WEBVTT 00:00:02.350 --> 00:00:10.820 قسمت20 اين قسمت:گفتگوي سااُسااُ و ليو بِي در مورد قهرمانان 00:00:12.850 --> 00:00:14.480 نخست وزير دستور دادن افراد بيروني اجازه ورود به كاخ رو ندارن 00:00:14.480 --> 00:00:15.780 نخست وزير دستور دادن افراد بيروني اجازه ورود به كاخ رو ندارن 00:00:17.250 --> 00:00:18.250 پادشاه در تخت افتادن،ايشون خواستن ليو بِي براي اداي احترام بيان 00:00:18.250 --> 00:00:20.450 پادشاه در تخت افتادن،ايشون خواستن ليو بِي براي اداي احترام بيان 00:00:21.020 --> 00:00:22.760 الان ديره،لطفا فردا برگرديد 00:00:22.990 --> 00:00:24.060 من عموي امپراتوري هستم،امپراتور به من اجازه رفت و امد رو دادن 00:00:24.060 --> 00:00:27.030 من عموي امپراطوري هستم،امپراطوري به من اجازه رفت و امد رو دادن 00:00:27.790 --> 00:00:28.890 تو كي هستي كه جرات ميكني سر راه من وايستي؟گمشو 00:00:28.890 --> 00:00:30.700 تو كي هستي كه جرات ميكني سر راه من وايستي؟گمشو 00:00:35.070 --> 00:00:36.640 وگرنه به سااُسااُ ميگم تا به خدمتت برسه 00:00:36.640 --> 00:00:37.700 وگرنه به سااُسااُ ميگم تا به خدمتت برسه 00:00:41.440 --> 00:00:41.870 بزاريد برن 00:00:41.894 --> 00:01:01.894 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.900 --> 00:01:09.000 معشوقه دونگ 00:01:13.040 --> 00:01:13.740 عموي امپراتوري اومدن 00:01:13.970 --> 00:01:15.770 خدمتكارتون ليو بِي به معشوقه احترام ميذاره 00:01:18.540 --> 00:01:21.910 ممكنه بپرسم كه چرا هيچ خويشاوند امپراتوريه ديگر رو نميبينم؟ 00:01:23.520 --> 00:01:26.750 پادشاه فقط شما رو احضار كردن 00:01:28.750 --> 00:01:30.460 پادشاه كجان؟ناخوش هستن؟ 00:01:32.160 --> 00:01:33.460 پادشاه دستشويي رفتن 00:01:34.760 --> 00:01:36.330 پس اجازه بديد اينجا منتظر بمونم 00:01:37.000 --> 00:01:43.300 نه عموي امپراتوري،شما هم داخل دستشويي بريد 00:01:48.110 --> 00:01:50.940 بانو شما ميخوايد داخل دستشويي ملاقات كنيم؟ 00:01:52.810 --> 00:01:57.550 بفرمائيد عموي امپراتوري،بريد دستشويي 00:02:25.210 --> 00:02:25.740 پادشاه 00:02:31.550 --> 00:02:34.550 ليو بِي تعجب نکن 00:02:36.020 --> 00:02:38.660 تمام كاخ پُر از جاسوس هاي سااُسااُ هست 00:02:39.190 --> 00:02:41.990 دستشويي تنها جاييكه از اونا در امان هستيم 00:02:46.200 --> 00:02:47.500 تو اينجا رو مي بيني؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.840 اينجا تخت واقعيه من هست 00:02:52.870 --> 00:02:53.870 فقط در اينجا جرات ميكنم هر چي بخوام بگم 00:02:53.870 --> 00:02:56.410 فقط در اينجا جرات ميكنم هر چي بخوام بگم 00:02:58.280 --> 00:03:03.120 پادشاه،خدمتكارتون...خدمتكارتون قلبش پريشانه 00:03:25.970 --> 00:03:27.310 تو نبايد پريشان باشي 00:03:29.110 --> 00:03:30.210 وضعيت الانه من از قبل بهتره 00:03:30.210 --> 00:03:32.980 وضعيت الانه من از قبل بهتره 00:03:37.350 --> 00:03:38.020 تو ميدوني؟ 00:03:40.920 --> 00:03:42.820 روزي كه تخت رو گرفتم 00:03:43.760 --> 00:03:45.960 بازيچه دست دونگ جو پست فطرت شدم 00:03:47.060 --> 00:03:47.860 در اون روزها 00:03:49.030 --> 00:03:52.500 دونگ جو نظم دربار رو بهم زد و زنهاي كاخ رو بي حرمت كرد 00:03:53.600 --> 00:03:57.340 خودشو پدر امپراتوري كرد و دربار رو در دستش گرفت 00:03:59.300 --> 00:04:00.440 بعد اينكه دونگ جو مرد 00:04:02.240 --> 00:04:04.440 من در دستاي خيانتكاران لي جو و گو سي افتادم 00:04:05.310 --> 00:04:08.310 كه حتي پست تر و شريرتر از دونگ جو بودن 00:04:10.550 --> 00:04:14.690 در اخر با تدبيري كه عمو دونگ چنگ به خرج دادن 00:04:15.450 --> 00:04:16.660 تونستم از چانگ آن فرار كنم 00:04:18.020 --> 00:04:21.230 اما توسط سااُسااُ به شو چانگ دزديده شدم 00:04:24.030 --> 00:04:27.600 پادشاه،بيرون ميگن نخست وزير سااُ رفتارش مطابق تشريفاته،درسته؟ 00:04:27.600 --> 00:04:33.570 پادشاه،بيرون ميگن نخست وزير سااُ رفتارش مطابق تشريفاته،درسته؟ 00:04:34.570 --> 00:04:36.170 اين گفته اشتباه نيست 00:04:37.610 --> 00:04:39.340 سااُسااُ با من بد رفتاري نميكنه 00:04:40.580 --> 00:04:41.780 هر ماه و هر فصل 00:04:42.450 --> 00:04:45.880 به من ابريشم بيشتر ميده همچنين يشم و غذا بيشتر از استفادم 00:04:47.520 --> 00:04:50.260 اما ستمگرانه كنترل دربار رو گرفته 00:04:50.360 --> 00:04:52.160 و جوري رفتار ميكنه كه ارباب خانست 00:04:53.030 --> 00:04:54.890 اون منو توي اين قفس طلاكاري شده حبس كرده 00:04:55.930 --> 00:04:58.430 پادشاه رو براي فرماندهيه اربابان كنترل ميكنه 00:05:00.400 --> 00:05:02.070 به علاوه وقتي كه زمانش برسه 00:05:02.470 --> 00:05:06.070 تخت رو غصب ميكنه،اربابشو ميكشه و خودشو امپراتور مينامه 00:05:07.310 --> 00:05:13.280 عموي امپراتوري،سااُسااُ در اسم نخست وزير هان هست ولي در واقع خيانتكار هان هست 00:05:16.980 --> 00:05:18.420 فرق اون با دونگ جو اينه كه 00:05:19.350 --> 00:05:22.550 اون كشور رو بدون ترك كردن نام فاسدي از خودش ميگيره 00:05:24.890 --> 00:05:28.060 همه ظواهر نشون ميده كه اون حمايت كننده امپراتوري هان هست 00:05:28.360 --> 00:05:29.930 و افتخارش به اسمانها ميرسه 00:05:33.430 --> 00:05:37.540 سااُسااُ هزار بار باهوشتر از دونگ جو در دزديدن امپراتوري هست 00:05:38.070 --> 00:05:40.510 شكار ديروز اينو ثابت ميكنه 00:05:41.070 --> 00:05:46.080 پادشاه،پادشاه لطفا نگران نباشيد 00:05:46.780 --> 00:05:49.920 من بالاخره با دستاي خودم اين حرومزاده خائن رو سلاخي ميكنم 00:05:50.950 --> 00:05:53.990 براي بازگشت افتخار هان و انجام وظيفم براي كشور 00:06:00.790 --> 00:06:04.200 من خواستم بياي اينجا تا بتونم اينو بهت بگم 00:06:06.200 --> 00:06:08.270 من نميتونم در اين قفس كاري انجام بدم 00:06:10.070 --> 00:06:12.940 عموي امپراتوري لطفا برو و براي خودت قدرتي بساز 00:06:13.070 --> 00:06:16.170 تا از هان حفاظت كني و مردم كشور رو نجات بدي 00:06:16.380 --> 00:06:18.110 بنابراين اجدادمون ميتونن در ارامش باشن 00:06:20.580 --> 00:06:21.580 در اين روزها 00:06:22.210 --> 00:06:23.750 من نامه محرمانه ديگه اي خواهم فرستاد 00:06:24.780 --> 00:06:26.250 حقير اطاعت ميكنه 00:06:39.330 --> 00:06:43.270 عموي امپراتوري،لطفا احترام منو بپذير 00:06:43.300 --> 00:06:43.900 پادشاه 00:06:46.240 --> 00:06:49.470 نبايد اينكارو كنيد،نبايد اينكارو كنيد 00:06:50.540 --> 00:06:51.380 من به تو به عنوان يك امپراتور براي فرمانبردارش احترام نمي ذارم 00:06:51.380 --> 00:06:53.910 من به تو به عنوان يك امپراتور براي فرمانبردارش احترام نمي ذارم 00:06:55.580 --> 00:06:58.720 بلكه به عنوان برادرزاده براي عموش 00:07:00.450 --> 00:07:01.190 پادشاه 00:07:44.230 --> 00:07:47.470 بفرمائيد عموي امپراتوري،اشكهاتونو قبل رفتن پاك كنيد 00:07:48.470 --> 00:07:49.970 افراد سااُسااُ همه بيرون هستن 00:08:19.870 --> 00:08:20.870 لطفا صبر كنيد عموي امپراتوري 00:08:22.700 --> 00:08:23.270 چي هست؟ 