبال کسی؟

00:06:55.360 --> 00:06:57.800
بعد از این که اونا خوبم کردن

00:06:58.000 --> 00:07:00.430
اسم گوی تنظیف رو آوردن

00:07:01.280 --> 00:07:02.740
پس واقعا رفتن کوهستان

00:07:03.200 --> 00:07:04.960
اگه رفته باشن

00:07:05.080 --> 00:07:06.830
سه یا پنج روز شده

00:07:08.960 --> 00:07:10.040
خودشونن

00:07:10.480 --> 00:07:11.480
یادم نیست

00:07:11.600 --> 00:07:13.670
اونجا چی بود

00:07:13.880 --> 00:07:15.010
ولی حس میکنم

00:07:15.200 --> 00:07:17.190
جای ترسناک و خطرناکی بوده

00:07:17.840 --> 00:07:19.520
اون مهمون های عزیز نجاتم دادن

00:07:20.040 --> 00:07:22.400
همسر خانواده ژانگ،می

00:07:22.480 --> 00:07:24.160
بهم کمک زیادی کرد

00:07:24.500 --> 00:07:25.859
پس دوست اونایین

00:07:26.120 --> 00:07:27.120
لطفا

00:07:27.400 --> 00:07:28.920
نجات شون بدین

00:07:31.040 --> 00:07:32.080
نیازی به تشکر نیست

00:07:32.200 --> 00:07:33.400
اونا برام خیلی مهم هستن

00:07:34.200 --> 00:07:34.920
فردا صبح

00:07:34.950 --> 00:07:36.480
منو ببر اونجا

00:07:37.360 --> 00:07:38.300
وان لی شان

00:07:38.470 --> 00:07:40.200
بقیه رو چک کن

00:07:40.400 --> 00:07:41.480
ببین اثری از جایی که دنگ دنگ مونده هست؟

00:07:41.680 --> 00:07:42.280
باشه

00:07:45.400 --> 00:07:46.320
یو دنگ دنگ

00:07:46.640 --> 00:07:48.150
کجایی ؟

00:07:55.600 --> 00:07:56.240
لو یان

00:07:56.440 --> 00:07:57.410
بیا بیرون

00:07:57.760 --> 00:07:58.650
لویان

00:07:59.080 --> 00:07:59.960
عوضی

00:08:00.030 --> 00:08:00.600
بابا

00:08:01.320 --> 00:08:02.070
بیا بیرون -
بابا -

00:08:02.280 --> 00:08:02.800
بیا بیرون

00:08:02.800 --> 00:08:04.160
بابا، خودتو خسته نکن

00:08:04.240 --> 00:08:05.160
اینجا نیست

00:08:05.240 --> 00:08:05.960
شنیدم

00:08:06.120 --> 00:08:08.480
لو‌یان میخواسته دیشب پیشت بخوابه

00:08:08.600 --> 00:08:09.280
جدیه؟

00:08:09.359 --> 00:08:10.160
باهاش خوابیدی؟

00:08:10.400 --> 00:08:11.720
پنگ داهای

00:08:11.960 --> 00:08:13.480
فقط راستشو گفتم

00:08:14.640 --> 00:08:16.200
بابا، سوتفاهمه

00:08:16.320 --> 00:08:16.890
بابا

00:08:17.080 --> 00:08:18.760
برای گیج کردن وی دو بوده

00:08:18.880 --> 00:08:20.160
گیج کردن وی دو؟

00:08:20.390 --> 00:08:21.510
باهاش خوابیدی؟

00:08:21.760 --> 00:08:22.880
نه مگه میشه؟

00:08:22.960 --> 00:08:24.240
نه اصلا

00:08:24.350 --> 00:08:25.160
دروغ میگی؟

00:08:26.040 --> 00:08:26.960
باشه خوابیدیم

00:08:26.990 --> 00:08:27.600
اره

00:08:28.000 --> 00:08:29.280
ولی کاری نکردیم

00:08:29.440 --> 00:08:30.440
هیچی

00:08:30.510 --> 00:08:31.760
فقط درمورد برنامه هامون حرف زدیم

00:08:31.830 --> 00:08:33.240
باور نمیکنم

00:08:33.520 --> 00:08:35.600
این قشقرق اول صبحی برای چیه؟

00:08:35.840 --> 00:08:36.640
گشنتون نیست؟

00:08:36.880 --> 00:08:37.600
بخوریم

00:08:38.870 --> 00:08:40.820
عمو، نخور

00:08:41.000 --> 00:08:41.840
چرا؟

00:08:42.280 --> 00:08:43.340
غذا یه مشکلی داره

00:08:43.560 --> 00:08:44.880
بو میده

00:08:45.160 --> 00:08:46.080
گشنه بمونیم؟

00:08:46.520 --> 00:08:47.890
یه کم تحمل کنین

00:08:50.640 --> 00:08:51.360
باید زودتر

00:08:51.400 --> 00:08:52.690
از اینجا بریم

00:08:53.120 --> 00:08:54.160
لویان یه راهی

00:08:54.360 --> 00:08:55.240
برای خروج پیدا میکنه

00:08:55.400 --> 00:08:56.320
ولی قبلش

00:08:56.490 --> 00:08:57.360
لازمه شماها

00:08:57.440 --> 00:08:58.720
چندتا چیز رو برام چک کنین

00:08:58.790 --> 00:08:59.480
چی؟

00:08:59.670 --> 00:09:00.200
داهای

00:09:00.400 --> 00:09:02.040
...یادته بار اخر

00:09:45.480 --> 00:09:46.360
اونجا

00:09:55.640 --> 00:09:56.520
سرکارمون گذاشتی؟

00:09:57.160 --> 00:09:58.140
کو غار ؟

00:09:58.720 --> 00:10:00.720
هر بار که کسی توی روستای بای له گم میشه

00:10:00.880 --> 00:10:02.240
همین اطراف گم میشه

00:10:02.710 --> 00:10:05.120
یادمه غار اینجا بود

00:10:05.760 --> 00:10:07.160
چندمین باریه که میای اینجا؟

00:10:08.160 --> 00:10:08.960
نه

00:10:10.360 --> 00:10:11.680
بعد چندماه

00:10:11.800 --> 00:10:13.440
ناپدید نمیشه

00:10:14.480 --> 00:10:16.370
جدا شین و تک تک بگردین

00:10:16.440 --> 00:10:17.400
بله

00:10:27.440 --> 00:10:28.920
چیکار میکنین؟

00:10:29.000 --> 00:10:30.430
تاس بندازیم

00:10:30.640 --> 00:10:31.510
تاس؟

00:10:31.530 --> 00:10:32.570
تاس چیه؟

00:10:32.710 --> 00:10:34.830
اگه تاس بازی کردن بلد نبودن

00:10:35.040 --> 00:10:37.030
یه چیزی درمورد اتفاقات قصر زیرزمینی یگو

00:10:37.200 --> 00:10:38.310
کاری نداری؟

00:10:39.080 --> 00:10:39.960
یادتون رفته

00:10:40.040 --> 00:10:42.390
توی قصر زیرزمینی بازی کردیم

00:10:42.520 --> 00:10:44.760
وقتی سنگ اژدها شکن افتاد

00:10:44.840 --> 00:10:46.200
با دو ژنرال همکاری کردیم که

00:10:46.280 --> 00:10:47.880
فرار کنیم

00:10:48.000 --> 00:10:49.240
چی میگی برای خودت؟

00:10:49.470 --> 00:10:50.350
قصر زیرزمینیه

00:10:50.440 --> 00:10:52.320
شهر هرت نیست بی اجازه بریم‌توش

00:10:53.470 --> 00:10:54.200
راستی

00:10:54.310 --> 00:10:55.760
پات هم زخمی شده بود

00:10:55.840 --> 00:10:56.800
خوبی؟

00:10:58.440 --> 00:10:59.400
خوبی داداش ؟

00:10:59.560 --> 00:11:00.320
خوبم

00:11:00.720 --> 00:11:01.680
خون ریزی کرد

00:11:02.360 --> 00:11:03.200
زخمی ؟

00:11:03.440 --> 00:11:05.080
ببینم

00:11:05.450 --> 00:11:06.080
ببینم

00:11:06.120 --> 00:11:06.880
چیکار میکنی؟

00:11:08.680 --> 00:11:09.440
بریم

00:11:13.600 --> 00:11:15.360
وای خدا

00:11:16.120 --> 00:11:18.000
هیولاست؟

00:11:18.380 --> 00:11:22.890
[اسلحه فروشی]

