WEBVTT 00:00:21.086 --> 00:00:41.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.110 --> 00:02:33.090 قسمت25 این قسمت:گواِن يو 800 مایلی چینی سفر ميكند 00:02:49.510 --> 00:02:52.680 لطفا به نخست وزیر بگيد گواِن يو درخواست يك ملاقات دارد 00:02:54.050 --> 00:02:55.120 سرورم كارهاي ضروري اي دارن به دستور ايشون هيچ كس پذيرفته نميشه 00:02:55.120 --> 00:02:56.720 نخست وزیر كارهاي ضروري اي دارن به دستور ايشون هيچ كس پذيرفته نميشه 00:02:58.520 --> 00:03:00.150 من سه بار اومدم ايشون رو ببينم 00:03:00.950 --> 00:03:02.320 اما شما هر دفعه منو رد كرديد 00:03:02.990 --> 00:03:05.560 لطفا نخست وزیر اجازه بديد بيام چون منم كاري ضروري دارم 00:03:06.230 --> 00:03:06.960 قانون هاي نخست وزير محكم هستن اونايي كه بشكننش سخت مجازات ميشن 00:03:06.960 --> 00:03:09.300 قانون هاي نخست وزير محكم هستن اونايي كه بشكننش سخت مجازات ميشن 00:03:09.810 --> 00:03:12.580 من جرات ندارم پيغامتونو برسونم لطفا جنرال برگرديد 00:03:42.310 --> 00:03:43.650 جنرال گواِن مي تونم كمكتون كنم؟ 00:03:44.450 --> 00:03:45.480 برو خبر بده كه گواِن يو ميخواد جنرال ون گواِن رو ببينه 00:03:45.480 --> 00:03:47.320 برو خبر بده كه گواِن يو ميخواد جنرال ون گواِن رو ببينه 00:03:48.090 --> 00:03:50.620 جنرال جانگ در تخت بيمار افتادن مهماني قبول نمي كنن 00:03:51.020 --> 00:03:51.920 لطفا جنرال منو ببخشيد 00:04:16.080 --> 00:04:17.010 جنرال 00:04:20.180 --> 00:04:23.320 اونا...دارن رد مي كنن منو ببينن 00:04:24.420 --> 00:04:25.690 به نظر اجازه نميدن برم 00:04:27.960 --> 00:04:29.090 پس جنرال قصد داريد چي كار كنيد؟ 00:04:33.500 --> 00:04:35.530 من يك نامه براي ارباب سااُ خواهم نوشت 00:04:35.970 --> 00:04:38.900 اونو با خداحافظيه شايسته ترك ميكنم 00:04:40.170 --> 00:04:42.770 سون چي ين،زود برو همه چيزو اماده كن 00:04:43.170 --> 00:04:44.640 كمك كن دو بانو براي سفر اماده بشن 00:04:45.410 --> 00:04:46.210 اطاعت 00:04:46.980 --> 00:04:52.880 يادت باشه،هيچ كدوم از طلاها،جواهرات،خدمتكارهايي كه نخست وزیر سااُ داده رو نبايد با خودمون ببريم 00:04:52.880 --> 00:04:55.890 يادت باشه،هيچ كدوم از طلاها،جواهرات،خدمتكارهايي كه نخست وزیر سااُ داده رو نبايد با خودمون ببريم 00:04:57.250 --> 00:04:57.920 فهميدم 00:05:22.010 --> 00:05:27.120 نخست وزير عذر ميخوام،گواِن يو خداحافظي ميكنه 00:05:55.610 --> 00:06:00.050 نخست وزير،نخست وزير،نگهبان دربازه جنوبي گزارش داد كه گواِن يو و يك گاري از دربازه گذشتن و رفتن 00:06:00.050 --> 00:06:02.650 سرورم،سرورم،نگهبان دربازه جنوبي گزارش داد كه گواِن يو و يك گاري از دربازه گذشتن و رفتن 00:06:22.740 --> 00:06:28.610 گواِن يو رفت،گواِن يو رفت 00:06:29.150 --> 00:06:30.150 گزارش 00:06:32.850 --> 00:06:33.650 نخست وزير،گواِن يو نشان مقام درباري كه بهش داده بودين رو در عمارتش گذاشته بود 00:06:33.650 --> 00:06:35.690 نخست وزير،گواِن يو نشان مقام درباري كه بهش داده بودين رو در عمارتش گذاشته بود 00:06:35.690 --> 00:06:36.590 سرورم،گواِن يو نشان مقام درباري كه بهش داده بودين رو در عمارتش گذاشته بود 00:06:36.920 --> 00:06:38.320 همچنين تمام طلا و جواهرات و خدمتكارها رو هم ترك كرده 00:06:38.320 --> 00:06:40.420 همچنين تمام طلا و جواهرات و خدمتكارها رو هم ترك كرده 00:06:41.090 --> 00:06:41.890 اين نامه رو هم گذاشته 00:06:55.540 --> 00:06:57.110 مال و ثروت نميتونه قلب رو تكون بده 00:06:58.840 --> 00:07:01.180 جاه و مقام نميتونه هدف رو عوض كنه تهديد به مرگ هم نميتونه مسير رو عوض كنه 00:07:01.180 --> 00:07:03.550 جاه و مقام نميتونه هدف رو عوض كنه تهديد به مرگ هم نميتونه مسير رو عوض كنه 00:07:03.550 --> 00:07:07.320 همچين مردي مثل اون نميتونه به وسيله سااُسااُ وادار بشه