00:08:23.970 --> 00:08:25.070 مطابق قوانين كسي كه از بيرون بخواد دير وقت كاخ رو ترك كنه بايد جست جو بشه 00:08:25.070 --> 00:08:27.440 مطابق قوانين كسي كه از بيرون بخواد دير وقت كاخ رو ترك كنه بايد جست جو بشه 00:08:27.740 --> 00:08:28.670 گستاخ 00:08:30.010 --> 00:08:32.080 تو جرات كني منو بگردي؟سرتو ميگيرم 00:08:34.150 --> 00:08:34.780 اگه اينكارو نكنم نخست وزير هم سر منو خواهند گرفت 00:08:34.780 --> 00:08:36.620 اگه اينكارو نكنم نخست وزير هم سر منو خواهند گرفت 00:08:36.750 --> 00:08:38.980 اين دستور نظاميه لطفا عموي امپراتوري منو ببخشيد 00:09:29.830 --> 00:09:30.900 عزيزم بيا 00:09:33.570 --> 00:09:34.940 من بايد بهت زحمت بدم اين حكم رو داخل كمر يشمي من بدوزي 00:09:34.940 --> 00:09:36.580 من بايد بهت زحمت بدم اين حكم رو داخل كمر يشمي من بدوزي 00:09:36.980 --> 00:09:38.480 در اين دو روز به معبد ميرم و فرصتي پيدا ميكنم تا به وزيري وفادار بدمش 00:09:38.480 --> 00:09:40.350 در اين دو روز به معبد ميرم و فرصتي پيدا ميكنم تا به وزيري وفادار بدمش 00:09:40.610 --> 00:09:44.180 تا با ارباب ها هماهنگ كنه و ارتش بزرگي براي مقابله با خيانتكار درست كنه 00:09:45.720 --> 00:09:47.550 اين وزير وفادار قابل اعتماد هست؟ 00:09:48.120 --> 00:09:48.620 اون هست 00:09:49.650 --> 00:09:50.260 كي؟ 00:09:53.060 --> 00:09:54.590 پدرت،دونگ چنگ 00:10:18.820 --> 00:10:19.520 درود نخست وزير 00:10:20.050 --> 00:10:21.750 امپراتور قبل از اينكه به شكار برن گفته بودن كه بيمار هستن 00:10:21.750 --> 00:10:23.620 امپراتور قبل از اينكه به شكار برن گفته بودن كه بيمار هستن 00:10:23.890 --> 00:10:26.420 من اينو ميدونم 00:10:28.560 --> 00:10:29.690 چيز عجيب اين هست كه پادشاه امروز ميگن خوب شدن 00:10:29.690 --> 00:10:32.060 چيز عجيب اين هست كه پادشاه امروز ميگن خوب شدن 00:10:32.500 --> 00:10:33.670 و دارن به معبد ميرن 00:10:34.100 --> 00:10:35.670 همچنين دارن عمو دونگ چنگ رو هم مي برن 00:10:38.840 --> 00:10:40.310 پادشاه چه كس ديگه اي رو احضار كرده؟ 00:10:41.310 --> 00:10:42.740 پادشاه فقط دونگ چنگ رو با خودشون مي برن 00:10:43.480 --> 00:10:45.580 اين دو نفر به زودي به معبد خواهند رفت 00:10:46.140 --> 00:10:47.280 من فكر ميكنم خيلي مشكوكه 00:10:47.880 --> 00:10:49.580 بنابراين بلافاصله اومدم بهتون گزارش بدم 00:11:36.260 --> 00:11:36.900 عمو چنگ 00:11:39.100 --> 00:11:40.000 نخست وزير سااُ 00:11:40.670 --> 00:11:42.530 شنيدم پادشاه اومدن يه قرباني براي اجدادشون كنن و اومدم بهشون ملحق بشم 00:11:42.530 --> 00:11:44.440 شنيدم پادشاه اومدن يه قرباني براي اجدادشون كنن و اومدم بهشون ملحق بشم 00:11:44.970 --> 00:11:45.770 پادشاه هنوز اينجان؟ 00:11:46.910 --> 00:11:49.670 پادشاه كارشون رو تموم كردن و به كاخ برگشتن 00:11:49.940 --> 00:11:52.080 من هم داشتم ترك ميكردم 00:11:53.680 --> 00:11:55.880 ببينيد من تازه رسيدم 00:11:56.350 --> 00:11:57.780 و شما اتفاقي اينجا بوديد 00:11:58.750 --> 00:12:00.150 چرا منو همراهي نكنيد 00:12:00.350 --> 00:12:02.990 و با هم به اجداد امپراتوري احترام نذاريم؟ 00:12:03.960 --> 00:12:04.460 ...اين 00:12:08.690 --> 00:12:09.860 خواستتونو اطاعت ميكنم 00:12:11.930 --> 00:12:12.630 عمو بفرمائيد 00:12:13.700 --> 00:12:14.400 نخست وزير بفرمائيد 00:12:33.550 --> 00:12:34.050 عموي چنگ 00:12:36.190 --> 00:12:38.820 اينجا واقعا مكاني مطلوب براي ارتباط برقرار كردن با بالاترين قدرت هست 00:12:38.820 --> 00:12:41.360 اينجا واقعا مكاني مطلوب براي ارتباط برقرار كردن با بالاترين قدرت هست 00:12:42.290 --> 00:12:44.700 نخست وزير من منظور شما رو از اين نمي فهمم 00:12:45.900 --> 00:12:47.870 پادشاه شما رو تنها به اينجا احضار كردن حكم محرمانشون چي هست؟ 00:12:47.870 --> 00:12:49.470 پادشاه شما رو تنها به اينجا احضار كردن حكم محرمانشون چي هست؟ 00:12:51.440 --> 00:12:53.540 هيچي نيست،هيچي نيست 00:12:54.640 --> 00:12:55.870 از وقتي با من داخل اومدن 00:12:56.710 --> 00:12:59.140 پادشاه حتي يك كلمه هم حرفي نزدن 00:12:59.810 --> 00:13:00.350 واقعا؟ 00:13:01.750 --> 00:13:02.910 اين واقعا هست 00:13:04.250 --> 00:13:12.020 پادشاه اين كمر يشمي رو به عنوان هديه به من اهداء كردن 00:13:12.360 --> 00:13:15.830 نگاه كن،پس ايشون با شما حرف زدن 00:13:17.260 --> 00:13:20.670 نه فقط حرف زدن بلكه هديه هم دادن 00:13:21.700 --> 00:13:22.730 من ميگم پادشاه هرگز به من حكم محرمانه اي ندادن 00:13:22.730 --> 00:13:26.070 من ميگم پادشاه هرگز به من حكم محرمانه اي ندادن 00:13:27.310 --> 00:13:27.970 اين درسته؟ 00:13:29.340 --> 00:13:29.870 درسته 00:13:31.480 --> 00:13:33.950 ممكنه بخوام اونو در بياريد و اجازه بديد از نزديك نگاهش كنم؟ 00:13:33.950 --> 00:13:36.310 ممكنه بخوام اونو در بياريد و اجازه بديد از نزديك نگاهش كنم؟ 00:13:40.820 --> 00:13:41.350 البته 00:14:02.110 --> 00:14:02.670 اندازه هست؟ 