WEBVTT 00:02:24.000 --> 00:02:34.220 قسمت9 اين قسمت:فريفتن دونگ جو توسط ديااُچن 00:02:34.244 --> 00:02:54.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:55.770 --> 00:04:57.610 اوه معشوقه عزيز من 00:04:57.970 --> 00:04:59.810 من خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:05:03.130 --> 00:05:03.850 ولم كن 00:05:04.290 --> 00:05:04.810 ...تو 00:05:08.170 --> 00:05:12.210 چيه؟تو منو دوست نداري؟ 00:05:13.210 --> 00:05:13.690 ...من 00:05:16.290 --> 00:05:20.130 سرورم مگه نگفته بودن منو همسر امپراتوري ميكنن؟ 00:05:20.490 --> 00:05:21.370 ...پس چرا شما 00:05:22.610 --> 00:05:24.410 پس چرا شما در عوض منو اينجا اورديد؟ 00:05:26.770 --> 00:05:30.690 خب،مِي وو در اينجا از كاخ امپراتوري قشنگتر هست 00:05:30.730 --> 00:05:32.970 مِي وو بهشتي روي زمين هست 00:05:35.410 --> 00:05:36.410 با اينكه مِي وو قشنگه،اما سرورم شما پسر خدا(منظور امپراتور)نيستيد 00:05:36.410 --> 00:05:42.810 با اينكه مِي وو قشنگه،اما سرورم شما پسر خدا(منظور امپراتور)نيستيد 00:05:44.330 --> 00:05:45.890 اون موقع كه شما به من قول دادين 00:05:46.930 --> 00:05:48.090 نبايد زير حرفتون بزنيد 00:05:49.450 --> 00:05:53.970 عزيزم،بزار حقيقتو بهت بگم 00:05:55.090 --> 00:05:56.330 امپراتور چه اهميتي داره؟ 00:05:56.810 --> 00:05:59.450 امپراتور فقط يك شيء در دستان ماست اهميت اون فقط اسمش هست 00:05:59.450 --> 00:06:02.010 امپراتور فقط يك شيء در دستان ماست اهميت اون فقط اسمش هست 00:06:02.530 --> 00:06:05.130 فكر ميكني من كي هستم؟من پدر امپراتوريم 00:06:05.210 --> 00:06:06.730 تو معنيه پدر امپراتوري رو ميدوني؟ 00:06:07.210 --> 00:06:10.370 پدر امپراتوري استاد امپراتوره اون پدر امپراتوره 00:06:10.370 --> 00:06:11.570 پدر امپراتوري استاد امپراتوره اون پدر امپراتوره 00:06:12.650 --> 00:06:16.490 عزيزم،به جاي اينكه منتظر امپراتور اسمي باشي 00:06:16.490 --> 00:06:17.970 عزيزم،به جاي اينكه منتظر امپراتور اسمي باشي 00:06:18.970 --> 00:06:22.370 چرا در عوض منتظر پدر امپراتور نميشي؟ 00:06:24.730 --> 00:06:26.370 شما...شما دارين بهم صدمه ميزنيد 00:06:28.290 --> 00:06:30.210 عزيزم،عزيزم،من بهت صدمه زدم 00:06:30.770 --> 00:06:31.450 عزيزم،من ازت عذر ميخوام 00:06:31.450 --> 00:06:34.450 عزيزم،من ازت عذر ميخوام 00:06:40.010 --> 00:06:40.730 به من گوش كن 00:06:41.690 --> 00:06:44.490 از اين به بعد تو اينجا زندگي خواهي كرد 00:06:45.970 --> 00:06:49.290 من بايد بزارم به بزرگترين لذت هاي دنيا برسي 00:06:49.770 --> 00:06:52.130 من بايد ناياب ترين گنجينه هاي جهان رو به تو بدم 00:06:52.130 --> 00:06:53.330 من بايد ناياب ترين گنجينه هاي جهان رو به تو بدم 00:06:53.370 --> 00:06:56.810 و وقتیكه تو ازاد بودي براي من اواز بخون 00:07:00.330 --> 00:07:02.690 چه اوازي سرورم دوست دارن براشون بخونم؟ 00:07:03.250 --> 00:07:06.210 ...من دوست دارم بشنوم اين 00:07:06.210 --> 00:07:10.770 من ميخوام تو رو در اغوشم بغل كنم" "تا تمام حواس پنجگانم از بين بره 00:07:11.010 --> 00:07:13.570 من اين شعر رو خيلي دوست دارم 00:07:15.010 --> 00:07:18.250 پس بايد برم لباسمو عوض و خودمو اماده كنم 00:07:18.810 --> 00:07:22.850 عوض كني؟عوض كردن خيلي خوبه عوض كردن خيلي خوبه 00:07:23.730 --> 00:07:25.170 اما تو بايد عجله كني 00:07:25.530 --> 00:07:26.490 من منتظرت مي مونم 00:07:27.650 --> 00:07:30.250 خدمتكارا،بانو رو كمك كنيد لباسشونو عوض كنن 00:07:31.410 --> 00:07:32.090 چشم 00:08:13.450 --> 00:08:19.970 اما براي نابوديه خيانتكار و نجات دادن هان اين تنها چاره ايه كه داريم 00:08:21.730 --> 00:08:24.410 دخترم،ازت خواهش ميكنم 00:08:25.170 --> 00:08:28.410 خواهش ميكنم خودتو براي نجات هان قرباني كن 00:08:37.170 --> 00:08:40.130 معشوقه عزيزم زود باش بيا 00:08:40.490 --> 00:08:42.170 من ديگه نميتونم صبر كنم 00:08:44.210 --> 00:08:44.930 اومدم 00:09:18.290 --> 00:09:20.850 جنرال چرا شما تنها اينجا نشستيد؟ 00:09:22.050 --> 00:09:24.530 الان اومدن به دربار خيلي زوده 00:09:26.690 --> 00:09:31.290 من براي دربار اينجا نيستم،من ميخوام ديااُچن رو ببينم 00:09:32.290 --> 00:09:35.330 ديااُچنو ببينيد؟پس چرا اينجا نشستيد؟ 