حتي به وسيله خدا 00:07:07.320 --> 00:07:10.120 همچين مردي مثل اون نميتونه به وسيله سااُسااُ وادار بشه حتي به وسيله خدا 00:07:13.720 --> 00:07:16.730 ارباب،گواِن يو بعد اينكه ما رو ترك كنه به يواِن شااُ مي پيونده 00:07:17.130 --> 00:07:17.860 و اونوقت يواِن شااُ مثل ببري ميشه كه بال بهش اضافه شده 00:07:17.860 --> 00:07:19.960 و اونوقت يواِن شااُ مثل ببري ميشه كه بال بهش اضافه شده 00:07:20.870 --> 00:07:23.170 لطفا ارباب جنگجو ها رو بفرستين تا اونو تعقيب بكنن و بكشنش براي دوري از مشكلات اينده 00:07:23.170 --> 00:07:24.600 لطفا ارباب جنگجو ها رو بفرستين تا اونو تعقيب بكنن و بكشنش براي دوري از مشكلات اينده 00:07:25.270 --> 00:07:27.000 نخست وزير،من داوطلب ميشم 3 هزار سرباز رو رهبري كنم 00:07:25.900 --> 00:07:28.370 سَي يانگ 00:07:27.640 --> 00:07:29.970 و سرگواِن يو رو به عنوان پيشكش براي نخست وزير بيارم 00:07:31.110 --> 00:07:33.410 سَي يانگ،هر چند كه تو شجاع و دلير هستي ولي مطمئنا حريف گواِن يو نميشي 00:07:33.410 --> 00:07:36.050 سَي يانگ،هر چند كه تو شجاع و دلير هستي ولي مطمئنا حريف گواِن يو نميشي 00:07:40.820 --> 00:07:41.650 از اتفاق هايي كه افتاده 00:07:42.820 --> 00:07:45.190 به جاي اينكه بشينيم اينجا افسوس بخوريم و اه بكشيم 00:07:47.730 --> 00:07:50.060 مي تونيم به گواِن يو يك مرحمت ديگه داده باشيم 00:07:51.660 --> 00:07:52.300 چنگ يو 00:07:52.300 --> 00:07:52.860 درخدمتم 00:07:53.200 --> 00:07:55.370 با من بيا بريم اونو بدرقه كنيم 00:07:55.700 --> 00:07:56.130 چشم 00:08:09.750 --> 00:08:12.950 بانو مي 00:08:09.750 --> 00:08:12.950 بانو گان همسران ليو بِِي 00:08:20.890 --> 00:08:23.360 يون چانگ،يون چانگ صبر كن 00:08:40.410 --> 00:08:42.450 برادر ون يواِن،تو اينجا هستي منو تعقيب كني؟ 00:08:43.410 --> 00:08:45.250 حتي اگه به اين خاطر بود تو با من برميگشتي؟ 00:08:46.050 --> 00:08:47.080 هرگز برنميگشتم 00:08:49.390 --> 00:08:51.190 بنابراين من اينجا نيستم تو رو برگردونم 00:08:51.420 --> 00:08:53.220 يون چانگ 00:08:53.920 --> 00:08:55.630 وقتي نخست وزير فهميد كه تو داري به سفر ميري شهر رو ترك كرد تا شخصا بدرقت كنه 00:08:55.630 --> 00:08:57.530 وقتي نخست وزير فهميد كه تو داري به سفر ميري شهر رو ترك كرد تا شخصا بدرقت كنه 00:08:58.900 --> 00:08:59.560 نگاه 00:09:28.130 --> 00:09:30.960 يون چانگ چرا اينقدر زود داري ميري؟ 00:09:33.530 --> 00:09:36.270 نتونستي كمي بيشتر صبر كني تا با هم اخرين شراب رو بخوريم؟ 00:09:37.300 --> 00:09:41.340 نخست وزير،من قبلا يك قرار با نخست وزير داشتم كه 00:09:41.970 --> 00:09:43.340 به محض اينكه از جاي برادرم خبري به دست بيارم مهم نيست چقدر دور باشه برم و بهش بپيوندم 00:09:43.340 --> 00:09:46.110 به محض اينكه از جاي برادرم خبري به دست بيارم مهم نيست چقدر دور باشه برم و بهش بپيوندم 00:09:46.640 --> 00:09:48.780 الان من جاي اونو پيدا كردم 00:09:48.980 --> 00:09:49.780 ...بنابراين 00:09:51.480 --> 00:09:55.120 براي رفتن شتاب داشتم،لطفا منو ببخشيد 00:09:56.520 --> 00:09:57.490 چطور ميتونم قراري كه با تو بستم رو بشكنم يون چانگ؟ 00:09:57.490 --> 00:09:59.660 چطور ميتونم قراري كه با تو بستم رو بشكنم يون چانگ؟ 00:10:00.930 --> 00:10:04.330 ببين از اينجا تا استان جي 800 مایل(چینی)راه هست 00:10:04.700 --> 00:10:08.270 جاده طولاني هست و طبيعت خشن هست 00:10:08.570 --> 00:10:10.530 من برات يك خرقه ابريشمي اماده كردم تا در طول سفر تو رو گرم نگه داره 00:10:10.530 --> 00:10:14.000 من برات يك خرقه ابريشمي اماده كردم تا در طول سفر تو رو گرم نگه داره 00:10:15.740 --> 00:10:18.810 بيا،يون چانگ اجازه بده تنت كنم 00:10:27.620 --> 00:10:28.790 متشكرم نخست وزير،لطفا منو ببخشيد كه از اسب پياده نميشم سپاسگذاريمو نشونتون بدم 00:10:28.790 --> 00:10:34.090 متشكرم سرورم،لطفا منو ببخشيد كه از اسب پياده نميشم سپاسگذاريمو نشونتون بدم به اميد ديدار 00:11:01.090 --> 00:11:02.120 به اميد ديدار 00:11:03.690 --> 00:11:07.160 اميدواورم در اينده بازم همديگرو ملاقات كنيم يون چانگ 00:11:57.610 --> 00:12:00.740 ارباب چرا اينكارو با خودتون ميكنيد؟ 