WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:02.980 قسمت23 اين قسمت:گواِن يو خرگوش قرمز(اسب لو بو)رو به دست مياره 00:00:03.004 --> 00:00:15.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.230 --> 00:00:21.979 شو يو مگه يواِن شااُ رد نكرد سرباز بفرسته؟ 00:00:23.299 --> 00:00:25.088 و تو رو 20 ضربه شلاق نزد؟ 00:00:25.168 --> 00:00:28.767 شو يو 00:00:27.308 --> 00:00:29.417 درسته اين درسته 00:00:29.938 --> 00:00:32.957 پس چرا تو اينجا هستي؟ 00:00:33.307 --> 00:00:36.596 شواِندو باور بكني يا نه 00:00:37.677 --> 00:00:40.196 ولي درست بعد اينكه اونا منو شلاق زدن 00:00:41.116 --> 00:00:43.635 پسر كوچك عزيز ارباب ناگهان شروع به گريه كردن كرد 00:00:43.636 --> 00:00:45.235 پسر كوچك عزيز ارباب ناگهان شروع به گريه كردن كرد 00:00:45.986 --> 00:00:46.765 بيدار شد،تو نميدوني كه اربابم چقدر خوشحال شد 00:00:46.766 --> 00:00:50.275 بيدار شد،تو نميدوني كه اربابم چقدر خوشحال شد 00:00:50.595 --> 00:00:52.474 اون بچه رو گرفت و از چادر بيرون اورد و از من عذرخواهي كرد 00:00:52.475 --> 00:00:54.274 اون بچه رو گرفت و از چادر بيرون اورد و از من عذرخواهي كرد 00:00:54.524 --> 00:00:57.643 همچنين بهم 200 تيل طلا داد 00:01:08.443 --> 00:01:17.491 10تيل براي هر شلاقه،شايستست،شايستست 00:01:21.221 --> 00:01:24.030 شواِندو راستشو بهت بگم 00:01:24.520 --> 00:01:26.839 ارباب من همچين ادمي هست 00:01:27.660 --> 00:01:29.309 همين كه بچش بهتر شد 00:01:29.860 --> 00:01:32.279 زيركيشو دوباره به دست اورد 00:01:32.489 --> 00:01:34.208 و پيشنهاد منو قبول كرد 00:01:34.429 --> 00:01:35.378 اون خواست يان ليانگ يك ارتش 100 هزار نفري در مقابل شو چانگ جمع كنه 00:01:35.379 --> 00:01:38.248 اون خواست يان ليانگ يك ارتش 100 هزار نفري در مقابل شو چانگ جمع كنه 00:01:38.699 --> 00:01:41.278 و من 5 هزار تا رو به عنوان طلايه دار رهبري ميكنم 00:01:41.798 --> 00:01:44.787 تا وضعيت شو جو رو در اينجا ببينم 00:01:48.177 --> 00:01:50.986 خواسته خدا،خواسته خدا 00:01:52.407 --> 00:01:56.096 خواسته خدا از سااُ حفاظت ميكنه نه ليو 00:01:56.916 --> 00:01:58.065 ...چي؟تو 00:02:03.955 --> 00:02:05.834 با حمله به شو چانگ به خودت زحمت نده 00:02:08.095 --> 00:02:10.004 شو جو الان سقوط كرده 00:02:11.264 --> 00:02:15.113 سااُسااُ ارتشش رو براي دفاع از شو چانگ برگردونده 00:02:17.763 --> 00:02:20.712 ليو بِي تو چي گفتي؟ 00:02:22.033 --> 00:02:26.322 يعني،يعني تو همه سربازاتو از دست دادي؟ 00:02:26.912 --> 00:02:28.691 تمام 8 هزار مرد رو؟ 00:02:30.582 --> 00:02:34.891 من از برادرام جدا شدم،ديگه سربازي ندارم 00:02:36.211 --> 00:02:37.560 راستشو بهت بگم 00:02:40.490 --> 00:02:44.269 من حتي شمشيرمو هم از دست دادم 00:02:52.129 --> 00:02:55.818 ...فكر نميكردم،كه اين سااُ مونگدو 00:02:57.368 --> 00:03:00.187 بتونه اينقدر قوي باشه 00:03:03.207 --> 00:03:05.856 هان و خيانتكار نميتونن با هم زندگي كنن 00:03:07.247 --> 00:03:09.756 من ليو بِي تا وقتي كه دارم هنوز نفس ميكشم 00:03:10.376 --> 00:03:12.965 قسم ميخورم كه با سااُسااُ بجنگم 00:03:20.225 --> 00:03:22.234 خب،خب 00:03:22.685 --> 00:03:24.574 تو يك قهرمان واقعي در كشور هستي 00:03:26.524 --> 00:03:27.373 شواِندو 00:03:29.924 --> 00:03:33.013 ممكنه بپرسم الان نقشه داري چي كار كني؟ 00:03:34.003 --> 00:03:35.212 كجا ميخواي بري؟ 00:03:40.772 --> 00:03:45.751 شواِندو من يك ايده دارم 00:03:47.491 --> 00:03:48.290 چرا تو با من نياي به اربابم يواِن شااُ بپيوندي؟ 00:03:48.291 --> 00:03:52.230 چرا تو با من نياي به اربابم يواِن شااُ بپيوندي؟ 00:03:52.951 --> 00:03:54.260 و دنبال يك فرصت براي دوباره برقراري خودت باشي؟ 00:03:54.260 --> 00:03:57.369 و دنبال يك فرصت براي دوباره برقراري خودت باشي؟ تو چي فكر ميكني؟ 00:04:00.060 --> 00:04:03.539 يعني من زير سقف يك نفر ديگه زندگي كنم؟ 00:04:07.699 --> 00:04:08.438 شواِندو 00:04:09.498 --> 00:04:13.047 اروم باش و با دقت دربارش فكر بكن 00:04:13.818 --> 00:04:15.017 بااينكه اربابان براي قدرت با همديگه رقابت ميكنن 00:04:15.018 --> 00:04:17.347 بااينكه اربابان براي قدرت با همديگه رقابت ميكنن 00:04:18.217 --> 00:04:21.156 كسي كه واقعا قدرت براي سااُ خيانتكار داره 00:04:21.637 --> 00:04:22.886 و ميتونه شهرت هان رو برگردونه 00:04:23.606 --> 00:04:25.455 هيچ كسي جز ارباب من يواِن بن چو نيست 00:04:25.456 --> 00:04:26.655 هيچ كسي جز ارباب من يواِن بن چو نيست 00:04:28.196 --> 00:04:31.225 ايا كس ديگه اي هم هست؟ 00:04:40.724 --> 00:04:42.203 متشكرم اقا براي نصيحتتون 00:04:44.644 --> 00:04:48.673 من حاضرم به ارباب يواِن بپيوندم 00:04:50.833 --> 00:04:52.662 خوبه خوبه 00:05:05.741 --> 00:05:07.760 مشاور شو،وقتي ارباب فهميدن ليو بِي ميان ايشون براي خوش امد گويي شخصا بيرون امدن 00:05:07.761 --> 00:05:09.090 مشاور شو،وقتي ارباب فهميدن ليو بِي ميان ايشون براي خوش امد گويي شخصا بيرون امدن 00:05:09.710 --> 00:05:10.459 ارباب كجان؟ 00:05:10.680 --> 00:05:11.399 در جلوي ما 00:05:15.689 --> 00:05:18.398 عموي امپراتوري همونجور كه قبلا بهتون گفتم 00:05:19.819 --> 00:05:21.168 اين ارباب ما هست 00:05:22.289 --> 00:05:25.338 ميتونه متحيرانه احمق باشه وقتي احمق ميشه 00:05:25.958 --> 00:05:27.307 اما هر وقت زيرك هست 00:05:27.998 --> 00:05:29.647 اون متحيرانه زيرك ميشه 00:05:51.515 --> 00:05:53.494 ارباب،عمو ليو امپراتوري اينجان 00:05:57.354 --> 00:06:00.403 ليو بِي به جنرال يواِن احترام ميذاره 00:06:02.263 --> 00:06:03.942 لطفا بلند شيد عمو ليو امپراتوري 00:06:07.563 --> 00:06:10.412 تو يك رئيس دلسوز و درستكار هستي 00:06:11.132 --> 00:06:12.511 و در كشور مشهور هستي 00:06:13.642 --> 00:06:16.081 من هميشه ميخواستم براي كارهاي بزرگ با تو همكاري كنم 00:06:17.241 --> 00:06:18.250 من خيلي خوشحال هستم كه امروز تو رو ملاقات ميكنم 00:06:18.251 --> 00:06:21.450 من خيلي خوشحال هستم كه امروز تو رو ملاقات ميكنم 00:06:23.550 --> 00:06:26.959 ليو بِي فقط يك ارزو داره 00:06:28.350 --> 00:06:29.999 و اون نابوديه سااُ خيانتكار و برگردوندن شكوه هان هست 00:06:29.999 --> 00:06:31.728 و اون نابوديه سااُسااُ خيانتكار و برگردوندن شكوه هان هست 00:06:32.249 --> 00:06:34.198 اين ارزوييه كه هر دومون داريم 00:06:36.489 --> 00:06:38.668 بيا،با هم به كمپ ميريم 00:06:38.988 --> 00:06:41.067 اجازه بده با يك مهماني بهت خوشامد بگم 00:06:41.458 --> 00:06:44.707 بعدش درباره چگونه نابود كردن خيانتكار حرف ميزنيم 00:06:44.668 --> 00:06:45.447 عموي امپراتوري بفرمائيد 00:06:54.676 --> 00:06:57.785 ارباب،اكثريت نيروي ليو بِي نابود شدن 00:06:58.206 --> 00:07:00.825 3هزار نفري كه تسليم شدن همه تحت فرمان ما در اومدن 00:07:03.785 --> 00:07:04.454 نخست وزير،نيروي كمكي يواِن شااُ در سي مايلي شهر شو جو اومده بودن 00:07:04.455 --> 00:07:07.724 نخست وزير،نيروي كمكي يواِن شااُ در سي مايلي شهر شو جو اومده بودن 00:07:08.654 --> 00:07:09.663 ولي عقب نشيني كردن 00:07:12.684 --> 00:07:16.333 درود نخست وزير،من شيااُ پِي رو هم گرفتم 00:07:16.653 --> 00:07:18.902 ولي گواِن يو هنوز در شيا پي مستقره 00:07:19.723 --> 00:07:22.742 ارباب،شيا پي الان بدون پشتيباني ايستاده 00:07:23.262 --> 00:07:24.511 سربازان اونا روحيشونو از دست دادن 00:07:25.302 --> 00:07:27.211 من داوطلب ميشم يك دسته سرباز رهبري كنم 00:07:27.632 --> 00:07:29.281 و اونجا رو در 5 روز بگيرم 00:08:09.966 --> 00:08:14.255 شيا پي به وسيله گواِن يو حفاظت ميشه 00:08:16.445 --> 00:08:18.924 بخوام بهش حمله كنم تا حد مرگ ميجنگه 00:08:21.215 --> 00:08:22.494 اين افسوس زيادي داره 00:08:26.414 --> 00:08:27.333 حقيقتو بهتون بگم 00:08:29.054 --> 00:08:31.163 در ميان فرماندهان ليو بِِي 00:08:32.093 --> 00:08:33.532 من گواِن يو رو از همه بيشتر دوست دارم 00:08:35.363 --> 00:08:37.002 نه فقط يك جنگجوئه ممتازه 00:08:37.562 --> 00:08:38.971 حس وفاداري شديد داره 00:08:40.902 --> 00:08:42.441 اگه بتونه ترغيب بشه به من بپيونده 00:08:43.732 --> 00:08:45.611 از به دست اوردن يك ارتش 100هزار نفري ارزشمندتره 00:08:51.970 --> 00:08:54.189 ارباب من يك ايده دارم 00:08:54.440 --> 00:08:55.419 ممكنه كار كنه 00:09:00.009 --> 00:09:01.388 بگو گوش ميدم 00:09:03.219 --> 00:09:05.028 حالا كه گواِن يو مرد وفاداريه 00:09:06.049 --> 00:09:07.068 نبايد با نيرومون به اون حمله كنيم 00:09:07.068 --> 00:09:08.597 نبايد با نيرومون به اون حمله كنيم 00:09:09.888 --> 00:09:12.567 ميتونيم اونو داخل وضعيت نااميدي سوق بديم 00:09:13.288 --> 00:09:14.967 و با صداقت و احترام فريبش بديم 00:09:23.536 --> 00:09:26.415 براي دو هفته هست كه از ارباب خبري نداريم 00:09:27.376 --> 00:09:28.915 نميدونم وضعيت جنگ چه جوري پيش رفته 00:09:30.105 --> 00:09:32.184 اگه امروز خبري ازشون به دست نيارم شهر رو براي بررسي كردن ترك ميكنم 00:09:32.185 --> 00:09:33.384 اگه امروز خبري ازشون به دست نيارم شهر رو براي بررسي كردن ترك ميكنم 00:09:34.245 --> 00:09:35.384 جنرال اضطراب نداشته باشيد 00:09:35.675 --> 00:09:37.794 وقتي خبري نباشه يعني وضعيت خوبه 00:09:38.044 --> 00:09:40.223 معنيش اينه كه ارباب در دستان ارباب ليو امنه 00:09:43.254 --> 00:09:44.193 ارتش سااُ عقب نشيني ميكنه 00:09:48.993 --> 00:09:49.832 براي چي؟ 00:09:50.793 --> 00:09:52.232 اين خبر بده يا خوب؟ 00:09:52.992 --> 00:09:53.731 جنرال نگاه كنيد 00:09:54.292 --> 00:09:55.241 چند تا سرباز مجروح اونجان 00:09:58.262 --> 00:09:59.441 به نظر از افراد ما هستن 00:10:00.001 --> 00:10:01.880 دربازه رو باز كن بزار داخل بيان 00:10:02.371 --> 00:10:03.540 زود باشين دربازه رو باز كنيد 00:10:03.631 --> 00:10:04.710 دربازه رو باز كنيد 00:10:15.949 --> 00:10:16.488 جنرال 00:10:17.149 --> 00:10:17.988 شما براي كدوم بخشيد؟ 00:10:18.119 --> 00:10:19.588 جنرال،جنرال گواِن 00:10:20.179 --> 00:10:21.858 ما از افراد جانگ ييدو هستيم و با ارباب ليو از شو جو حفاظت ميكرديم 00:10:21.858 --> 00:10:23.757 ما از افراد جانگ ييدو هستيم و با ارباب ليو از شو جو حفاظت ميكرديم 00:10:24.188 --> 00:10:26.627 ارباب امن هستن؟شو جو چطوره؟ 00:10:26.988 --> 00:10:27.767 جنرال عزيز 00:10:28.128 --> 00:10:29.237 ارباب ليو و جنرال جانگ هر دو در كوه وانگ دانگ محاصره شدن 00:10:29.237 --> 00:10:31.536 ارباب ليو و جنرال جانگ هر دو در كوه وانگ دانگ محاصره شدن 00:10:31.857 --> 00:10:33.236 داشتن ميجنگيدن و كمك نداشتن 00:10:34.227 --> 00:10:35.076 چي؟ 00:10:35.997 --> 00:10:36.706 جنرال،جنرال ليو پريشب به كمپ سااُسااُ حمله كردن 00:10:36.706 --> 00:10:37.505 جنرال،جنرال ليو پريشب به كمپ سااُسااُ حمله كردن 00:10:37.506 --> 00:10:39.045 جنرال،جنرال ليو پريشب به كمپ سااُسااُ حمله كردن 00:10:39.566 --> 00:10:41.545 ولي در عوض در تله سااُ خيانتكار افتادن 00:10:41.866 --> 00:10:43.545 و به سمت كوه وانگ دانگ رفتن 00:10:44.435 --> 00:10:45.684 همه سربازا رو جمع كنيد ما به سمت كوه مانگ دانگ حمله ميكنيم 00:10:45.685 --> 00:10:47.684 همه سربازا رو جمع كنيد ما به سمت كوه مانگ دانگ حمله ميكنيم 00:10:48.005 --> 00:10:48.554 چشم 00:10:48.505 --> 00:10:49.384 صبر كنيد 00:10:49.345 --> 00:10:50.784 اسبمو زين كنيد و سلاحمو بيارين 00:10:51.074 --> 00:10:52.523 صبر كنيد صبر كنيد جنرال 00:10:52.744 --> 00:10:53.923 جنرال نبايد عجول باشيد 00:10:54.314 --> 00:10:55.393 اول ميتونيد چند سواره رو براي بازرسي اون منطقه بفرستيد 00:10:55.394 --> 00:10:56.823 اول ميتونيد چند سواره رو براي بازرسي اون منطقه بفرستيد 00:10:57.184 --> 00:10:59.523 ارباب در خطره،من نميدونم زندست يا مرده هر چي زودتر برم بهتره 00:10:59.523 --> 00:11:00.862 ارباب در خطره،من نميدونم زندست يا مرده هر چي زودتر برم بهتره 00:11:02.023 --> 00:11:03.892 كوه مانگ دانگ فقط 30 مايل از اينجا فاصله داره 00:11:04.193 --> 00:11:05.232 ما چشم بسته هم ميرسيم 00:11:05.523 --> 00:11:06.202 جنرال 00:11:07.992 --> 00:11:08.671 جنرال،اگه ارباب ليو واقعا در كوه مانگ دانگ محاصره شده باشن 00:11:08.672 --> 00:11:10.401 جنرال،اگه ارباب ليو واقعا در كوه مانگ دانگ محاصره شده باشن 00:11:10.492 --> 00:11:12.671 پس اونجا بايد با سربازان سااُسااُ پُر باشه 00:11:12.672 --> 00:11:14.171 شما فقط 2 هزار سواره نظام داريد چطور ميتونيد با اين تعداد محاصره ارباب رو بشكنيد؟ 00:11:14.171 --> 00:11:16.070 شما فقط 2 هزار سواره نظام داريد چطور ميتونيد با اين تعداد محاصره ارباب رو بشكنيد؟ 