00:11:19.610 --> 00:11:21.150
خانم ببین

00:11:22.120 --> 00:11:22.960
ببین

00:11:34.160 --> 00:11:35.000
جناب

00:11:35.020 --> 00:11:37.270
چی میخوای خدمت کنم؟

00:11:45.600 --> 00:11:46.670
گنجینه این مغازه

00:11:46.710 --> 00:11:47.910
جعبه چوبیشه

00:11:48.320 --> 00:11:50.080
شمشیر سبز

00:11:50.200 --> 00:11:51.360
من خریدمش

00:11:52.280 --> 00:11:53.410
اینو میخوام

00:11:54.680 --> 00:11:55.560
جناب

00:11:56.030 --> 00:11:58.720
این گنجینه ماست
فروشی نیست

00:11:58.980 --> 00:12:00.310
اگه میخوای چیزی بخری

00:12:00.480 --> 00:12:01.920
شمشیر دیگه ای میارم برات

00:12:09.920 --> 00:12:10.440
داهای

00:12:10.570 --> 00:12:11.760
گفتی

00:12:11.960 --> 00:12:13.840
دیدی یه خانواده تولد نوه شون توی شب چهارده رو

00:12:14.000 --> 00:12:15.040
دوبار جشن میگیرن

00:12:15.150 --> 00:12:16.580
برو اونجا

00:12:16.710 --> 00:12:18.610
ببین هنوز جشنی میگیرن؟

00:12:18.920 --> 00:12:20.640
بهتره اسم بچه رو بپرسی

00:12:20.790 --> 00:12:21.920
تا ببینی اسمش

00:12:21.920 --> 00:12:23.180
مثل قبله؟

00:12:25.360 --> 00:12:26.680
بیا تو

00:12:29.680 --> 00:12:30.940
چیکار میکنی؟

00:12:31.480 --> 00:12:32.520
نترس جناب

00:12:32.600 --> 00:12:34.820
بانوم توی فکر رابطه خوب با همه ست

00:12:35.000 --> 00:12:37.280
شنیده امروز تولد نوه تون رو جشن میگیرین

00:12:37.360 --> 00:12:39.560
خواست هدیه بیارم

00:12:39.920 --> 00:12:41.400
بانوت کیه؟

00:12:41.640 --> 00:12:42.520
یو دنگ دنگ

00:12:42.560 --> 00:12:44.110
ملکه آینده شهره

00:12:44.880 --> 00:12:46.040
اینم هدایایی که بانوم

00:12:46.200 --> 00:12:48.270
اماده کرده

00:12:48.480 --> 00:12:49.920
چیزی نیست بفرما

00:12:50.880 --> 00:12:52.070
ممنون

00:12:52.320 --> 00:12:52.960
بفرما تو

00:12:53.050 --> 00:12:53.810
نه

00:12:54.080 --> 00:12:55.640
همه مهمون ها فامیل هستن

00:12:55.720 --> 00:12:57.280
من بیام معذب میشن

00:12:57.480 --> 00:12:58.320
راستی

00:12:58.360 --> 00:12:59.440
بانوم پرسید

00:12:59.480 --> 00:13:01.360
اگه اسمی برای بچه گذاشتین

00:13:01.480 --> 00:13:02.200
بهم

00:13:02.320 --> 00:13:03.360
بگین

00:13:03.440 --> 00:13:05.160
تا بهش بگم

00:13:05.250 --> 00:13:06.810
اره اسم‌داره

00:13:07.200 --> 00:13:09.560
کارکتر تک‌حرفی جین ئه لیو جین

00:13:10.320 --> 00:13:13.160
بابا، اسمی برای بچه نذاشتی؟

00:13:13.430 --> 00:13:14.610
گذاشتم

00:13:14.880 --> 00:13:17.720
جین باشه لیو جین

00:13:21.920 --> 00:13:24.080
این نون هارو برای تولدش درست کردیم

00:13:24.160 --> 00:13:25.560
برای ملکه ببرش

00:13:25.800 --> 00:13:27.290
قبولش کن

00:13:27.560 --> 00:13:28.640
هرچی که تو بگی

00:13:28.760 --> 00:13:30.320
جای اون میگیرمش

00:13:30.690 --> 00:13:31.990
برین سرکارتون

00:13:34.230 --> 00:13:35.760
عجب

00:13:36.040 --> 00:13:37.240
مراقب باشین

00:13:37.280 --> 00:13:38.600
خداحافظ

00:13:40.260 --> 00:13:40.970
وای خدا

00:13:44.800 --> 00:13:45.480
لویان

00:13:46.240 --> 00:13:48.280
از بقیه خواستم توی شهر تحقیق کنن

00:13:48.720 --> 00:13:50.830
حدس مون درسته

00:13:51.480 --> 00:13:52.580
مردم شهر باستانی

00:13:52.800 --> 00:13:54.510
هر روز یه کار رو میکنن

00:13:54.800 --> 00:13:56.550
روز بعد فراموششون میشه

00:13:57.290 --> 00:13:59.540
یادشون نمیاد چی خریدن

00:14:00.160 --> 00:14:01.790
یادشون نمیاد زخمی شدن

00:14:02.120 --> 00:14:04.400
حتی یادشون نمیاد برای نوه شون اسم گذاشتن

00:14:04.600 --> 00:14:05.640
غذاهای اینجا

00:14:05.800 --> 00:14:06.760
مردم اینجا

00:14:07.230 --> 00:14:08.910
همش توهمه؟

00:14:09.710 --> 00:14:12.110
ولی همشون زنده هستن

00:14:13.520 --> 00:14:14.630
هرچی بگی گوش میدم

00:14:14.960 --> 00:14:16.660
آماده رفتنیم

00:14:16.910 --> 00:14:18.330
مراقب باش

00:14:26.520 --> 00:14:27.280
ژنرال

00:14:27.840 --> 00:14:29.490
بعد مراسم تاجگذاری فردا

00:14:29.950 --> 00:14:31.310
گوی تنظیف رو

00:14:31.480 --> 00:14:32.720
میدم بهتون

00:14:33.600 --> 00:14:34.720
میتونین باهاش

00:14:34.880 --> 00:14:36.160
خانم یو رو درمان کنین

00:14:37.120 --> 00:14:38.410
قبلش

00:14:39.120 --> 00:14:41.240
بهتره که توی قصر زیرزمینی

00:14:41.560 --> 00:14:42.630
گذاشته شه

00:14:43.360 --> 00:14:44.550
نگران نباش

00:14:44.960 --> 00:14:46.560
خواستم گوی تنظیف رو بیاری

00:14:46.760 --> 00:14:48.910
چون احتمال میدادم انرژی کافی نداشته باشه

00:14:49.160 --> 00:14:50.840
اگه انرژی کافی نداشته باشه

00:14:51.000 --> 00:14:52.760
موقع تاج گذاری فردا

00:14:53.160 --> 00:14:54.960
مردم شهر

00:14:55.240 --> 00:14:56.240
پیر و مریض میشن

00:14:56.280 --> 00:14:57.480
جنگ نزدیکه

00:14:57.680 --> 00:14:58.720
توی دردسر میوفتیم

00:14:59.680 --> 00:15:00.920
درسته ژنرال

00:15:01.280 --> 00:15:02.040
لطفا