00:14:05.410 --> 00:14:06.010 اندازست 00:14:07.780 --> 00:14:09.110 منم فكر ميكنم اندازست 00:14:11.020 --> 00:14:12.220 من فكر ميكنم بهتره اين كمربند اطراف كمر من باشه تا كمر شما 00:14:12.220 --> 00:14:13.520 من فكر ميكنم بهتره اين كمربند اطراف كمر من باشه تا اينکه اطراف كمر شما باشه 00:14:13.520 --> 00:14:16.620 من فكر ميكنم بهتره اين كمربند اطراف كمر من باشه تا اينکه اطراف كمر شما باشه 00:14:17.460 --> 00:14:18.460 شما اينطور فكر نميكنيد؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.030 درسته 00:14:23.460 --> 00:14:26.130 پس من جسارت ميكنم از عموي كشور ميخوام تا اين هديه رو به من بدن 00:14:26.130 --> 00:14:29.970 پس من جسارت ميكنم از عموي كشور ميخوام تا اين هديه رو به من بدن 00:14:30.240 --> 00:14:31.070 ...اين 00:14:31.740 --> 00:14:32.300 ممكنه؟ 00:14:34.970 --> 00:14:36.980 نخست وزير براي شما 00:14:37.610 --> 00:14:38.740 تو واقعا رضايت داري؟ 00:14:41.750 --> 00:14:42.510 من رضايت دارم 00:14:43.720 --> 00:14:44.450 واقعا مشتاقي؟ 00:14:45.650 --> 00:14:46.620 من مشتاقم 00:14:54.760 --> 00:14:57.300 چطور سااُ مونگدو جرات كنه همچين كاري رو انجام بده؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.860 مخصوصا درمورد چيزي كه امپراتور به شما دادن 00:14:59.860 --> 00:15:01.830 مخصوصا درمورد چيزي كه امپراتور به شما دادن 00:15:02.600 --> 00:15:04.100 سااُ مونگدو فقط يك غلام معمولي هست و شايسته داشتن همچين چيزي نيست 00:15:04.100 --> 00:15:05.170 سااُ مونگدو فقط يك غلام معمولي هست و شايسته داشتن همچين چيزي نيست 00:15:06.570 --> 00:15:08.540 عمو اينو نگه داريد 00:15:09.370 --> 00:15:11.710 ممنونم،ممنونم 00:15:43.340 --> 00:15:46.540 ...عمو دونگ،شما...شما هستي 00:15:47.010 --> 00:15:49.310 عموي امپراتوري ممكنه داخل خونه با هم صحبت كنيم؟ 00:15:49.310 --> 00:15:50.180 عموي امپراتوري ممكنه داخل خونه با هم صحبت كنيم؟ 00:15:51.150 --> 00:15:51.720 لطفا بفرمائيد 00:15:54.620 --> 00:15:57.390 در حكمي كه امپراتور با خون خودشون نوشتن گفتن 00:15:59.020 --> 00:16:02.360 از رابطه هاي انساني رابطه بين پدر و پسر و از پيوستگي اجتماعي،رابطه بين ارباب و رعيت در درجه نخست هستن 00:16:02.360 --> 00:16:08.030 از رابطه هاي انساني،رابطه بين پدر و پسر و از پيوستگي اجتماعي،رابطه بين ارباب و رعيت در درجه نخست هستن 00:16:09.830 --> 00:16:12.500 سااُسااُ پست به اربابش ستم كرده 00:16:13.240 --> 00:16:17.010 براي كشور بدبختي اورده و داره حكومت رو نابود ميكنه 00:16:19.480 --> 00:16:22.380 شما از دولت مردان خوب كشور هستيد 00:16:22.780 --> 00:16:25.580 يادتون باشه اجدادمان با چه مشكلاتي امپراتوري رو ساختن 00:16:26.650 --> 00:16:28.120 و رحم هايي كه خدا به اونا نشون داد 00:16:29.350 --> 00:16:33.960 همه وزيرهاي وفادار و درستكار رو با هم بياريد 00:16:34.890 --> 00:16:40.630 ارتشي درست كنيد براي نابوديه خيانتكار و برگردوندن شكوه هان 00:16:43.170 --> 00:16:51.740 ما با خون اين نامه رو نوشتيم هرچند غير ممكنه تمام غصه ها رو تحمل كنيم 00:16:55.780 --> 00:17:01.920 اجداد بزرگ بدونيد كه دودمانتون ليو بِي اطاعت ميكنه 00:17:24.780 --> 00:17:25.340 عموي امپراتوري 00:17:33.850 --> 00:17:35.150 جنرال ها چه چيز شما رو به اينجا اورده؟ 00:17:36.050 --> 00:17:38.490 نخست وزير درخواست كردن فورا پيششون بريد 00:17:40.630 --> 00:17:42.230 پس لطفا منتظر باشيد تا لباسامو عوض كنم 00:17:42.390 --> 00:17:43.860 سرورم فقط گفتن فورا پيششون بريد نگفتن كه مي تونيد لباستونو عوض كنيد 00:17:43.860 --> 00:17:46.200 سرورم فقط گفتن فورا پيششون بريد نگفتن كه مي تونيد لباستونو عوض كنيد بفرمائيد 00:17:47.330 --> 00:17:47.800 خب 00:18:19.360 --> 00:18:21.230 شو چو ملقب به جونگ كانگ 00:18:28.370 --> 00:18:28.870 بريد 00:18:56.200 --> 00:18:57.670 ليو بِي به نخست وزير سلام ميكنه 00:18:58.900 --> 00:19:00.870 تو داري نقشه هاي بزرگي در خانه مي كشي 00:19:01.370 --> 00:19:02.340 فكر ميكني من نميدونم؟ 00:19:07.280 --> 00:19:09.410 شما به چه نقشه اي داريد اشاره ميكنيد؟ 00:19:10.410 --> 00:19:11.020 پرورش سبزي 00:19:12.380 --> 00:19:15.290 عموي بزرگ امپراتوري يک مرزبان و جنرال 00:19:15.720 --> 00:19:17.990 مثل يك كشاورز معمولي داره سبزي پرورش ميده 00:19:18.590 --> 00:19:20.630 نكنه سااُسااُ به اندازه كافي تو رو تامين نميكنه؟ 00:19:21.390 --> 00:19:24.700 اينطور نيست،شما به هر احتياجم رسيدگي كردين 00:19:24.860 --> 00:19:27.800 به خاطر اينكه كه كاري براي انجام نداشتم 00:19:28.000 --> 00:19:30.100 و ناگهان هوس سبزي هاي تازه رو كردم 00:19:30.430 --> 00:19:31.370 بنابراين رفتم كمي بكارم 00:19:33.140 --> 00:19:34.440 چطور اونا پيش مي رن؟ 00:19:34.770 --> 00:19:36.270 خيلي خوب،حتما رشد ميكنن 00:19:38.210 --> 00:19:39.740 وقتي اولين محصولتو گرفتي فراموش نكن كمي برام بفرستي،ميخوام امتحانش كنم 00:19:39.740 --> 00:19:40.950 وقتي اولين محصولتو گرفتي فراموش نكن كمي برام بفرستي،ميخوام امتحانش كنم 00:19:40.950 --> 00:19:42.280 وقتي اولين محصولتو گرفتي فراموش نكن كمي برام بفرستي،ميخوام امتحانش كنم 00:19:42.710 --> 00:19:44.920 خب،من مفتخرانه اينكارو ميكنم 00:19:46.920 --> 00:19:47.420 بريم 00:19:49.990 --> 00:19:53.360 وقتي پارسال مقابل يواِن شو لشكركشي كردم خورشيد خيلي داغ و سوزان بود 00:19:53.860 --> 00:19:55.830 و افراد خيلي صورتشون سوخت 00:19:56.060 --> 00:19:57.200 حتي سخت ميتونستن راه برن 00:19:57.900 --> 00:19:59.300 يك ايده ناگهاني توي سرم رفت 00:20:00.000 --> 00:20:01.600 شلاقمو بلند كردم با اسب تاختم،نگاه كردم 00:20:01.600 --> 00:20:04.640 شلاقمو بلند كردم با اسب تاختم،نگاه كردم گفتم يك بيشه هلو در جلو هست 00:20:05.670 --> 00:20:07.710 به محض اين ناله افراد رو شنيدم 00:20:08.110 --> 00:20:09.310 و با دهن هاي خشكيده با تمام توانشون به جلو مي دويدن 00:20:09.310 --> 00:20:11.080 و با دهن هاي خشكيده با تمام توانشون به جلو مي دويدن 00:20:12.280 --> 00:20:14.950 در حقيقت يك درخت هلو هم در جلو نبود 00:20:15.610 --> 00:20:17.580 بلكه به وسيله فكر هلوها فريب خورده بودم 00:20:17.920 --> 00:20:19.320 سربازا قبل فهميدن به كمپ رسيدن 00:20:21.050 --> 00:20:22.350 هوش نخست وزير بهتر از همست 00:20:23.320 --> 00:20:24.420 اين موضوع"دفع كردن تشنگي توسط هلوهاي اميد بخش"حتما يك داستان ميشه و به نسل هاي ديگه منتقل ميشه 00:20:24.420 --> 00:20:26.090 اين موضوع"دفع كردن تشنگي توسط هلوهاي اميد بخش"حتما يك داستان ميشه و به نسل هاي ديگه منتقل ميشه 00:20:26.090 --> 00:20:27.190 اين موضوع"دفع كردن تشنگي توسط هلوهاي اميد بخش"حتما يك داستان ميشه و به نسل هاي ديگه منتقل ميشه 00:20:42.510 --> 00:20:43.070 نخست وزير 00:20:43.980 --> 00:20:47.180 وقتي داشتم از دربازه ميومدم يك جسد ديدم كه داره برده ميشه 00:20:47.180 --> 00:20:49.980 وقتي داشتم از دربازه ميومدم يك جسد ديدم كه داره برده ميشه 00:20:50.580 --> 00:20:52.020 وقتي پرسيدم فهميدم كه در حالي خواب بوديد به وسيله شما كشته شده 00:20:52.020 --> 00:20:54.790 وقتي پرسيدم فهميدم كه در حالي خواب بوديد به وسيله شما كشته شده 00:20:56.450 --> 00:20:58.020 شما بايد مرد خارق العاده اي باشيد كه ميتونيد با يك چشم باز بخوابيد 00:20:58.020 --> 00:21:00.790 شما بايد مرد خارق العاده اي باشيد كه ميتونيد با يك چشم باز بخوابيد 00:21:03.790 --> 00:21:04.500 شواِندو،حالا كه تو شخص صادقي هستي من حقيقتو بهت ميگم 00:21:04.500 --> 00:21:06.200 شواِندو،حالا كه تو شخص صادقي هستي من حقيقتو بهت ميگم 00:21:06.200 --> 00:21:07.900 شواِندو،حالا كه تو شخص صادقي هستي من حقيقتو بهت ميگم 00:21:08.900 --> 00:21:10.470 اين نيست كه از كشتن مردم در حال خواب لذت ببرم 00:21:11.140 --> 00:21:12.570 وقتي كه خوابي خوابي 00:21:13.100 --> 00:21:13.900 چرا مردم رو بكشي؟ 00:21:14.570 --> 00:21:16.370 ولي من هميشه نگرانم وقتي كه خوابم كسي بخواد منو بكشه 00:21:16.370 --> 00:21:18.610 ولي من هميشه نگرانم وقتي كه خوابم كسي بخواد منو بكشه 00:21:20.310 --> 00:21:22.210 چطور ممكنه؟شما خيلي نگران هستيد 00:21:22.350 --> 00:21:23.010 چرا نباشم؟ 00:21:24.150 --> 00:21:24.820 قبلا،وقتي دونگ جو خواب بود من تلاش كردم كه اونو بكشم 00:21:24.820 --> 00:21:26.950 قبلا،وقتي دونگ جو خواب بود من تلاش كردم كه اونو بكشم 00:21:26.950 --> 00:21:27.850 قبلا،وقتي دونگ جو خواب بود من تلاش كردم كه اونو بكشم 00:21:28.350 --> 00:21:30.860 اگه من بتونم كسي رو بكشم،كسي هم ميتونه منو 00:21:31.220 --> 00:21:33.190 به اين خاطره وقتي كه خوابم بايد احتياط بكنم 00:21:33.190 --> 00:21:34.660 به اين خاطره وقتي كه خوابم بايد احتياط بكنم 00:21:36.590 --> 00:21:38.500 پس نخست وزير چه اقدامي كرديد؟ 00:21:41.070 --> 00:21:42.130 من عمدا كاري كردم كه همه بدونن به كشتن مردم در حال خواب معتادم 00:21:42.130 --> 00:21:45.270 من عمدا كاري كردم كه همه بدونن به كشتن مردم در حال خواب معتادم 00:21:45.870 --> 00:21:48.310 هركي در حالي كه خوابم بهم نزديك بشه زندگيش در خطر ميوفته 00:21:48.310 --> 00:21:49.940 هركي در حالي كه خوابم بهم نزديك بشه زندگيش در خطر ميوفته 00:21:51.140 --> 00:21:53.580 خدمه هام كاملا قانع نبودن 00:21:54.610 --> 00:21:55.350 اين اصلا خوب نيست 00:21:56.180 --> 00:21:59.780 بنابراين امروز بعد از ظهر 00:22:00.650 --> 00:22:04.190 وانمود كردم يك چرت روي تختم مي زنم و در خوابم حرف ميزدم 00:22:05.060 --> 00:22:06.860 خدمتكارم فكر كرد دارم اونو صدا ميكنم و اومد كه ببينه چي ميخوام 00:22:06.860 --> 00:22:08.390 خدمتكارم فكر كرد دارم اونو صدا ميكنم و اومد كه ببينه چي ميخوام 00:22:08.790 --> 00:22:10.590 نعره اي بلند كشيدم شمشيرمو دراوردم كشتمش 00:22:11.130 --> 00:22:14.000 بعد كشتن برگشتم به خوابم ادامه دادم 00:22:14.630 --> 00:22:15.700 وقتي بيدار شدم 00:22:16.600 --> 00:22:19.070 وانمود كردم از اونچه اتفاق افتاده بي خبرم 00:22:19.770 --> 00:22:20.870 و افسوس نشون دادم 00:22:23.670 --> 00:22:25.110 من مطمئنم كه كشتن مردم توسط سااُسااُ در خواب 00:22:25.110 --> 00:22:27.380 من مطمئنم كه كشتن مردم توسط سااُسااُ در خواب 00:22:28.980 --> 00:22:31.380 الان در ميان مردم پخش شده 00:22:32.420 --> 00:22:33.150 از حالا به بعد هيچ كس جرات نميكنه موقع خواب به من نزديك بشه 00:22:33.150 --> 00:22:36.720 از حالا به بعد هيچ كس جرات نميكنه موقع خواب به من نزديك بشه 00:22:37.220 --> 00:22:40.260 اين نيست كه نخست وزير خواب هستن 00:22:40.860 --> 00:22:43.190 بلكه اينه كه دارن خواب ميبينن 00:22:43.590 --> 00:22:46.230 به استثنا عموي امپراتوري،سلامتي 00:22:58.180 --> 00:22:59.080 چه بادي 00:22:59.740 --> 00:23:02.180 باد ببر رو دنبال ميكنه ابر اژدها رو 00:23:02.510 --> 00:23:04.950 بين اونها قهرمانان بزرگ و فناناپذير مي ايستند 00:23:05.580 --> 00:23:06.350 خوب گفتي 00:23:07.350 --> 00:23:11.390 شواِندو تو زياد سفر كردي و مردم زيادي رو ملاقات كردي 00:23:11.690 --> 00:23:14.230 بايد با قهرمانان بزرگ زيادي اشنا شده باشي 00:23:14.690 --> 00:23:18.130 تو بگو چه كساني قهرمانان زمان ما هستن؟ 00:23:18.230 --> 00:23:19.030 ابدا ابدا،چشماي من افراد متوسط رو مي بينه 00:23:19.030 --> 00:23:20.930 ابدا ابدا،چشماي من افراد متوسط رو مي بينه 00:23:21.400 --> 00:23:22.930 چطور ميتونم قهرمانان رو تشخيص بدم؟ 00:23:23.400 --> 00:23:25.340 بگو بگو،نياز نيست فروتن باشي 00:23:25.840 --> 00:23:27.240 حتي اگه ملاقاتشون نكرده باشي،بايد اسمشونو شنيده باشي 00:23:27.240 --> 00:23:29.640 حتي اگه ملاقاتشون نكرده باشي،بايد اسمشونو شنيده باشي 00:23:31.610 --> 00:23:32.180 خيلي خب 00:23:33.410 --> 00:23:35.880 يواِن شو از خويي نان جاه طلبي امپراتوري داره 00:23:36.780 --> 00:23:37.820 با اينكه شكست خورد،فورا يك سرزمين خوب از كشور رو گرفت 00:23:37.820 --> 00:23:40.250 با اينكه شكست خورد،فورا يك سرزمين خوب از كشور رو گرفت 00:23:40.720 --> 00:23:41.950 اون يك قهرمان محسوب ميشه 00:23:42.050 --> 00:23:45.190 يك فرمانده شكست خورده،اسكلتي فاسد در قبر 00:23:46.290 --> 00:23:47.590 اون خيلي زياد عمر نميكنه،من بايد زودتر بگيرمش 00:23:47.590 --> 00:23:49.160 اون خيلي زياد عمر نميكنه،من بايد زودتر بگيرمش 00:23:52.000 --> 00:23:55.000 پس...