00:09:36.370 --> 00:09:40.810 اين مكان به ديااُچن نزديكتره 00:09:45.770 --> 00:09:47.210 منو براي رك بودنم ببخشيد 00:09:47.970 --> 00:09:50.610 اما ديااُچن در كاخ امپراتوري نيست 00:09:55.850 --> 00:09:56.850 پس كجاست؟ 00:09:57.250 --> 00:09:59.610 جنرال شما هنوز اينو نميدونيد؟ 00:10:00.370 --> 00:10:02.130 در اولين ساعت ديشب،ديااُ چن به عمارت مِي وو اسكورت شده اولین ساعت شب بین 7 تا 9 شب 00:10:02.130 --> 00:10:05.690 در اولين ساعت ديشب،ديااُ چن به عمارت مِي وو اسكورت شده اولین ساعت شب بین 7 تا 9 شب 00:10:06.290 --> 00:10:09.210 براي حضور يافتن پيش صدراعظم 00:10:11.090 --> 00:10:13.250 چي؟مِي وو؟ 00:10:14.810 --> 00:10:16.010 ...من نگرانم كه 00:10:16.970 --> 00:10:20.370 نگران چي؟زود باش بهم بگو نگران چي هستي؟ 00:10:21.490 --> 00:10:22.770 من نگرانم كه 00:10:23.170 --> 00:10:26.050 حالا كه ديااُ چن داخل عمارت مِي وو رفته 00:10:26.290 --> 00:10:30.570 ممكنه كه هم خواب صدر اعظم شده باشه 00:10:33.530 --> 00:10:36.610 نه،من باور نميكنم 00:10:38.850 --> 00:10:40.050 هرگز باور نميكنم 00:10:41.210 --> 00:10:42.810 ...صدر اعظم خودش به من گفت كه ديااُ چنو 00:10:42.810 --> 00:10:44.090 ...صدر اعظم خودش به من گفت كه ديااُ چنو 00:10:46.930 --> 00:10:47.730 ...ديااُ چنو اون 00:10:50.170 --> 00:10:55.050 خيال داره به عنوان همسر امپراتوري بده 00:10:55.730 --> 00:10:58.730 صدر اعظم نه فقط اينو به جنرال گفته 00:10:59.330 --> 00:11:01.970 بلكه به همه وزيرها هم اينو گفته 00:11:03.410 --> 00:11:04.570 وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم اینقدر علنی ميتونسته ديااُ چن رو با خودش ببره؟ 00:11:04.570 --> 00:11:08.370 وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم اینقدر علنی ميتونسته ديااُ چن رو با خودش ببره؟ 00:11:08.370 --> 00:11:10.770 وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم اینقدر علنی ميتونسته ديااُ چن رو با خودش ببره؟ 00:11:11.770 --> 00:11:14.370 اين موضوع خيلي ناباورانست 00:11:16.330 --> 00:11:18.970 من يك همراه از دربار داخلي رو فرستاده بودم 00:11:19.490 --> 00:11:20.850 اون شخصا بهم گفت كسي بوده كه ديشب فانوس نگه داشته بوده 00:11:20.850 --> 00:11:24.970 اون شخصا بهم گفت كسي بوده كه ديشب فانوس نگه داشته بوده 00:11:25.370 --> 00:11:29.730 براي راهنمايي ديااُ چن به كالسكه براي رفتن به مِي وو 00:11:42.570 --> 00:11:43.410 حيوون 00:11:46.850 --> 00:11:48.690 دونگ جو تو يه حيوون كثيفي 00:11:53.690 --> 00:11:57.570 دخترم خيال داشت همسر جنرال بشه 00:11:58.410 --> 00:12:02.050 اما صدراعظم به اسم امپراتور اونو از شما دور كرد 00:12:02.050 --> 00:12:04.850 اما صدراعظم به اسم امپراتور اونو از شما دور كرد 00:12:05.730 --> 00:12:09.130 يك چنين عملي واقعا حيوان صفتانه هست 00:12:09.810 --> 00:12:11.370 ...اگر خبر اين كار پخش بشه 00:12:13.290 --> 00:12:14.970 البته صدراعظم توجهي نخواهد كرد 00:12:16.650 --> 00:12:18.970 اما شما جنرال چطور ميخوايد با مردم رو به رو بشيد؟ 00:12:23.130 --> 00:12:24.570 جنرال كجا داريد ميريد؟ 00:12:59.810 --> 00:13:01.690 براي چي اينقدر زود پا ميشي؟ 00:13:06.690 --> 00:13:08.170 بيا،بيا 00:13:09.410 --> 00:13:10.730 تو يهو چت شد؟ 00:13:11.610 --> 00:13:12.650 كمي بيشتر پيشم بخواب 00:13:13.810 --> 00:13:18.970 سرورم،سرورم شما بايد صبح به دربار بريد 00:13:19.610 --> 00:13:20.770 نگاه كن،نگاه كن 00:13:22.010 --> 00:13:25.490 من عجله ندارم،پس تو چرا بايد داشته باشي؟ 00:13:25.530 --> 00:13:27.210 بيا بيا،بخواب اينجا 00:13:28.490 --> 00:13:31.090 من...من ميرم ارايش كنم 00:13:33.130 --> 00:13:37.010 ارايش؟ارايش خوبه 00:14:53.210 --> 00:14:54.130 عزيزم 00:14:56.370 --> 00:14:57.130 عزيزم 00:14:58.090 --> 00:14:58.610 برو 00:15:02.250 --> 00:15:03.490 من بدون تو نميتونم 00:15:04.970 --> 00:15:09.130 اينجا جاي حرف زدن نيست زود باش برو 00:15:10.170 --> 00:15:13.370 نه،من تو رو هم ميبرم 00:15:15.050 --> 00:15:15.650 فنگ شي ين 00:15:21.570 --> 00:15:24.090 فنگ شي ين،چي كار ميكني؟ 00:15:32.930 --> 00:15:33.850 ...من 00:15:36.210 --> 00:15:37.530 من اينجام از سرورم بخوام به دربار بيان 00:15:40.730 --> 00:15:43.370 واقعا؟