00:11:16.361 --> 00:11:18.410 برادران من در يك نبرد نااميدانه هستن 00:11:18.931 --> 00:11:21.540 ميخواي من ولشون كنم و تركشون كنم تا بميرن؟ 00:11:21.540 --> 00:11:23.109 نه نه نه،منظور من اين نيست 00:11:23.240 --> 00:11:25.579 منظورم اينه سربازان سااُسااُ زيادن و ما كميم 00:11:25.540 --> 00:11:26.749 ...اگه به اونا حمله كنيم شايد 00:11:27.040 --> 00:11:28.279 صرفنظر از تعداد سربازان اونا 00:11:29.239 --> 00:11:31.218 من بايد برم ارباب و برادر سومو نجات بدم 00:11:32.009 --> 00:11:33.058 اگه نتونم نجاتشون بدم 00:11:34.079 --> 00:11:35.958 خودمم باهاشون ميميرم 00:11:36.578 --> 00:11:37.127 جنرال 00:12:30.461 --> 00:12:31.100 جنرال،به نظر واقعا جنگ سنگيني در اينجا بوده 00:12:31.101 --> 00:12:33.000 جنرال،به نظر واقعا جنگ سنگيني در اينجا بوده 00:12:33.561 --> 00:12:35.710 ميترسم براي ارباب وخيم بوده باشه 00:12:38.000 --> 00:12:42.409 گزارش گزارش جنرال 00:12:43.769 --> 00:12:45.018 ما تمام تپه رو گشتيم ولي هيچ اثري از ارباب ليو بِي پيدا نكرديم 00:12:45.019 --> 00:12:46.248 ما تمام تپه رو گشتيم ولي هيچ اثري از ارباب ليو بِي پيدا نكرديم 00:12:50.149 --> 00:12:50.758 اوه نه جنرال،به وسيله ارتش سااُ محاصره شديم 00:12:50.758 --> 00:12:51.957 اوه نه جنرال،توسط ارتش سااُ محاصره شديم 00:12:59.717 --> 00:13:00.966 دنبال من بيايد و بجنگيد 00:13:01.287 --> 00:13:02.396 ما ارباب رو نجات ميديم 00:13:03.257 --> 00:13:05.966 حمله ميكنيم و ارباب رو نجات ميديم 00:13:05.956 --> 00:13:06.965 حمله 00:13:24.044 --> 00:13:26.813 گزارش ارباب گواِن يو از روبه رو حمله كرده 00:13:26.844 --> 00:13:27.883 ولي بايد به خاطر سواره هاش برگرده چون خيلي تلفات داده 00:13:27.883 --> 00:13:28.942 ولي بايد به خاطر سواره هاش برگرده چون خيلي تلفات داده 00:13:29.083 --> 00:13:30.442 به نظر ديگه قدرتي براي حمله كردن ندارن 00:13:36.522 --> 00:13:38.161 هيچ چشمه ابي روي تپه نيست 00:13:38.652 --> 00:13:41.161 من فكر نميكنم گواِن يو مدت زيادي بتونه دووم بياره 00:13:42.322 --> 00:13:42.901 جانگ ليااُ 00:13:43.521 --> 00:13:44.230 در خدمتم 00:13:45.691 --> 00:13:47.600 من شنيدم كه تو دوستيه خوبي با گواِن يو داري،درسته؟ 00:13:47.601 --> 00:13:48.470 من شنيدم كه تو دوستيه خوبي با گواِن يو داري،درسته؟ 00:13:48.731 --> 00:13:49.370 بله 00:13:50.160 --> 00:13:52.699 گواِن يو مردي با افتخار و وفاداره و همچنين جنگنده اي ماهر ما دوستان قديمي هستيم 00:13:52.700 --> 00:13:53.839 گواِن يو مردي با افتخار و وفاداره و همچنين جنگنده اي ماهر ما دوستان قديمي هستيم 00:13:55.200 --> 00:13:57.569 من دوست دارم بري گواِن يو رو ترغيب كني تسليم شه چي فكر ميكني؟ 00:13:57.569 --> 00:13:58.338 من دوست دارم بري گواِن يو رو ترغيب كني تسليم شه چي فكر ميكني؟ 00:13:59.139 --> 00:14:02.608 ارباب من جرات ميكنم دستورتونو نپذيرم 00:14:03.309 --> 00:14:05.108 براي چي نه؟ 00:14:05.478 --> 00:14:07.187 من خوب اخلاق اونو مي شناسم 00:14:07.378 --> 00:14:08.977 گواِن يو مرديه كه ترجيح ميده در نبرد بميره تا اينكه تسليم بشه 00:14:08.978 --> 00:14:10.417 گواِن يو مرديه كه ترجيح ميده در نبرد بميره تا اينكه تسليم بشه 00:14:10.818 --> 00:14:12.087 مهم نيست چقدر خوش زبان باشم هرگز نميتونم اونو ترغيبش كنم 00:14:12.088 --> 00:14:13.527 مهم نيست چقدر خوش زبان باشم هرگز نميتونم اونو ترغيبش كنم 00:14:17.587 --> 00:14:18.296 جنرال ون يواِن،لطفا به من گوش كنيد 00:14:18.297 --> 00:14:19.626 جنرال ون يواِن،لطفا به من گوش كنيد 00:14:20.486 --> 00:14:22.635 اگه گواِن يو واقعا اصرار كرد براي مرگ بجنگه 00:14:24.026 --> 00:14:25.665 اونو اينجوري نكوهش كن 00:14:26.526 --> 00:14:27.165 "اگه بميري،تو سه گناه مرتكب خواهي شد" 00:14:27.165 --> 00:14:30.074 "اگه بميري،تو سه گناه مرتكب خواهي شد" 00:14:31.405 --> 00:14:34.104 "اگه زنده بموني،سه منفعت به دست مياري" 00:14:54.922 --> 00:14:57.331 جنرال لطفا نگاه كنيد،كسي داره اينجا مياد 00:14:58.691 --> 00:14:59.900 به نظر از افراد سااُ هست 00:15:08.000 --> 00:15:08.639 برادر ون يواِن 00:15:10.030 --> 00:15:12.479 تو اومدي اينجا بجنگي يا اينكه كمكم كني؟ 00:15:12.669 --> 00:15:13.578 هيچ كدوم 00:15:21.478 --> 00:15:24.247 مم اينجام با برادر يون چانگ شراب بنوشم 00:15:28.647 --> 00:15:29.556 من واقعا خيلي تشنم 00:15:44.565 --> 00:15:45.404 شراب خوبيه 00:15:45.895 --> 00:15:46.574 اين شراب يك هديه از نخست وزير سااُ به تو هست 00:15:46.575 --> 00:15:49.674 اين شراب يك هديه از نخست وزير سااُ به تو هست 00:15:58.173 --> 00:15:58.842 يون چانگ تا وقتي كه شهر رو ترك كني 00:15:58.843 --> 00:16:00.082 يون چانگ به محض اينكه شهر رو ترك كني 00:16:00.143 --> 00:16:01.552 نخست وزير شيا پي رو گرفتن 00:16:02.183 --> 00:16:02.782 چي؟ 00:16:03.743 --> 00:16:04.252 ...شما 00:16:04.412 --> 00:16:05.481 يون چانگ نگران نباش 00:16:06.412 --> 00:16:09.091 بعد از اينكه ما داخل شهر شديم،مزاحم هيچ كس نشديم 00:16:09.882 --> 00:16:11.591 مخصوصا خونه ليو شواِندو 00:16:11.921 --> 00:16:13.190 كاملا امن و باارامشه 00:16:14.061 --> 00:16:15.460 نخست وزير دستور دادن كه 00:16:15.991 --> 00:16:19.270 همه فقط از بيرون اجازه دارن از عمارت ليو حفاظت كنن و داخل نشن 00:16:19.270 --> 00:16:20.569 همه فقط از بيرون اجازه دارن از عمارت ليو حفاظت كنن و داخل نشن 00:16:21.000 --> 00:16:23.139 هركي بدون اجازه داخل عمارت ليو بشه اعدام خواهد شد 00:16:23.140 --> 00:16:24.169 هركي بدون اجازه داخل عمارت ليو بشه اعدام خواهد شد 00:16:26.000 --> 00:16:29.539 اين به خاطره منه كه شيا پي از دست رفت 00:16:31.669 --> 00:16:32.278 برادر ون يواِن 00:16:33.309 --> 00:16:36.278 لطفا به خاطر دوستي دراز مدتي كه با هم داشتيم 00:16:36.808 --> 00:16:38.047 حقيقت رو به من بگو 00:16:39.278 --> 00:16:42.087 براي برادراي من واقعا چه اتفاقي افتاده؟ 