يواِن شااُ از خُ بِي 00:23:55.500 --> 00:23:58.100 اون از دودمان برجسته اي اومده و غلات و سرباز فراوان داره 00:23:58.770 --> 00:24:00.340 برج هاي بلند در استان جي داره همچنين نقشه براي كشور داره 00:24:00.340 --> 00:24:02.040 برج هاي بلند در استان جي داره همچنين نقشه براي كشور داره 00:24:02.540 --> 00:24:03.770 اون حتما قهرمان حساب ميشه 00:24:04.210 --> 00:24:09.350 يواِن شااُ درسته قويه ولي يك ترسوئه ضعيف و ناتوان در تصميم گيري 00:24:09.750 --> 00:24:12.120 هدفش بلنده ولي مضايقه ميكنه قرباني كنه 00:24:12.780 --> 00:24:15.390 اصلشو فراموش ميكنه وقتي منفعتي جلوشه 00:24:15.920 --> 00:24:16.850 اون قهرمان نيست 00:24:18.690 --> 00:24:21.660 يك مرد هست كه يكي از هشت نمونه كامل معرفي ميشه 00:24:21.990 --> 00:24:22.960 و شهرتش عالم گيره 00:24:23.630 --> 00:24:26.460 ليو جينگ شنگ مطمئنا يه قهرمان محسوب ميشه 00:24:26.700 --> 00:24:29.870 ليو بيااُ؟شهرت اون الكيه 00:24:30.870 --> 00:24:33.240 اون با قهرماني خيلي فاصله داره 00:24:34.070 --> 00:24:35.170 پس ليو جي يو از استان يي قهرمان محسوب ميشه؟ 00:24:35.170 --> 00:24:37.140 پس ليو جي يو از استان يي قهرمان محسوب ميشه؟ 00:24:37.780 --> 00:24:41.680 ليو جانگ،با اينكه از تبار امپراتوري هست 00:24:42.150 --> 00:24:45.250 ولي فقط يك سگ محافظ براي دربار امپراتوري هست 00:24:47.850 --> 00:24:50.490 يكي ديگه هست،يك مرد دلاور و شجاع ارباب سرزمين جنوب 00:24:50.490 --> 00:24:52.760 يكي ديگه هست،يك مرد دلاور و شجاع ارباب سرزمين جنوب 00:24:53.160 --> 00:24:56.430 سون بو فو مطمئنا يك قهرمان به حساب مياد 00:24:56.560 --> 00:24:59.230 سون بو فو فقط به خاطر پدرش سون جي ين شهرت داره 00:24:59.460 --> 00:25:00.260 قهرمان محسوب نميشه 00:25:01.470 --> 00:25:07.340 پس...در مورد ما تانگ،جانگ شيو،خان سويي چطوره؟ 00:25:07.770 --> 00:25:08.870 نخست وزير چي فكر ميكنيد؟ 00:25:10.470 --> 00:25:13.540 همشون حريص،حقير و ادماي متوسطي هستن 00:25:13.680 --> 00:25:14.480 شايسته اشاره كردن نيستن 00:25:16.880 --> 00:25:17.720 به جز اينا من واقعا ديگه نميدونم كي سزاوار قهرمان ناميدن هست 00:25:17.720 --> 00:25:21.520 به جز اينا من واقعا ديگه نميدونم كي سزاوار قهرمان ناميدن هست 00:25:21.790 --> 00:25:22.750 پس بزار بهت بگم 00:25:23.350 --> 00:25:24.260 يك قهرمان ارزوهاي بزرگ در سينش و استراژي هاي موثر در فكرش داره 00:25:24.260 --> 00:25:28.990 يك قهرمان ارزوهاي بزرگ در سينش و استراژي هاي موثر در فكرش داره 00:25:29.360 --> 00:25:33.260 اون بايد بتونه نقشه هاي كشور رو بخونه و قابليت داشته باشه كشور رو احاطه كنه 00:25:33.260 --> 00:25:36.900 اون بايد بتونه نقشه هاي كشور رو بخونه و قابليت داشته باشه كشور رو احاطه كنه 00:25:37.940 --> 00:25:39.270 نخست وزير خوب گفتيد 00:25:40.140 --> 00:25:42.070 ولي چطور كسي ميتونه وجود داشته كه اين توصيف ها رو داشته باشه؟ 00:25:42.070 --> 00:25:44.340 ولي چطور كسي ميتونه وجود داشته كه اين توصيف ها رو داشته باشه؟ 00:25:44.780 --> 00:25:50.280 تنها قهرمانان كشور ليو بِي و سااُسااُ 00:25:58.760 --> 00:25:59.860 نخست وزير شوخي ميکنن 00:26:01.090 --> 00:26:04.860 ليو بِي چطور جرات كنه با نخست وزير مقايسه بشه؟ 00:26:07.430 --> 00:26:08.270 شواِندو،مطمئنا فكر نميكني كه طبع يك شخص كور رو دارم 00:26:08.270 --> 00:26:11.570 شواِندو،مطمئنا فكر نميكني كه طبع يك شخص كور رو دارم 00:26:13.740 --> 00:26:16.670 من فقط با گفتن چند تا چيز اينو بهت ثابت ميكنم 00:26:17.610 --> 00:26:18.580 نخست وزير لطفا راهنماييم كنيد 00:26:19.680 --> 00:26:23.510 اولين باري كه همديگرو ملاقات كرديم براي اتحاد يواِن شااُ بود 00:26:24.350 --> 00:26:27.920 اون روز فرمانده قوي شي ليانگ،خوا شيونگ با ما نبرد ميكرد 00:26:28.820 --> 00:26:31.660 و سه تا از فرماندهان كمپ ما رو يكي بعد از ديگري شكست داد 00:26:32.260 --> 00:26:33.490 اربابان ميخ كوب شده بودن 00:26:34.060 --> 00:26:37.190 برادر دوم تو گواِن يو،به جلو رفت و در كمترين زمان سر خوا شيونگ رو گرفت 00:26:37.190 --> 00:26:41.300 برادر دوم تو گواِن يو،به جلو رفت و در كمترين زمان سر خوا شيونگ رو گرفت 00:26:42.630 --> 00:26:44.100 وقتي سر خوا شيونگ رو قطع كرد و در داخل مجلس انداختش 00:26:44.100 --> 00:26:45.740 وقتي سر خوا شيونگ رو قطع كرد و در داخل مجلس انداختش 00:26:46.640 --> 00:26:48.310 همه اربابان متحير شده بودن 00:26:48.870 --> 00:26:52.480 تو اون موقع حتي يك پلك هم نزدي 00:26:54.280 --> 00:26:54.880 دوم،وقتي 50 هزار سرباز رو در مقابل شو جو لشكركشي كردم 00:26:54.880 --> 00:26:58.650 دوم،وقتي 50 هزار سرباز رو در مقابل شو جو لشكركشي كردم 00:26:59.750 --> 00:27:01.720 اربابان صبر كردن ببينن چي به سودشونه 00:27:02.190 --> 00:27:02.990 هيچ كدومشون جرات نكردن به خاطر تااُ چي ين در مقابل من وايستن 00:27:02.990 --> 00:27:06.460 هيچ كدومشون جرات نكردن به خاطر تااُ چي ين در مقابل من وايستن 00:27:07.160 --> 00:27:07.890 فقط تو با داشتن كمتر از 2 هزار سرباز به كمكش اومدي 00:27:07.890 --> 00:27:12.460 فقط تو با داشتن كمتر از 2 هزار سرباز به كمكش اومدي 00:27:13.700 --> 00:27:15.030 تو خوب ميدونستي حريف من نميشي 00:27:16.030 --> 00:27:18.770 ولي بازم تلاش كردي ممكنش كني 00:27:19.070 --> 00:27:19.640 براي چي؟ رحم و درستكاري 00:27:19.640 --> 00:27:20.640 براي چي؟ رحم و درستكاري 00:27:22.540 --> 00:27:23.910 براي اين دو چيز حاضري از زندگيت غفلت كني 00:27:23.910 --> 00:27:25.340 براي اين دو چيز حاضري از زندگيت غفلت كني 00:27:26.180 --> 00:27:27.750 و كشور رو اينجوري رهبري ميكني 00:27:30.150 --> 00:27:30.610 سوم،يواِن شو كه خودشو امپراتور كرد 00:27:30.610 --> 00:27:35.320 سوم،يواِن شو كه خودشو امپراتور كرد به فرمان امپراتوري لشكركشي كردم 00:27:35.320 --> 00:27:36.850 همه اربابان رو براي كمك احضار كردم 00:27:36.990 --> 00:27:38.590 ولي هيچ كدومشون براي كمك نيومدن 00:27:39.420 --> 00:27:41.390 وقتي جلوي خط رسيدم 00:27:42.630 --> 00:27:45.530 تو بودي كه اونجا منتظر من بودي 00:27:46.860 --> 00:27:49.130 در اولين وهله ميدونستي كه برات هرگز حكم نمي فرستم 00:27:49.800 --> 00:27:50.530 ولي بازم اومدي 00:27:51.500 --> 00:27:52.240 براي چي؟ 