خب 00:15:44.530 --> 00:15:45.690 اگه اينجوريه،برو بيرون و منتظر من باش 00:15:45.690 --> 00:15:48.210 اگه اينجوريه،برو بيرون و منتظر من باش 00:15:48.730 --> 00:15:51.090 يادت باشه از حالا به بعد بدون دستور من 00:15:51.650 --> 00:15:52.850 حق نداري به اتاق خوابم داخل بشي 00:15:57.130 --> 00:15:57.890 اطاعت 00:16:33.930 --> 00:16:35.890 فنگ شي ين 00:16:36.490 --> 00:16:38.610 چرا تو اينقدر مضطربي؟ 00:16:39.490 --> 00:16:40.610 اروم باش،به من بگو چيه 00:16:41.650 --> 00:16:46.250 صدراعظم ديااُچن رو به زور ازم گرفته 00:16:48.890 --> 00:16:50.610 تو چطور ميگي ديااُچن براي توئه؟ 00:16:52.370 --> 00:16:56.330 من قبلا با ديااُ چن نامزد كرده بودم 00:16:57.490 --> 00:17:00.610 قول داديم براي باقيه زندگيمون با هم باشيم و تا مرگ جدا نشيم 00:17:01.650 --> 00:17:02.530 ولي پدر خونده 00:17:04.370 --> 00:17:09.450 پدر خونده وانمود كرد دنبال معشوقه براي امپراتور هستش 00:17:10.930 --> 00:17:14.610 و ديااُچن رو داخل مِي وو برد 00:17:18.610 --> 00:17:19.970 فنگ شي ین،فنگ شي ین 00:17:20.410 --> 00:17:21.810 تو الان يكي از افراد با اصالتي 00:17:22.570 --> 00:17:24.250 كدوم زني هست كه نتوني به دستش نياري؟ ديااُ چن چه اهميتي داره؟ 00:17:24.250 --> 00:17:26.170 كدوم زني هست كه نتوني به دستش نياري؟ ديااُ چن چه اهميتي داره؟ 00:17:26.490 --> 00:17:28.770 ايا تو بايد به خاطرش ويران بشي؟ 00:17:29.210 --> 00:17:32.530 نه،اون زندگيه منه 00:17:33.890 --> 00:17:34.850 بدون اون نميتونم 00:17:36.170 --> 00:17:39.850 فنگ شي ین،من گستاخانه يه چيزو ازت مي پرسم 00:17:40.810 --> 00:17:43.370 اگه تو نتوني ديااُ چن رو داشته باشي؟ 00:17:45.250 --> 00:17:46.450 چي كار ميكني؟ 00:17:49.170 --> 00:17:50.610 من از اين موضوع دست نميكشم 00:17:58.810 --> 00:18:00.850 اجازه بديد خدمتكارتون نصيحتي كنه 00:18:01.170 --> 00:18:04.050 اين مصلحت اميز هست كه ديااُچن رو به لو بو بدين 00:18:04.570 --> 00:18:06.970 الان كشور در هرج و مرجه 00:18:07.050 --> 00:18:09.410 و شما هنوز به فرمانده هانتون احتياج دارين 00:18:10.010 --> 00:18:12.050 سرورم اگه بخوايد كشور رو تحت سلطه نگه داريد بايد لو بو رو داشته باشيد 00:18:12.050 --> 00:18:14.130 سرورم اگه بخوايد كشور رو تحت سلطه نگه داريد بايد لو بو رو داشته باشيد 00:18:14.890 --> 00:18:17.450 و اونو فرماندار ميدان هاي نبردتون كنيد 00:18:18.170 --> 00:18:24.970 فقط اينجوري سرورم ميتونن ارزوهاشونو تكميل كنن 00:18:26.170 --> 00:18:27.010 لو بو؟ 00:18:28.090 --> 00:18:30.530 من ميتونم هر چي بخواد بهش بدم 00:18:31.530 --> 00:18:32.890 به غير از ديااُ چن 00:18:33.650 --> 00:18:37.010 تو بايد بفهمي ديااُچن در ميان دخترها كميابه 00:18:38.130 --> 00:18:39.690 من نميتونم تسليم كردنشو تحمل كنم 00:18:39.890 --> 00:18:41.490 لطفا دوباره فكر كنيد سرورم 00:18:42.410 --> 00:18:45.090 اگه لو بو عصباني شه و شورش كنه 00:18:45.290 --> 00:18:46.690 يا حتي با يواِن شااُ همدست بشه و دشمن ما بشه 00:18:46.690 --> 00:18:48.690 يا حتي با يواِن شااُ همدست بشه و دشمن ما بشه 00:18:49.690 --> 00:18:52.930 پس همه چيز تموم خواهد شد 00:18:53.730 --> 00:18:55.330 من پدر خونده لو بو هستم 00:18:56.970 --> 00:18:58.690 رفتارم باهاش خيلي خوبه 00:19:00.050 --> 00:19:03.130 اون خيلي نسبت به من وفاداره 00:19:03.890 --> 00:19:06.530 براي چي به خاطر يه زن مقابل من قرار بگيره؟ 00:19:07.210 --> 00:19:08.050 ممكنه از سرورم بپرسم دينگ يواِن چطوري مُرد؟ 00:19:08.050 --> 00:19:11.450 ممكنه از سرورم بپرسم دينگ يواِن چطوري مُرد؟ 00:19:14.690 --> 00:19:17.570 سرورم فقط با استفاده از اسب خرگوش قرمز تونسته لو بو رو بخره 00:19:17.570 --> 00:19:19.450 سرورم فقط با استفاده از اسب خرگوش قرمز تونسته لو بو رو بخره 00:19:20.050 --> 00:19:20.970 نه فقط اين 00:19:22.250 --> 00:19:24.250 به خاطر اسب خرگوش قرمز لو بو پدر خوندش دينگ يواِن رو با دستاي خودش كشت 00:19:24.250 --> 00:19:28.090 به خاطر اسب خرگوش قرمز لو بو پدر خوندش دينگ يواِن رو با دستاي خودش كشت 00:19:29.530 --> 00:19:32.210 و الان به خاطر ديااُچن فكر ميكنيد اون چه كاري نميتونه انجام بده؟ 00:19:32.210 --> 00:19:34.010 و الان به خاطر ديااُچن فكر ميكنيد اون چه كاري نميتونه انجام بده؟ 00:19:34.930 --> 00:19:38.770 ديااُ چن و خرگوش قرمز ارزششون مثل هم هستش 00:19:40.130 --> 00:19:42.730 ارزو هايي كه دارين رو با اين زن مقايسه كنيد 00:19:43.090 --> 00:19:48.290 كدوم بايد نگه داشته بشه؟ و كدوم بايد رها بشه؟ 00:20:35.810 --> 00:20:36.610 ديااُچن 00:20:38.610 --> 00:20:40.610 تو خيلي زيبا هستي 00:20:42.090 --> 00:20:46.210 هر چي بيشتر بهت نگاه ميكنم بيشتر عاشقت ميشم 00:20:52.410 --> 00:20:53.410 بيا بيا بيا 00:20:55.090 --> 00:20:59.530 عزيزم،بيا بيا 00:21:01.530 --> 00:21:04.970 عزيزم،بيا بيا بيا 00:21:05.570 --> 00:21:07.890 من امروز چيزي دارم بهت بگم 00:21:18.410 --> 00:21:19.490 سرورم لطفا بفرمائيد 00:21:24.730 --> 00:21:28.210 لو بو تو رو ميخواد 00:21:33.730 --> 00:21:35.730 هر چند لو بو پسرخونده منه و همچنين دلاورترين جنگجو در كشوره 00:21:35.730 --> 00:21:37.890 هر چند لو بو پسرخونده منه و همچنين دلاورترين جنگجو در كشوره 00:21:38.690 --> 00:21:40.250 من چند دفعه به اين موضوع فكر كردم 00:21:40.890 --> 00:21:43.850 حالا كه اون اينقدر به تو علاقه داره 00:21:45.210 --> 00:21:47.690 من بايد به خواستش عمل كنم 00:21:49.490 --> 00:21:50.450 و تو رو بهش بدم 00:21:54.490 --> 00:21:55.610 شما دو تا با هم نه فقط زوج خوبي خواهيد بود 00:21:55.610 --> 00:21:58.530 شما دو تا با هم نه فقط زوج خوبي خواهيد بود 00:21:59.290 --> 00:22:01.130 بلكه خيلي زياد همديگرو دوست خواهید داشت 00:22:01.410 --> 00:22:02.370 شما دو تا خيلي خوشحال میشید كه جدا نشديد 00:22:02.370 --> 00:22:07.330 شما دو تا خيلي خوشحال میشید كه جدا نشديد 00:22:09.530 --> 00:22:10.410 تو اينطور فكر نميكني؟ 00:22:21.170 --> 00:22:22.730 چي شده؟ 00:22:28.490 --> 00:22:32.610 سرورم،خدمتكارتون مرتكب اشتباهي شده؟ 00:22:35.970 --> 00:22:39.610 ديروز سرورم هنوز به خدمتكارش علاقه داشت 00:22:40.650 --> 00:22:44.410 اما امروز شما مي خوايد منو به كس ديگه اي بديد؟ 00:22:45.810 --> 00:22:46.490 ...خدمتكارتون 00:22:49.170 --> 00:22:50.850 خدمتكارتون لياقتش حتي از يك تكه جواهر هم كمتره 00:22:50.850 --> 00:22:53.290 خدمتكارتون لياقتش حتي از يك تكه جواهر هم كمتره 00:22:54.850 --> 00:22:56.130 درباره چي داري صحبت ميكني؟ 00:22:56.730 --> 00:22:59.610 من...من فقط اين موضوع رو پيش كشيدم تا دربارش باهات گفتگو كنم 00:22:59.610 --> 00:23:01.290 من...من فقط اين موضوع رو پيش كشيدم تا دربارش باهات گفتگو كنم 00:23:06.690 --> 00:23:10.970 من فكر ميكردم سرورم واقعا باهام خوب هستن 00:23:12.130 --> 00:23:15.930 همچنين ميخواستم براي باقيه زندگيم به سرورم خدمت كنم 00:23:18.210 --> 00:23:18.770 ...ولي 00:23:20.210 --> 00:23:21.210 ولي سرورم 00:23:21.850 --> 00:23:24.530 شما داريد منو به كس ديگري مي ديد 00:23:26.770 --> 00:23:31.050 سرورم،بهتره كه شما منو بكشيد 00:23:32.450 --> 00:23:34.730 بنابراين اينجوري من شهرت سرورم رو لكه دار نميكنم 00:23:37.810 --> 00:23:39.730 ...معشوقه عزيزم،تو 00:23:41.970 --> 00:23:42.890 تو 00:23:43.610 --> 00:23:47.810 من،بزار بهت بگم 00:23:48.810 --> 00:23:50.250 در حقيقت من صداقتا و واقعا نمي تونم دوري تو رو تحمل كنم 00:23:50.250 --> 00:23:53.810 در حقيقت من صداقتا و واقعا نمي تونم دوري تو رو تحمل كنم 00:23:54.650 --> 00:23:57.210 واقعا،نمي تونم اينكارو كنم 00:23:58.770 --> 00:24:00.930 بيا،بيا،عزيزم 00:24:01.210 --> 00:24:01.610 بيا 00:24:05.490 --> 00:24:09.010 عزيزم،من واقعا ميخوام با تو باشم 00:24:14.170 --> 00:24:17.730 و زندگي و خوشبختيمو تا ابد با تو تقسيم كنم 00:24:19.050 --> 00:24:20.090 سرورم دروغ ميگه 00:24:20.850 --> 00:24:21.850 چرا بايد بهت دروغ بگم؟ 00:24:23.970 --> 00:24:24.850 اگه اينجوريه،پس چرا ميخوايد منو به جنرال لو بديد؟ 00:24:24.850 --> 00:24:27.250 اگه اينجوريه،پس چرا ميخوايد منو به جنرال لو بديد؟ 00:24:28.970 --> 00:24:29.850 ...نكنه 00:24:31.570 --> 00:24:32.970 نكنه كه شما از اون مي ترسيد؟ 00:24:34.330 --> 00:24:36.450 من...از اون بترسم؟ 00:24:37.290 --> 00:24:39.330 اون پسرخونده من هستش 00:24:40.570 --> 00:24:43.730 اگه نميترسين پس چرا ميخوايد منو بهش بديد؟ 00:24:45.130 --> 00:24:47.930 كيه كه در كشور اين موضوع رو ندونه 00:24:48.650 --> 00:24:51.210 حتي پسر خدا امپراتور هم بايد به شما احترام بذاره 00:24:52.090 --> 00:24:55.490 اما شما حتي نميتونيد از همسر مورد علاقتون محافظت كنيد 00:24:56.130 --> 00:24:57.530 اگه اين بيرون پخش بشه 00:24:58.290 --> 00:25:00.730 مردم چطور در اين مورد فكر مي كنن؟ 