00:12:01.680 --> 00:12:03.280 من براي 15 ساله بهتون خدمت ميكنم 00:12:04.050 --> 00:12:05.580 ولي هرگز اينجوري نديدمتون 00:12:12.260 --> 00:12:13.860 به خاطره اينه كه در اين 15 سال 00:12:15.230 --> 00:12:16.490 هرگز شكستي رو مثل امروز تجربه نكرده بودم 00:12:16.490 --> 00:12:18.130 هرگز شكستي رو مثل امروز تجربه نكرده بودم 00:12:19.930 --> 00:12:20.860 دربارش فكر كن 00:12:21.530 --> 00:12:24.100 اگه حتي نتونم بر دل يك مرد پيروز بشم چطور بر كشور پيروز بشم؟ چطور قلب همه مردم رو به دست بيارم؟ 00:12:24.100 --> 00:12:28.740 اگه حتي نتونم بر دل يك مرد پيروز بشم چطور بر كشور پيروز بشم؟ چطور قلب همه مردم رو به دست بيارم؟ 00:12:30.810 --> 00:12:33.640 ارباب دارين اغراق مي كنيد 00:12:34.850 --> 00:12:36.480 يون چانگ هر كاري كه داره ميكنه همش به خاطر ليو بِي هست 00:12:36.480 --> 00:12:39.950 يون چانگ هر كاري كه داره ميكنه همش به خاطر ليو بِي هست 00:12:41.890 --> 00:12:44.250 ...از اين ما ميتونيم نتيجه بگيريم كه ليو بِي 00:12:48.360 --> 00:12:51.530 خيلي وقت پيش اولين باري كه اونو ملاقات كردم 00:12:51.960 --> 00:12:52.960 با هم گفتگو كرديم كه چطور ميشه در اين زمان هرج و مرج ارامش رو به كشور برگردوند 00:12:52.960 --> 00:12:56.370 با هم گفتگو كرديم كه چطور ميشه در اين زمان هرج و مرج ارامش رو به كشور برگردوند 00:12:57.270 --> 00:12:59.370 من گفتم كه به ارتش و استراژي احتياج داريم 00:13:00.000 --> 00:13:02.940 ولي ليو بِي،گفت به وفاداري و غيرت احتياج داريم 00:13:04.510 --> 00:13:05.710 در اون روزها بهش ميخنديدم 00:13:06.540 --> 00:13:08.380 براي ساده لوحيش و تعصبي بودنش 00:13:09.950 --> 00:13:12.280 اما موضوع امروز يون چانگ بهم اينو فهموند كه 00:13:15.290 --> 00:13:17.820 ليو بِي واقعا خيلي نيرومند هست 00:13:22.090 --> 00:13:23.690 حتي از يواِن شااُ قدرتمند تر هست 00:13:26.760 --> 00:13:30.070 ليو بِي تنها دشمن جديه من هست 00:13:35.210 --> 00:13:36.410 مگه اون حاكم نيست؟چرا بيرون اينجا نشسته؟ 00:13:36.410 --> 00:13:37.370 مگه اون حاكم نيست؟چرا بيرون اينجا نشسته؟ 00:13:37.370 --> 00:13:38.510 مگه اينو نميدوني؟ 00:13:38.940 --> 00:13:40.680 يك راهزن با چهره اي سبزه كه معلوم نيست ازكجا اومده اداره بخش رو گرفته و خودشو حاكم اينجا كرده 00:13:40.680 --> 00:13:42.410 يك راهزن با چهره اي سبزه كه معلوم نيست ازكجا اومده اداره بخش رو گرفته و خودشو حاكم اينجا كرده 00:13:42.410 --> 00:13:44.250 يك راهزن با چهره اي سبزه كه معلوم نيست ازكجا اومده اداره بخش رو گرفته و خودشو حاكم اينجا كرده 00:13:44.620 --> 00:13:46.450 بعد حاكم قبلي رو نگهبان در كرده 00:13:46.880 --> 00:13:47.280 همچنين به حاكم قبلي دستور داده حسابدار باشه 00:13:47.280 --> 00:13:49.120 همچنين به حاكم قبلي دستور داده حسابدار باشه 00:13:49.450 --> 00:13:51.690 اون مرد از هيچي در اين دنيا نميترسه،بله 00:13:52.020 --> 00:13:54.120 اون ماليات ما رو نصف كرده ولی اون نصفه رو هم به دربار نمیده 00:13:54.120 --> 00:13:56.430 اون ماليات ما رو نصف كرده ولی اون نصفه رو هم به دربار نمیده 00:13:56.690 --> 00:13:58.560 همچنين داره نيروي تازه سرباز ميگيره 00:13:58.900 --> 00:14:00.500 عجب ادميه 00:14:07.140 --> 00:14:08.970 بيا بيا،اين موضوع رو با هم گوش ميديم 00:14:11.610 --> 00:14:14.480 شما دو تا مرافعتون سر چيه؟