00:15:02.320 --> 00:15:03.240
نگاهش کنین

00:15:27.080 --> 00:15:27.760
ژنرال

00:15:28.040 --> 00:15:28.880
چطوره؟

00:15:29.470 --> 00:15:30.120
خوبه

00:15:30.480 --> 00:15:32.510
گوی تنظیف پر انرژیه

00:15:32.800 --> 00:15:33.870
مراسم تاجگذاری فردا

00:15:34.040 --> 00:15:35.480
بی مشکل برگزار میشه

00:15:37.040 --> 00:15:37.920
عالیه

00:15:44.000 --> 00:15:45.280
بعد مراسم تاجگذاری فردا

00:15:45.430 --> 00:15:46.720
پادشاه شو باستانی میشم

00:15:47.160 --> 00:15:49.240
شاید بعدش راحت نتونم برم بیرون

00:15:49.830 --> 00:15:52.720
پس امروز با دنگ دنگ میچرخم

00:15:53.180 --> 00:15:54.910
سربازهای کنارش رو مرخص کن

00:15:55.520 --> 00:15:56.320
من هستم

00:15:56.520 --> 00:15:57.920
چیزی نمیشه

00:15:59.360 --> 00:16:00.000
باشه

00:16:18.640 --> 00:16:19.360
بکنین

00:16:19.670 --> 00:16:20.350
اونور

00:16:28.240 --> 00:16:29.120
مراقب باشین

00:16:46.920 --> 00:16:47.880
بازم مواد منفجره بیارین

00:16:47.960 --> 00:16:48.400
بله

00:16:48.470 --> 00:16:49.120
برین

00:16:51.390 --> 00:16:52.070
اونجا

00:17:01.840 --> 00:17:03.080
این چه سدیه؟

00:17:20.030 --> 00:17:20.760
باز شد

00:17:20.790 --> 00:17:21.910
میریم بیرون

00:17:22.840 --> 00:17:23.830
میریم بیرون

00:17:24.090 --> 00:17:25.050
عالیه

00:17:28.160 --> 00:17:28.800
بگیر

00:17:29.480 --> 00:17:30.750
گوی تنظیف رو بگیر

00:17:30.800 --> 00:17:31.560
رفتی بیرون

00:17:31.680 --> 00:17:33.870
فورا اون حشره معنوی رو بکش بیرون

00:17:37.430 --> 00:17:38.830
و خانم می

00:17:39.190 --> 00:17:41.309
از قصر زیرزمینی وحشت کرده

00:17:41.830 --> 00:17:42.670
ببرش

00:17:42.760 --> 00:17:43.840
پیش یکی طب سوزنی بهش بزنه

00:17:43.920 --> 00:17:45.309
تا دردش کم شه

00:17:46.230 --> 00:17:47.630
باشه

00:17:48.559 --> 00:17:50.120
کارتو زود تموم کن

00:17:50.360 --> 00:17:51.819
دل رحم نباش

00:17:52.120 --> 00:17:53.049
میدونم

00:17:53.450 --> 00:17:55.850
گفتن حقیقت به وی دو بی رحمانه  ست

00:17:56.559 --> 00:17:57.430
ولی

00:17:57.600 --> 00:17:59.299
زندگی دروغی

00:17:59.519 --> 00:18:00.720
بی رحمانه تره

00:18:01.360 --> 00:18:02.200
میفهمم

00:18:02.400 --> 00:18:03.370
نگران نباش

00:18:04.890 --> 00:18:05.790
به علاوه

00:18:06.400 --> 00:18:07.880
سر وقت نیومدم

00:18:08.000 --> 00:18:09.110
منتظرم نمون

00:18:09.360 --> 00:18:10.500
برگرد چینگ چوان

00:18:10.680 --> 00:18:11.890
تا منم بعدش بیام

00:18:13.040 --> 00:18:14.760
باشه نگرانم نباش

00:18:14.880 --> 00:18:16.290
کارتو کن

00:18:18.000 --> 00:18:18.580
باشه

00:18:18.840 --> 00:18:20.040
برین

00:18:26.480 --> 00:18:26.960
برین

00:18:27.080 --> 00:18:27.440
بریم

00:18:27.600 --> 00:18:28.590
بریم

00:18:29.020 --> 00:18:30.650
قربان ، مراقب باشین

00:18:31.440 --> 00:18:32.040
بریم

00:18:35.800 --> 00:18:36.980
بجنبین

00:18:52.920 --> 00:18:53.840
زود باشین

00:18:55.320 --> 00:18:56.080
زود زود

00:19:05.740 --> 00:19:06.480
خوبی؟

00:19:06.550 --> 00:19:07.200
خوبم

00:19:10.660 --> 00:19:11.660
کی داخله؟

00:19:15.490 --> 00:19:16.560
گو بی شی

00:19:19.750 --> 00:19:20.720
یکی داخله

00:19:21.590 --> 00:19:23.010
گو بی شی تویی؟

00:19:23.180 --> 00:19:24.960
من داخلم

00:19:25.910 --> 00:19:26.720
یو دنگ دنگ

00:19:27.480 --> 00:19:29.560
دنگ دنگ خودتی؟

00:19:29.870 --> 00:19:30.720
اره

00:19:31.120 --> 00:19:32.050
بی شی

00:19:33.520 --> 00:19:34.240
دنگ دنگه

00:19:34.320 --> 00:19:36.960
رییس گو، ما داخلیم

00:19:38.000 --> 00:19:39.100
کجایین؟

00:19:39.920 --> 00:19:41.560
داخلیم

00:19:41.880 --> 00:19:43.690
سه متر باهات فاصله داریم

00:19:43.920 --> 00:19:45.370
باید یه ترکی باشه

00:19:45.480 --> 00:19:46.590
میبینیش؟

00:19:46.760 --> 00:19:48.260
کمک مون کن

00:19:48.790 --> 00:19:50.550
باشه نگران نباش

00:19:50.840 --> 00:19:52.960
کوه رو برای نجاتت پایین میارم

00:19:53.160 --> 00:19:54.240
برو عقبتر

00:19:54.520 --> 00:19:55.380
باشه

00:19:56.650 --> 00:19:57.210
حرکت کنین

00:19:57.240 --> 00:19:57.920
برین

00:20:06.200 --> 00:20:06.950
برین

00:20:30.440 --> 00:20:32.440
کی شمشیر رو ساخته ؟

00:20:32.520 --> 00:20:35.980
[دفاع از مرز]

00:20:32.720 --> 00:20:33.560
سلاح های دست ما

00:20:33.640 --> 00:20:35.880
ساخته دست آهنگر لیو هستن

00:20:36.040 --> 00:20:37.310
ژنرال همیشه از شمشیرش استفاده میکنه

00:20:40.750 --> 00:20:43.640
[آهنگری لیو]

00:20:57.420 --> 00:20:58.860
کار و بار چطوره؟

00:20:59.510 --> 00:21:01.150
ژنرال وی حواسش بهم هست

00:21:01.560 --> 00:21:03.520
از وقتی که توی جنگ دستم رو از دست دادم

00:21:03.640 --> 00:21:05.320
این مغازه آهنگری رو برام باز کرد

00:21:05.590 --> 00:21:07.120
تا سلاح ارتش رو بسازم

00:21:07.460 --> 00:21:09.590
[آهنگری لیو]