00:25:02.130 --> 00:25:03.210 شما با اين كار وسيله خنده در ميان درباريان نمي شيد؟ 00:25:03.210 --> 00:25:06.530 شما با اين كار وسيله خنده در ميان درباريان نمي شيد؟ 00:25:10.290 --> 00:25:13.490 درسته،تو درست ميگي،من كند ذهن بودم 00:25:14.610 --> 00:25:15.330 نگران نباش 00:25:15.770 --> 00:25:18.290 من هرگز تو رو به كس ديگه اي نميدم 00:25:19.410 --> 00:25:22.050 تو و من هرگز نبايد از همديگه جدا بشيم 00:25:26.530 --> 00:25:30.170 سرورم،الان وقت رفتن به دربارِ 00:25:31.010 --> 00:25:32.250 ...دربار؟اما 00:25:34.250 --> 00:25:36.530 خب،دربار ميرم،دربار ميرم 00:25:39.010 --> 00:25:42.690 سرورم به دربار ميرن،همه سربازان اماده باشن 00:25:51.050 --> 00:25:51.810 پدرخونده 00:25:58.810 --> 00:26:02.130 فنگ شي ين،با پدر خونده قدم ميزني؟ 00:26:04.130 --> 00:26:04.770 بله 00:26:11.770 --> 00:26:16.570 فنگ شي ين،رفتار پدرخونده با تو چطور بوده؟ 00:26:18.930 --> 00:26:22.090 پدرخونده با من خوب رفتار كردن و زندگيه جديدي رو به من دادن 00:26:22.610 --> 00:26:23.130 يادت باشه 00:26:23.890 --> 00:26:26.770 بالاخره حكومت قديم رو پاك ميكنم و بر تخت مي شينم 00:26:27.090 --> 00:26:27.730 در اون موقع،امپراتوري رو با تو تقسيم ميكنم 00:26:27.730 --> 00:26:29.490 در اون موقع،امپراتوري رو با تو تقسيم ميكنم 00:26:30.250 --> 00:26:31.930 به علاوه چون كه من پسري ندارم 00:26:32.050 --> 00:26:34.730 تو بايد پسر من بشي 00:26:35.370 --> 00:26:36.610 بعد اينكه بر تخت نشستم 00:26:37.410 --> 00:26:40.010 اولين كاري كه انجام ميدم منصوب كردن تو به عنوان شاهزاده هست 00:26:40.690 --> 00:26:41.850 وقتي من فوت كنم،كشور براي تو ميشه،تخت براي تو ميشه 00:26:41.850 --> 00:26:45.090 وقتي من فوت كنم،كشور براي تو ميشه،تخت براي تو ميشه 00:26:47.690 --> 00:26:48.490 ممنون پدرخونده 00:26:51.810 --> 00:26:54.890 ما پدر و پسريم،چه نيازي به تشكر هست؟ 00:26:59.130 --> 00:26:59.610 درسته 00:27:00.610 --> 00:27:04.770 قبل از اينكه من بر تخت بشينم بايد به تو ترفيع مقام بدم 00:27:05.290 --> 00:27:08.370 براي مثال مقام جنرال بزرگ كل سپاه 00:27:08.370 --> 00:27:09.730 اين پست هميشه خالي بوده 00:27:09.850 --> 00:27:11.570 خيلي وقته قصد دارم به تو بدمش 00:27:12.370 --> 00:27:14.690 اما نگران بودم كه جنرال هاي ارتش شي ليانگ قبول نكنن 00:27:14.770 --> 00:27:16.370 مخصوصا جنرال ها لي جو و گو سو 00:27:16.530 --> 00:27:19.010 كه هميشه ميگن تو خيلي جووني و نميتوني اين مسئوليتو كامل كنی 00:27:19.490 --> 00:27:23.290 اونا ميخوان با تو بر سر فرماندهي كل رقابت كنن 00:27:24.170 --> 00:27:25.530 من جرات ندارم براي اين مقام رقابت كنم 00:27:28.530 --> 00:27:29.290 اما من تصميم گرفتم 00:27:30.050 --> 00:27:32.170 تو رو به عنوان جنرال کل سپاه منصوب كنم 00:27:32.930 --> 00:27:35.250 و اجازه بدم تو تمام سربازان كشور رو رهبري كني 00:27:39.050 --> 00:27:39.890 پدرخونده متشكرم لو بو اينو حتي با زندگيش نميتونم جبران كنه 00:27:39.890 --> 00:27:43.370 پدرخونده متشكرم لو بو اينو حتي با زندگيش نميتونم جبران كنه 00:27:44.370 --> 00:27:46.570 زود بلند شو،زود بلند شو 00:27:54.530 --> 00:27:55.170 پدرخونده 00:27:56.170 --> 00:27:57.490 تو چيز ديگه اي براي گفتن داري؟ 00:28:03.330 --> 00:28:03.930 ندارم 00:28:07.170 --> 00:28:07.730 ندارم 00:28:09.210 --> 00:28:11.210 نداري خوبه،نداري خوبه 00:28:21.130 --> 00:28:22.250 سرورم 00:28:23.170 --> 00:28:27.450 خان فو،فرمانده استان جي تازگي ها با يواِن شااُ مشاجره داشته 00:28:28.050 --> 00:28:32.650 اون يك حكم امپراتوري از دربار براي غلبه بر شورشيان خواسته 00:28:33.250 --> 00:28:36.970 باشه،پس به اون حكم امپراتوري بديد 00:28:37.930 --> 00:28:40.930 كه اون حكم امپراتوري براي جنگ با يواِن شااُ داره 00:28:41.850 --> 00:28:45.050 اگه در كارش پيروز بشه،من بهش پاداش خواهم داد 00:28:45.930 --> 00:28:47.490 با سه فرماندهيه اضافي 00:28:48.410 --> 00:28:49.530 حقير اطاعت ميكنه 00:28:50.690 --> 00:28:51.690 از ماه گذشته 00:28:52.210 --> 00:28:54.930 سااُ ساُ در استان هاي چينگ و ين بوده 00:28:55.570 --> 00:28:59.530 و بر پنج گروه دستار زرد غلبه كرده 00:29:00.690 --> 00:29:04.210 اون از سربازايي كه تسليم شدن 2 هزار نفر به دست اورده 00:29:04.650 --> 00:29:09.370 و اونا