WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.900 قسمت 2 اين قسمت:رهايي سااُ سااُ توسط چن گونگ 00:00:04.620 --> 00:00:07.220 نشست دربار شروع ميشود 00:00:07.700 --> 00:00:10.580 عالي رتبه ها داخل کاخ ميشوند 00:00:11.380 --> 00:00:13.540 سااُ مونگدو ديشب به من گفت قبل از اينکه فردا شب برسه 00:00:13.540 --> 00:00:15.620 سااُ مونگدو ديشب به من گفت قبل از اينکه فردا شب برسه 00:00:16.380 --> 00:00:20.940 سر دونگ جو بد ذات رو در دروازه کاخ اويزون ميکنه 00:00:22.300 --> 00:00:24.980 اون الان بايد موفق شده باشه 00:00:25.340 --> 00:00:26.980 يک مرتبه ديگه خبر خوب به دست اورديم 00:00:27.460 --> 00:00:28.900 من اينو به پادشاه گزارش ميدم 00:00:29.660 --> 00:00:31.620 همتون براي اونچه داره مياد اماده باشين 00:00:31.860 --> 00:00:32.820 خب اطاعت 00:00:33.100 --> 00:00:35.860 امپراتوري بزرگ ما در اينده بهتر خواهد شد 00:00:35.860 --> 00:00:37.960 درسته،بايد اماده شيم 00:00:37.960 --> 00:00:39.060 گوش کنين،قبل غروب 00:00:39.180 --> 00:00:41.460 سر دونگ جو شرير بر سر دروازه کاخ اويزون ميشه 00:00:41.820 --> 00:00:42.820 بياين همه اماده شيم 00:00:46.300 --> 00:00:49.180 خوشامد گويي به صدر اعظم دربار 00:00:50.100 --> 00:00:52.940 خوشامد گويي به صدر اعظم دربار 00:00:53.700 --> 00:00:56.660 خوشامد گويي به صدر اعظم دربار 00:00:58.260 --> 00:00:59.780 ما براي صدها مايل دنبال اون گشتيم 00:00:59.980 --> 00:01:01.020 اما نتونستيم سااُ سااُ رو پيدا کنيم 00:01:02.940 --> 00:01:04.700 اما،من به سربازام دستور دادم 00:01:04.700 --> 00:01:05.820 هر چيزي رو بازرسي کنن 00:01:05.820 --> 00:01:08.180 و سااُ سااُ رو پيدا کنن،مطمئنم نميتونه فرار کنه 00:01:09.180 --> 00:01:12.220 درود ما بر صدر اعظيم دونگ جو 00:01:12.244 --> 00:01:32.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.460 --> 00:01:39.660 اين سااُ سااُ حرومزاده خيلي بي باکه 00:01:40.180 --> 00:01:41.780 چطور جرات كرد منو بكشه 00:01:42.380 --> 00:01:43.620 فكر کرده من كي هستم؟ 00:01:45.260 --> 00:01:48.380 من صدراعظمي هستم كه به وسيله خدا فرستاده شدم 00:01:48.660 --> 00:01:50.940 من اينجام امپراتوري هان رو جديد كنم 00:01:51.300 --> 00:01:52.980 چطور كسي ميتونه بكشم؟ 00:01:56.180 --> 00:01:57.620 اينجور ادماي شرير رو 00:01:58.220 --> 00:02:00.500 من ميتونم تمامشو با يك نگاه ببينم 00:02:00.540 --> 00:02:02.900 يا با يه استشمام کردن بوش كنم 00:02:05.260 --> 00:02:09.100 ميان شما بايد يه فتنه گر باشه كه سااُ سااُ رو تحريك كرده باشه 00:02:09.420 --> 00:02:10.700 و همچنين هم دست يواِن شااُ باشه 00:02:11.540 --> 00:02:12.700 من تمام تفاله هاي سنگ دل در ميان شما رو پيدا ميكنم و گردنشونو ميزنم 00:02:12.700 --> 00:02:14.940 من تمام تفاله هاي سنگ دل در ميان شما رو پيدا ميكنم و گردنشونو ميزنم 00:02:14.940 --> 00:02:17.700 قطع ميكنم،قطع ميكنم "امپراطور هان،شي ين،ليو شيه" 00:02:20.620 --> 00:02:24.140 بعدش هر کسي که هست خونشو ميريزم و مينوشم 00:02:24.140 --> 00:02:26.420 بعدش هر کسي که هست خونشو ميريزم و مينوشم 00:02:27.620 --> 00:02:31.180 شنيدم اينجور خونها ترشه 00:02:31.980 --> 00:02:35.220 اما من گفتم از ترشي نميترسم نميترسم 00:02:37.980 --> 00:02:38.900 نميترسم 00:02:41.740 --> 00:02:43.740 سرورم اشتباه ميكنيد 00:02:44.780 --> 00:02:47.460 خيانتكاري در كاخ وجود ندارد 00:02:50.220 --> 00:02:51.900 وزير تشريفات كجاست؟ وزير تشريفات:مسئول بزرگ مراسم ها رئيس مراسم مذهبي و ايين پرستش 00:02:51.900 --> 00:02:52.740 در خدمتم 00:02:54.100 --> 00:02:58.540 بلافاصله از مهر امپراتوري براي صدور يك حکم استفاده كن اين وظيفه وزير تشريفات نيست 00:02:59.940 --> 00:03:03.580 و اينو باعجله به تمام فرمانده ها،كشورها و ايالت ها پخش كن 00:03:03.940 --> 00:03:07.100 بگو كه سااُ سااُ مرتكب خيانت به خاطر قصد كشتن صدر اعظم شده 00:03:07.700 --> 00:03:12.100 همچنين به تمام سربازان و مردم عادي دستور بده سااُ سااُ رو توقيف كنن 00:03:12.260 --> 00:03:13.020 همچنين 00:03:13.860 --> 00:03:15.780 كسي كه سر سااُ سااُ رو بگيره و به پايتخت بفرسته 00:03:15.780 --> 00:03:16.700 كسي كه سر سااُ سااُ رو بگيره و به پايتخت بفرسته 00:03:17.180 --> 00:03:20.460 1000تيل طلا و يه عمارت با 10000 مستخدم دربار پاداشش ميده 00:03:21.340 --> 00:03:22.820 من دستورتونو انجام ميدم 00:03:30.820 --> 00:03:33.220 وزير داخلي،ارباب وانگ 00:03:34.580 --> 00:03:35.660 صدراعظم دونگ 00:03:36.780 --> 00:03:41.540 پري روز تولد شصت سالگيه شما بوده،درسته؟ 00:03:42.940 --> 00:03:43.620 بله 00:03:44.420 --> 00:03:47.220 شما يك مهماني بزرگ ترتيب دادين،درسته؟ 00:03:49.060 --> 00:03:49.900 بله 00:03:50.420 --> 00:03:52.580 شما وزيرهاي زيادي رو دعوت كردين 00:03:53.300 --> 00:03:54.700 ولي چرا منو دعوت نكردين؟ 00:03:57.180 --> 00:04:00.380 اين تولد ناشايستگي من بود منزلم شايسته شما نيست 00:04:01.460 --> 00:04:04.420 من جرات نكردم به شما زحمت بدم 00:04:07.620 --> 00:04:12.780 شايدم اينجوريه که شايسته نبودم سهمي در شراب تولدتون داشته باشم؟ 00:04:12.780 --> 00:04:14.820 شايدم اينجوريه که شايسته نبودم سهمي در شراب تولدتون داشته باشم؟ 00:04:19.460 --> 00:04:24.900 ...شراب من هست...هست ترش 00:04:26.460 --> 00:04:28.940 شراب ترش؟من اينو گفتم 00:04:29.980 --> 00:04:31.100 از ترشي نميترسم 00:04:40.140 --> 00:04:41.140 اربابم شمائيد؟ 