00:21:08.200 --> 00:21:09.520
چی میخوای؟

00:21:11.280 --> 00:21:12.160
ژائو شو

00:21:15.710 --> 00:21:17.010
میشناسیش؟

00:21:19.760 --> 00:21:21.610
آشنا نیستی

00:21:23.280 --> 00:21:25.940
میدونم مهارت آهنگریت هم عالیه

00:21:26.240 --> 00:21:28.600
شمشیرت مورد پسند ارتشه

00:21:28.800 --> 00:21:31.460
مهارت دست آهنیت عالیه

00:21:32.080 --> 00:21:33.760
ولی معاون فرمانده وی

00:21:33.870 --> 00:21:35.930
نمیتونه اینارو ببینه

00:21:37.720 --> 00:21:39.370
تو از کجا میدونی؟

00:21:40.430 --> 00:21:41.940
خودت بهم گفتی

00:21:42.600 --> 00:21:43.550
کی؟

00:21:46.140 --> 00:21:47.420
سه هزار سال پیش

00:21:49.400 --> 00:21:52.440
همه توی شهر توهم دارن؟

00:21:58.830 --> 00:22:00.230
مراقب سنگ ها باشین

00:22:02.960 --> 00:22:03.520
خوبی ؟

00:22:03.540 --> 00:22:04.590
خوبی؟

00:22:05.280 --> 00:22:06.430
خوبم

00:22:06.700 --> 00:22:07.890
ممنون داداش

00:22:09.000 --> 00:22:10.480
چرا اینجایی؟

00:22:11.960 --> 00:22:12.760
اره

00:22:13.080 --> 00:22:14.760
نرفتی دنبال بای شی چی؟

00:22:14.920 --> 00:22:16.480
چطوره؟ کجاست؟

00:22:18.480 --> 00:22:19.760
فعلا بحث اونو نکشیم وسط

00:22:21.000 --> 00:22:21.910
اون کیه؟

00:22:24.800 --> 00:22:26.560
می از روستای بای له

00:22:26.680 --> 00:22:28.160
نجاتش دادیم

00:22:28.550 --> 00:22:30.560
داخل ترسیده

00:22:30.630 --> 00:22:32.350
برای همین قاطی کرده

00:22:33.040 --> 00:22:33.720
داهای

00:22:33.750 --> 00:22:34.680
جمع و جور کن

00:22:34.760 --> 00:22:36.160
می رو ببری خونه اش

00:22:36.280 --> 00:22:36.910
باشه

00:22:37.240 --> 00:22:38.040
عمو

00:22:38.400 --> 00:22:40.280
ببرش دکتر

00:22:41.000 --> 00:22:41.600
بریم

00:22:41.840 --> 00:22:42.560
بریم

00:22:43.980 --> 00:22:44.880
بریم

00:22:45.320 --> 00:22:46.550
مراقب باشین

00:22:49.160 --> 00:22:49.920
فرمانده

00:22:52.920 --> 00:22:54.580
فرمانده، خبر بد

00:22:54.800 --> 00:22:55.560
چی شده؟

00:22:55.680 --> 00:22:57.000
بانو یو و بقیه غیب شون زده

00:22:57.680 --> 00:22:59.560
ژنرال لو، بانو یو رو برده  بیرون

00:22:59.760 --> 00:23:00.720
نترس

00:23:00.840 --> 00:23:02.210
همه رفتن

00:23:03.120 --> 00:23:03.950
چی؟

00:23:05.120 --> 00:23:06.490
ژنرال لو رفته؟

00:23:20.000 --> 00:23:20.960
ژنرال

00:23:22.070 --> 00:23:22.860
ژنرال

00:23:26.160 --> 00:23:26.880
ژنرال

00:23:28.320 --> 00:23:29.140
[غذاخوری جو شیان]

00:23:30.870 --> 00:23:35.360
[غذاخوری جو شیان]