رو ارتش چينگ جو ناميده كه قدرتشون خيلي زياده 00:29:11.050 --> 00:29:15.210 اين سااُ آمن از دستمون خارج شد 00:29:17.170 --> 00:29:19.610 من بايد راهي براي مقابله با اون پيدا كنم 00:29:20.530 --> 00:29:21.890 خدمتكارتون گزارش ديگه اي داره 00:29:23.690 --> 00:29:24.690 لطفا بگيد 00:29:26.010 --> 00:29:29.970 دشت هاي مركزي از وقتي بهار شروع شده خشكسالي ميكشن 00:29:30.690 --> 00:29:35.130 تازگي ها،تعدادي استان ها گزارش دادن مردم بچه هاي خودشونو ميخورن 00:29:36.570 --> 00:29:40.850 تعدادي از استانها از دربار امپراتوري درخواست كردن تا براشون به عنوان كمك غذا بفرستيم 00:29:40.850 --> 00:29:44.730 تعدادي از استانها از دربار امپراتوري درخواست كردن تا براشون به عنوان كمك غذا بفرستيم 00:29:46.530 --> 00:29:48.490 من خودم غذاي كافي براي خوردن ندارم 00:29:49.330 --> 00:29:50.730 از كجا براي اونا غذا بيارم؟ 00:29:52.290 --> 00:29:53.890 اگه دربار براي اونا غذا نفرسته 00:29:55.330 --> 00:29:57.010 و وضعيت رو ناديده بگيره 00:29:58.570 --> 00:30:03.050 ميترسم چند صد هزار روستايي در اثر قحطي و خشكسالي جونشونو از دست بدن 00:30:03.250 --> 00:30:03.570 نه،تو نگران چي هستي؟ 00:30:03.570 --> 00:30:05.130 نه،تو نگران چي هستي؟ 00:30:06.490 --> 00:30:10.010 از چندين صد سال گذشته خشكسالي دوباره و دوباره اتفاق افتاده و هرگز تموم نشده 00:30:10.010 --> 00:30:12.530 از چندين صد سال گذشته خشكسالي دوباره و دوباره اتفاق افتاده و هرگز تموم نشده 00:30:13.290 --> 00:30:14.370 اما بعدش چي؟ 00:30:15.250 --> 00:30:17.410 رشد جمعيت حفظ شده 00:30:17.690 --> 00:30:19.290 جمعيت ما بيشتر و بيشتر شده 00:30:22.290 --> 00:30:26.290 زندگيه مردم عادي مثل چرك بي ارزشه 00:30:31.530 --> 00:30:32.490 درود بر سرورم 00:30:33.130 --> 00:30:35.890 در حالي كه ما ميتونيم گرسنگي روستاييان رو ناديده بگيرم 00:30:36.770 --> 00:30:40.530 اما بايد براي كمك براشون بذر بفرستيم 00:30:40.770 --> 00:30:43.250 وگرنه بهار بعدي كه بياد 00:30:43.770 --> 00:30:46.250 كشاورزان هيچ بذري براي كاشتن ندارن 00:30:46.890 --> 00:30:48.690 و محصولي براي سال نخواهيم داشت 00:30:49.210 --> 00:30:51.770 پس دربار درامدي از مالیات به دست نخواهد اورد 00:30:51.770 --> 00:30:52.810 پس بذرها كجا ميرن؟ 00:30:54.050 --> 00:30:55.730 اين همه بذر كجا ميرن؟ 00:30:56.090 --> 00:31:00.570 روستاييان اگه چيزي نخورن از گرسنگي خواهند مُرد 00:31:01.010 --> 00:31:03.530 كي گفته اونا بذرها بخورن؟ 00:31:06.210 --> 00:31:07.650 اونا واقعا هيچي نميخورن؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.770 لطفا اجازه بديد من يك پيشنهاد بدم 00:31:12.690 --> 00:31:15.610 مِي وو يكصد هزار كيسه غلات در ذخيرش داره 00:31:16.490 --> 00:31:18.770 اين براي مصرف بيست سال كافيه 00:31:19.650 --> 00:31:22.570 ممكنه سرورم به مردم فكر كنن و یک دهم از ذخيرها رو رها كنن 00:31:22.570 --> 00:31:24.970 ممكنه سرورم به مردم فكر كنن و یک دهم از ذخيرها رو رها كنن 00:31:25.730 --> 00:31:27.610 و به وسيله كشاورزان براي مزرعه ها استفاده بشه؟ 00:31:28.810 --> 00:31:30.570 بعد از محصول تابستان،شما ميتونيد دستور بديد اونا دو برابرش رو برگردونن 00:31:30.570 --> 00:31:33.170 بعد از محصول تابستان،شما ميتونيد دستور بديد اونا دو برابرش رو برگردونن 00:31:33.290 --> 00:31:34.650 همينجا وايستا 00:31:36.650 --> 00:31:38.530 كي به تو گفته كه مِي وو يكصد هزار كيسه غلات توي ذخيرش داره؟ 00:31:38.530 --> 00:31:41.090 كي به تو گفته كه مِي وو يكصد هزار كيسه غلات توي ذخيرش داره؟ 00:31:41.770 --> 00:31:44.970 كي گفته؟اين كاملا مزخرفه 00:31:45.290 --> 00:31:46.650 نداريم،نداريم 00:31:53.330 --> 00:31:54.130 اگه باور نميكني،مي توني از فنگ شي ين بپرسي 00:31:54.130 --> 00:31:55.930 اگه باور نميكني،مي توني از فنگ شي ين بپرسي 00:31:57.130 --> 00:31:58.970 اون فرمانده كل سپاه كشور هست 00:31:59.730 --> 00:32:01.330 اون بايد جزئيات رو بدونه 00:32:02.450 --> 00:32:03.490 درست نميگم،فنگ شي ين؟ 00:32:08.050 --> 00:32:08.850 فنگ شي ين كجا رفت؟ 00:32:13.050 --> 00:32:13.970 لو بو كجا رفته؟ 