00:04:44.660 --> 00:04:48.820 بلافاصله همه خدمتكاراي داخل اين عمارت رو مرخص كن 00:04:48.820 --> 00:04:50.500 بلافاصله همه خدمتكاراي داخل اين عمارت رو مرخص بكن 00:04:51.300 --> 00:04:52.700 مزدشونو هم بده 00:04:53.340 --> 00:04:55.900 اونا ميتونن هر جا ميخوان برن 00:04:56.780 --> 00:04:58.980 اجازه نده دنبال سختي هاي من باشن 00:05:00.220 --> 00:05:02.180 ارباب 00:05:02.180 --> 00:05:03.060 همچنين 00:05:04.300 --> 00:05:07.660 تو هم برو نگران من نباش 00:05:12.940 --> 00:05:14.180 ارباب 00:05:20.420 --> 00:05:21.300 بانو ديااُ چن 00:05:21.340 --> 00:05:24.740 ديااُ چَن 00:05:21.580 --> 00:05:22.500 بانو ديااُ چَن 00:05:25.300 --> 00:05:27.180 عمو وو،چيزي شده؟ 00:05:28.460 --> 00:05:30.820 بعد از نشست دربار ارباب يه چيزيشون شده 00:05:31.060 --> 00:05:33.020 ميترسم حادثه اي پيش اومده باشه 00:05:33.340 --> 00:05:35.780 لطفا زودتر بريد و به ايشون رسيدگي كنيد 00:05:35.940 --> 00:05:37.980 بهتره بفهميد موضوع چيه 00:05:39.220 --> 00:05:39.980 حتما 00:05:55.100 --> 00:05:58.660 پدر خونده،لطفا اينكارو نكنيد،لطفا اينكارو نكنيد 00:06:00.220 --> 00:06:02.300 ديااُ چن،فرزند خوبم 00:06:02.820 --> 00:06:05.260 مگه من نگفتم زودتر اينجا رو ترك كني؟ 00:06:05.860 --> 00:06:07.580 چرا تو هنوز اينجايي؟ 00:06:10.660 --> 00:06:14.700 پدر خونده،چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:06:15.580 --> 00:06:17.260 چرا بايد اينكارو بكنيد؟ 00:06:19.620 --> 00:06:22.860 سااُ سااُ در كشتن خيانتکار،دونگ جو شكست خورد 00:06:24.380 --> 00:06:28.900 خيانتکار سوء ظن پيدا كرده كه با سااُسااُ توطئه چيده بودم 00:06:30.540 --> 00:06:32.020 خيلي زود 00:06:33.420 --> 00:06:38.220 اون ادماي خشن و بي تربيت شي ليانگ اينجا خواهند بود 00:06:38.500 --> 00:06:44.180 اگه تو نري همه خونواده من نابود خواهند شد 00:07:05.420 --> 00:07:08.340 پدر خونده،شما الان گفتيد كه 00:07:09.700 --> 00:07:13.780 دونگ جو سوء ظن پيدا كرده كه شما با سااُ سااُ بوديد؟ 00:07:14.340 --> 00:07:15.540 اينطوري نيست؟ 00:07:17.180 --> 00:07:20.980 درسته اين چيزيه كه گفتم 00:07:21.780 --> 00:07:22.700 معنيش اينه 00:07:23.020 --> 00:07:25.620 اون هنوز مطمئن نيست،درسته؟ 00:07:25.940 --> 00:07:27.300 اون هنوز مطمئن نيست 00:07:27.740 --> 00:07:31.740 چون كه سااُ سااُ هنوز دستگير نشده 00:07:36.500 --> 00:07:37.980 دليله بيشتريه كه شما نميتونيد خودكشي كنيد 00:07:38.860 --> 00:07:40.780 دربارش فكر كنيد،اگه اينكارو كنيد 00:07:40.900 --> 00:07:42.700 ،برابر با اين نيست كه گناهتونو اعتراف كردين 00:07:42.700 --> 00:07:45.540 اعتراف كردين كه با سااُ سااُ همدست بودين؟ 00:07:48.220 --> 00:07:50.700 پدر خونده،اگه شما بميريد 00:07:51.100 --> 00:07:53.660 هيچ كس به امپراتور كمك نميكنه دربار بدون كمك مي مونه 00:07:54.900 --> 00:07:56.860 هشتاد نفر از مردمان عمارت ما همگي اعدام خواهند شد 00:07:56.860 --> 00:07:58.820 هشتاد نفر از مردمان عمارت ما همگي اعدام خواهند شد 00:08:00.740 --> 00:08:03.900 همچنين اميد شما براي دوباره زنده شدن هان هرگز به انجام نميرسه،درسته؟ 00:08:03.900 --> 00:08:06.740 همچنين اميد شما براي دوباره زنده شدن هان هرگز به انجام نميرسه 00:08:20.180 --> 00:08:20.820 ارباب 00:08:22.660 --> 00:08:23.980 ارباب مشكل 00:08:24.460 --> 00:08:25.260 جنرال لو بو 00:08:25.340 --> 00:08:27.260 سربازان شي ليانگ رو به عمارت ما اورده 00:08:35.100 --> 00:08:36.980 پدرخونده،شما نبايد مردد باشيد 00:08:37.100 --> 00:08:38.060 بايد ببينيدش 00:08:38.540 --> 00:08:40.100 شما وزير اندروني دربار هستيد 00:08:40.340 --> 00:08:41.980 اون نميتونه كاري باهاتون بكنه 00:09:07.420 --> 00:09:08.380 پس فنگ شي ين هست 00:09:08.780 --> 00:09:09.580 چي شده؟ 00:09:10.820 --> 00:09:11.460 وزير داخلي 00:09:12.220 --> 00:09:15.180 به دستور سرورم من اينجام سااُ سااُ رو دستگير كنم 00:09:17.220 --> 00:09:19.380 سااُ سااُ خيلي مكاره 00:09:19.740 --> 00:09:22.980 بعد اينكه در كارش شكست خورده مطمئنا به خاطر زندگيش بلافاصله فرار كرده 00:09:23.060 --> 00:09:24.780 چطور جرات ميكنه در عمارت من پنهان بشه؟ 00:09:26.780 --> 00:09:27.620 سرورم گفته كه 00:09:28.580 --> 00:09:30.620 با اينكه سربازا يكصد مايل اونو دنبال كردن 00:09:30.860 --> 00:09:32.100 ولي نتونستن اثري ازش پيدا كنن 00:09:33.500 --> 00:09:35.940 اين معني ميده كه شهر رو ترك نكرده 00:09:36.860 --> 00:09:39.860 بلكه در كمين خيانتكاري پنهان شده 00:09:42.940 --> 00:09:45.220 سرورم براستي باهوشن 00:09:46.220 --> 00:09:50.460 با اين اوصاف عمارت من در اينجا كمينگاه خيانتكاران هست 00:09:54.660 --> 00:09:55.540 لطفا ما رو ببخشيد 00:09:56.460 --> 00:09:58.500 من فقط دستورات رو انجام ميدم 00:09:59.740 --> 00:10:03.460 ميفهمم،جنرال به کارتون برسيد 00:10:04.900 --> 00:10:05.500 بگرديد 00:10:06.140 --> 00:10:06.860 همه جا رو بگرديد 00:10:06.980 --> 00:10:07.620 چشم 00:10:07.780 --> 00:10:08.700 زود باشين 00:10:08.820 --> 00:10:09.660 تو بيا اينجا 00:10:09.940 --> 00:10:11.020 تو اونجا رو بگرد 00:10:12.060 --> 00:10:13.260 خوب بگرديد 00:10:13.300 --> 00:10:14.180 چيزي پيدا كرديد؟ 00:10:14.380 --> 00:10:15.100 هيچي 00:10:15.340 --> 00:10:16.380 برو اونجا رو ببين 00:10:16.540 --> 00:10:17.060 چشم 00:10:17.500 --> 00:10:18.300 زود باشين 00:10:25.660 --> 00:10:26.780 با دقت بگردين 00:10:27.460 --> 00:10:27.980 چشم 00:10:29.340 --> 00:10:30.060 اونجا 00:10:31.460 --> 00:10:32.660 برو حياط جلويي 00:10:32.700 --> 00:10:33.220 چشم 00:11:11.780 --> 00:11:12.580 شما كي هستي؟ 00:11:16.380 --> 00:11:18.100 من دختر خونده ارباب وانگ يون هستم 00:11:18.700 --> 00:11:19.540 ديااُ چن 00:11:20.740 --> 00:11:23.340 جنرال،كاري از دستم برمياد؟ 