00:16:43.847 --> 00:16:44.816 ليو بِي خودش فرار كرد 00:16:45.387 --> 00:16:47.686 باقيه افرادش همه تسليم نخست وزير شدن 00:16:48.257 --> 00:16:48.886 يكي ديده كه ليو بِي تنها سوار اسب به كوهستان ها فرار كرده 00:16:48.886 --> 00:16:51.425 يكي ديده كه ليو بِي تنها سوار اسب به كوهستان ها فرار كرده 00:16:51.956 --> 00:16:53.665 اما معلوم نيست الان زندست يا مرده 00:16:58.225 --> 00:16:58.864 يون چانگ،بزار چيزي رو ازت بخوام 00:16:58.865 --> 00:17:01.104 يون چانگ،بزار چيزي رو ازت بخوام 00:17:01.535 --> 00:17:03.304 با توجه به وضعيتي كه الان داري 00:17:03.635 --> 00:17:04.804 اگه نخست وزير به 50 هزار از سربازاش دستور بده به تپه حمله كنن 00:17:04.804 --> 00:17:07.303 اگه نخست وزير به 50 هزار از سربازاش دستور بده به تپه حمله كنن 00:17:07.774 --> 00:17:08.873 تو ميتوني جلوشونو بگيري؟ 00:17:12.603 --> 00:17:13.412 من نميتونم 00:17:13.743 --> 00:17:14.642 پس ميخواي چي كار كني؟ 00:17:17.613 --> 00:17:20.122 لطفا از طرف من به سااُسااُ بگو 00:17:21.782 --> 00:17:22.821 بعد از تموم كردن اين شراب 00:17:23.782 --> 00:17:25.521 سلاحمو برميدارم به پايين تپه حمله ميكنم و 300 نفر از افراد اونو ميكشم 00:17:25.522 --> 00:17:26.861 سلاحمو برميدارم به پايين تپه حمله ميكنم و 300 نفر از افراد اونو ميكشم 00:17:27.021 --> 00:17:29.790 اون اگه ميخواد ميتونه سعي كنه سرمو بگيره 00:17:34.390 --> 00:17:35.229 برادر يون چانگ 00:17:36.790 --> 00:17:40.339 در چنين وضعيتي مردن اسونه ولي زندگي كردن سخت 00:17:40.969 --> 00:17:41.738 يون چانگ 00:17:43.099 --> 00:17:44.638 اگه بخواي با مرگ پايان بدي 00:17:44.939 --> 00:17:47.078 تو مرتكب سه گناه ميشي؟ 00:17:49.008 --> 00:17:49.907 3گناه چي هستن؟ 00:17:50.708 --> 00:17:51.277 اولي 00:17:52.638 --> 00:17:54.217 وقتي تو،ليو بِي و جانگ فِي در باغ هلو با هم قسم برادري خورديد 00:17:54.218 --> 00:17:57.187 وقتي تو،ليو بِي و جانگ فِي در باغ هلو با هم قسم برادري خورديد 00:17:57.347 --> 00:17:59.186 شما قسم خورديد كه در يك روز با هم بميريد 00:17:59.747 --> 00:18:00.856 هرچند ليو بِي شكست خورده 00:18:01.087 --> 00:18:02.386 ولي معلوم نيست زندست يا مرده 00:18:03.247 --> 00:18:04.156 جنرال خوب فكر كن 00:18:04.486 --> 00:18:06.025 اگه برادرت هنوز زنده باشه درحالي كه تو مرده باشي 00:18:06.026 --> 00:18:07.355 اگه برادرت هنوز زنده باشه درحالي كه تو مرده باشي 00:18:07.526 --> 00:18:10.325 سوگندي رو كه خوردي نشكستي؟ 00:18:10.686 --> 00:18:11.365 دومين گناه 00:18:12.895 --> 00:18:15.294 ليو بِِي دو همسرشو به تو سپرده 00:18:15.825 --> 00:18:17.034 تو راحت خودت ميميري،اما اون دو بانو چي كار بكنن؟ 00:18:17.015 --> 00:18:18.864 تو راحت خودت ميميري،اما اون دو بانو چي كار بكنن؟ 00:18:19.264 --> 00:18:22.833 نكنه كه ميخواي دست سربازان غارتگر بيوفتن تا پاكدامنيشون از بين بره؟ 00:18:22.834 --> 00:18:24.003 نكنه كه ميخواي دست سربازان غارتگر بيوفتن تا پاكدامنيشون از بين بره؟ 00:18:25.374 --> 00:18:27.713 اما مگه نگفتي كه سااُسااُ به افرادش دستور داده حق ندارن داخل عمارت ليو بشن وگرنه اعدام ميشن؟ 00:18:27.713 --> 00:18:28.972 اما مگه نگفتي كه سااُسااُ به افرادش دستور داده حق ندارن داخل عمارت ليو بشن وگرنه اعدام ميشن؟ 00:18:28.973 --> 00:18:30.442 اما مگه نگفتي كه سااُسااُ به افرادش دستور داده حق ندارن داخل عمارت ليو بشن وگرنه اعدام ميشن؟ 00:18:32.473 --> 00:18:35.182 اين به اين خاطره كه گواِن يون چانگ هنوز زندست 00:18:35.682 --> 00:18:37.111 نخست وزير تحسينت ميكنه و بهت احترام ميذاره 00:18:37.882 --> 00:18:39.181 اگه تو بميري،ميترسم هيچ كدوم از اين سربازان ياغي نتونن جلوي خودشونو بگيرن 00:18:39.182 --> 00:18:41.091 اگه تو بميري،ميترسم هيچ كدوم از اين سربازان ياغي نتونن جلوي خودشونو بگيرن 00:18:41.091 --> 00:18:43.090 اگه تو بميري،ميترسم هيچ كدوم از اين سربازان ياغي نتونن جلوي خودشونو بگيرن 00:18:44.491 --> 00:18:45.220 هنوز بي حوصلگي نكن بزار حرفام تموم بشه 00:18:45.221 --> 00:18:46.260 هنوز بي حوصلگي نكن بزار حرفام تموم بشه 00:18:47.121 --> 00:18:47.990 سومين گناه 00:18:48.760 --> 00:18:51.429 تو و 2 برادرت سوگند خورديد كه از سلطنت هان حمايت كنيد 00:18:51.860 --> 00:18:54.569 ولي اربابان براي زمين ها هجوم ميارن و در مقابل سلطنت شورش ميكنن حالا اگه تو بميري 00:18:54.570 --> 00:18:55.899 ولي اربابان براي زمين ها هجوم ميارن و در مقابل سلطنت شورش ميكنن حالا اگه تو بميري 00:18:56.329 --> 00:18:56.868 صادقانه بگو 00:18:57.499 --> 00:19:00.198 چطور ميخواي در اون دنيا با چهره امپراتوران رو به رو بشي؟ 00:19:00.499 --> 00:19:01.768 و چطور با برادر بزرگت رو به رو بشي؟ 00:19:03.798 --> 00:19:04.367 يون چانگ،من انتخابي نداشتم جز اينكه بگم با مرگت اين سه گناه رو مرتكب ميشي 00:19:04.368 --> 00:19:06.177 يون چانگ،من انتخابي نداشتم جز اينكه بگم با مرگت اين سه گناه رو مرتكب ميشي 00:19:06.178 --> 00:19:09.177 يون چانگ،من انتخابي نداشتم جز اينكه بگم با مرگت اين سه گناه رو مرتكب ميشي 00:19:10.577 --> 00:19:11.476 من نميتونم دنبال مرگ باشم 00:19:13.247 --> 00:19:14.716 اما چه كار ميتونم بكنم؟ 00:19:15.517 --> 00:19:18.856 به من گوش كن،در مردنت سه گناه وجود داره اما در زنده موندنت سه منفعت وجود داره 00:19:18.856 --> 00:19:20.515 به من گوش كن،در مردنت سه گناه وجود داره اما در زنده موندنت سه منفعت وجود داره 00:19:22.716 --> 00:19:23.355 چه منفعتي؟ 00:19:24.116 --> 00:19:26.555 تو الان محاصره شدي و راهي براي فرار نداري 00:19:26.555 --> 00:19:27.394 تو الان محاصره شدي و راهي براي فرار نداري 00:19:27.955 --> 00:19:30.294 ميتوني خودتو به نخست وزير تسليم كني 00:19:31.295 --> 00:19:33.194 وقتيكه جاي ليو بِي رو پيدا كردي 00:19:33.724 --> 00:19:35.133 ميتوني بري و به اون بپيوندي 00:19:35.634 --> 00:19:37.563 بعد با زنده موندن از سه منفعت بهرمند ميشي 00:19:38.164 --> 00:19:42.003 اول،ميتوني امنيت زن برادرات رو تضمين كني 00:19:42.203 --> 00:19:45.412 دوم،سر سوگندت در باغ هلو باقي خواهي موند 00:19:46.073 --> 00:19:48.812 سوم،قصدت براي حفاظت از هان در اينده رو حفظ ميكني 00:19:48.812 --> 00:19:50.981 سوم،قصدت براي حفاظت از هان در اينده رو حفظ ميكني 00:20:10.959 --> 00:20:11.698 منطقيه 00:20:14.769 --> 00:20:15.898 من سه تا شرط دارم 00:20:17.229 --> 00:20:18.168 اگه اونا رو قبول كنه،ارتشم رو تسليم ميكنم 00:20:18.168 --> 00:20:19.937 اگه اونا رو قبول كنه،ارتشم رو تسليم ميكنم 00:20:20.168 --> 00:20:21.067 اگه اون قبولشون نكنه 00:20:22.238 --> 00:20:25.237 حاضرم با اين سه گناه بميرم 00:20:28.477 --> 00:20:29.246 يون چانگ لطفا بگو 00:20:30.007 --> 00:20:32.986 اول فقط به امپراتور خدمت ميكنم نه به سااُسااُ 00:20:33.046 --> 00:20:38.315 دوم از نخست وزير ميخوام از زن برادرام مواظبت كنه 00:20:39.756 --> 00:20:44.455 سوم،وقتي فهميدم برادرم كجاست مهم نيست چقدر دور باشه هر جا باشه من دنبالش ميرم 00:20:44.455 --> 00:20:45.964 سوم،وقتي فهميدم برادرم كجاست مهم نيست چقدر دور باشه هر جا باشه من دنبالش ميرم 00:20:46.325 --> 00:20:47.024 اگر هر كدوم از اين سه شرط به من داده نشه 00:20:47.025 --> 00:20:49.064 اگر هر كدوم از اين سه شرط به من داده نشه 00:20:50.064 --> 00:20:52.593 من به هيچ وجه تسليم نميشم 00:21:03.872 --> 00:21:05.641 ون يواِن،چطور پيش رفت؟ 