00:27:52.900 --> 00:27:54.540 چون كه از دودمان هان هستي 00:27:55.140 --> 00:27:57.470 از هيچي بيشتر از خيانتكاران متنفر نيستي 00:28:01.150 --> 00:28:01.680 بله 00:28:02.610 --> 00:28:03.380 شواِندو 00:28:04.310 --> 00:28:07.520 من فكر نميكردم چيزي بيشتر از كلمه دلسوز و درستكار وجود داشته باشه 00:28:07.520 --> 00:28:09.920 من فكر نميكردم چيزي بيشتر از كلمه دلسوز و درستكار وجود داشته باشه 00:28:11.590 --> 00:28:12.790 اما در اخر فهميدم 00:28:14.020 --> 00:28:15.830 در دستان تو 00:28:16.660 --> 00:28:19.800 اينا نه فقط كلماتي درباب معنويات و اداب نيستن 00:28:21.800 --> 00:28:23.730 بلكه سلاحي براي كشتن هستن 00:28:26.940 --> 00:28:28.740 سلاح انتخابيه تو شمشير دو قلو نيست؟ 00:28:29.440 --> 00:28:30.310 اونجوري كه من ميبينم،يكي هست شمشير دلسوزي 00:28:30.310 --> 00:28:33.310 اونجوري كه من ميبينم،يكي هست شمشير دلسوزي 00:28:34.010 --> 00:28:36.350 ديگري هست شمشير درستكاري 00:28:36.880 --> 00:28:38.250 با داشتن اين دو تا چطور ميتوني چيزي جز يك قهرمان باشي؟ 00:28:38.250 --> 00:28:40.420 با داشتن اين دو تا چطور ميتوني چيزي جز يك قهرمان باشي؟ 00:29:00.570 --> 00:29:01.540 عذز ميخوام،عذر ميخوام 00:29:02.310 --> 00:29:04.410 قدرت صداي يك رعد برق 00:29:05.140 --> 00:29:06.740 واقعا باعث ترس من شد 00:29:07.710 --> 00:29:09.480 يك قهرمان از رعد و برق ميترسه؟ 00:29:13.350 --> 00:29:14.520 رعد برق اعلاني از خداست 00:29:15.750 --> 00:29:17.890 كدوم مردي هست كه از خواسته خدا نترسه؟ 00:29:19.290 --> 00:29:21.830 به علاوه حرفايي كه نخست وزير زدن صداشون درست مثل رعد و برق ي مونه 00:29:21.830 --> 00:29:25.030 به علاوه حرفايي كه نخست وزير زدن صداشون درست مثل رعد و برق ي مونه 00:29:25.700 --> 00:29:26.830 خب پس تو فكر ميكني من درست ميگم؟ 00:29:27.430 --> 00:29:28.100 درست ميگيد 00:29:29.300 --> 00:29:31.940 من يه سوال دارم كه اميدوارم نخست وزير صادقانه جوابشو بهم بدن 00:29:31.940 --> 00:29:34.140 من يه سوال دارم كه اميدوارم نخست وزير صادقانه جوابشو بهم بدن 00:29:34.770 --> 00:29:35.440 لطفا بگو 00:29:37.070 --> 00:29:38.140 اگه من اشتباه نكنم 00:29:39.580 --> 00:29:42.680 نخست وزير منو چندين مرتبه ميخواستن بكشن 00:29:44.110 --> 00:29:46.020 چرا اما هنوز اينكارو انجام نداديد؟ 00:29:46.450 --> 00:29:47.250 سوال خوبيه 00:29:49.750 --> 00:29:51.160 برادر درسته اينو بپرسي 00:29:54.020 --> 00:29:55.460 بزار صادقانه جوابتو بدم 00:29:56.290 --> 00:29:58.330 اول،نتونستم 00:30:00.100 --> 00:30:02.900 از گذشته يك قهرمان هميشه ديگري رو گرامي ميداشته 00:30:04.300 --> 00:30:06.740 دوم،هر چند تو يك قهرماني ولي 00:30:07.070 --> 00:30:08.310 جايي براي استفاده از استعدادات نداري 00:30:08.910 --> 00:30:10.810 قهرماني كه نتونه كاري انجام بده براي سااُسااُ بي ضرره 00:30:10.810 --> 00:30:13.280 قهرماني كه نتونه كاري انجام بده براي سااُسااُ بي ضرره 00:30:13.980 --> 00:30:17.310 اين دليله كه با تو با احترام و تواضع رفتار ميكنم 00:30:17.820 --> 00:30:20.420 و درمورد قهرمانان با تو صحبت ميكنم 00:30:28.830 --> 00:30:29.590 ممنون نخست وزير 00:30:32.660 --> 00:30:33.200 بيا 00:30:43.710 --> 00:30:45.280 ارباب،جاسوس ها خبر دادن كه يواِن شااُ گونگ سون زن رو نابود كرده 00:30:45.280 --> 00:30:46.810 ارباب،جاسوس ها خبر دادن كه يواِن شااُ گونگ سون زن رو نابود كرده 00:30:46.780 --> 00:30:49.450 شون يو 00:30:47.810 --> 00:30:49.910 و در يك هفته 7 فرمانديه استان يو رو گرفته 00:30:50.310 --> 00:30:51.550 همچنين 180 هزار سرباز و 300 هزار كيسه غلات به دست اورده 00:30:51.550 --> 00:30:53.180 همچنين 180 هزار سرباز و 300 هزار كيسه غلات به دست اورده 00:30:53.650 --> 00:30:55.190 و بي شمار اسب و سلاح 00:31:00.690 --> 00:31:01.360 اقاي شون 00:31:04.030 --> 00:31:05.860 گونگ سون زن زندست يا مرده؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.530 بعد اينكه گونگ سون زن شكست خورده يك سنگر در يي جينگ ساخته 00:31:09.530 --> 00:31:11.100 بعد اينكه گونگ سون زن شكست خورده يك سنگر در يي جينگ ساخته 00:31:11.440 --> 00:31:13.870 با يك برج خيلي بلند و ديوارهاي زخيم 00:31:14.100 --> 00:31:16.640 در داخلش60 هزار سرباز و 300 هزار غلات نگه داشته 00:31:16.740 --> 00:31:18.180 اون فكر كرده ميتونه اونجا بمونه 00:31:19.080 --> 00:31:23.710 در اين حال افراد يواِن شااُ تونل حفر كردن و از زير ديوار گذشتن 00:31:23.710 --> 00:31:24.820 در اين حال افراد يواِن شااُ تونل حفر كردن و از زير ديوار گذشتن 00:31:25.120 --> 00:31:26.380 و در داخل سنگرشون بيرون اومدن 00:31:26.750 --> 00:31:28.250 اونا مقر رو اتش زدن 00:31:28.550 --> 00:31:30.220 گونگ سون زن جايي براي رفتن نداشته 00:31:30.820 --> 00:31:32.460 بنابراين اول زنهاشو كشته و بعد بچه هاشو 00:31:32.460 --> 00:31:33.890 بنابراين اول زنهاشو كشته و بعد بچه هاشو 00:31:34.220 --> 00:31:36.490 بعدش خودكشي كرده 00:31:39.230 --> 00:31:40.930 گونگ سون زن دوست نزديك من بود 00:31:41.600 --> 00:31:42.530 و زياد بهم محبت كرده بود 00:31:43.470 --> 00:31:45.970 فكر نميكردم اين سرنوشتش بشه 00:31:47.100 --> 00:31:49.070 پريشاني،غصه 00:31:50.240 --> 00:31:51.680 شكست گونگ سون زن به وسيله يواِن شااُ رو خيلي وقته انتظار داشتم 00:31:51.680 --> 00:31:53.340 شكست گونگ سون زن به وسيله يواِن شااُ رو خيلي وقته انتظار داشتم 00:31:54.950 --> 00:31:56.180 اما اونچه انتظار نداشتم اينه كه اينقدر سريع شكست بخوره 00:31:56.180 --> 00:31:57.180 اما اونچه انتظار نداشتم اينه كه اينقدر سريع شكست بخوره 00:31:58.450 --> 00:32:01.120 در حقيقت فكر ميكردم،مهم نيست چطور نامربوط بود 00:32:01.420 --> 00:32:02.750 اون بايد تا سال بعد تحمل ميكرد 00:32:04.390 --> 00:32:06.290 انسان ممكنه حدس بزنه ولي خواسته خداست 00:32:11.730 --> 00:32:14.100 نخست وزير الان مشغولن،اكه اجازه بديد مرخص ميشم 00:32:14.260 --> 00:32:14.830 تو بشين 00:32:15.470 --> 00:32:18.470 شون يو،شواِندو برادر منه،تو راحت ميتوني حرف بزني 00:32:18.470 --> 00:32:19.540 شون يو،شواِندو برادر منه،تو راحت ميتوني حرف بزني 00:32:25.940 --> 00:32:28.280 ارباب،من حدس هايي دارم 00:32:29.010 --> 00:32:30.280 بعد از پيروزي يواِن شااُ قدرت اون زياد ميشه 00:32:30.280 --> 00:32:31.850 بعد از پيروزي يواِن شااُ قدرت اون زياد ميشه 00:32:32.180 --> 00:32:34.580 الان بايد 6 يا 7 صد هزار سرباز داشته باشه و بالاي هزار فرمانده تحت فرمان 00:32:34.580 --> 00:32:36.050 الان بايد 6 يا 7 صد هزار سرباز داشته باشه و بالاي هزار فرمانده تحت فرمان 00:32:36.450 --> 00:32:39.160 چهار استان جي،چينگ،يو و بينگ براي اونن 00:32:39.560 --> 00:32:41.590 زمينهاي اون از درياهاي شرق تا غرب 00:32:41.690 --> 00:32:44.530 اون حداقل يك سوم از كشور رو در كنترل داره 00:32:44.830 --> 00:32:48.070 بنابراين داره به سمت پيروزي بزرگي حركت ميكنه 00:32:49.670 --> 00:32:50.700 من نگرانم كه نبرد حتمي بين شما و يواِن شااُ نزديك باشه 00:32:50.700 --> 00:32:53.040 من نگرانم كه نبرد حتمي بين شما و يواِن شااُ نزديك باشه 00:32:53.040 --> 00:32:54.940 من نگرانم كه نبرد حتمي بين شما و يواِن شااُ نزديك باشه 00:32:56.440 --> 00:32:57.670 بلافاصله يك حكم درست كن 00:32:58.540 --> 00:33:03.110 به نام امپراتور،به يواِن شااُ به خاطر خدمتش افتخار و پاداش اعطاء كن 00:33:03.350 --> 00:33:04.920 به اون يك ترفيع بده 00:33:05.120 --> 00:33:07.250 و مالك همه شهرها و زمينهايي كه به دست اورده بكنش 00:33:07.250 --> 00:33:08.850 و مالك همه شهرها و زمينهايي كه به دست اورده بكنش 00:33:10.620 --> 00:33:11.250 اطاعت 00:33:17.460 --> 00:33:17.890 نخست وزير 00:33:18.800 --> 00:33:21.870 شما ديگه تصميم نداريد كه با يواِن شااُ نبردكنيد؟ 00:33:22.330 --> 00:33:24.130 نبرد از قبل شروع شده 00:33:25.500 --> 00:33:29.110 من با خود شيريني كردن خودم پيش اون جنگو شروع كردم 00:33:33.940 --> 00:33:38.220 پادشاه پاينده باد،پاينده باد پاينده پاينده باد 00:33:38.220 --> 00:33:38.820 بلند شيد 00:33:39.620 --> 00:33:41.420 ممنون پادشاه 00:34:06.580 --> 00:34:07.480 حقير عرض ميكنه 00:34:11.550 --> 00:34:12.820 جنرال بزرگ يواِن شااُ به جهت بخشندگي امپراتور در خدمت به دربار سپاهي عظيم رو رهبري كرده و گونگ سون زن رو نابود كرده 00:34:12.820 --> 00:34:16.120 جنرال بزرگ يواِن شااُ به جهت بخشندگي امپراتور در خدمت به دربار سپاهي عظيم رو رهبري كرده و گونگ سون زن رو نابود كرده 00:34:16.120 --> 00:34:18.820 جنرال بزرگ يواِن شااُ به جهت بخشندگي امپراتور در خدمت به دربار سپاهي عظيم رو رهبري كرده و گونگ سون زن رو نابود كرده 00:34:19.190 --> 00:34:21.260 هفت فرماندهيه استان يو رو دوباره به دست اورده 00:34:21.760 --> 00:34:25.500 دربار به عنوان پاداش بايد بهش مقام و افتخار اعطاء كند 00:34:25.800 --> 00:34:29.830 و به يواِن شااُ لقب ارباب محافظ و نهمين بزرگ رو بده نهمين بزرگ:بالاترين پادشاه داده شده به يک وزير به خاطر به دست اوردن شايستگي يا قدرت 00:34:30.000 --> 00:34:32.270 و اونو جنرال ارشد كشور اعلام كنه 00:34:33.170 --> 00:34:36.370 لرد عزيز انتظار نداشتم كه يواِن شااُ رو ترفيع بديد 00:34:37.710 --> 00:34:39.010 ما قبول داريم 00:34:40.310 --> 00:34:40.980 گزارش 00:34:52.760 --> 00:34:53.290 درود بر پادشاه 00:34:53.760 --> 00:34:55.630 يواِن شو خائن زندگي رو در خويي نان از هم پاشيده و باعث شده افرادش شورش كنن 00:34:55.630 --> 00:34:56.990 يواِن شو خائن زندگي رو در خويي نان از هم پاشيده و باعث شده افرادش شورش كنن 00:34:57.290 --> 00:34:59.860 اون مُهر امپراتوري رو به يواِن شااُ پيشكش كرده و ازش خواسته مقام امپراتوري رو بگيره 00:34:59.860 --> 00:35:01.060 اون مُهر امپراتوري رو به يواِن شااُ پيشكش كرده و ازش خواسته مقام امپراتوري رو بگيره 00:35:01.330 --> 00:35:02.530 مايله كه خودشو مطيع يواِن شااُ كنه و داره باقيه افرادش رو به سمت جي جو پيش يواِن شااُ ميبره 00:35:02.530 --> 00:35:05.040 مايله كه خودشو مطيع يواِن شااُ كنه و داره باقيه افرادش رو به سمت جي جو پيش يواِن شااُ ميبره 00:35:05.040 --> 00:35:05.970 مايله كه خودشو مطيع يواِن شااُ كنه و داره باقيه افرادش رو به سمت جي جو پيش يواِن شااُ ميبره 00:35:06.240 --> 00:35:08.070 الان مُهر امپراتوري هنوز در دست يواِن شو هست 00:35:19.550 --> 00:35:19.980 بد هست 00:35:22.190 --> 00:35:24.990 وقتي يواِن شااُ و يواِن شو اين دو پسر عمو نيروهاشونو يكي كنن 00:35:24.990 --> 00:35:26.260 وقتي يواِن شااُ و يواِن شو اين دو پسر عمو نيروهاشونو يكي كنن 00:35:27.290 --> 00:35:28.790 خونوادشون قدرتمندتر ميشه 00:35:37.970 --> 00:35:40.440 درود پادشاه،نخست وزير 00:35:43.240 --> 00:35:46.080 به نظر من اين دو نفر اجازه ندارن با هم باشن 00:35:47.210 --> 00:35:48.480 اگه يواِن شو بخواد پيش يواِن شااُ بره بايد از شو جو رد بشه 00:35:48.480 --> 00:35:50.210 اگه يواِن شو بخواد پيش يواِن شااُ بره بايد از شو جو رد بشه 00:35:50.980 --> 00:35:53.520 از اونجاييكه من با زمين هاي اون منطقه خيلي اشنا هستم 00:35:54.050 --> 00:35:55.620 دوست دارم يك ارتش رو رهبري كنم و يواِن شو رو دستگير كنم و به دربار بيارمش 00:35:55.620 --> 00:35:58.050 دوست دارم يك ارتش رو رهبري كنم و يواِن شو رو دستگير كنم و به دربار بيارمش 00:36:09.900 --> 00:36:11.540 عموي امپراتوري دلاوريه شما قابل ستايشه 00:36:12.370 --> 00:36:14.470 نخست وزير شما چي ميگيد؟ 