00:11:31.620 --> 00:11:32.340 من لو بو هستم 00:11:33.140 --> 00:11:34.140 من تحت فرمان صدراعظم اومدم تا سااُ سااُ خيانتكار رو دستگير كنم 00:11:34.140 --> 00:11:35.460 من تحت فرمان صدراعظم اومدم تا سااُ سااُ خيانتكار رو دستگير كنم 00:11:38.740 --> 00:11:41.780 سااُ سااُ؟من ميشناسمش 00:11:42.140 --> 00:11:42.860 شما ميشناسيدش؟ 00:11:45.700 --> 00:11:48.740 پري روز تولد 60 سالگيه پدرخوندم بود 00:11:49.460 --> 00:11:51.660 سااُ سااُ با اينكه دعوت نداشت اومد و اصرار داشت تولد رو به پدرخوندم تبريك بگه 00:11:51.660 --> 00:11:52.940 سااُ سااُ با اينكه دعوت نداشت اومد و اصرار داشت تولد رو به پدرخوندم تبريك بگه 00:11:53.860 --> 00:11:56.500 انتظار اينو نداشت كه پدرخوندم اونو سرزنش كنه 00:11:56.860 --> 00:11:58.060 اونو ادم پست حيله گر ناميد 00:11:58.500 --> 00:12:00.580 و به افرادش دستور داد بيرونش بكنن 00:12:01.460 --> 00:12:02.500 واقعا اينكارو كرد؟ 00:12:02.700 --> 00:12:05.380 واقعا،من با چشماي خودم ديدم 00:12:06.060 --> 00:12:07.980 همه كساني كه در خانه بودن هم ديدن 00:12:10.060 --> 00:12:13.060 اگه باور ندارين همه جا رو بگردين 00:12:40.740 --> 00:12:41.260 اين خنجر 00:12:42.540 --> 00:12:44.500 خنجر هفت ستاره اجدادي وزير وانگ هست؟ 00:12:45.820 --> 00:12:47.900 شما چشم هاي تيزي دارين جنرال 00:12:48.900 --> 00:12:51.220 درسته،اين خنجر هفت ستاره هست 00:12:52.860 --> 00:12:53.660 به نظر ميرسه كه وزير وانگ خنجر رو به سااُ سااُ نداده 00:12:53.660 --> 00:12:56.980 به نظر ميرسه كه وزير وانگ خنجر رو به سااُ سااُ نداده 00:12:57.860 --> 00:13:01.020 پدر خونده من چطور ميتونه همچين چيزي رو به سااُ سااُ بده؟ 00:13:01.860 --> 00:13:03.660 حتي اگه بخواد به عنوان هديه به كسي بدتش به قهرماني ميدتش كه شايستگيشو داشته باشه 00:13:03.660 --> 00:13:06.620 حتي اگه بخواد به عنوان هديه به كسي بدتش به قهرماني ميدتش كه شايستگيشو داشته باشه 00:13:07.460 --> 00:13:09.700 خب،حالا كه خنجر هفت ستاره هنوز اينجاست 00:13:10.260 --> 00:13:12.420 وزير وانگ با خيانتكاران هيچ ارتباطي نداره 00:13:13.780 --> 00:13:16.620 وزير وانگ با قصد سااُ سااُ در جنايت مشاركتي نداشته 00:13:17.820 --> 00:13:19.180 معلومه كه کاري نداشته 00:13:20.380 --> 00:13:22.420 پدرخونده من،صدراعظم دونگ 00:13:22.980 --> 00:13:24.060 و شما جنرال 00:13:24.380 --> 00:13:26.140 همه از صاحب منصب هاي وفادار دربار هستيد 00:13:26.700 --> 00:13:27.620 شما لطف دارين خانوم 00:13:42.940 --> 00:13:43.580 مزاحم شدم 00:14:11.140 --> 00:14:12.820 سااُ سااُ اينجا نيست،بريم 00:14:12.940 --> 00:14:13.460 چشم 00:14:23.460 --> 00:14:27.140 خداي اسمان و زمين خورشيد و ماه 00:14:27.900 --> 00:14:28.660 امروز 00:14:29.300 --> 00:14:32.620 ما ليو بِي،گواَن يو،جانگ فِي 00:14:33.140 --> 00:14:36.340 در اين باغ شکوفه هاي هلو قسم برادري مي خوريم 00:14:37.260 --> 00:14:42.980 ما با هم به عنوان يكي كاري ميكنيم غم و شادي هاي زندگيمونو براي باقيه زندگيمون شريك ميشيم 00:14:43.660 --> 00:14:46.980 سوگند ميخوريم به کشور خدمت و مردمو نجات بديم 00:14:47.380 --> 00:14:50.820 با اينكه در يك روز به دنيا نيومديم "ليو بَي" 00:14:50.980 --> 00:14:55.300 ولي اميدواريم در يك روز با همديگه بميريم 00:14:56.300 --> 00:15:01.740 خدا بايد شاهد كوشش ما و خلوص نيت تغيير ناپذير ما باشه 00:15:08.260 --> 00:15:09.740 "جانگ فِي" 00:15:09.740 --> 00:15:12.220 "گواَن يو" 00:15:25.860 --> 00:15:26.820 تحت تعقيب:فرمانده سواره نظام سااُ سااُ 00:15:26.820 --> 00:15:27.780 تحت تعقيب:فرمانده سواره نظام سااُ سااُ 00:15:30.980 --> 00:15:31.580 بيا اينجا 00:15:34.020 --> 00:15:34.660 "استان جونگ مو" 00:15:35.140 --> 00:15:35.860 نفر بعد 00:15:47.820 --> 00:15:48.340 برو 00:15:53.980 --> 00:15:54.660 وايستا 00:15:56.580 --> 00:15:58.180 بيا،بازرسي،زود باش 00:16:13.380 --> 00:16:13.820 برو 00:16:14.420 --> 00:16:15.220 برو 00:16:22.660 --> 00:16:23.180 وايستا 00:16:24.820 --> 00:16:25.380 كوله پشتي 00:16:31.300 --> 00:16:31.940 روتو برگردون 00:16:38.620 --> 00:16:40.420 اين مرد تحت تعقيبه،بگيريدش 00:17:03.140 --> 00:17:04.780 سرورم،ما جنايتكار پايتخت رو گرفتيم 00:17:14.660 --> 00:17:15.660 تو كي هستي؟ 00:17:17.980 --> 00:17:20.340 يك بازرگان از استان پِي 00:17:20.700 --> 00:17:22.780 نام خانوادگيم خوانگ فو،اسمم جانگ 00:17:23.540 --> 00:17:25.860 افراد شما منو اشتباه جاي كسي ديگه گرفتن و اينجا اوردن 00:17:26.180 --> 00:17:28.500 سرورم،لطفا عادلانه قضاوت كنيد 00:17:30.460 --> 00:17:33.260 سااُ سااُ،سااُ مونگدو 00:17:33.740 --> 00:17:35.420 چقدر فراموشكار هستي 00:17:37.140 --> 00:17:39.100 2سال پيش وقتي دنبال يه پُست به پايتخت اومدم 00:17:39.100 --> 00:17:40.580 تو رو هم ملاقات كردم 00:17:40.900 --> 00:17:44.500 چِن گونگ ملقب به گونگ تَي 00:17:41.300 --> 00:17:43.580 تو واقعا باد به غب غب داشتي 00:17:44.620 --> 00:17:46.540 تو حتي يه نگاه به برگ اسم من نكردي و به افرادت گفتي اونو به خودم برگردونن 00:17:46.540 --> 00:17:48.820 تو حتي يه نگاه به برگ اسم من نكردي و به افرادت گفتي اونو به خودم برگردونن 00:17:50.180 --> 00:17:52.020 تو با حرفهايي جفت و جورش كردي 00:17:52.780 --> 00:17:56.999 مثل"اين روزها دربار رو "صاحب منصباي خيانتكار اداره ميكنن 00:17:57.380 --> 00:17:58.700 "داشتن مقام در پايتخت ارزش ندارد" 00:17:59.660 --> 00:18:00.580 يادت مياد؟ 