به من بگيد 00:14:15.450 --> 00:14:17.210 من طبق همون قضاوت ميكنم 00:14:18.350 --> 00:14:20.420 حاكم،نام من جانگ سان هست 00:14:21.080 --> 00:14:23.190 من در كوچه سفالي زندگي ميكنم،در بهار پارسال 00:14:23.850 --> 00:14:25.690 من به لي ار 500 تيل قرض دادم 00:14:26.190 --> 00:14:27.360 قرار گذاشتيم 6 ماهه باشه 00:14:28.260 --> 00:14:29.830 امروز رفتم بخوام كه پولمو برگردونه 00:14:30.630 --> 00:14:32.860 نه فقط قبول نكرد بلكه منو گرفت زد 00:14:33.160 --> 00:14:34.460 حاكم به من نگاه كنيد 00:14:34.930 --> 00:14:37.700 لي ار،تو از جانگ سان پول قرض گرفتي؟ 00:14:40.840 --> 00:14:41.770 پس چرا بهش برنگردوندي؟ 00:14:42.410 --> 00:14:44.640 من پول ندارم كه بهش برگردونم 00:14:44.940 --> 00:14:48.580 تلافيه مُرده با خون و بدهي با پول اين قانون خدا هست 00:14:49.180 --> 00:14:49.580 افراد 00:14:49.580 --> 00:14:50.150 درخدمتيم 00:14:50.450 --> 00:14:52.280 اونو ببريد و 30 شلاق بزنيدش جلوي مردم اينكارو كنيد 00:14:52.280 --> 00:14:53.920 اونو ببريد و 30 شلاق بزنيدش جلوي مردم اينكارو كنيد 00:14:54.080 --> 00:14:54.590 بله 00:14:54.590 --> 00:14:57.220 حاكم منو ببخشيد،برو برو 00:14:57.320 --> 00:14:59.590 حاكم منو ببخشيد،حاكم منو ببخشيد من بهش برميگردونم 00:14:59.590 --> 00:15:00.660 حاكم منو ببخشيد،حاكم منو ببخشيد من بهش برميگردونم 00:15:00.660 --> 00:15:04.330 جانگ سان،لي ار يك مرد هست و تو هم يك مرد 00:15:05.530 --> 00:15:08.070 اون مشت داره و تو هم مشت داري 00:15:08.900 --> 00:15:10.070 چرا گذاشتي بزنتت؟ 00:15:10.470 --> 00:15:12.070 ...حاكم من به وسيله اون قلدري شدم 00:15:12.070 --> 00:15:12.540 افراد 00:15:12.540 --> 00:15:13.000 در خدمتيم 00:15:13.340 --> 00:15:15.540 اونو هم ببريد و 10 ضربه شلاق بهش بزنيد 00:15:15.740 --> 00:15:16.140 چشم 00:15:16.140 --> 00:15:17.810 حاكم من كه بي گناهم 00:15:17.810 --> 00:15:19.180 من به وسيله اون قلدري شدم و نتونستم باهاش بجنگم 00:15:19.180 --> 00:15:20.210 من به وسيله اون قلدري شدم و نتونستم باهاش بجنگم 00:15:26.880 --> 00:15:29.320 تو از خودت خجالت نمي كشي كه كتك خوردي؟ 00:15:30.420 --> 00:15:32.120 چرا با دندون و ناخن با اون نجنگيدي؟ 00:15:32.690 --> 00:15:35.690 من با احمق بي فايده اي مثل تو چي كار كنم؟ 00:15:36.060 --> 00:15:38.230 ببريد و 10 ضربه شلاقش بزنيد 00:15:38.360 --> 00:15:40.860 حاكم منو نزنيد حاكم 00:15:40.930 --> 00:15:42.370 حاكم منو ببخشيد 00:15:44.270 --> 00:15:45.370 اشغال بي مصرف 00:15:47.740 --> 00:15:48.510 حسابدار 00:15:53.640 --> 00:15:55.580 به نظرت اين چطور بود؟ 00:15:56.750 --> 00:16:00.220 ...اين واقعا...واقعا 00:16:01.990 --> 00:16:07.490 بي همتا در تاريخ هست،من از هيبت بي زبون شدم 00:16:08.490 --> 00:16:10.890 حسابدار،من گفتم افرادي رو بفرست از ليو بِي و گواِن یو خبر به دست بيارن 00:16:10.890 --> 00:16:13.060 حسابدار،من گفتم افرادي رو بفرست از ليو بِي و گواِن یو خبر به دست بيارن 00:16:13.860 --> 00:16:14.730 چطور پيش رفته؟ 00:16:15.900 --> 00:16:18.300 من چهار گروه از افراد رو فرستادم كه هر گروه در يك مسير برای انجام این ماموریت رفتن 00:16:18.300 --> 00:16:22.540 من چهار گروه از افراد رو فرستادم كه هر گروه در يك مسير برای انجام این ماموریت رفتن 00:16:23.210 --> 00:16:24.540 خبري ازشون شده؟ 00:16:26.540 --> 00:16:27.410 نه 00:16:28.410 --> 00:16:32.750 نه؟