00:23:33.000 --> 00:23:33.720
ژنرال

00:23:34.880 --> 00:23:35.550
ژنرال

00:23:36.870 --> 00:23:37.780
نرفتین؟

00:23:38.620 --> 00:23:40.240
کی گفتم میرم؟

00:23:44.000 --> 00:23:44.790
...خوب

00:23:46.400 --> 00:23:47.540
...بانو یو و بقیه

00:23:48.480 --> 00:23:50.460
کاری توی شهر نداشت

00:23:50.880 --> 00:23:52.710
رفتنش چیزی نبود که میخواستی؟

00:23:53.990 --> 00:23:54.750
ژنرال

00:23:55.440 --> 00:23:57.680
فردا مراسم تاجگذاری طبق برنامه

00:23:58.080 --> 00:23:59.440
انجام میشه؟

00:24:00.520 --> 00:24:01.480
همه چی مثل قبله

00:24:03.680 --> 00:24:04.400
باشه

00:24:04.960 --> 00:24:06.200
همین که باشین و شاه بشین

00:24:06.360 --> 00:24:07.750
بقیه اهمیتی ندارن

00:24:16.350 --> 00:24:18.090
اسب توئه؟

00:24:19.410 --> 00:24:20.330
اره

00:24:21.130 --> 00:24:23.620
اسب وحشی و تندخوییه

00:24:24.070 --> 00:24:24.890
بکشش

00:24:25.200 --> 00:24:25.940
بعدا

00:24:26.360 --> 00:24:27.770
یه اسب بهتر میدم بهت

00:24:29.480 --> 00:24:30.230
ژنرال

00:24:30.800 --> 00:24:32.710
نگران بودم و فقط اسب رو زین کردم

00:24:32.920 --> 00:24:34.040
میخواین مجازاتم کنین

00:24:34.240 --> 00:24:36.790
چی؟ از دستورم سرپیچی میکنی؟

00:24:40.400 --> 00:24:41.530
اطاعت سرورم

00:24:50.670 --> 00:24:52.160
اینجا کجاست؟

00:24:52.440 --> 00:24:53.480
دنگ دنگ

00:24:53.760 --> 00:24:55.560
جای خوبیه

00:24:55.870 --> 00:24:57.280
یه شب بمونیم

00:24:57.560 --> 00:24:58.360
گفتم یکی ملافه هارو

00:24:58.440 --> 00:24:59.600
عوض کنه

00:24:59.760 --> 00:25:00.360
بعدش

00:25:00.480 --> 00:25:01.960
میگم با دود پشه هارو بیرون کنن

00:25:02.030 --> 00:25:02.600
باشه

00:25:02.720 --> 00:25:03.600
واقعا با فکری

00:25:03.920 --> 00:25:04.920
دنگ دنگ تو رو نخواست

00:25:05.040 --> 00:25:06.480
میدمت به دختر دیگه

00:25:06.680 --> 00:25:08.280
بیوه وانگ پایین کوهه؟

00:25:08.360 --> 00:25:09.510
هر هشت شوهرش مردن

00:25:09.680 --> 00:25:10.830
برای خودت

00:25:12.520 --> 00:25:13.240
چی شد استاد؟

00:25:13.320 --> 00:25:14.200
بانوی من -
دنگ دنگ -

00:25:14.280 --> 00:25:14.840
بانوی من -
استاد -

00:25:14.840 --> 00:25:15.400
دنگ دنگ

00:25:15.760 --> 00:25:16.600
دنگ دنگ -
استاد -

00:25:18.520 --> 00:25:19.400
دنگ دنگ

00:25:19.600 --> 00:25:20.920
منو نترسون

00:25:24.090 --> 00:25:25.050
بده

00:25:25.170 --> 00:25:27.500
این روزا

00:25:27.920 --> 00:25:30.560
انرژی بدنش کامل تحلیل رفته

00:25:34.200 --> 00:25:35.750
گوی تنظیف ؟
خودم انجامش میدم

00:25:41.320 --> 00:25:42.150
وی دو

00:25:42.460 --> 00:25:43.140
بله

00:25:43.760 --> 00:25:44.670
ژنرال

00:25:45.120 --> 00:25:47.420
چی شد؟ ژو رونگ رو گرفتی؟

00:25:48.320 --> 00:25:49.470
افرادم رو فرستادم

00:25:49.600 --> 00:25:51.120
کل شهر رو بگردن

00:25:51.920 --> 00:25:53.650
حقه بازه

00:25:54.640 --> 00:25:56.100
و قدرتش زیاده

00:25:56.600 --> 00:25:58.830
توی لباس مبدل پوشیدن هم عالیه

00:25:59.040 --> 00:26:00.310
خبری نشده

00:26:02.240 --> 00:26:04.000