00:18:04.980 --> 00:18:07.220 پس چِن گونگ تَي هستي 00:18:08.380 --> 00:18:12.140 چشماي من در شناخت مرد باهوش خوب كار نكرد عذر مي خوام 00:18:13.420 --> 00:18:14.940 اما اگه امروز هم به دفتر من براي كار اومده بودي من همين چيزا رو بهت مي گفتم 00:18:14.940 --> 00:18:17.220 اما اگه امروز هم به دفتر من براي كار اومده بودي من همين چيزا رو بهت مي گفتم 00:18:17.220 --> 00:18:18.300 اما اگه امروز هم به دفتر من براي كار اومده بودي من همين چيزا رو بهت مي گفتم 00:18:19.700 --> 00:18:22.020 اين روزها دربار رو صاحب منصباي خيانتكار اداره ميكنن 00:18:22.820 --> 00:18:24.100 داشتن مقام در پايتخت ارزش نداره 00:18:25.420 --> 00:18:27.780 من به خاطر اين حرفا ناراحت نيستم 00:18:28.540 --> 00:18:30.860 من از اين ناراحتم چون حتي يه نگاه هم بهم نكردي 00:18:32.100 --> 00:18:33.380 سااُ آمان،سااُ آمان 00:18:34.100 --> 00:18:37.780 تو هميشه گستاخ بودي و فقط خودت رو ميديدي 00:18:38.060 --> 00:18:39.580 به مردم حقير نگاه ميكردي 00:18:40.300 --> 00:18:41.500 من الان يك زندانيم 00:18:42.340 --> 00:18:44.860 جرات ندارم با شما درباره مردم بحث كنم 00:18:45.220 --> 00:18:45.820 معلومه 00:18:48.100 --> 00:18:50.460 منم نميخوام با يك متهم پايتخت در مورد مردم صحبت كنم 00:18:50.460 --> 00:18:51.660 منم نميخوام با يك متهم پايتخت در مورد مردم صحبت كنم 00:18:56.420 --> 00:18:57.780 ترجيح ميدم صداي جيرجيرك ها رو گوش كنم تا اينكه با تو در مورد مردم حرف بزنم 00:18:57.780 --> 00:19:00.820 ترجيح ميدم صداي جيرجيرك ها رو گوش كنم تا اينكه با تو در مورد مردم حرف بزنم 00:19:01.780 --> 00:19:02.500 اما 00:19:03.420 --> 00:19:04.780 امروز ميخوام باهات درمورد تعدادي از موضوعات كاربردي صحبت بكنم 00:19:04.780 --> 00:19:07.300 امروز ميخوام باهات درمورد تعدادي از موضوعات كاربردي صحبت كنم 00:19:08.220 --> 00:19:10.060 كسي كه سر سااُ سااُ رو ببره 00:19:10.740 --> 00:19:13.660 1000تيل طلا و يك ملك با 10000 خدمه پاداش ميگيره 00:19:14.260 --> 00:19:15.060 اينو شنيدي؟ 00:19:16.340 --> 00:19:20.700 يك هزار تيل طلا اين اندازه سيصد هزار غلات هست 00:19:21.340 --> 00:19:22.940 كه براي حاكمي مثل من 00:19:22.940 --> 00:19:24.940 اندازه حقوق 375 سال زندگيم هست 00:19:25.300 --> 00:19:26.460 و اين غلات براي يك سال غذاي تمام ايالت جونگ مو كافيه 00:19:26.460 --> 00:19:29.260 و اين غلات براي يك سال غذاي تمام ايالت جونگ مو كافيه 00:19:30.300 --> 00:19:32.660 و يك ملك با 10000 خدمه هم هست 00:19:34.780 --> 00:19:35.860 از امروز به بعد 00:19:35.900 --> 00:19:39.340 چن گونگ بايد روي يک کوه طلا زندگي کنه 00:19:40.380 --> 00:19:41.660 اما اين چيزيه كه نميفهمم 00:19:42.140 --> 00:19:42.820 سااُ سااُ 00:19:43.420 --> 00:19:46.380 چقدر ميتوني وزن داشته باشي با پوست و استخونت؟ 00:19:46.780 --> 00:19:48.540 چطور ميتوني هزار طلا سنجيده بشي؟ 00:19:49.580 --> 00:19:52.820 نتيجه اين پاداش بايد سرافكندگي باشه 00:19:52.820 --> 00:19:54.100 خب،ديگه كافيه 00:19:55.140 --> 00:19:56.620 سر منو بگير ببر و پاداشتو از دونگ جو خيانتكار بگير 00:19:56.620 --> 00:19:58.980 سر منو ببر و پاداشتو از دونگ جو خيانتكار بگير 00:19:59.620 --> 00:20:00.780 من فقط يه درخواست دارم 00:20:02.300 --> 00:20:05.180 يه ادم تند براي اين كار بزار تا درد نكشم 00:20:07.860 --> 00:20:08.940 خب 00:20:10.780 --> 00:20:11.660 بد نيست 00:20:13.460 --> 00:20:14.860 بد نيست 00:20:16.140 --> 00:20:20.300 زندگيت رو به پايانه،ولي هنوز نفس هاي قهرماني ميكشي 00:20:21.980 --> 00:20:23.060 نگران نباش 00:20:23.620 --> 00:20:26.260 اولين چيزي كه فردا اماده ميكنم يك جعبست 00:20:26.340 --> 00:20:28.980 سرتو توي اون ميذارم و مستقيم به پايتخت ميرم 00:20:30.340 --> 00:20:31.820 ولي صرفنظر از اين 00:20:32.420 --> 00:20:36.060 تو امشب رو در هر حال مهمان من خواهي بود 00:20:37.940 --> 00:20:38.700 افراد 00:20:38.860 --> 00:20:39.340 در خدمتيم 00:20:39.980 --> 00:20:42.980 بهش نشون بديد ما در ايالت جونگ مو چه جور زنداني داريم 00:20:43.300 --> 00:20:44.180 بندازينش زندان 00:20:44.220 --> 00:20:45.060 بريم 00:21:00.980 --> 00:21:02.900 حاكم،كمي به ما غذا بديد 00:21:03.500 --> 00:21:04.340 از گرسنگي مردم 00:21:04.380 --> 00:21:06.420 بزاريد بيام بيرون،من بي گناهم 00:21:21.980 --> 00:21:22.700 سااُ سااُ 00:21:23.620 --> 00:21:24.460 اونجوري كه ميدونم 00:21:25.780 --> 00:21:27.540 دونگ جو خيلي برات سخاوتمند بوده 00:21:28.380 --> 00:21:29.860 چرا خواستي بكشيش؟ 00:21:36.860 --> 00:21:40.260 يه گنجشك چطور ميتونه جاه طلبيه قو رو بفهمه؟ 00:21:40.380 --> 00:21:41.300 لطفا اين گنجشك رو براي فهميدن جاه طلبيه قو راهنمايي كن 00:21:41.300 --> 00:21:45.460 لطفا اين گنجشك رو براي فهميدن جاه طلبيه قو راهنمايي كن 00:21:49.380 --> 00:21:55.340 براي نسل ها اجداد من نون امپراتور رو خوردن و از دربار حقوق گرفتن 00:21:55.820 --> 00:21:57.620 اگه سااُ سااُ براي ملتش جبران نکنه 00:21:57.660 --> 00:21:58.780 با حيوون هيچ فرقي نداره 00:21:59.580 --> 00:22:02.980 امروز خيانتكاران فاسد قدرتو نگه داشتن و براي مردم بدبختي اوردن 00:22:03.740 --> 00:22:05.820 صاحب منصباي درستكار كشته شدن،اشراف تحقير 00:22:05.900 --> 00:22:08.740 400سال امپراتوري هان بزرگ در مرز نابوديه 00:22:09.300 --> 00:22:10.820 دقيقا وقتي کشور در هرج و مرج بيوفته 00:22:12.300 --> 00:22:14.180 قهرمانان به پا مي خيزن 00:22:14.700 --> 00:22:18.820 هر مردي كه قلب پاك داشته باشه ميتونه شايستگي كشتن خيانتكار رو داشته باشه 00:22:19.660 --> 00:22:23.460 شكوه هان رو برگردونه و كشور رو منظم كنه 00:22:24.180 --> 00:22:26.980 و براي نجات كشور دونگ جو بايد كشته بشه 00:22:27.420 --> 00:22:28.900 براي كشتن اين خيانتكار بود 00:22:29.300 --> 00:22:32.460 كه براي خدمت بهش تعظيم ميكردم تا اينكه فرصتي خوب به دست بيارم 00:22:38.380 --> 00:22:41.700 برادر مونگدو،تو واقعا يك مرد با جرات و بدون همتا هستي 00:22:42.220 --> 00:22:43.940 لطفا احترامه منو قبول كن 00:22:50.180 --> 00:22:51.020 چرا اينكارو ميكني؟ 