ادامه بده،اگه خبري ازشون به دست نياري 00:16:33.820 --> 00:16:35.390 من با همين دستاي خودم جفت پاهاتو ميشكنم 00:16:35.390 --> 00:16:36.820 من با همين دستاي خودم جفت پاهاتو ميشكنم 00:16:37.850 --> 00:16:39.390 اطاعت،اطاعت 00:16:53.800 --> 00:16:56.240 خوبه،اين حركت خوب بود 00:16:56.810 --> 00:16:59.040 تو با شمشيرت يك چاك روي صورتش بده 00:17:02.680 --> 00:17:05.180 بلند شو،احمق،به جنگ ادامه بده 00:17:06.480 --> 00:17:08.690 جنرال دستم تمام ورم كرده،ديگه نميتونم بجنگم 00:17:08.690 --> 00:17:09.920 جنرال دستم تمام ورم كرده،ديگه نميتونم بجنگم 00:17:10.220 --> 00:17:11.390 اون فقط مچ دستت هست 00:17:11.820 --> 00:17:13.720 حتي اگه دستت بشكنه،بازم بايد به جنگ ادامه بدي بلند شو 00:17:13.720 --> 00:17:14.360 حتي اگه دستت بشكنه،بازم بايد به جنگ ادامه بدي بلند شو 00:17:22.600 --> 00:17:25.700 خوبه،اين درسته،ادامه بده 00:17:26.940 --> 00:17:28.710 مرد واقعي با جنگيدن ساخته ميشه 00:17:28.910 --> 00:17:30.110 جنگ بيشتر تو رو بهتر ميكنه 00:17:31.440 --> 00:17:33.980 جنرال جانگ جاسوس هاي ما برگشتن 00:17:36.010 --> 00:17:36.780 ميتونيد بريد 00:17:39.220 --> 00:17:39.650 جنرال 00:17:39.650 --> 00:17:40.680 از برادر بزرگم خبري شده؟ 00:17:41.650 --> 00:17:43.620 جنرال،من براي 50 مايل تاختم و اطراف رودخانه زرد رو پرس و جو كردم 00:17:43.620 --> 00:17:44.860 جنرال،من براي 50 مايل تاختم و اطراف رودخانه زرد رو پرس و جو كردم 00:17:44.990 --> 00:17:46.820 اما هيچ خبري از ليو بِي و گواِن يو به دست نيوردم 00:17:47.060 --> 00:17:47.960 تو يه احمقه بي مصرفي ببريدش و 10 ضربه شلاق بهش بزنيد 00:17:47.960 --> 00:17:49.860 تو يه احمقه بي مصرفي ببريدش و 10 ضربه شلاق بهش بزنيد 00:17:49.860 --> 00:17:50.130 چشم 00:17:50.130 --> 00:17:50.890 بعد شلاق زدن،بهش غذا و شراب بدين و بفرستينش به جست و جوش ادامه بده 00:17:50.890 --> 00:17:51.930 بعد شلاق زدن،بهش غذا و شراب بدين و بفرستينش به جست و جوش ادامه بده 00:17:51.930 --> 00:17:52.960 بعد شلاق زدن،بهش غذا و شراب بدين و بفرستينش به جست و جوش ادامه بده 00:17:53.430 --> 00:17:55.000 جنرال جانگ،جنرال جانگ 00:17:55.300 --> 00:17:56.770 من خبرهايي از گواِن يو به دست اوردم 00:17:57.900 --> 00:17:59.070 برادر دومم كجا هست؟ 00:17:59.500 --> 00:18:01.000 من همه راه رو تا يان جو رفتم 00:18:01.170 --> 00:18:02.710 از يك سرباز مجروح فهميدم كه گواِن يو به نخست وزير سااُ پيوسته 00:18:02.710 --> 00:18:04.510 از يك سرباز مجروح فهميدم كه گواِن يو به نخست وزير سااُ پيوسته 00:18:05.610 --> 00:18:06.940 خفه شو،مزخرف نگو 00:18:07.210 --> 00:18:08.280 اون ببريد و شلاق بزنيد 00:18:08.280 --> 00:18:08.580 چشم 00:18:08.780 --> 00:18:09.680 جنرال جانگ،جنرال جانگ 00:18:10.410 --> 00:18:11.580 اونايي كه خبر نيووردن شلاق خوردن من با خبر برگشتم چرا منم شلاق بخورم؟ 00:18:11.580 --> 00:18:13.280 اونايي كه خبر نيووردن شلاق خوردن من با خبر برگشتم چرا منم شلاق بخورم؟ 00:18:13.620 --> 00:18:16.620 جنرال جنرال جنرال 00:18:16.890 --> 00:18:18.460 من خبرهايي از گواِن يو به دست اوردم 00:18:18.860 --> 00:18:19.290 زود بگو 00:18:19.690 --> 00:18:22.090 جنرال گواِن...جنرال گواِن تسليم سااُسااُ شده 00:18:22.630 --> 00:18:23.060 مزخرفه 00:18:23.360 --> 00:18:24.860 حقيقت داره حقيقت داره جنرال 00:18:25.100 --> 00:18:26.130 جنرال گواِن يو نه فقط تسليم سااُسااُ شدن بلكه همچنين تعدادي از فرماندهان يواِن شااُ رو كشتن 00:18:26.130 --> 00:18:28.130 جنرال گواِن يو نه فقط تسليم سااُسااُ شدن بلكه همچنين تعدادي از فرماندهان يواِن شااُ رو كشتن 00:18:28.400 --> 00:18:30.500 يكي يان ليانگ بوده و ديگري ون چو 00:18:31.130 --> 00:18:32.500 به خاطر شايستگي هاي جنرال گواِن 00:18:32.770 --> 00:18:33.970 نخست وزير سااُ از دربار درخواست كردن بهشون مقام و زمين بدن،و ايشونو ارباب خان شو بكنن 00:18:33.970 --> 00:18:35.510 نخست وزير سااُ از دربار درخواست كردن بهشون مقام و زمين بدن،و ايشونو ارباب خان شو بكنن 00:18:35.510 --> 00:18:37.310 نخست وزير سااُ از دربار درخواست كردن بهشون مقام و زمين بدن،و ايشونو ارباب خان شو بكنن 00:18:37.570 --> 00:18:38.780 جنرال گواِن الان دارن در شو چانگ زندگي مي كنن 00:18:38.780 --> 00:18:39.910 جنرال گواِن الان دارن در شو چانگ زندگي مي كنن 00:18:39.910 --> 00:18:41.450 نخست وزير سااُ عمارت بزرگي ...