ژو رونگ راحت عقب نمیکشه

00:26:04.560 --> 00:26:05.840
بعد اون حمله

00:26:05.950 --> 00:26:07.320
دیگه خودشو نشون نداده

00:26:08.000 --> 00:26:10.010
حس میکنم داره نقشه ای میکشه

00:26:11.960 --> 00:26:12.640
نگرانین

00:26:12.720 --> 00:26:14.560
توی مراسم تاجگذاری کاری کنه؟

00:26:15.920 --> 00:26:17.280
افراد بیشتری رو

00:26:17.680 --> 00:26:18.780
میفرستم که بگردن

00:26:20.880 --> 00:26:22.890
ژو رونگ میتونه وارد و خارج قصر زیرزمینی شه؟

00:26:25.920 --> 00:26:28.470
اون بار من گذاشتم

00:26:29.880 --> 00:26:32.120
ولی بیرون قصر زیرزمینی شدیدا محافظت میشه

00:26:32.350 --> 00:26:34.170
راهروهای قصر زیرزمینی پیچیده ست

00:26:35.320 --> 00:26:36.720
...اگه اونجا قایم شده باشه

00:26:37.720 --> 00:26:38.630
ممکن نیست

00:26:40.560 --> 00:26:41.620
افرادی رو بفرست بررسی کنن

00:26:41.880 --> 00:26:42.760
چشم

00:26:43.680 --> 00:26:44.540
ولش کن

00:26:45.230 --> 00:26:46.590
خودم میرم

00:26:48.280 --> 00:26:49.080
چشم

00:26:52.760 --> 00:26:53.400
... ممکنه

00:26:53.520 --> 00:26:54.120
فهمیده باشه

00:26:54.120 --> 00:26:56.390
نداشتم اون اهالی روستای بای له برن

00:26:56.520 --> 00:26:57.680
پس بهم اعتماد نداره

00:27:42.960 --> 00:27:44.080
اومد بیرون

00:27:51.480 --> 00:27:53.290
ای حروم زاده خفه ات میکنم

00:27:56.190 --> 00:27:57.360
مرد

00:28:03.440 --> 00:28:04.870
باهم میمیرن؟

00:28:04.990 --> 00:28:07.670
بهتره هردوشون ناپدید شن

00:28:10.810 --> 00:28:12.330
اذیت شده

00:28:13.320 --> 00:28:14.480
باید استراحت کنه

00:28:14.640 --> 00:28:16.160
نگران نباش

00:28:16.480 --> 00:28:18.380
براش دارو میارم

00:28:21.040 --> 00:28:22.480
گرچه حشره رفته

00:28:23.440 --> 00:28:25.240
ولی عوارضی نداره؟

00:28:27.200 --> 00:28:28.780
البته

00:28:29.400 --> 00:28:31.620
روی قدرت

00:28:33.160 --> 00:28:34.410
و انرژی‌بدنیش اثر میذاره

00:28:36.640 --> 00:28:38.660
باید کنارش بمونیم

00:28:55.760 --> 00:28:56.760
اینجا باد نزن

00:28:56.840 --> 00:28:57.440
تند باد زدی

00:28:57.520 --> 00:28:58.840
دارو خراب شه چی بدم استاد ؟

00:28:58.960 --> 00:28:59.960
اگه محکم باد نزنم

00:29:00.160 --> 00:29:01.280
پشه ها میخورنت

00:29:01.360 --> 00:29:02.680
گم‌شو

00:29:02.880 --> 00:29:04.070
مزاحم نشو

00:29:06.080 --> 00:29:07.040
لو یان

00:29:10.400 --> 00:29:11.230
لو یان

00:29:16.000 --> 00:29:17.080
احمق

00:29:17.800 --> 00:29:19.750
لویان رو از کجا بیارم برات؟

00:29:31.570 --> 00:29:33.550
اگه نگرانشی

00:29:34.430 --> 00:29:35.860
خوب شو

00:29:37.120 --> 00:29:39.030
تا بری دنبالش

00:29:42.470 --> 00:29:44.760
نزدیکم نشو

00:29:50.870 --> 00:29:52.620
[پنج نعمت]

00:29:51.640 --> 00:29:52.360
یو

00:29:53.640 --> 00:29:54.350
یو

00:29:55.720 --> 00:29:56.640
کری؟

00:29:56.670 --> 00:29:57.910
چرا جلومو میگیری ؟

00:29:57.960 --> 00:29:59.330
اون دختره یه مرگش هست

00:30:00.390 --> 00:30:01.420
بریم -
چی شده؟ -

00:30:05.310 --> 00:30:06.000
نیا نزدیک

00:30:07.450 --> 00:30:11.560
[پنج نعمت]