00:22:58.020 --> 00:23:00.540 چشم ها و گوش هاي زيادي در سالن بود 00:23:01.340 --> 00:23:04.140 من انتخابي نداشتم جز اينكه كمي بهت اهانت كنم 00:23:05.220 --> 00:23:08.740 مجبور شدم حتي چيزايي كه قبلا بهم گفته بودي رو بگم 00:23:10.460 --> 00:23:13.860 ميدوني؟من خيله وقته كينه عميقي از دونگ جو شرير دارم 00:23:14.580 --> 00:23:17.900 خيلي وقته ميخوام اون خيانتكارو با شمشير خودم بكشم 00:23:19.380 --> 00:23:22.300 اما تو بودي كه تونستي كاري كه من نتونستم انجام بدمو انجام دادي 00:23:22.300 --> 00:23:24.300 اما تو بودي كه تونستي كاري كه من نتونستم انجام بدمو انجام دادي 00:23:26.420 --> 00:23:28.420 من واقعا تو رو تحسين ميكنم 00:23:31.100 --> 00:23:32.700 ولي نقشه من خوب نبود 00:23:33.860 --> 00:23:34.820 تلاشم شكست خورد 00:23:36.060 --> 00:23:37.700 پايتخت رو در وحشت انداختم 00:23:37.700 --> 00:23:39.420 و مجبور شدم در بيايان پناه بگيرم 00:23:39.980 --> 00:23:40.460 نه 00:23:41.940 --> 00:23:44.500 با وجود اينكه در اين كار موفق نشدي 00:23:44.980 --> 00:23:47.780 اسمت برادر مونگدو در تاريخ ثبت خواهد شد 00:23:48.820 --> 00:23:50.140 قهرماني به موفقيت و شكست نيست 00:23:54.820 --> 00:23:55.700 راستشو بگم 00:23:57.500 --> 00:23:59.740 من قبلا از فكر اين كار پشيمون شدم 00:24:01.300 --> 00:24:02.700 منظورت چيه؟ 00:24:11.460 --> 00:24:13.380 سااُ سااُ چه جور مردي هست؟ 00:24:14.940 --> 00:24:16.660 من بايد تقلا ميكردم براي كمك 00:24:16.980 --> 00:24:18.660 اشخاص شجاع جهان رو جمع ميكردم 00:24:18.980 --> 00:24:20.740 و يك نيروي نظاني براي جنگ با خيانتكار تشكيل ميدادم 00:24:21.220 --> 00:24:24.740 اينجوري ميتونستم كشور رو از شكست و مردم رو از رنج نجات بدم 00:24:25.460 --> 00:24:27.700 ميتونستم كارهاي بزرگ و تماشايي انجام بدم 00:24:28.500 --> 00:24:29.860 اين كاريه كه بايد انجام ميدادم 00:24:30.300 --> 00:24:32.220 همچنين انجام اين كار مشكلات داره 00:24:32.820 --> 00:24:33.580 ولي من 00:24:34.420 --> 00:24:35.780 راه اسون رو انتخاب كردم 00:24:36.820 --> 00:24:40.140 از چيز مهمتر دوري كردم خنجر رو برداشتم تا دونگ جو رو بكشم 00:24:42.060 --> 00:24:42.820 نگاه كن 00:24:43.180 --> 00:24:46.100 حالا من سااُ سااُ به يه جنايتكار تقليل يافتم 00:24:46.300 --> 00:24:47.380 و دونگ جو چيه؟ 00:24:48.300 --> 00:24:49.660 اون سزاوار نيست كه من بكشمش 00:24:50.500 --> 00:24:51.340 بنابراين 00:24:52.260 --> 00:24:53.820 حتي اگه دونگ جو بميره 00:24:54.220 --> 00:24:57.260 ادماي جاه طلبه ديگه اي هستن كه براي مردم بدبختي بيارن 00:24:57.620 --> 00:25:00.100 بنابراين جنايت سااُ سااُ براي دونگ جو 00:25:01.100 --> 00:25:02.860 ممكنه بزرگ و شهامتانه باشه 00:25:03.500 --> 00:25:04.300 ولي 00:25:05.420 --> 00:25:08.700 يك شهامت بي مورده و اخرش خريته 00:25:12.980 --> 00:25:16.380 برادر مونگدو با گوش دادن به تو از خواب بيدار شدم 00:25:17.540 --> 00:25:19.140 خجالت ميكشم 00:25:20.580 --> 00:25:24.020 در صورتي كه من در هيبت كار شجاعانه تو موندم 00:25:24.900 --> 00:25:27.700 ولي تو اين كار رو هيچي نميدوني 00:25:28.580 --> 00:25:31.180 بايد به خاطر اين ازت تشكر كنم 00:25:31.980 --> 00:25:33.260 بعد از نشستن در اينجا دارم خودمو بيشتر مي فهمم 00:25:33.260 --> 00:25:35.380 بعد از نشستن در اينجا دارم خودمو بيشتر مي فهمم 00:25:36.860 --> 00:25:37.780 برادر مونگدو،كجا برنامه داري بري؟ 00:25:37.780 --> 00:25:40.060 برادر مونگدو،كجا برنامه داري بري؟ 00:25:40.180 --> 00:25:41.140 كجا برنامه دارم برم؟ 00:25:43.380 --> 00:25:46.340 ميرم خونه،يك حكم امپراتوري انتشار ميدم 00:25:47.260 --> 00:25:50.740 ارباب هاي كشور رو جمع ميكنم و يه لشكر در مقابل دونگ جو تشكيل ميدم 00:25:51.180 --> 00:25:53.740 كشورو برميگردونم و ارامشو حكم فرما ميكنم 00:25:54.820 --> 00:25:55.380 خب 00:25:56.980 --> 00:25:58.060 من يه خواهش دارم 00:25:58.940 --> 00:26:01.540 اميدوارم برادر مونگدو قبول كنن 00:26:01.980 --> 00:26:02.540 لطفا بگو 00:26:04.020 --> 00:26:06.620 من دوست دارم كنار شما خدمت كنم 00:26:06.980 --> 00:26:09.380 و با شما در اين كار بزرگ همكاري كنم 00:26:14.540 --> 00:26:16.500 اما تو يك مامور دربار هستي 00:26:18.260 --> 00:26:19.100 برادر مونگدو 00:26:19.100 --> 00:26:21.500 شما خودت فرمانده سواره نظام دربار نيستي؟ 00:26:23.900 --> 00:26:26.580 كشتن خيانتكار اسون،انجام كار بزرگ سخت 00:26:27.220 --> 00:26:28.780 وقتي كه پرچم بلند شه 00:26:29.540 --> 00:26:33.460 زندگيه همه ما در هر نوبت در خطر خواهد بود 00:26:34.060 --> 00:26:35.380 به خاطر كشور 00:26:35.980 --> 00:26:38.740 من از كوهستان تيغ يا يك درياي اتش شونه خالي نميكنم 00:26:39.900 --> 00:26:40.700 ازت ميپرسم 00:26:43.380 --> 00:26:45.420 من الان تنها هستم 00:26:47.220 --> 00:26:51.140 ولي تو خونواده داري،زن داري و بچه 00:26:51.620 --> 00:26:52.580 اونا چه كنن؟ 