بهشون دادن كه همه چيز درش داره 00:18:41.450 --> 00:18:43.280 نخست وزير سااُ عمارت بزرگي ...بهشون دادن كه همه چيز درش داره 00:18:43.980 --> 00:18:45.680 يك مشت چرند،مزخرف نگو 00:18:45.980 --> 00:18:49.020 افراد،افراد،اونو ببريد و بزنيد 00:18:49.020 --> 00:18:49.290 چشم 00:18:49.520 --> 00:18:50.490 جنرال جانگ جنرال جانگ 00:18:50.490 --> 00:18:51.020 خوب بزنيدش 00:18:51.020 --> 00:18:51.720 شما نميتوني اينكارو كني جنرال 00:18:51.720 --> 00:18:52.520 خوب بزنيدش 00:18:52.520 --> 00:18:53.260 جنرال جانگ 00:19:00.500 --> 00:19:01.770 گواِن يو 00:19:07.540 --> 00:19:09.010 گواِن يو 00:19:46.580 --> 00:19:49.350 برادر بزرگ تو كجا هستي؟ 00:19:49.950 --> 00:19:52.350 گواِن يو تو ادم بي وفا تسليم خيانتكار شدي 00:19:52.780 --> 00:19:55.090 وقتي دستم بهت برسه تو رو تيكه تيكه ميكنم 00:20:02.330 --> 00:20:05.560 جنرال،سروان اينجا كونگ شيو ناميده ميشه 00:20:06.130 --> 00:20:07.930 ميگن اون كه اون جنگنده نيرومندي هست 00:20:09.100 --> 00:20:11.770 ما باهاش مودبانه گفتگو ميكنيم و درخواست عبوري امن ميكنيم 00:20:14.540 --> 00:20:16.770 ممكنه بپرسم جنرال كونگ اونجا هستن؟ 00:20:17.770 --> 00:20:21.210 ارباب خان شو،گواِن يو درخواست عبور دارن 00:20:27.180 --> 00:20:28.820 من كونگ شيو هستم 00:20:29.490 --> 00:20:32.190 جنرال گواِن ممكنه بپرسم به كجا داريد ميريد؟ 00:20:32.990 --> 00:20:34.890 با اجازه نخست وزیر سااُ 00:20:35.690 --> 00:20:36.830 دارم به خِ بِي ميرم تا به برادر بزرگم بپيوندم 00:20:36.830 --> 00:20:38.460 دارم به خِ بِي ميرم تا به برادر بزرگم بپيوندم 00:20:38.760 --> 00:20:40.460 بنابراين تقاضاي عبور كردن دارم 00:20:41.770 --> 00:20:44.500 يواِن شااُ در خِ بِي دشمن بزرگ نخست وزير هست 00:20:45.300 --> 00:20:46.770 جنرال اگه ميخوان به راهشون ادامه بدن بايد مدركي از نخست وزير داشته باشن 00:20:46.770 --> 00:20:49.740 جنرال اگه ميخوان به راهشون ادامه بدن بايد مدركي از نخست وزير داشته باشن 00:20:50.340 --> 00:20:53.240 من در عجله بودم و مدركي ازشون نگرفتم 00:20:53.940 --> 00:20:55.410 لطفا جنرال منو ببخشيد 00:20:58.450 --> 00:21:01.220 گواِن يو اجازه بد چيزي رو بهت بگم 00:21:02.250 --> 00:21:05.320 با كشتن يان ليانگ و ون چو تو در كشور شهرت بزرگي به دست اوردي 00:21:05.860 --> 00:21:07.660 اين مدرك اعتبار تو هست 00:21:08.090 --> 00:21:10.030 تو ديگه چي احتياج داري؟ 00:21:10.690 --> 00:21:14.130 سزاوارش نيستم،همش به خاطر توانايي نخست وزير سااُ بود 00:21:14.800 --> 00:21:17.370 جنرال كونگ ما الان ميتونيم عبور كنيم؟ 00:21:18.400 --> 00:21:21.400 معلومه ميتونيد،لطفا جنرال كمي منتظر باشيد 00:21:22.210 --> 00:21:25.610 من ميرم تا يك مدرك براي شما جنرال بنويسم 00:21:26.140 --> 00:21:29.080 تا در معبر بعدي جرات نكنن براي جنرال مشكل بسازن 00:21:30.050 --> 00:21:32.750 متشكرم،من اينجا منتظر خواهم موند 00:21:39.060 --> 00:21:40.460 گواِن يو هيچ مدركي نداره 00:21:40.720 --> 00:21:43.130 حتما داره به ارباب سااُ خيانت ميكنه و به يواِن شااُ مي پيونده 00:21:43.930 --> 00:21:46.530 گوش كنيد،زره هاتونو بر تن كنيد و اسباتونو اماده 00:21:47.060 --> 00:21:50.700 ما با هم ميريم گواِن يو رو دستگير كنيم و وظيفمونو براي نخست وزیر انجام میديم 00:21:50.770 --> 00:21:52.970 جنرال،دلاوريه گواِن يو بي همتاست 00:21:53.400 --> 00:21:55.140 ميگن كه اون دو تا از بهترين فرماندهان بزرگ يواِن شااُ رو كشته يان ليانگ و ون چو كم كساني نبودن 00:21:55.140 --> 00:21:55.910 ميگن كه اون دو