00:36:15.740 --> 00:36:19.540 ايده بدي نيست،يواِن شو بايد جلوش گرفته بشه 00:36:20.310 --> 00:36:21.380 اما سربازان ليو بِي كمن و من ميترسم نتونه حريف يواِن شو بشه 00:36:21.380 --> 00:36:23.510 اما سربازان ليو بِي كمن و من ميترسم نتونه حريف يواِن شو بشه 00:36:23.950 --> 00:36:26.380 پس شايد نخست وزير بتونن بهشون سرباز قرض بدن 00:36:26.550 --> 00:36:28.220 و شانسي بهشون بدن به دربار خدمتي بكنن 00:36:29.790 --> 00:36:32.820 لرد عزيز ليو بِي يك وابسته امپراتوري هست 00:36:33.160 --> 00:36:35.890 اگه بتونيم اجازه بديم يواِن شو خيانتكار رو زنده دستگير كنه 00:36:36.430 --> 00:36:39.500 اين براي اجداد ما افتخار با شكوهي خواهد اورد 00:36:40.200 --> 00:36:41.730 و خشنودي براي همه كشور 00:36:45.300 --> 00:36:47.270 درود پادشاه،نخست وزير 00:36:48.870 --> 00:36:50.670 من 50 روز ازتون وقت مي خوام 00:36:50.970 --> 00:36:52.280 اگه در اين مدت نتونستم يواِن شو رو بگيرم خودمو به مجازات نظامي مي سپارم 00:36:52.280 --> 00:36:54.540 اگه در اين مدت نتونستم يواِن شو رو بگيرم خودمو به مجازات نظامي مي سپارم 00:36:57.310 --> 00:36:58.980 حالا كه عموي امپراتوري اينقدر وفادارن 00:36:59.920 --> 00:37:01.820 ...نخست وزير نبايد شما 00:37:23.910 --> 00:37:24.540 شواِندو،من 50 هزار سرباز براي دستگير كردن يواِن شو به تو قرض ميدم 00:37:24.540 --> 00:37:28.210 شواِندو،من 50 هزار سرباز براي دستگير كردن يواِن شو به تو قرض ميدم 00:37:29.580 --> 00:37:30.480 اما اين افراد بايد تحت فرماندهيه فرماندهان جو جينگ و لو جااُ باشن 00:37:30.480 --> 00:37:34.320 اما اين افراد بايد تحت فرماندهيه فرماندهان جو جينگ و لو جااُ باشن 00:37:34.580 --> 00:37:36.420 اونا معاون هاي تو خواهند بود 00:37:37.650 --> 00:37:39.990 من فرمان ميدم سريع به شو جو بري و يواِن شو رو دستگير كني 00:37:39.990 --> 00:37:41.290 من فرمان ميدم سريع به شو جو بري و يواِن شو رو دستگير كني 00:37:42.030 --> 00:37:44.390 بدون شكست بايد يواِن شو رو برگردوني 00:37:45.530 --> 00:37:47.030 ليو بِي اطاعت ميكنه 00:37:51.130 --> 00:37:52.100 ارباب دستور دادن،ما بايد امروز 150 مايل رو بپيماييم 00:37:52.100 --> 00:37:54.670 ارباب دستور دادن،ما بايد امروز 150 مايل رو بپيماييم 00:37:55.170 --> 00:37:57.970 هر كي تاخير كنه و برگرده اعدام ميشه 00:37:59.940 --> 00:38:01.310 150مايل در روز ميريم 00:38:01.710 --> 00:38:02.680 كسي كه اطاعت نكنه اعدام ميشه 00:38:13.190 --> 00:38:13.960 عموي امپراتوري 00:38:15.460 --> 00:38:16.560 عموي كشور،چي شما رو اينجا اورده؟ 00:38:17.430 --> 00:38:18.700 پادشاه نمي تونستن كاخ رو ترك كنن و منو فرستادن در عوض شما رو ببينم 00:38:18.700 --> 00:38:21.230 پادشاه نمي تونستن كاخ رو ترك كنن و منو فرستادن در عوض شما رو ببينم 00:38:22.100 --> 00:38:22.800 پادشاه گفتن دليلي كه اصرار داشتن به يواِن شو حمله بكنيد 00:38:22.800 --> 00:38:26.100 پادشاه گفتن دليلي كه اصرار داشتن به يواِن شو حمله بكنيد 00:38:26.540 --> 00:38:29.470 براي بنياد قدرتتون در خارج پايتخت هست 00:38:30.370 --> 00:38:32.380 از حالا سرنوشت و عاقبت امپراتوري هان در دستان شماست 00:38:32.380 --> 00:38:35.610 از حالا سرنوشت و عاقبت امپراتوري هان در دستان شماست 00:38:38.550 --> 00:38:39.980 من خواسته پادشاه رو فهميدم و ايشونو نااميد نميكنم 00:38:39.980 --> 00:38:41.720 من خواسته پادشاه رو فهميدم و ايشونو نااميد نميكنم 00:38:42.350 --> 00:38:43.120 پادشاه همچنين گفتن 00:38:44.190 --> 00:38:45.160 از حالا به بعد 00:38:46.220 --> 00:38:51.490 ايشون در كاخ هر روز عود روشن ميكنن و شما رو براي موفق شدنتون دعا ميكنن 00:38:51.490 --> 00:38:53.430 ايشون در كاخ هر روز عود روشن ميكنن و شما رو براي موفق شدنتون دعا ميكنن 00:38:59.070 --> 00:39:04.040 خدمتكارتون ليو بِي بخشندگي شما رو دريافت كرد با تمام زندگيش تلاش ميكنه 00:39:06.540 --> 00:39:07.110 اقاي چنگ 00:39:08.210 --> 00:39:09.010 من دنبال نخست وزيرم 00:39:10.350 --> 00:39:11.210 ساعت الان چهار هست،نخست وزير بيدار نشدن 00:39:11.210 --> 00:39:12.220 ساعت الان چهار هست،نخست وزير بيدار نشدن 00:39:13.920 --> 00:39:15.320 پس زود باش برو بيدارشون كن 00:39:15.820 --> 00:39:16.920 من خبرهاي مهمي دارم 00:39:17.320 --> 00:39:18.250 نخست وزير هنوز خوابن،من جرات ندارم داخل برم 00:39:18.250 --> 00:39:19.760 نخست وزير هنوز خوابن،من جرات ندارم داخل برم 00:39:19.990 --> 00:39:20.460 ...تو 00:39:23.990 --> 00:39:26.060 تو ميترسي ايشون تو در خواب بكشن،درسته؟ 00:39:26.530 --> 00:39:27.030 بله،وقتي سرورم خوابن هيچ كس نزديكشون نميشه 00:39:27.030 --> 00:39:29.130 بله،وقتي سرورم خوابن هيچ كس نزديكشون نميشه 00:39:29.670 --> 00:39:30.330 پس من خودم ميرم 00:39:31.130 --> 00:39:32.670 اقاي چنگ مواظب باشيد 00:39:32.740 --> 00:39:33.170 درو باز كنيد 00:39:42.110 --> 00:39:43.180 روزي كه ليو بِي كاخ رو ترك كرده 00:39:43.610 --> 00:39:45.950 به سرباز خانه رفته و 50 هزار سرباز ادعا كرده 00:39:46.580 --> 00:39:47.620 و بعدش به طرف شو جو رفته 00:39:51.120 --> 00:39:52.960 نخست وزير شما شنيديد؟ 00:39:54.490 --> 00:39:57.160 ليو بيِ با عجله حركت كرده 00:39:57.430 --> 00:39:58.260 من شنيدم 00:39:59.200 --> 00:40:02.230 اون عجله كرده چون ميترسيده نظرم عوض شه 00:40:06.270 --> 00:40:08.370 ليو بِي يك قهرمان هست 00:40:09.670 --> 00:40:11.410 ارزوهاي بزرگي در قلبش داره 00:40:13.180 --> 00:40:14.880 من خيلي وقت پيش به شما اصرار كردم كه بكشيدش 00:40:15.350 --> 00:40:16.280 حتي اگه به من گوش نكردين 00:40:17.480 --> 00:40:18.750 چرا اجازه داديد بره؟ 00:40:20.320 --> 00:40:23.220 حالا اجازه داديم اژدها به لونش برگرده و ببر به كوهستانش 00:40:23.220 --> 00:40:24.550 حالا اجازه داديم اژدها به لونش برگرده و ببر به كوهستانش 00:40:25.020 --> 00:40:27.090 با اجازه فرار يك دشمن براي خودمون نگراني بزرگي ساختيم 00:40:29.430 --> 00:40:29.990 دستور ميدم 00:40:31.530 --> 00:40:34.660 جنرال مركزي جانگ ليااُ و نايب جنرال شو چو 00:40:35.530 --> 00:40:38.270 500سرباز زبده بگيرن،بايد با عجله از پشت ليو بِي رو تعقيب كنن 00:40:38.270 --> 00:40:41.270 500سرباز زبده بگيرن،بايد با عجله از پشت ليو بِي رو تعقيب كنن 00:40:42.040 --> 00:40:42.840 من همين الان ميرم 00:40:42.864 --> 00:40:54.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.