00:32:23.530 --> 00:32:24.130 جنرال 00:32:24.850 --> 00:32:26.490 صداعظم منو اينجا فرستاده،برو كنار 00:32:26.770 --> 00:32:27.970 چشم 00:33:12.010 --> 00:33:12.890 ديااُچن 00:33:20.410 --> 00:33:22.290 جنرال،جنرال 00:33:25.210 --> 00:33:29.810 ديااُچن،من روز و شب دارم به تو فكر ميكنم 00:33:30.570 --> 00:33:31.250 جنرال 00:33:37.770 --> 00:33:38.490 ديااُچن 00:33:42.210 --> 00:33:43.210 ...ديااُچن قبلا 00:33:51.210 --> 00:33:51.850 جنرال 00:33:54.690 --> 00:33:57.850 دليلي كه من در خجالت فرو رفتم و هنوز در زندگي كردن سماجت دارم 00:33:59.170 --> 00:34:01.290 براي اينه كه ميخواستم براي اخرين بار جنرال رو ببينم 00:34:04.770 --> 00:34:08.410 امروز بالاخره ديااُچن جنرال رو ديد 00:34:11.730 --> 00:34:13.170 ارزوي ديااُچن تكميل شد 00:34:15.370 --> 00:34:20.330 لطفا اجازه بديد دیااُ چن در زندگي بعدي به شما خدمت كنه 00:34:25.090 --> 00:34:25.850 تو نبايد بميري 00:34:27.330 --> 00:34:30.530 اگه تو بميري،چطور ميتونم زندگي كنم؟ 00:34:34.010 --> 00:34:36.090 اگه من نتونم با جنرال باشم 00:34:37.330 --> 00:34:40.530 زندگي كردن ديااُچن ديگه چه فايده اي داره؟ 00:34:42.210 --> 00:34:46.290 جنرال،بزاريد...بزاريد ديااُچن بميره 00:34:48.770 --> 00:34:58.970 نه،من با تو زندگي ميكنم و ميميرم 00:35:05.890 --> 00:35:10.570 ديااُچن،من حتما تو رو برميگردونم 00:35:11.330 --> 00:35:14.970 جنرال شما جدی ميگيد؟ 00:35:16.450 --> 00:35:17.090 جدی 00:35:22.250 --> 00:35:25.850 كمي بهم وقت بده نقشه بكشم 00:35:39.810 --> 00:35:40.890 لو بو اينجا اومده؟ 00:35:41.250 --> 00:35:43.370 سرورم،جنرال لو خيلي وقت نيست كه داخل رفتن 00:36:24.530 --> 00:36:25.250 جنرال 00:36:26.810 --> 00:36:29.530 اگه ما بتونيم همينطوري تا ابد با هم باشيم،خوب نيست؟ 00:36:29.530 --> 00:36:31.330 اگه ما بتونيم همينطوري تا ابد با هم باشيم،خوب نيست؟ 00:36:42.170 --> 00:36:43.450 بي شرم،تو 00:36:46.050 --> 00:36:49.090 بي شرم،چطور جرات كردي با معشوقه من لاس بزني؟ 00:36:49.490 --> 00:36:49.970 تو 00:36:51.250 --> 00:36:51.850 تو 00:36:52.530 --> 00:36:54.890 غير قابل بخششی،تو يه ادم بي شرمي 00:36:55.410 --> 00:37:00.490 تو بي شرمي،گستاخ،من ولت نميكنم 00:37:15.370 --> 00:37:17.130 بيشرم،بيشرم 00:37:19.130 --> 00:37:20.610 بيشرم...تو 00:37:28.850 --> 00:37:31.370 بد ذات سركش،بد ذات سركش 00:37:34.010 --> 00:37:36.450 خيلي عصبانيم،خيلي عصبانيم 00:37:49.450 --> 00:37:51.050 خدمتكارتون داشت ماهي تماشا ميكرد 00:37:51.610 --> 00:37:54.810 ناگهان،ناگهان جنرال لو داخل اومد 00:37:55.850 --> 00:37:57.650 من نتونستم دورش كنم 00:37:58.210 --> 00:38:02.730 جنرال منو محكم بغل كرد و نذاشت برم 00:38:08.370 --> 00:38:12.770 سرورم،شما بايد عدالت رو در حقم اجرا كنيد 00:38:16.610 --> 00:38:19.170 لو بو همچين ادم ياغي و بي شرميه 00:38:21.250 --> 00:38:23.410 من حتما نمي بخشمش 00:38:26.130 --> 00:38:26.930 تو به اين خاطر ترسيدي،هان؟ 00:38:29.490 --> 00:38:32.890 من ميخواستم خودمو در درياچه غرق كنم 00:38:34.130 --> 00:38:36.850 تا از لكه دار كردن شهرت سرورم دوري كنم 00:38:37.810 --> 00:38:41.730 اما جنرال لو منو محكم بغلش گرفته بود 00:38:45.410 --> 00:38:48.170 در اخر سرورم به اينجا رسيدن 00:38:59.210 --> 00:39:01.010 عزيزم،نترس 00:39:01.890 --> 00:39:03.250 نترس،بيا 00:39:04.850 --> 00:39:06.050 من اينو بهت قول ميدم 00:39:06.570 --> 00:39:08.250 كه اون حيوون رو نخواهم بخشيد 00:39:09.490 --> 00:39:10.610 گريه نكن،نترس 00:39:11.970 --> 00:39:14.770 خدمتكارتون وانگ يون به صدراعظم احترام ميذاره 00:39:14.970 --> 00:39:17.930 وانگ يون،تو ميدوني اين اتفاق افتاده؟ 00:39:18.690 --> 00:39:22.170 من ديدم لو بو با عجله از مجلس خارج شد 00:39:23.450 --> 00:39:26.450 و حدس زدم چه اتفاقي ميوفته 00:39:27.250 --> 00:39:30.610 لو بو همچين ادم ياغي و بي شرميه 00:39:31.410 --> 00:39:32.250 چطور جرات كرده مرتكب همچين كار پستي بشه؟ 00:39:32.250 --> 00:39:34.290 چطور جرات كرده مرتكب همچين كار پستي بشه؟ 00:39:35.170 --> 00:39:36.850 من عدالتو در برابرش اجرا ميكنم 00:39:38.210 --> 00:39:38.930 سرورم،ممكنه بخوام در خلوت با شما حرف بزنم؟ 00:39:38.930 --> 00:39:42.730 سرورم،ممكنه بخوام در خلوت با شما حرف بزنم؟ 00:39:56.970 --> 00:39:57.530 چي هستش؟ 