00:21:07.512 --> 00:21:10.381 نخست وزير،گواِن يو گفت كه سه شرط براي تسليم شدن داره 00:21:10.381 --> 00:21:12.480 نخست وزير،گواِن يو گفت كه سه شرط براي تسليم شدن داره 00:21:14.481 --> 00:21:15.180 بگو بشنويم 00:21:15.681 --> 00:21:18.550 اول اون ميخواد به امپراتور خدمت كنه نه ارباب 00:21:20.320 --> 00:21:21.389 من الان نخست وزير كشور هستم،خدمت كردن به امپراتور خدمت كردن به من هست،قبوله 00:21:21.390 --> 00:21:23.429 من الان نخست وزير كشور هستم،خدمت كردن به امپراتور خدمت كردن به من هست،قبوله 00:21:23.790 --> 00:21:26.399 دوم با زن برادراش بايد به خوبي رفتار بشه 00:21:26.829 --> 00:21:29.598 هيچ كس بدون اجازه داخل منزل اونا نشه 00:21:29.859 --> 00:21:31.898 من به سادگي با مادام هاي ليو رفتار نميكنم 00:21:32.298 --> 00:21:34.697 من حتي بهشون دو برابر خرجي ميدم،قبوله 00:21:36.338 --> 00:21:37.337 سومين شرط گواِن يو اينه كه وقتي جاي ليو بِي رو فهميد 00:21:37.338 --> 00:21:40.277 سومين شرط گواِن يو اينه كه وقتي جاي ليو بِي رو فهميد 00:21:40.707 --> 00:21:42.106 مهم نيست چقدر دور باشه اون ميره و دوباره بهش مي پيونده 00:21:42.107 --> 00:21:43.476 مهم نيست چقدر دور باشه اون ميره و دوباره بهش مي پيونده 00:21:46.877 --> 00:21:48.216 اگه اينجوريه 00:21:48.876 --> 00:21:50.785 چرا با گرفتن گواِن يو به خودم زحمت بدم؟ 00:21:50.986 --> 00:21:53.145 اين يكي قبولش سخته 00:21:58.185 --> 00:21:58.984 نخست وزير 00:22:00.225 --> 00:22:00.954 اونجور كه من ميبينم 00:22:01.625 --> 00:22:04.694 ليو بِي با گواِن يو با سخاوت رفتار كرده 00:22:05.424 --> 00:22:08.293 اگه نخست وزير با گواِن يو با سخاوت بيشتري رفتار كنن 00:22:08.594 --> 00:22:09.463 وقتي زمان بگذره 00:22:10.063 --> 00:22:11.332 گواِن يو تحت تاثير قرار ميگره 00:22:12.103 --> 00:22:14.672 به علاوه معلوم نيست كه ليو بِي زنده باشه امكانش هست كه ديگه در اين دنيا نباشه 00:22:14.673 --> 00:22:16.372 به علاوه معلوم نيست كه ليو بِي زنده باشه امكانش هست كه ديگه در اين دنيا نباشه 00:22:19.502 --> 00:22:20.371 قابل فهمه 00:22:22.542 --> 00:22:25.141 مردم جهان فقط قدرت سااُ مونگدو رو ميشناسن 00:22:26.111 --> 00:22:29.280 اما نميدونن كه سخاوت سااُ از قدرتش هم بيشتره 00:22:29.951 --> 00:22:32.180 اين سومين شرط هم قبول ميشه 00:22:33.050 --> 00:22:33.779 ممنون نخست وزير 00:22:34.820 --> 00:22:38.219 خب،دستور ميدم ارتش 10 مايل برگرده و اجازه بده گواِن يو به عقب برگرده 00:22:38.220 --> 00:22:39.889 خب،دستور ميدم ارتش 10 مايل برگرده و اجازه بده گواِن يو به عقب برگرده 00:22:40.619 --> 00:22:43.658 نخست وزير،اين بيشترين نگراني هست 00:22:44.329 --> 00:22:45.528 حتي اگه گواِن يو تسليم بشه شما نبايد بزاريد به شهر برگرده 00:22:45.529 --> 00:22:47.728 حتي اگه گواِن يو تسليم بشه شما نبايد بزاريد به شهر برگرده 00:22:48.428 --> 00:22:48.867 براي چي؟ 00:22:50.468 --> 00:22:52.467 اگه اون از اين فرصت استفاده كنه و فرار كنه 00:22:53.098 --> 00:22:54.707 پس ما اجازه داديم اژدها به لونش برگرده 00:22:56.507 --> 00:22:58.406 اين اولين قسمت از سخاوت من به اونه كه اجازه بدم به شهر برگرده 00:22:58.407 --> 00:22:59.706 اين اولين قسمت از سخاوت من به اونه كه اجازه بدم به شهر برگرده 00:23:00.237 --> 00:23:00.976 من باور دارم گواِن يو از حرفش برنميگرده و ما رو ول نميكنه 00:23:00.977 --> 00:23:03.746 من باور دارم گواِن يو از حرفش برنميگرده و ما رو ول نميكنه 00:23:04.276 --> 00:23:04.775 درسته؟ 00:23:46.610 --> 00:23:48.979 گواِن يو به نخست وزير اداي احترام ميكنه 00:23:53.490 --> 00:23:55.189 زود باش بلند شو،لطفا بلند شو 00:23:58.929 --> 00:24:02.298 به دست اوردن تو گواِن يو چانگ بزرگتر از به دست اوردن يك ارتش 100 هزار نفري هست 00:24:04.628 --> 00:24:05.267 نخست وزير 00:24:06.498 --> 00:24:08.197 من تقاضا ميكنم نخست وزير لطفا سه شرطم رو فراموش نكنيد 00:24:08.198 --> 00:24:10.467 من تقاضا ميكنم نخست وزير لطفا سه شرطم رو فراموش نكنيد 00:24:10.597 --> 00:24:11.096 معلومه اينطوره،سااُ سر حرفش هست 00:24:11.097 --> 00:24:13.466 معلومه اينطوره،سااُ سر حرفش هست 00:24:15.807 --> 00:24:17.776 در اينده اگر من خبري از جاي برادرم شنيدم مهم نيست چقدر دور باشه 00:24:17.776 --> 00:24:19.145 در اينده اگر من خبري از جاي برادرم شنيدم مهم نيست چقدر دور باشه 00:24:20.006 --> 00:24:22.675 بايد برم و به اون بپيوندم 00:24:24.745 --> 00:24:26.714 يون چانگ اصلا نگران نباش 00:25:23.967 --> 00:25:25.996 دا چيااُ 00:25:26.497 --> 00:25:28.936 شيااُ چيااُ 00:25:49.084 --> 00:25:51.453 جو يو ملقب به گونگ جين 00:25:49.084 --> 00:25:51.453 سون سو ملقب به بو فو 00:26:08.901 --> 00:26:09.830 گونگ جين تو در مورد اجراي اين قطعه چي فكر ميكني؟ 00:26:09.831 --> 00:26:13.540 گونگ جين تو در مورد اجراي اين قطعه چي فكر ميكني؟ 00:26:16.910 --> 00:26:18.109 موسيقي لذت بخش و دوست داشتنيه و بايد دلربا باشه 00:26:18.110 --> 00:26:19.009 موسيقي لذت بخش و دوست داشتنيه و بايد دلربا باشه 00:26:21.180 --> 00:26:21.909 اما افسوس 00:26:22.819 --> 00:26:25.118 كه يك نت اشتباه در اين قطعه نواخته شد 00:26:28.189 --> 00:26:29.988 گونگ جين واقعا استعداد خوبي در موسيقي داري 00:26:30.988 --> 00:26:32.417 حتي يك نت خيلي كوچيك 00:26:33.158 --> 00:26:34.587 نمي تونه از گوش هاي تو فرار كنه 00:26:36.198 --> 00:26:37.427 من فقط كمي ميدونم 00:26:38.997 --> 00:26:39.696 من تعجيب كردم كه 00:26:41.337 --> 00:26:43.466 چي كسي اين موسيقي رو داشت ميزد 00:26:43.867 --> 00:26:44.936 من با شما اربابم ميرم و بايد بفهميم كي بوده 00:26:44.937 --> 00:26:46.336 من با شما اربابم ميرم و بايد بفهميم كي بوده 00:26:46.706 --> 00:26:48.335 خب،بيا بريم نگاه كنيم 00:27:22.102 --> 00:27:23.961 جنرال هاي عزيز چي شما رو به منزل حقير من اورده؟ 