00:30:09.080 --> 00:30:10.120
نیا نزدیک

00:30:12.000 --> 00:30:13.160
اهالی حاضر نیستن درمانش کنن

00:30:13.320 --> 00:30:16.240
شیو سای سان رفت یه روستای دیگه

00:30:16.410 --> 00:30:17.380
دکتر آورد براش

00:30:17.780 --> 00:30:19.280
براش دارو و طب سوزنی تجویز کرد

00:30:19.550 --> 00:30:20.760
بعدش به هوش اومد

00:30:21.120 --> 00:30:23.400
ولی ببین مدام هذیون میگه

00:30:24.560 --> 00:30:25.840
ببینش

00:30:26.120 --> 00:30:27.680
اون دو روح از سه روح رو از دست داده

00:30:28.080 --> 00:30:30.360
ولی توی قصر زیرزمینی چی دیده؟

00:30:30.800 --> 00:30:32.460
چی اینجوری ترسوندش؟

00:30:35.000 --> 00:30:35.760
خانم خانم

00:30:35.960 --> 00:30:37.030
نزدیکم نشو

00:30:37.470 --> 00:30:38.520
نترس

00:30:39.160 --> 00:30:39.960
نترس

00:30:40.120 --> 00:30:41.800
توی قصر زیرزمینی

00:30:42.120 --> 00:30:43.720
شهر شو باستانی چی دیدی؟

00:30:44.190 --> 00:30:45.180
یه درخت بزرگ

00:30:45.510 --> 00:30:47.110
که آدما رو میخورد

00:30:50.120 --> 00:30:51.170
آدما رو نخور

00:30:51.440 --> 00:30:52.760
نخور

00:31:06.280 --> 00:31:07.000
ژنرال

00:31:08.200 --> 00:31:10.420
از امروز باید بهتون بگم اعلیحضرت

00:31:10.880 --> 00:31:12.130
توی عوض کردن لباس کمک تون کنم

00:31:12.720 --> 00:31:13.700
نمیخواد

00:31:19.440 --> 00:31:20.940
میتونم شاهد

00:31:21.120 --> 00:31:22.740
تاجگذاری تون باشم

00:31:24.880 --> 00:31:26.420
بمیرمم حسرتی ندارم

00:31:27.680 --> 00:31:29.570
یه لباسه

00:31:30.000 --> 00:31:31.440
چیزی که مهمه پیروی از قلبته

00:31:31.720 --> 00:31:34.330
وقتی که همه چی عوض شده

00:31:37.160 --> 00:31:38.470
درسته اعلیحضرت

00:31:39.560 --> 00:31:41.260
ما یه قلب داریم

00:31:41.720 --> 00:31:43.530
اونم حفاظت از مردم شوئه

00:31:43.920 --> 00:31:45.300
هیچ‌وقتم عوض نمیشه

00:31:49.480 --> 00:31:50.190
اعلیحضرت

00:31:51.360 --> 00:31:52.760
یه سوال دارم

00:31:53.800 --> 00:31:55.350
بانو یو رو دوست دارین

00:31:55.680 --> 00:31:56.960
و میخواین نجاتش بدین

00:31:57.800 --> 00:32:00.420
چرا یهویی گذاشتین بره

00:32:01.360 --> 00:32:02.790
و درمانش نکردین؟

00:32:04.070 --> 00:32:05.520
اهل شو باستانی نبود

00:32:05.720 --> 00:32:08.560
پس ارتباطی با شهر نداشت

00:32:09.520 --> 00:32:10.390
الان

00:32:10.880 --> 00:32:11.950
فقط

00:32:12.200 --> 00:32:13.160
همه‌چیز بین ماست

00:32:13.360 --> 00:32:16.120
و همین طور چیزایی بین ما و شهر

00:32:19.640 --> 00:32:21.310
ولی اگه رهاش کرده باشین

00:32:22.080 --> 00:32:24.800
ممکنه بانو یو کینه به دل میگیره

00:32:25.120 --> 00:32:26.280
حالا که رفته

00:32:26.510 --> 00:32:28.460
اگه با ژو رونگ دست به یکی کنه

00:32:29.440 --> 00:32:31.640
و برامون مشکل ساز بشه چی ؟

00:32:32.350 --> 00:32:33.280
... چطوره

00:32:39.280 --> 00:32:40.590
میخوای بکشیش؟

00:32:42.470 --> 00:32:44.600
همه چیز بسته به تصمیم شماست

00:32:45.000 --> 00:32:46.400
نمیتونیم از شهر بریم

00:32:47.000 --> 00:32:48.480
اگه لازم باشه

00:32:49.360 --> 00:32:50.990
خودتون باید بکشیدش

00:32:52.040 --> 00:32:53.180
ولی به نظرم

00:32:54.120 --> 00:32:55.470
شما خیلی مهربونین

00:32:56.600 --> 00:32:58.030
میترسم نتونین

00:32:59.190 --> 00:33:00.000
وی دو

00:33:01.040 --> 00:33:03.140
سه هزار سال پیش اینجوری نبودی

00:33:04.490 --> 00:33:05.370
اون موقع

00:33:05.880 --> 00:33:07.400
زن و بچه های

00:33:07.480 --> 00:33:08.320
اسیر رو نمیکشتی

00:33:10.190 --> 00:33:11.380
اشتباه کردم

00:33:12.360 --> 00:33:13.690
با گذر زمان

00:33:15.520 --> 00:33:16.850
قلبم سخت شده

00:33:22.160 --> 00:33:23.120
این سه هزار سال

00:33:23.440 --> 00:33:24.520
چطوری زندگی کردی ؟

00:33:31.680 --> 00:33:33.000
اولش

00:33:35.040 --> 00:33:36.040
سخت بود

00:33:36.360 --> 00:33:37.320
ولی بعدش

00:33:38.200 --> 00:33:39.420
و الان

00:33:39.960 --> 00:33:41.440
رویاییه که

00:33:42.480 --> 00:33:43.620
بعد گریه تکرار میشه

00:33:44.400 --> 00:33:46.150
نمیتونم به یاد بیارم

00:33:49.000 --> 00:33:50.840
شاید برای برگشتتونه

00:33:51.960 --> 00:33:53.410
روزای گذشته

00:33:54.560 --> 00:33:55.810
اهمیتی ندارن

00:33:57.040 --> 00:33:58.000
ارزشش رو داره؟

00:33:58.120 --> 00:33:58.920
اره

00:34:01.240 --> 00:34:03.290
مگه جلوم نیستین؟

00:34:09.830 --> 00:34:10.840
وقتشه

00:34:11.120 --> 00:34:12.030
بریم

00:35:23.680 --> 00:35:28.070
ژنرال، به شاه مون خوش آمد میگیم

00:35:28.270 --> 00:35:29.129
شروع کنین

00:35:30.520 --> 00:35:31.280
چشم

00:35:37.880 --> 00:35:39.540
به خاطر آشوب قبیله روح

00:35:40.150 --> 00:35:42.130
شالوده شو بهم ریخت

00:35:42.720 --> 00:35:44.860