00:26:56.860 --> 00:27:00.140 هر چي،من ديگه خيلي نمي تونم دلواپس باشم 00:27:01.340 --> 00:27:03.940 من وانمود ميكنم كه اونا هرگز وجود نداشتن 00:27:17.820 --> 00:27:18.540 برادر گونگ تَي 00:27:21.580 --> 00:27:25.180 يك مرد برجسته بدون همتا خدا پشتشه 00:27:26.340 --> 00:27:29.820 سااُ به تو احترام ميذاره 00:27:30.900 --> 00:27:31.540 ابدا 00:27:33.420 --> 00:27:36.100 من با برادر مونگدو كنار همديگه وايميستيم 00:27:37.020 --> 00:27:39.540 به عنوان مردان فهيم و همتاي هم 00:27:42.340 --> 00:27:43.260 احترام منو قبول كن 00:28:08.700 --> 00:28:12.460 برادرانه خوبم چن گونگ خداحافظي ميکنه 00:28:13.940 --> 00:28:16.460 من و سااُ سااُ وظيفمونو براي كشور انجام ميديم 00:28:16.940 --> 00:28:18.580 با خيانتکار خواهيم جنگ کرد 00:28:21.260 --> 00:28:23.860 متاسفم،متاسفم 00:29:05.940 --> 00:29:06.660 برادر مونگدو 00:29:07.540 --> 00:29:10.260 500مايل به سمت شماله اينجا پينگ يانگ هست 00:29:11.140 --> 00:29:13.980 من شنيدم يوا‍ِن شااُ با نيروهاش اونجا مستقر شده 00:29:15.300 --> 00:29:18.740 درسته،يواِن بن چو يك مرد باهوشه 00:29:20.380 --> 00:29:23.180 اون از فرصت استفاده كرده و اولين پرچم شورش رو بلند كرده 00:29:24.340 --> 00:29:25.580 بنابراين رئيس شده 00:29:27.500 --> 00:29:32.220 خاندان يواِن خيلي مشهور بودن اونا بالاترين مقام ها رو در چهار نسل داشتن 00:29:33.620 --> 00:29:36.180 شاگرداي قبليشون همه مالک سرزمين ها هستن 00:29:36.820 --> 00:29:40.100 وقتي يواِن شااُ پرچمو بلند كرده ديگر ارباب هاي ايالت ها حتما باهاش جمع شدن 00:29:41.260 --> 00:29:43.660 فكر ميكنم،بهتره اول به اون بپيونديم و نقشه حركت بعدي رو با هم ديگه بكشيم 00:29:43.660 --> 00:29:45.020 فكر ميكنم،بهتره اول به اون بپيونديم و نقشه حركت بعدي رو با هم ديگه بكشيم 00:29:46.860 --> 00:29:47.700 برادر گونگ تَي 00:29:49.780 --> 00:29:53.660 من يه ظن دارم كه ما دير يا زود پيش يواِن شااُ ميرم 00:29:54.260 --> 00:29:56.660 ولي اگه الان بريم خودمون تنها هستيم 00:29:57.060 --> 00:29:58.060 اينجوري بد خواهد بود 00:29:59.100 --> 00:29:59.740 به علاوه 00:30:00.860 --> 00:30:02.660 من فكر ميكنم يواِن شااُ شايسته رئيس بودن نيست 00:30:10.340 --> 00:30:13.220 برادر مونگدو،منظورت از اين چيه؟ 00:30:14.020 --> 00:30:16.780 بهم بگو،چرا يواِن شااُ به پا خواست؟ 00:30:17.340 --> 00:30:18.340 اين معلومه 00:30:19.460 --> 00:30:22.740 اون در مقابل دونگ جو براي نجات هان لشكركشي كرده 00:30:23.740 --> 00:30:24.380 بزار دوباره ازت بپرسم 00:30:25.140 --> 00:30:27.380 دونگ جو چطور اين بحران رو شروع كرد؟ 00:30:29.380 --> 00:30:30.420 اينو ميدونم 00:30:31.340 --> 00:30:32.780 در فاصله اخرين سال از حكومت قبلي 00:30:33.020 --> 00:30:34.980 فرمانرواي دربار بي عرضه بود و خواجه ها قدرتو دست گرفتن 00:30:35.460 --> 00:30:38.700 10ملازم پابرجا به وسيله جانگ رانگ رهبري شدن و كنترل اداره دربار رو به دست گرفتن 00:30:39.900 --> 00:30:42.060 تا اينكه خواجه ها رو نابود کنن خو جين 00:30:42.420 --> 00:30:45.940 مخفيانه به اربابان شي ليانگ دستور داد بيان به پايتخت تا تخت رو حمايت كنن 00:30:47.180 --> 00:30:49.300 و اين بدبختي الان رو پيش اورد 00:30:50.780 --> 00:30:51.820 و تو ميدوني 00:30:52.980 --> 00:30:54.900 چه كسي برنامه فراخوندن ارتش رعيت به پايتخت رو كشيد؟ 00:30:54.900 --> 00:30:55.780 چه كسي برنامه فراخوندن ارتش رعيت به پايتخت رو كشيد؟ 00:30:56.900 --> 00:30:58.100 اينو من نميدونم 00:30:59.220 --> 00:31:00.580 اون يواِن شااُ بود 00:31:01.700 --> 00:31:02.540 يواِن شااُ؟ 00:31:03.140 --> 00:31:05.220 اون بود كه اينو به خو جين پيشنهاد داد 00:31:06.060 --> 00:31:09.220 مخفيانه بازرس شي ليانگ دونگ جو رو احضار كرد تا بر پايتخت بتازه 00:31:10.020 --> 00:31:12.300 و همه ديديم بعدش چه اتفاقي افتاد 00:31:13.060 --> 00:31:14.740 بلاء خواجه ها زياد نبود 00:31:14.820 --> 00:31:19.060 اما بلاء دونگ جو ده برابر بدتر از خواجه ها بودش 00:31:19.780 --> 00:31:22.420 به نظر يواِن بِن چو استحقاق شهرتشو نداره 00:31:22.740 --> 00:31:24.420 اون فاقد بصيرت و عدالت هست "يواِن بِن چو همان يواِن شااُ هست" 00:31:25.620 --> 00:31:26.340 يه چيزه ديگه ميپرسم 00:31:27.140 --> 00:31:28.300 فكر ميكني اولين كسي كه با احضار كردن اربابان ايالت ها مخالفت كرد چه كسي بود؟ 00:31:28.300 --> 00:31:32.580 فكر ميكني اولين كسي كه با احضار كردن اربابان ايالت ها مخالفت كرد چه كسي بود؟ 00:31:33.020 --> 00:31:36.100 و كي اولين كسي بود كه پيش بيني كرد ضرري که دونگ جو بعد اومدنش ميرسونه از خواجه ها بيشتر هستش؟ 00:31:36.100 --> 00:31:37.460 و كي اولين كسي بود كه پيش بيني كرد ضرري که دونگ جو بعد اومدنش ميرسونه از خواجه ها بيشتر هستش؟ 00:31:38.820 --> 00:31:39.380 نميدونم 00:31:40.460 --> 00:31:41.460 اين من بودم 00:31:44.140 --> 00:31:48.420 قديم،وقتي خو جين و يواِن شااُ داشتن در اين مورد بحث ميكردن 00:31:48.460 --> 00:31:49.460 منم كنارشون بودم 00:31:50.100 --> 00:31:51.060 من بهشون گفتم 00:31:51.700 --> 00:31:53.820 از اولين زمان خواجه ها بلاء داشتن 00:31:54.300 --> 00:31:56.420 ولي همه اينا وابسته به ذكاوت امپراتور هست 00:31:57.460 --> 00:31:59.220 تا وقتي يك فرمانروا باهوش روي تخت باشه 00:31:59.740 --> 00:32:02.180 با يك حركت سريع مثل رعد 00:32:02.220 --> 00:32:05.860 ما ميتونيم يك مدير رو بفرستيم تا همشونو زنداني بكنه 00:32:06.380 --> 00:32:09.260 ولي اونا نبايد اربابان رو به دربار احضار ميكردن 00:32:09.300 --> 00:32:11.020 اين مثل طعمه كردن يك ببر براي خارج كردن گرگه 00:32:11.300 --> 00:32:14.140 در اخر باعث ميشه ببر از گرگ بيشتر صدمه ببينه 00:32:15.180 --> 00:32:16.500 ولي خو جين گوش نكرد 00:32:17.580 --> 00:32:20.100 اون فكر ميكرد چون يواِن شااُ از خاندانه اشرافيه 00:32:20.380 --> 00:32:22.180 مطمئنا فهمش از سااُ سااُ بيشتره 00:32:22.540 --> 00:32:23.300 بعد چي شد؟ 