00:27:23.961 --> 00:27:25.970 جنرال هاي عزيز چي شما رو به منزل حقير من اورده؟ 00:27:27.701 --> 00:27:28.370 چند روز پيش من و اربابم داشتيم رد ميشديم شنيدم كه كسي داره در درختستان هاي بامبو ساز ميزنه 00:27:28.371 --> 00:27:29.900 چند روز پيش من و اربابم داشتيم رد ميشديم شنيدم كه كسي داره در درختستان هاي بامبو ساز ميزنه 00:27:29.900 --> 00:27:31.439 چند روز پيش من و اربابم داشتيم رد ميشديم شنيدم كه كسي داره در درختستان هاي بامبو ساز(نوعي ساز مخصوص چيني)ميزنه 00:27:31.780 --> 00:27:34.209 ارباب چيااُ 00:27:31.840 --> 00:27:33.809 اون موسيقي خيلي زيبا و دلربا بود 00:27:34.650 --> 00:27:36.579 بعدا فهميديم كه موسيقي نواز خانوم چيااُ بوده 00:27:37.210 --> 00:27:39.009 بنابراين اومديم امروز ملاقاتشون كنيم 00:27:39.949 --> 00:27:40.378 درسته 00:27:41.389 --> 00:27:42.518 اون روز من و گونگ جين به وسيله موسيقي درختستان بامبو مجذوب شديم 00:27:42.519 --> 00:27:44.888 اون روز من و گونگ جين به وسيله موسيقي درختستان بامبو مجذوب شديم 00:27:45.618 --> 00:27:48.157 ما امروز دوست داريم اون نوازنده رو ملاقات كنيم 00:27:48.858 --> 00:27:51.117 ارباب چيااُ لطفا خواسته ما رو اجابت كنيد 00:27:53.127 --> 00:27:53.856 پس اينطور هست 00:27:54.627 --> 00:27:55.796 اما حقيقت رو به جنرال ها بگم 00:27:56.497 --> 00:27:57.696 من دو دختر دارم 00:27:58.137 --> 00:27:59.166 هر دو كمي موسيقي ميدونن 00:28:00.136 --> 00:28:02.665 نميدونم جنرال ها به كدومشون اشاره ميكنن 00:28:07.505 --> 00:28:08.774 ارباب چيااُ دو دختر دارن؟ 00:28:09.205 --> 00:28:11.744 درسته،دختر بزرگ من اسمش دا چيااُ هست 00:28:12.345 --> 00:28:13.444 و دختر كوچكم شيااُ چيااُ 00:28:14.215 --> 00:28:16.944 هر دوي اونا در درختستان بامبو ساز تمرين ميكنن 00:28:20.684 --> 00:28:21.953 ما فقط موسيقي رو شنيديم 00:28:22.653 --> 00:28:24.252 ولي چهره نوازنده ها رو نديديم 00:28:26.123 --> 00:28:28.022 ما اون موقع اشاره كرديم كه در قطعه اي كه ميزدن يك نت اشتباه زده شد 00:28:28.023 --> 00:28:30.122 ما اون موقع اشاره كرديم كه در قطعه اي كه ميزدن يك نت اشتباه زده شد 00:28:30.692 --> 00:28:31.751 پس اينجوريه،من دا چيااُ و شيااُ چيااُ رو ميگم بيان شما رو ببين و ما ازتون مي پرسيم 00:28:31.752 --> 00:28:34.221 پس اينجوريه،من دا چيااُ و شيااُ چيااُ رو ميگم بيان شما رو ببين و ما ازشون مي پرسيم 00:28:34.222 --> 00:28:35.361 پس اينجوريه،من دا چيااُ و شيااُ چيااُ رو ميگم بيان شما رو ببين و ما ازشون مي پرسيم 00:28:35.962 --> 00:28:36.491 ارباب چيااُ لطفا صبر كنيد 00:28:39.971 --> 00:28:40.460 گونگ جين 00:28:41.201 --> 00:28:43.000 تو براي نوازندگيت خيلي مشهوري 00:28:44.041 --> 00:28:44.930 اجازه بده چيزي رو پيشنهاد كنم 00:28:45.770 --> 00:28:48.439 ما از دا چيااُ و شيااُ چيااُ ميخوايم يك قطعه بنوازن 00:28:49.280 --> 00:28:50.209 و تو سعي كن بگي كه نوازنده در درختستان بامبو در اون روز كدومشون بوده 00:28:50.210 --> 00:28:52.939 و تو سعي كن بگي كه نوازنده در درختستان بامبو در اون روز كدومشون بوده 00:28:52.939 --> 00:28:53.778 و تو سعي كن بگي كه نوازنده در درختستان بامبو در اون روز كدومشون بوده 00:28:54.479 --> 00:28:55.408 گونگ جين چي فكر ميكني؟ 00:28:56.019 --> 00:28:56.648 ...اين 00:29:01.458 --> 00:29:02.487 من سعيمو ميكنم 00:29:03.888 --> 00:29:05.447 اما نميدونم كه بانو ها هم اينو قبول ميكنن؟ 00:29:05.448 --> 00:29:06.687 اما نميدونم كه بانو ها هم اينو قبول ميكنن؟ 00:30:11.719 --> 00:30:13.878 گونگ جين،چطوره؟ 00:30:15.588 --> 00:30:16.877 اين اجرا عالي بود 00:30:19.488 --> 00:30:20.187 دا چيااُ،شيااُ چيااُ،زود باشين به جنرال ها احترام بذاريد 00:30:20.188 --> 00:30:22.117 دا چيااُ،شيااُ چيااُ،زود باشين به جنرال ها احترام بذاريد 00:30:32.066 --> 00:30:33.965 احترام ميذاريم به جنرال ها 00:30:35.406 --> 00:30:36.065 هرگز انتظار نداشتم 00:30:37.005 --> 00:30:39.364 يك چنين بانوان زيبايي در جهان وجود داشته باشن 00:30:53.753 --> 00:30:58.182 ارباب،ملازم يواِن شو شايد تونسته با ملايمت سروكار داشته باشه 00:30:58.183 --> 00:31:00.012 ارباب،ملازم يواِن شو شايد تونسته با ملايمت سروكار داشته باشه 00:31:01.762 --> 00:31:03.081 گونگ جين در مورد اين موضوع چيزي نگو 00:31:05.062 --> 00:31:05.521 بيا بيا،به اين نوشته هاي سنتور كه من جمع كردم نگاه بكن 00:31:05.522 --> 00:31:07.391 بيا بيا،به اين نوشته هاي سنتور كه من جمع كردم نگاه بكن 00:31:18.310 --> 00:31:20.499 ارباب شما كِي شروع به جمع كردن اين نوشته ها كردين؟ 00:31:21.369 --> 00:31:22.968 من ميخوام مثل تو بشم گونگ جين 00:31:23.839 --> 00:31:25.038 و كمي موسيقي ياد بگيرم 00:31:28.079 --> 00:31:29.108 من فكر ميكنم بو فو 00:31:30.278 --> 00:31:31.707 قصد تو واقعا ياد گرفتن موسيقي نيست 00:31:40.057 --> 00:31:43.056 به نظر هيچكي نميتوني به خوبي گونگ جين منو بخونه 00:31:46.296 --> 00:31:49.095 اون روز كه ما با هم به عمارت چيااُ رفتيم 00:31:50.865 --> 00:31:55.794 تو چي در مورد دختران ارباب چيااُ،دا چيااُ و شيااُ چيااُ فكر مي كني؟ 00:31:56.535 --> 00:31:58.234 اونا هر دو در موسيقي داني كامل شده بودند و همچنين زيبايي منحصر بفردي داشتن 00:31:58.235 --> 00:31:59.504 اونا هر دو در موسيقي داني كامل شده بودند و همچنين زيبايي منحصر بفردي داشتن 00:32:01.004 --> 00:32:02.373 ميتونن جواهرهاي نادري در ميان زنها باشن 00:32:04.414 --> 00:32:07.043 پس گونگ جين نظرت چيه كه 00:32:08.313 --> 00:32:09.812 من و تو دا چيااُ و شيااُ چيااُ رو به عنوان همسرهامون بگيريم؟ 00:32:09.813 --> 00:32:12.912 من و تو دا چيااُ و شيااُ چيااُ رو به عنوان همسرهامون بگيريم؟ 00:32:14.252 --> 00:32:14.851 چي ميگي؟ 