سربازهامون مخفی شدن

00:35:45.400 --> 00:35:48.150
به لطف آسمان ها زنده موندیم و نمیمیریم

00:35:48.560 --> 00:35:51.240
و میتونیم مراقب مردممون باشیم

00:35:52.120 --> 00:35:53.360
همه افراد شهر شو

00:35:53.470 --> 00:35:54.810
مردم ما هستن

00:35:55.440 --> 00:35:57.120
دنیا عوض میشه

00:35:57.320 --> 00:35:59.080
ولی مردم ما عوض نمیشن

00:35:59.720 --> 00:36:01.360
با استفاده از شوانمو

00:36:01.640 --> 00:36:03.560
اعلام میکنم که امپراتور یان به تخت میشنه

00:36:04.200 --> 00:36:05.600
تا عظمت گذشته کشورمون

00:36:06.440 --> 00:36:08.560
امپراتور و ملکه فقید رو برگردونه

00:36:08.840 --> 00:36:13.160
امپراتور یان به تخت میشینه و کشور  رو احیا می‌کنه

00:36:15.400 --> 00:36:16.080
خیلی خوب

00:36:16.440 --> 00:36:17.280
بلند شین

00:36:18.320 --> 00:36:19.160
بلند شین

00:36:24.520 --> 00:36:25.240
وی دو

00:36:25.850 --> 00:36:27.840
گوی تنظیف رو میدی بهم؟

00:36:28.920 --> 00:36:29.720
بله

00:36:42.150 --> 00:36:43.610
یه بار گفتی

00:36:44.560 --> 00:36:45.860
مردم شهر

00:36:46.000 --> 00:36:47.910
از باقی مونده های شو باستانی هستن

00:36:48.460 --> 00:36:49.820
و گوی تنظیف

00:36:49.910 --> 00:36:51.980
اونارو زنده نگه می‌داره؟

00:36:52.990 --> 00:36:53.680
بله

00:36:54.710 --> 00:36:55.880
چرا

00:36:56.600 --> 00:36:57.760
اینو میگین ؟

00:37:08.210 --> 00:37:09.040
نه

00:37:09.710 --> 00:37:10.560
اعلیحضرت

00:37:11.420 --> 00:37:12.680
نترس

00:37:13.400 --> 00:37:15.020
گوی تنظیف جعلی بود

00:37:15.400 --> 00:37:16.660
واقعیش رو

00:37:16.880 --> 00:37:18.490
دادم دنگ دنگ ببره

00:37:18.750 --> 00:37:19.720
چی؟

00:37:20.680 --> 00:37:21.480
چی؟

00:37:23.600 --> 00:37:24.520
اعلیحضرت

00:37:25.040 --> 00:37:25.600
چطور تونستین

00:37:25.600 --> 00:37:27.280
زندگی مارو

00:37:27.480 --> 00:37:28.960
بدین دست اعضای قبیله روح؟

00:37:29.720 --> 00:37:30.710
میدونین

00:37:31.000 --> 00:37:32.620
بدون گوی تنظیف

00:37:32.960 --> 00:37:33.880
میمیریم؟

00:37:34.840 --> 00:37:35.920
واقعا فکر میکنی

00:37:36.200 --> 00:37:38.650
بدون گوی تنظیف میمیری؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.830
واقعا فکر میکنی

00:37:41.070 --> 00:37:42.560
نمیتونی از اینجا بری

00:37:42.830 --> 00:37:44.120
چون گوی تنظیف اینجاست؟

00:37:45.160 --> 00:37:46.080
منظورتون چیه؟

00:37:47.920 --> 00:37:49.570
وقتی داشتیم پیر و فرتوت میشدیم

00:37:50.040 --> 00:37:51.570
گوی تنظیف مارو نجات داد

00:37:51.840 --> 00:37:53.540
و کمک کرد عادی بشیم

00:37:54.600 --> 00:37:55.440
به علاوه

00:37:57.120 --> 00:37:57.920
این شهر

00:37:58.200 --> 00:38:00.490
قدرت دیگه ای داره ؟

00:38:01.640 --> 00:38:03.800
بهت گفتم اسب رو بکشی

00:38:04.520 --> 00:38:06.880
پس چرا امروز اینجاست؟

00:38:21.800 --> 00:38:22.750
...این

00:38:25.080 --> 00:38:26.340
سه هزار سال پیش

00:38:26.640 --> 00:38:27.690
این شهر

00:38:27.880 --> 00:38:29.320
یه آهنگر یه دست بود

00:38:30.160 --> 00:38:32.280
که خواستیم سلاح مون رو تعمیر کنه

00:38:32.830 --> 00:38:34.820
گرچه سه هزار سال گذشته

00:38:35.280 --> 00:38:37.870
اصلا تغییری نکرده

00:38:39.160 --> 00:38:40.770
نه لباساش

00:38:40.980 --> 00:38:42.490
نه وسایل خونه اش

00:38:41.160 --> 00:38:44.800
[آهنگری لیو]

00:38:42.680 --> 00:38:44.240
ابدا عوض نشدن

00:38:44.920 --> 00:38:46.310
به نظرت عجیب نیست؟

00:38:47.440 --> 00:38:48.320
..خوب

00:38:49.130 --> 00:38:50.710
عجیب نیست

00:38:51.000 --> 00:38:52.820
نه فقط آهنگر یه دست

00:38:53.120 --> 00:38:54.840
حتی هوای شهر هم همینه

00:38:55.110 --> 00:38:56.570
اتفاقاتی که هر روز میوفته

00:38:56.870 --> 00:38:58.440
و حتی مردم شهر

00:38:59.600 --> 00:39:00.680
هیچی

00:39:00.920 --> 00:39:02.590
عوض نمیشه

00:39:04.240 --> 00:39:05.980
گرچه سرزنده ان

00:39:06.240 --> 00:39:07.200
ولی مدام

00:39:07.640 --> 00:39:09.360
یه کار رو

00:39:09.630 --> 00:39:11.860
تکرار میکنن

00:39:12.080 --> 00:39:14.760
اسم کوچیکش جین ئه
لیو جین

00:39:14.880 --> 00:39:16.720
این شمشیر گنجینه مغازه ماست

00:39:24.860 --> 00:39:25.520
نه

00:39:26.320 --> 00:39:26.760
نه

00:39:27.780 --> 00:39:30.260
چیز عجیبی نیست

00:39:30.520 --> 00:39:31.360
بسه

00:39:31.920 --> 00:39:33.040
لطفا بس کنین

00:39:36.240 --> 00:39:36.960
وی دو

00:39:37.720 --> 00:39:38.790
توی شهر باستانی شو

00:39:39.230 --> 00:39:40.040
جز من و تو

00:39:40.040 --> 00:39:41.520
کسی زنده نیست

00:39:44.244 --> 00:40:29.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:29.268 --> 00:42:33.268
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.