00:39:58.450 --> 00:39:59.570 من دارم فكر ميكنم 00:40:00.370 --> 00:40:02.330 اتفاق نباید میوفتاده افتاده 00:40:02.610 --> 00:40:05.010 شكي نيست كه گناه لو بو نابخشودنيه 00:40:05.730 --> 00:40:09.290 اما اون پسرخونده سرورم و فرمانده محبوب هست 00:40:10.130 --> 00:40:13.370 اگه اين واقعه در داخل دربار پخش بشه 00:40:14.010 --> 00:40:17.010 درباريان و مردم كشور همگی در این مورد خواهند فهميد 00:40:17.090 --> 00:40:19.770 اين همچنين به شهرت سرورم صدمه خواهد زد 00:40:20.330 --> 00:40:21.090 علاوه بر اين 00:40:21.570 --> 00:40:25.850 لو بو يك دلاور بي همتا هست كه ميتونه مسئوليت هاي بزرگي رو بگيره 00:40:26.970 --> 00:40:30.730 اعدام كردن لو بو مثل اين ميمونه كه عضوي از خودتونو قطع كنيد 00:40:31.250 --> 00:40:33.370 شما چيز مهمي رو از دست خواهيد داد 00:40:34.130 --> 00:40:35.650 پس تو ميگي بايد چي كار كنم؟ 00:40:37.490 --> 00:40:39.290 در عوض تنبيه كردن لو بو با مرگ شما بهتره كه زندگيه اونو ببخشيد 00:40:39.290 --> 00:40:41.370 در عوض تنبيه كردن لو بو با مرگ شما بهتره كه زندگيه اونو ببخشيد 00:40:42.410 --> 00:40:44.490 و اين واقعه رو به شانس برگردونيد 00:40:45.970 --> 00:40:48.130 واقعه رو به شانس ديگه چيه؟ 00:40:48.890 --> 00:40:50.770 سرورم بايد برن و دخترم ديااُچن رو به اون بدن 00:40:50.770 --> 00:40:53.690 سرورم بايد برن و دخترم ديااُچن رو به اون بدن 00:40:54.330 --> 00:40:54.930 چي؟ 00:40:56.090 --> 00:40:56.690 تو 00:40:58.170 --> 00:41:01.810 دادن دخترم ديااُچن به اون براي اروم کردنشه 00:41:02.370 --> 00:41:06.610 اينجوري لو بو از سخاوتمنديتون خوشحال ميشه 00:41:06.770 --> 00:41:08.930 و با تمام وجودش به شما خدمت ميكنه 00:41:09.730 --> 00:41:12.650 اين براي همه خوشحالي مياره 00:41:14.650 --> 00:41:15.410 وزير وانگ 00:41:17.210 --> 00:41:17.810 ...تو 00:41:22.290 --> 00:41:24.930 من قبلا به اين موضوع فكر كردم 00:41:25.850 --> 00:41:27.370 اما حتي اگه من قبول كنم 00:41:28.450 --> 00:41:30.370 معشوقم قبول نميكنه 00:41:33.330 --> 00:41:36.410 حقیر پدرخونده ديااُچن هستم 00:41:36.490 --> 00:41:38.410 من ميتونم راضيش كنم 00:41:49.650 --> 00:41:53.050 خيلي خب،برو سعي كن راضيش كني 00:41:53.930 --> 00:41:54.810 اطاعت 00:41:58.130 --> 00:41:59.970 به پدرخونده احترام ميذارم 00:42:00.530 --> 00:42:01.530 دختر گستاخ 00:42:02.410 --> 00:42:04.850 ببين چطور براي سرورم مشكل به وجود اوردي 00:42:05.450 --> 00:42:07.010 تو اين همه سوء تفاهم بين سرورم و پسر خوندشون ساختي 00:42:07.010 --> 00:42:09.290 تو اين همه سوء تفاهم بين سرورم و پسر خوندشون ساختي 00:42:11.010 --> 00:42:14.610 گوش كن،برو لباستو عوض كن و اينجا رو الان باهام ترك كن 00:42:18.690 --> 00:42:21.090 پدرخونده كجا مي خوايد منو ببريد؟ 00:42:22.130 --> 00:42:26.010 من تو رو پيش جنرال لو مي برم تا ازش عذر خواهي كني 00:42:27.770 --> 00:42:28.890 از حالا به بعد 00:42:29.810 --> 00:42:31.410 تو بايد منتظر جنرال لو باشي 00:42:34.250 --> 00:42:35.970 اي دختر گستاخ،نشنيدي چي گفتم؟ 00:42:37.250 --> 00:42:40.610 من پدرخوندتم،جرات داري از فرمان پدرت نافرماني كني؟ 00:42:44.450 --> 00:42:48.130 پدرخونده،من نميام 00:42:48.170 --> 00:42:49.010 تو پُر رويي 00:42:53.330 --> 00:42:57.290 سرورم،ما ميتونيم در اون دنيا همديگرو ملاقات كنيم 00:43:01.010 --> 00:43:05.130 ديااُچن،ديااُچن،عزيز من 00:43:05.490 --> 00:43:07.450 چرا اينكارو كردي؟ 00:43:07.610 --> 00:43:10.250 ديااُچن،عزيزم 00:43:10.250 --> 00:43:10.970 سرورم،اونو ولش كنيد،بزاريد بميره 00:43:10.970 --> 00:43:13.290 سرورم،اونو ولش كنيد،بزاريد بميره 00:43:13.850 --> 00:43:15.770 اون دختري نمك به حرام،پست و گستاخ بود 00:43:15.770 --> 00:43:17.810 اون دختري نمك به حرام،پست و گستاخ هست 00:43:18.170 --> 00:43:19.210 نجات دادنش مهم نيست 00:43:20.010 --> 00:43:21.690 ساكت شو،همش تقصير توئه 00:43:22.370 --> 00:43:24.730 تو ميخواستي معشوقه عزيز منو بكشي 00:43:25.890 --> 00:43:26.530 سرورم 00:43:27.130 --> 00:43:29.850 من فقط بخاطر نگرانيم براي سرورم اينكارو كردم 00:43:29.850 --> 00:43:30.490 گمشو 00:43:30.770 --> 00:43:31.450 سرورم 00:43:31.450 --> 00:43:32.210 گمشو 00:43:33.010 --> 00:43:34.330 الان گمشو وگرنه دو نصفت ميكنم 00:43:34.730 --> 00:43:35.690 بله،بله 00:43:37.450 --> 00:43:41.330 طبیب،عزيز من 00:43:41.354 --> 00:44:01.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.