00:32:17.292 --> 00:32:18.251 اونوقت قهرمانان با زن هاي زيبا در اسمان جفت ميشن 00:32:18.252 --> 00:32:19.181 اونوقت قهرمانان با زن هاي زيبا در اسمان جفت ميشن 00:32:22.691 --> 00:32:24.890 اين نوشته هاي موسيقي هدايا نامزديه ماست 00:32:26.561 --> 00:32:28.530 من ميرم و از طرف هردومون هدايا رو پيشكش ميكنم 00:32:47.618 --> 00:32:48.647 نخست وزير دستور دادن 00:32:50.487 --> 00:32:52.876 چون امروز جشن قايق اژدهاست به جنرال گواِن هدايا دادن 00:32:53.417 --> 00:32:55.586 50طلا،3 قطعه يشم ناب 00:32:55.887 --> 00:32:58.616 3000پول نقد و 20 تاقه ابريشم 00:32:59.826 --> 00:33:01.515 گواِن يو از نخست وزير متشكره 00:33:02.296 --> 00:33:03.055 نخست وزير گفتن 00:33:03.426 --> 00:33:05.285 گواِن يو سال هاي زيادي رو در ميدان هاي جنگ گذروندن و بايد زماني رو استراحت كنن 00:33:05.286 --> 00:33:07.095 گواِن يو سال هاي زيادي رو در ميدان هاي جنگ گذروندن و بايد زماني رو استراحت كنن 00:33:07.595 --> 00:33:10.094 به علاوه ده زن رو از جي ينگ نان براي خدمت به شما فرستادن جي ينگ نان منطقه اي مشهور براي زنان زيبا هست 00:33:12.735 --> 00:33:13.694 لطفا به نخست وزير بگين كه من واقعا نمي تونم زن ها رو قبول بكنم نمي تونم 00:33:13.694 --> 00:33:16.903 لطفا به نخست وزير بگين كه من واقعا نمي تونم زن ها رو قبول بكنم نمي تونم 00:33:17.004 --> 00:33:17.963 نخست وزير همچنين گفتن اگه گواِن يو گفت كه قبول نميكنم 00:33:17.964 --> 00:33:19.803 نخست وزير همچنين گفتن اگه گواِن يو گفت كه قبول نميكنم 00:33:20.343 --> 00:33:21.832 من اينجا تركشون كنم و همه چيزو به خودتون بسپارم 00:33:22.983 --> 00:33:23.402 جنرال 00:33:23.883 --> 00:33:25.612 من خواسته نخست وزير رو به شما رسوندم به اميد ديدار 00:33:25.613 --> 00:33:27.172 من خواسته نخست وزير رو به شما رسوندم به اميد ديدار 00:33:32.492 --> 00:33:36.081 نخست وزير سااُ،هر 3 روز يك مهماني كوچك و هر 5 روز مهماني بزرگ برام ميده 00:33:36.821 --> 00:33:39.620 طلا و ابريشم،يشم و عمارت 00:33:40.261 --> 00:33:41.520 اينا خيلي متوالي به من اهدا ميشه 00:33:42.301 --> 00:33:45.660 و امروز حتي يك گروه زن زيبا برام فرستاده 00:33:46.330 --> 00:33:48.929 چطور ميتونم همه اينا رو قبول كنم؟ 00:33:49.370 --> 00:33:50.759 من سال هاي زيادي در ارتش خدمت كردم ولي هرگز اين همه هدايا نديدم 00:33:50.759 --> 00:33:52.298 من سال هاي زيادي در ارتش خدمت كردم ولي هرگز اين همه هدايا نديدم 00:33:52.769 --> 00:33:54.998 خب اين شانس خوب شماست جنرال فقط قبول كنيد 00:33:55.809 --> 00:33:59.198 اين چيزها ممكنه خوب باشه اما زن ها رو من نميتونم قبول كنم 00:34:00.108 --> 00:34:01.067 اونا رو بفرست برگردن 00:34:03.018 --> 00:34:04.437 سااُسااُ از قبل انتظار داشته اينجوري شه 00:34:05.117 --> 00:34:07.346 جنرال مناسب نيست كه شما اونا رو رد كنيد 00:34:08.317 --> 00:34:09.276 اما من دارم فكر ميكنم اگه ما اونا رو به خانه دروني بفرستيم چي؟ 00:34:09.277 --> 00:34:12.116 اما من دارم فكر ميكنم اگه ما اونا رو به خانه دروني بفرستيم چي؟ 00:34:12.327 --> 00:34:13.686 ...و اونا منتظر بانوان ليو 00:34:15.256 --> 00:34:18.715 ايده خوبيه،ايده خوبيه،ببرشون داخل 00:34:18.926 --> 00:34:20.925 اطاعت،بياين دنبال من 00:34:35.273 --> 00:34:36.872 اين بشقاب گوشت خيلي خوشمزست،چطور درست شده؟ 00:34:36.873 --> 00:34:37.902 اين بشقاب گوشت خيلي خوشمزست،چطور درست شده؟ 00:34:38.483 --> 00:34:41.202 نخست وزير اين گوشت يك بچه اهو 6 ماهه هست 00:34:41.613 --> 00:34:42.972 با 9 گياه و چاشني ويژه طبخ شده 00:34:42.972 --> 00:34:44.371 با 9 گياه و چاشني ويژه طبخ شده 00:34:44.652 --> 00:34:45.211 چيز ديگه اي هست؟ 00:34:45.682 --> 00:34:46.441 اندازه نصف قابلمه هست 00:34:47.952 --> 00:34:48.941 اونو براي يون چانگ بفرست 00:34:49.492 --> 00:34:51.551 بهش بگو اين گوشت بچه اهو شش ماهه هست و خيلي لذيذه حتما بايد امتحانش كنه 00:34:51.551 --> 00:34:53.110 بهش بگو اين گوشت بچه اهو شش ماهه هست و خيلي لذيذه حتما بايد امتحانش كنه 00:34:53.491 --> 00:34:53.950 اطاعت 00:34:58.460 --> 00:34:59.519 اونو با اجاقش ببر 00:34:59.860 --> 00:35:00.989 نزار توي راه سرد بشه 00:35:01.560 --> 00:35:02.019 اطاعت 00:35:07.969 --> 00:35:09.128 بريد اونور،بريد اونور،نسوزيد 00:35:09.869 --> 00:35:11.228 نخست وزير گوشت اهو براي جنرال گواِن فرستادن 00:35:15.948 --> 00:35:16.497 نخست وزير،من گوشت اهو رو براي جنرال گواِن فرستادم 00:35:16.498 --> 00:35:18.707 نخست وزير،من گوشت اهو رو براي جنرال گواِن فرستادم 00:35:19.178 --> 00:35:20.637 جنرال گواِن تشكر كردن 00:35:21.687 --> 00:35:22.436 من الان يادم اومد 00:35:23.047 --> 00:35:25.076 تو بدون شراب نمي توني گوشت بخوري 00:35:25.717 --> 00:35:27.316 اين شراب جا افتاده و اصيله و براي همراهي شدن با گوشت اهو عاليه 00:35:27.316 --> 00:35:29.115 اين شراب جا افتاده و اصيله و براي همراهي شدن با گوشت اهو عاليه 00:35:29.626 --> 00:35:30.615 زود باش براي يون چانگ هم ببر 00:35:32.426 --> 00:35:35.285 قبل از اينكه خوردن گوشت اهو تموم بشه بايد بهش برسوني 00:35:35.625 --> 00:35:36.114 اطاعت 00:35:40.195 --> 00:35:42.124 نخست وزير شراب براي جنرال گواِن فرستادن 00:35:43.104 --> 00:35:45.493 بايد قبل از خورده شدن گوشت اهو به دستشون برسه 00:35:46.874 --> 00:35:49.103 نخست وزير شراب براي جنرال گواِن فرستادن 00:35:49.943 --> 00:35:52.862 بايد قبل از خورده شدن گوشت اهو به دستشون برسه 00:35:51.543 --> 00:35:54.272 سَي يانگ 00:35:52.843 --> 00:35:53.732 اينو شنيدي؟ 00:35:55.883 --> 00:35:59.372 فكر كردن نخست وزير به گواِن يو تنها چيزيه كه انجام ميده 00:36:01.412 --> 00:36:02.971 ما كه براي سالها از اب و اتش گذشتيم 00:36:05.141 --> 00:36:07.110 به شايستگيه مرد تسليم شده نيستيم 00:36:26.668 --> 00:36:28.127 تبريك جنرال گواِن 00:36:32.998 --> 00:36:35.867 برادر ون يواِن،براي چي به من تبريك ميگي؟ 00:36:36.977 --> 00:36:38.406 در زمان خوردنه غذا نخست وزير 00:36:38.587 --> 00:36:41.406 دو مرتبه براي تو گوشت و شراب فرستاده 00:36:41.816 --> 00:36:44.575 همه افراد نخست وزير به شدت متحير شدن 00:36:46.086 --> 00:36:46.775 يون چانگ 00:36:47.686 --> 00:36:50.645 نخست وزير واقعا به تو خيلي توجه ميكنه 00:36:54.795 --> 00:36:58.524 من واقعا خيلي مديون نخست وزير هستم 00:36:59.894 --> 00:37:01.893 اما اين دين براي من يك كوه شده،يك وزن زياد براي من 00:37:01.894 --> 00:37:03.793 اما اين دين براي من يك كوه شده،يك وزن زياد براي من 00:37:05.673 --> 00:37:06.662 يون چانگ براي چي تو اينو ميگي؟ 