00:32:24.020 --> 00:32:26.260 ارتش شي ليانگ رسيد،خو جين مرد 00:32:26.340 --> 00:32:29.300 يوان شااُ فرار كرد‍ دونگ جو بدبختي رو به كشور اورد 00:32:30.060 --> 00:32:31.220 و همه رو ترسوند 00:32:36.020 --> 00:32:40.260 اگه اونا به سااُ مونگدو گوش كرده بودن 00:32:40.700 --> 00:32:42.100 امروز در اين وضعيت نبوديم 00:32:44.020 --> 00:32:46.620 ادماي گرسنه در همه جا وجود دارن 00:32:47.260 --> 00:32:49.620 كشور متلاشي شده و مردم به سختي زندگي ميكنن 00:32:50.940 --> 00:32:51.980 اين نتيجه 00:32:53.140 --> 00:32:56.660 گوش نكردن اونا به سااُ سااُ هست 00:33:09.500 --> 00:33:10.580 تو بيا 00:33:14.220 --> 00:33:14.980 برو،برو 00:33:15.300 --> 00:33:16.540 اب فروشي،اب فروشي 00:33:17.700 --> 00:33:18.740 اقا،اب ميخوايد؟ 00:33:20.060 --> 00:33:20.700 چطوره؟ 00:33:23.780 --> 00:33:25.940 تصويرت به اينجا هم فرستاده شده 00:33:26.300 --> 00:33:27.420 منم همدستت شدم 00:33:28.420 --> 00:33:30.180 ولي سر تو 1000 تيل طلا ارزششه 00:33:30.820 --> 00:33:32.260 و مال من فقط 50 تا 00:33:32.860 --> 00:33:34.620 متاسفم،سر من خيلي گرونه 00:33:34.740 --> 00:33:35.660 و مال تو خيلي ارزون 00:33:38.180 --> 00:33:38.820 برادر مونگدو 00:33:39.340 --> 00:33:40.780 به خاطر قحطي هيچ محصولي نيست 00:33:41.740 --> 00:33:42.620 مردم زيادي هستن كه دارن بچه هاشونو با غذا عوض ميكنن 00:33:42.620 --> 00:33:44.420 مردم زيادي هستن كه دارن بچه هاشونو با غذا عوض ميكنن 00:33:45.340 --> 00:33:47.380 براي گرفتن يك پياله غله 00:33:47.820 --> 00:33:49.980 حتي دارن به دوستانشون هم خيانت ميكنن 00:33:51.660 --> 00:33:52.780 با يك چنين قيمتي براي سرهامون،دربار ما رو به يك شكار خوب براي مردم تبديل كرده 00:33:52.780 --> 00:33:54.900 با يك چنين قيمتي براي سرهامون،دربار ما رو به يك شكار خوب براي مردم تبديل كرده 00:33:54.900 --> 00:33:57.180 با يك چنين قيمتي براي سرهامون،دربار ما رو به يك شكار خوب براي مردم تبديل كرده 00:33:58.740 --> 00:33:59.420 درست ميگي 00:34:00.540 --> 00:34:01.660 ما بار سنگيني رو به دوش ميكشيم 00:34:01.860 --> 00:34:03.820 تاسف داره كه به دست اين ادماي پست بميريم 00:34:04.580 --> 00:34:05.900 از شهر ميگذريم و يه جا براي استراحت پيدا ميكنيم 00:34:05.900 --> 00:34:06.900 از شهر ميگذريم و يه جا براي استراحت پيدا ميكنيم 00:34:07.180 --> 00:34:08.900 از الان به بعد فقط در شب حركت ميكنيم 00:34:11.540 --> 00:34:13.660 خيلي از كوهستان لونگ دور نيستيم 00:34:13.740 --> 00:34:14.980 من شنيدم روستايي هاي اونجا خودشون يه لشكر درست كردن و مقابل دربار وايستادن 00:34:14.980 --> 00:34:17.260 من شنيدم روستايي هاي اونجا خودشون يه لشكر درست كردن و مقابل دربار وايستادن 00:34:17.420 --> 00:34:18.180 كوهستان لونگ؟ 00:34:18.780 --> 00:34:21.180 يك بخش اونجا نيست كه چنگ گااُ ناميده ميشه؟ 00:34:21.860 --> 00:34:22.620 فكر ميكنم 00:34:23.580 --> 00:34:24.540 پس ميريم اونجا استراحت كنيم 00:34:37.340 --> 00:34:39.180 كي هستين،چطور جرات كردين بياين اينجا؟ 00:34:39.580 --> 00:34:42.060 مرد شجاع من،لو بو شو داخله؟ 00:34:42.500 --> 00:34:43.060 اره 00:34:43.220 --> 00:34:44.940 پس ممكنه به اون خبر بدي 00:34:45.420 --> 00:34:47.740 بگو سااُ سااُ جنايتكار كه ميخواسته دونگ جو رو بكشه اينجاست 00:34:47.740 --> 00:34:48.620 بگو سااُ سااُ جنايتكار كه ميخواسته دونگ جو رو بكشه اينجاست 00:34:48.860 --> 00:34:49.540 مونگدو 00:34:49.540 --> 00:34:52.300 اگه كسي سر سااُ سااُ رو به پايتخت ببره 00:34:52.700 --> 00:34:55.540 1000تيل طلا با يك ملك با 10000 خدمه پاداش ميگيره 00:34:55.980 --> 00:34:56.660 مونگدو 00:34:57.260 --> 00:34:57.980 درسته 00:34:58.420 --> 00:35:00.580 چن گونگ تَي حاكم ايالت جونگ مو 00:35:00.820 --> 00:35:02.260 اينجا با سااُ سااُئه 00:35:02.860 --> 00:35:05.580 كسي كه سر چن گونگ تَي رو به پايتخت ببره 00:35:05.980 --> 00:35:07.460 50تيل طلا پاداش ميگيره 00:35:09.180 --> 00:35:10.780 ارباب،سااُ سااُ اينجاست 00:35:10.860 --> 00:35:12.060 مونگدو،منظورت از اين كار چيه؟ 00:35:13.180 --> 00:35:14.620 مالك اينجا لو بو شو،برادر قسم خورده پدر من هست 00:35:14.620 --> 00:35:16.220 مالك اينجا لو بو شو،برادر قسم خورده پدر من هست 00:35:16.700 --> 00:35:19.020 اون درمورد كمك به ديگران تعصبيه و هيچ دوستي رو نميفروشه 00:35:19.340 --> 00:35:22.100 همچنين،اگه من بهش داستانمونو از اول تعريف كنم 00:35:22.100 --> 00:35:23.660 ما مورد احترامش قرار ميگيرم 00:35:25.340 --> 00:35:27.820 يعني تو اينقدر به لو بو شو اعتماد داري؟ 00:35:28.220 --> 00:35:29.060 بزار اينجوري بهت بگم 00:35:29.500 --> 00:35:31.300 اونقدر كه به لو بو شو اعتماد دارم به خودم اعتماد ندارم 00:35:31.300 --> 00:35:33.220 اونقدر كه به لو بو شو اعتماد دارم به خودم اعتماد ندارم 00:35:35.020 --> 00:35:36.860 دربازه رو باز كنيد 00:35:37.700 --> 00:35:38.340 زود باز كنيد 00:35:39.060 --> 00:35:41.060 لو بو شو 00:35:40.380 --> 00:35:42.300 برادرزادم 00:35:42.300 --> 00:35:42.780 عمو 00:35:42.900 --> 00:35:43.620 برادرزادم 00:35:43.820 --> 00:35:44.540 عمو 00:35:45.340 --> 00:35:46.220 تويي برادرزادم؟ 