00:37:08.973 --> 00:37:12.072 از وقتي من تسليم سااُها شدم 00:37:13.342 --> 00:37:15.941 نخست وزير هر سه روز يك مهماني كوچك و هر 5 روز بزرگ برام داده 00:37:16.912 --> 00:37:19.641 طلا و ابريشم،يشم و عمارت اينا خيلي متوالي به من اهدا ميشه 00:37:19.641 --> 00:37:21.370 طلا و ابريشم،يشم و عمارت اينا خيلي متوالي به من اهدا ميشه 00:37:21.891 --> 00:37:22.740 ولي من؟ 00:37:23.851 --> 00:37:25.300 بدون داشتن كمي لياقت براي نامم،هنوز در خجالت زندگي ميكنم و براي ديگري سر فرود ميارم 00:37:25.301 --> 00:37:27.810 بدون داشتن كمي لياقت براي نامم،هنوز در خجالت زندگي ميكنم و براي ديگري سر فرود ميارم 00:37:29.030 --> 00:37:30.079 چطور ميتونم جبران كنم 00:37:31.330 --> 00:37:33.849 سخاوتي رو كه نخست وزير به من دادن؟ 00:37:35.669 --> 00:37:40.588 هر چه شراب و غذا مطبوع تر باشه من بيشتر نميتونم بخورمش 00:37:41.928 --> 00:37:43.157 حالا فهميدم چي ميگي 00:37:44.368 --> 00:37:46.997 تعجبي نيست با اين همه غذا و شراب تو هيچي چاق نشدي 00:37:46.998 --> 00:37:48.167 تعجبي نيست با اين همه غذا و شراب تو هيچي چاق نشدي 00:37:48.648 --> 00:37:50.467 بلكه در مقابل لاغر تر هم شدي 00:37:51.647 --> 00:37:52.966 اونچه بيشتر نگران هستم اينه كه 00:37:53.947 --> 00:37:56.976 هنوز خبري از برادرام ندارم و نميدونم كه الان زنده هستن يا مرده 00:37:56.976 --> 00:37:59.145 هنوز خبري از برادرام ندارم و نميدونم كه الان زنده هستن يا مرده 00:37:59.816 --> 00:38:00.975 يون چانگ نگران نباش 00:38:02.226 --> 00:38:02.915 از قديم گفتن 00:38:03.725 --> 00:38:06.414 شانس به وسيله تقدير امر ميشه مرگ و زندگي به دست خدا 00:38:09.625 --> 00:38:11.254 نخست وزير با تو خيلي خوب رفتار ميكنه 00:38:11.934 --> 00:38:13.223 من بهت حسادت ميكنم 00:38:14.294 --> 00:38:16.823 يون چانگ بيا با هم كمي شراب بخوريم 00:38:17.104 --> 00:38:18.323 اين افسوس نداره كه همچين غذاهاي لذيذي رو دست نخورده گذاشتي 00:38:18.324 --> 00:38:19.923 اين افسوس نداره كه همچين غذاهاي لذيذي رو دست نخورده گذاشتي 00:38:22.243 --> 00:38:23.692 يون چانگ زود باش بيا 00:38:27.062 --> 00:38:30.141 گواِن يو احساس ميكنه سخاوت سرورم بهش يك دين هست و براش سنگيني ميكنه 00:38:30.832 --> 00:38:32.081 اون تمام روز رو توي فكره 00:38:32.852 --> 00:38:34.081 اون نگرانه كه 00:38:34.381 --> 00:38:36.040 بدون داشتن كمي لياقت براي نامش،هنوز در خجالت زندگي ميكنه و براي ديگري سر فرود مياره 00:38:36.041 --> 00:38:37.380 بدون داشتن كمي لياقت براي نامش،هنوز در خجالت زندگي ميكنه و براي ديگري سر فرود مياره 00:38:38.221 --> 00:38:39.850 اون نميدونه سخاوت هايي كه شما بهش ميدين رو چه جوري جبران كنه 00:38:39.851 --> 00:38:42.290 اون نميدونه سخاوت هايي كه شما بهش ميدين رو چه جوري جبران كنه 00:38:43.520 --> 00:38:45.809 گواِن يو خيلي در اين مورد دردناكه 00:38:46.690 --> 00:38:47.679 خوبه كه دردناكه 00:38:48.979 --> 00:38:50.888 اين درست همون نتيجه ايه كه من مي خواستم 00:38:52.169 --> 00:38:54.118 من اول كاري ميكنم كه اون تكون بخوره 00:38:55.129 --> 00:38:55.718 ناراحت بشه،پشيمون بشه بعد اون دنبال اينه كه مهربونيمو جبران كنه 00:38:55.719 --> 00:38:59.488 ناراحت بشه،پشيمون بشه بعد اون دنبال اينه كه مهربونيمو جبران كنه 00:38:59.808 --> 00:39:01.757 در اخر از ته دل تسليمم ميشه 00:39:02.178 --> 00:39:04.997 هوش و قدرت نخست وزير در جهان بهترين هست 00:39:05.497 --> 00:39:07.066 در واقع هيچ همتايي نداره 00:39:08.917 --> 00:39:09.496 ...اما 00:39:09.577 --> 00:39:10.036 بگو 00:39:11.016 --> 00:39:14.235 گواِن يو هنوز خيلي دلتنگه ليو بِي و جانگ فِي هست 00:39:15.116 --> 00:39:17.045 اون روز و شب مشتاق ديدن اوناست 00:39:17.476 --> 00:39:18.075 من فكر ميكنم 00:39:19.105 --> 00:39:21.074 وفاداري گواِن يو به ليو بِي هرگز متزلزل نميشه 00:39:21.075 --> 00:39:22.044 وفاداري گواِن يو به ليو بِي هرگز متزلزل نميشه 00:39:22.955 --> 00:39:24.584 چه مشكلي با وفاداري هست؟ 00:39:25.784 --> 00:39:26.513 خيلي بزرگه 00:39:27.724 --> 00:39:31.053 بدون داشتن قلبي وفادار،چطور ميتونه قهرمان صدا زده بشه؟ 00:39:32.134 --> 00:39:34.823 ولي من قلب وفادار اون براي ليو بِي رو به قلبي وفادار براي خودم تبديل ميكنم 00:39:34.823 --> 00:39:36.592 ولي من قلب وفادار اون براي ليو بِي رو به قلبي وفادار براي خودم تبديل ميكنم 00:39:38.023 --> 00:39:39.962 ون يواِن،صبر كن و ببين 00:39:40.702 --> 00:39:43.091 فردا من به اون يك هديه بزرگ ميدم 00:39:43.492 --> 00:39:45.901 وقتي ببينتش حتما خيلي تكون ميخوره و براي اين زانو ميزنه 00:39:47.542 --> 00:39:48.031 واقعا؟ 00:39:49.711 --> 00:39:50.840 صبركنو ببين 00:40:04.959 --> 00:40:06.748 من سفارش كردم گواِن يو براي شكار بهم ملحق بشه الان خيلي گذشته 00:40:06.749 --> 00:40:07.848 من سفارش كردم گواِن يو براي شكار بهم ملحق بشه الان خيلي گذشته 00:40:08.459 --> 00:40:09.548 چرا هنوز نيومده؟ 00:40:10.668 --> 00:40:11.487 نخست وزير نگران نباشيد،گواِن يو دستور شما رو دريافت كرده و حتما مياد 00:40:11.488 --> 00:40:14.187 نخست وزير نگران نباشيد،گواِن يو دستور شما رو دريافت كرده و حتما مياد 00:40:38.825 --> 00:40:41.014 گواِن يو به نخست وزير احترام ميذاره 00:40:42.664 --> 00:40:44.413 يون چانگ چرا تو اينقدر دير كردي؟ 00:40:47.693 --> 00:40:50.552 اسبم ضعيف و لاغر شده 00:40:51.553 --> 00:40:53.252 نميتونه خيلي سريع باشه و دير رسيدم لطفا منو ببخشيد 00:40:53.253 --> 00:40:55.662 نميتونه خيلي سريع باشه و دير رسيدم لطفا منو ببخشيد 00:40:57.522 --> 00:41:00.631 يك اسب روح يك جنگجو هست 00:41:01.862 --> 00:41:04.361 تو براي سال هاي زيادي در ميدان هاي نبرد جنگيدي 00:41:05.011 --> 00:41:07.770 چطور يك اسب شايسته براي خودت انتخاب نكردي؟ 00:41:08.381 --> 00:41:10.100 سرورم دارن درست ميگن 00:41:10.620 --> 00:41:13.109 يك اسب روح يك جنگجو هست 00:41:13.790 --> 00:41:16.639 يك اسب خوب به وسيله شانس مياد نه دنبالش بري 00:41:17.410 --> 00:41:19.779 خوب گفتي،جدا كه خوب گفتي 00:41:19.803 --> 00:41:31.803 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:31.827 --> 00:41:43.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.