00:35:46.220 --> 00:35:47.940 خودمم،سااُ آمن 00:35:48.860 --> 00:35:49.940 خدايا شكر 00:35:50.340 --> 00:35:51.420 تو هنوز زنده اي 00:35:51.780 --> 00:35:53.500 اين خيلي عاليه 00:35:54.020 --> 00:35:57.060 واقعا خودتي عاليه 00:35:58.180 --> 00:35:59.020 تو ميدوني 00:35:59.340 --> 00:36:01.020 همه جاي دهكده هاي پايين شهر 00:36:01.340 --> 00:36:03.140 با نقاشي هاي تو پوشيده شده 00:36:03.820 --> 00:36:06.420 پدرت بلند شده و با سرعت به چن ليو فرار كرده 00:36:07.140 --> 00:36:09.860 من روز و شب نگران امنيتش هستم 00:36:09.900 --> 00:36:13.700 عمو،ايشون حاكم ايالت جونگ مو،چن گونگ تَي هست 00:36:13.940 --> 00:36:15.100 اگه اون منو نجات نداده بود خيلي وقت پيش مرده بودم 00:36:15.100 --> 00:36:16.860 اگه اون منو نجات نداده بود خيلي وقت پيش مرده بودم 00:36:18.100 --> 00:36:19.820 خوشبختم اقا،اگه شما نبوديد 00:36:19.980 --> 00:36:21.540 آمان امروز زنده نبود 00:36:21.860 --> 00:36:23.140 لطفا سپاسگذاريه منو قبول كنيد 00:36:24.580 --> 00:36:25.300 عمو 00:36:26.740 --> 00:36:29.100 شما خوش قلبيد،من واقعا تحسينتون ميكنم 00:36:30.060 --> 00:36:32.940 بريم،بريم،به خونه بريم،بريم 00:36:33.900 --> 00:36:34.620 افراد 00:36:34.620 --> 00:36:35.180 بله 00:36:35.180 --> 00:36:37.380 زود باشين گوسفند سر ببريد شراب بياريد و مهماني بگيريد 00:36:37.540 --> 00:36:39.060 هر چيزي كه براي خوردن خوبه بياريد 00:36:39.220 --> 00:36:39.580 چشم 00:36:39.580 --> 00:36:40.420 عمو 00:36:41.460 --> 00:36:42.500 ما هم سردمونه هم گرسنه ايم 00:36:42.580 --> 00:36:44.100 براي دو روزه كه هيچي نخورديم 00:36:44.740 --> 00:36:47.140 آمان،اينجا خونه توئه 00:36:47.620 --> 00:36:48.460 اينجا بمون 00:36:48.740 --> 00:36:50.740 استراحت كنيد و بعد اينكه همه چي اروم شد بريد 00:36:51.020 --> 00:36:52.860 ارباب،شراب تموم شده 00:36:53.300 --> 00:36:54.860 پس بريد بخريد حتما 00:36:54.900 --> 00:36:56.140 برو به شهر،بهترين شرابو بگير 00:36:56.260 --> 00:36:57.020 خب،خب 00:36:57.820 --> 00:36:58.460 عمو 00:36:59.020 --> 00:37:00.820 ديوار هاي شهر با تصوير هاي تحت تعقيب ما دو نفر پُر شده 00:37:00.820 --> 00:37:02.060 ديوار هاي شهر با تصوير هاي تحت تعقيب ما دو نفر پُر شده 00:37:02.580 --> 00:37:05.140 اگه يكي از اونا طمع پاداش رو بكنه 00:37:05.700 --> 00:37:07.420 اين براي ما مشكل پيش خواهد اورد 00:37:07.540 --> 00:37:09.860 عمو،ما شراب رو از قلم ميندازيم 00:37:09.980 --> 00:37:11.420 ما فقط احتياج داريم چيزي بخوريم 00:37:11.980 --> 00:37:12.820 نبايد اينجوري باشه 00:37:13.380 --> 00:37:14.900 امان تو بيشتر از هر چيزي عاشق شرابي 00:37:15.380 --> 00:37:17.100 چطور ميتونم ملاقاتت كنم و چيزي براي نوشيدن بهت ندم؟ 00:37:17.100 --> 00:37:18.140 چطور ميتونم ملاقاتت كنم و چيزي براي نوشيدن بهت ندم؟ 00:37:18.740 --> 00:37:21.940 براي خريد شراب،نمي ذارم اونا برن خودم ميرم 00:37:22.260 --> 00:37:23.060 بياين،بياين 00:37:23.380 --> 00:37:24.300 بريم داخل 00:37:24.420 --> 00:37:26.380 من نميذارم بدون شراب اينجا رو ترك بكنيد 00:37:26.580 --> 00:37:27.540 بياين،بياين 00:37:32.460 --> 00:37:33.580 خو ار 00:37:33.900 --> 00:37:36.540 زود باش،برو خرمو برام بيار 00:37:36.620 --> 00:37:37.340 زود باش 00:37:37.540 --> 00:37:38.700 چشم،الان ميام 00:38:00.460 --> 00:38:01.180 مونگدو 00:38:01.420 --> 00:38:02.100 مونگدو 00:38:02.620 --> 00:38:05.100 بلند شو،گوش كن صداي چيه؟ 00:38:06.100 --> 00:38:06.380 زودتر 00:38:07.220 --> 00:38:07.620 داخل نگهش دارين 00:38:08.140 --> 00:38:09.140 اجازه ندين دور شه 00:38:09.540 --> 00:38:11.660 چاقو رو بيار،ببندش نكشش 00:38:11.980 --> 00:38:13.740 من نزديك دربازم تو برو چاقو بيار 00:38:13.940 --> 00:38:14.500 خب 00:39:01.620 --> 00:39:03.460 به نظر اونا ميخوان هر دوي مارو بكشن 00:39:04.660 --> 00:39:06.340 و سرهامونو براي جايزه ببرن 00:39:06.900 --> 00:39:08.780 ولي مگه نگفتي عموت عاشق كمك به ديگرانه 00:39:09.260 --> 00:39:10.420 و تو اونقدري كه به اون اعتماد داري به خودت اعتماد نداري؟ 00:39:10.420 --> 00:39:12.180 و تو اونقدري كه به اون اعتماد داري به خودت اعتماد نداري؟ 00:39:12.180 --> 00:39:13.260 من اينو گفتم 00:39:13.540 --> 00:39:14.460 ولي اينم گفتم 00:39:15.140 --> 00:39:17.580 كه مردم به خاطر نصف پياله غله به دوستشون خيانت ميكنن 00:39:18.180 --> 00:39:20.580 جهان مثل قديم ها نيست قلب مردم غير قابل پيش بينيه 00:39:20.780 --> 00:39:22.980 داري ميگي لو بو شو ازخريدن شراب داره استفاده ميكنه 00:39:23.180 --> 00:39:24.580 تا سربازان شهر رو بياره و ما رو دستگير كنن؟ 00:39:24.580 --> 00:39:26.460 تا سربازان شهر رو بياره و ما رو دستگير كنن؟ 00:39:26.460 --> 00:39:27.260 بايد اينطور باشه 00:39:27.780 --> 00:39:28.740 پس چي كار كنيم؟ 00:39:31.580 --> 00:39:32.540 وضعيت معلومه 00:39:33.820 --> 00:39:35.060 بايد زندگيمونو ريسك كنيم و هر كي سر راهمون هست رو بكشيم 00:39:35.060 --> 00:39:36.700 بايد زندگيمونو ريسك كنيم و هر كي سر راهمون هست رو بكشيم 00:39:37.620 --> 00:39:38.340 بكشيم؟ 00:39:40.980 --> 00:39:41.700 بكشيم 00:39:44.540 --> 00:39:45.740 همتون اماده هستيد؟ 00:39:45.860 --> 00:39:46.500 ما اماده ايم 00:39:46.580 --> 00:39:47.700 من چاقو رو تيز كردم 00:39:47.900 --> 00:39:48.860 بله،بله ميدونم 00:39:48.900 --> 00:39:49.660 من اول ميرم نگاه كنم 00:39:50.060 --> 00:39:51.260 برو داخل برو داخل 00:39:51.260 --> 00:39:52.140 دربازه بسته شده،حالا زود باشيد 00:39:52.140 --> 00:39:53.020 دربازه بسته شده،حالا زود باشيد 00:39:55.780 --> 00:39:57.060 لعنتي،من الان ميكشمت 00:40:27.940 --> 00:40:29.620 قاتل،قاتل 00:40:30.380 --> 00:40:31.460 قاتل 00:40:36.740 --> 00:40:37.460 قاتل 00:40:57.740 --> 00:40:58.300 مونگدو 00:41:10.260 --> 00:41:11.940 مرتكب يه گناه بزرگ شديم 00:41:13.140 --> 00:41:14.100 اونا رو اشتباه كشتيم 00:41:16.260 --> 00:41:19.180 اين ما نبوديم كه اونا رو كشتيم،اين خوك بود 00:41:19.204 --> 00:41:31.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.228 --> 00:41:43.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.