تا از بهترين فرماندهان بزرگ يواِن شااُ رو كشته يان ليانگ و ون چو كم كساني نبودن 00:21:55.910 --> 00:21:57.240 ميگن كه اون دو تا از بهترين فرماندهان بزرگ يواِن شااُ رو كشته يان ليانگ و ون چو كم كساني نبودن 00:21:56.240 --> 00:21:59.480 كونگ شيو 00:21:58.380 --> 00:21:59.640 گواِن يو با اينكه شجاعه،ولي الان تنها هستش 00:21:59.640 --> 00:22:02.280 گواِن يو با اينكه شجاعه،ولي الان تنها هستش 00:22:02.780 --> 00:22:04.650 ما 500 مرد مسلح داريم،ترسي از اون نداريم 00:22:05.050 --> 00:22:05.780 اطاعت 00:22:19.130 --> 00:22:20.960 گواِن يو از اسبت پياده شو و تسليم شو 00:22:20.960 --> 00:22:22.070 تا با هم بريم نخست وزیرو ببينم 00:22:30.140 --> 00:22:34.640 كونگ شيو با اينكه تو حيله گر هستي من قصد ندارم تو رو بكشم 00:22:35.650 --> 00:22:37.850 بزار بدون دردسر بگذرم و همه چيز تموم بشه 00:22:38.480 --> 00:22:40.250 تو نميخواي منو بكشي ولي من ميخوام تو رو بكشم 00:22:40.420 --> 00:22:40.720 حمله 00:22:41.520 --> 00:22:43.520 حمله 00:22:56.330 --> 00:23:00.340 من مجبور شدم كونگ شيو رو بكشم شما هيچ ربطي به اين نداريد 00:23:01.100 --> 00:23:02.410 زود باشين و بزاريد نخست وزير بدونن تا به همه معبرها اين دستور رو بدن 00:23:02.410 --> 00:23:04.840 زود باشين و بزاريد نخست وزير بدونن تا به همه معبرها اين دستور رو بدن 00:23:04.840 --> 00:23:07.740 به معبرها بگيد براي من مشكل بيشتري نسازن فهميدن چي گفتم؟ 00:23:09.880 --> 00:23:10.480 اطاعت 00:23:26.830 --> 00:23:28.930 سرورم،گواِن يو جنرال كونگ از معبر دونگ لينگ رو كشت و داره سمت لو يانگ ميره 00:23:28.930 --> 00:23:30.970 سرورم،گواِن يو جنرال كونگ از معبر دونگ لينگ رو كشت و داره سمت لو يانگ ميره 00:23:29.130 --> 00:23:32.200 منگ تان 00:23:30.970 --> 00:23:32.700 چرا گواِن يو از معبر گذشت؟ چرا محافظش رو كشت؟ 00:23:33.300 --> 00:23:34.700 اون ميخواست به خِ بِي پيش يواِن شااُ بره و جنرال كونگ بهش اجازه نداد 00:23:34.700 --> 00:23:35.740 اون ميخواست به خِ بِي پيش يواِن شااُ بره و جنرال كونگ بهش اجازه نداد 00:23:36.010 --> 00:23:37.810 و جنرال كونگ در يك نبرد كشته شد 00:23:38.580 --> 00:23:41.240 سرورم لطفا گواِن يو رو دستگير كنيد و انتقام جنرال كونگ رو بگيريد 00:23:41.750 --> 00:23:42.810 ايا مدركي از نخست وزير داشت؟ 00:23:43.210 --> 00:23:43.850 نه 00:23:44.080 --> 00:23:46.580 مدركي نداشت؟نشون ميده كه موردي داره 00:23:47.520 --> 00:23:48.620 اگه ما اجازه بديم اون بره،نخست وزير مسئوليت اين كار رو گردن ما مي ندازن 00:23:48.620 --> 00:23:51.120 اگه ما اجازه بديم اون بره،نخست وزير مسئوليت اين كار رو گردن ما مي ندازن 00:23:51.720 --> 00:23:53.960 سرورم،نيزه اژدها سبز گواِن يو اونقدر تيزه كه ميتونه اهن و يشم رو قطع كنه 00:23:53.960 --> 00:23:56.690 سرورم،نيزه اژدها سبز گواِن يو اونقدر تيزه كه ميتونه اهن و يشم رو قطع كنه در مدت سه روز 00:23:56.730 --> 00:23:58.730 اون دو جنگجوي بزرگ رو كشته،نميشه به راحتي جلوشو گرفت 00:24:00.060 --> 00:24:00.900 داري از نبرد طفره ميري؟ 00:24:01.160 --> 00:24:04.470 خان فو 00:24:01.260 --> 00:24:02.970 نه،منظور من اين هست ما نبايد در نبرد اونو ملاقات كنيم 00:24:02.970 --> 00:24:05.940 نه،منظور من اين هست ما نبايد در نبرد اونو ملاقات كنيم بهتره يك تله بزاريم 00:24:06.170 --> 00:24:08.910 و در تمام اطراف تيراندازها كمين كنن گواِن يو رو فريب بديم داخل بياد بعد حمله كنيم و بكشيمش 00:24:08.910 --> 00:24:09.910 و در تمام اطراف تيراندازها كمين كنن گواِن يو رو فريب بديم داخل بياد بعد حمله كنيم و بكشيمش 00:24:11.170 --> 00:24:12.910 خب،بلافاصله برو اينكارو كن 00:24:12.940 --> 00:24:13.410 چشم 00:24:28.220 --> 00:24:29.730 گواِن يو از اسب پياده شو و خودتو تسليم كن 00:24:31.290 --> 00:24:33.060 من قبلا كونگ شيو از معبر دونگ لينگ رو كشتم نميخوام تو رو هم بكشم 00:24:33.060 --> 00:24:34.860 من قبلا كونگ شيو از معبر دونگ لينگ رو كشتم نميخوام تو رو هم بكشم 00:24:35.300 --> 00:24:37.070 گواِن يو من يك جنگجوي متوسط هستم ميدونم كه حريف تو نميشم 00:24:37.070 --> 00:24:38.270 گواِن يو من يك جنگجوي متوسط هستم ميدونم كه حريف تو نميشم 00:24:38.770 --> 00:24:40.300 اما بايد از دربازه شهر حفاظت كنم،پس اجازه نميدم كه تو بگذري 00:24:40.300 --> 00:24:41.600 اما بايد از دربازه شهر حفاظت كنم،پس اجازه نميدم كه تو بگذري 00:24:41.940 --> 00:24:42.340 باشه 00:24:43.510 --> 00:24:46.640 ادم شجاع،بيا اينجا،من چهار ضربه بهت اوانس ميدم 00:24:56.520 --> 00:24:58.420 اين الان براي چهارمين ضربه هستش 00:24:59.320 --> 00:24:59.990 خب كه چي؟ 00:25:07.530 --> 00:25:08.570 من نميخوام تو رو بكشم 00:25:09.170 --> 00:25:10.700 اجازه بده من يك سلاح جديد بيارم 00:25:15.940 --> 00:25:17.610 گواِن يو داره مياد،گواِن يو داره مياد 00:25:17.840 --> 00:25:19.380 جنرال مواظب باشيد يك تله هست 00:25:19.380 --> 00:25:20.510 من از تله نمي ترسم 00:25:32.890 --> 00:25:35.120 گواِن يو من از قبلا اينجا تله گذاشتم زود باش از اسبت پياده شو و تسليم شو 00:25:35.120 --> 00:25:36.960 گواِن يو من از قبلا اينجا تله گذاشتم زود باش از اسبت پياده شو و تسليم شو 00:25:44.470 --> 00:25:44.970 رها كنيد 00:26:10.460 --> 00:26:11.630 سرورم كشته شدن 00:26:11.630 --> 00:26:14.030 همتون گوش كنيد،من نمي خوام شما رو بكشم 00:26:14.530 --> 00:26:15.330 زود باشين دربازه رو باز كنيد 00:26:16.900 --> 00:26:18.470 زود باشين دربازه رو باز كنيد 00:26:27.210 --> 00:26:29.280 زود باش،برو به جنرال گواِن برس،زود باش 00:26:53.670 --> 00:26:56.810 جنرال،دو بانو دارن شب رو استراحت ميكنن 00:26:58.510 --> 00:27:00.740 سفارش هاي دو بانو چي هست؟ 00:27:01.740 --> 00:27:03.580 اونا كمي نگران هستن 00:27:04.280 --> 00:27:07.080 اونا گفتن اگه مجبور باشيم مبر به معبر بجنگيم 00:27:07.420 --> 00:27:09.590 شما از اين كار خسته نميشيد؟ 00:27:10.990 --> 00:27:13.990 جنرال الان بين ما و استان جي 400 كيلومتر راه هست 00:27:14.490 --> 00:27:15.930 و بالاي دوازده معبر ديگه سر راهمون قرار داره 00:27:16.430 --> 00:27:18.700 به نظر من ما اينجا چند روز استراحت كنيم 00:27:19.030 --> 00:27:20.700 و قبل از اينكه دوباره راه بيوفتيم منتظر بمونيم تا مدرك سااُسااُ برسه 00:27:20.700 --> 00:27:22.500 و قبل از اينكه دوباره راه بيوفتيم منتظر بمونيم تا مدرك سااُسااُ برسه 00:27:23.730 --> 00:27:26.570 من نگرانم اتفاقات غير منتظره بيوفته 00:27:27.470 --> 00:27:28.710 اگه سااُسااُ نظرشو عوض كنه چي؟ اگه رد كنه مدرك برامون بفرسته چی؟ 00:27:28.710 --> 00:27:30.940 اگه سااُسااُ نظرشو عوض كنه چي؟ اگه رد كنه مدرك برامون بفرسته چی؟ 00:27:31.370 --> 00:27:33.780 و ترجيح بده كه سرباز براي تعقيب كردنمون بفرسته؟ 00:27:34.380 --> 00:27:37.410 اونوقت دو بانو زندگيشون در خطر نميوفته؟ 00:27:38.610 --> 00:27:41.720 ما ميتونيم كه در باز كردن راهمون بجنگيم 00:27:43.650 --> 00:27:44.450 معبر بعدي كجا هست؟ 00:27:45.860 --> 00:27:47.320 معبر بعدي سي شويي هست 00:27:47.760 --> 00:27:50.160 فرماندهيه اونجا به وسيله بي ين شي اداره ميشه 00:27:50.630 --> 00:27:52.730 تقريبا 800 سرباز براي دفاع از اونجا هستن 00:27:54.900 --> 00:27:57.930 زودتر برو استراحت بكن،سپيده دم راه ميوفتيم 00:28:28.130 --> 00:28:29.800 شما جنرال گواِن ارباب خان شو هستيد؟ 00:28:30.870 --> 00:28:31.470 همینطوره 00:28:34.000 --> 00:28:36.240 بي ين شي 00:28:35.770 --> 00:28:38.240 من بي ين شي فرمانده معبر سي شويي به جنرال گواِن احترام ميذارم 00:28:39.380 --> 00:28:41.680 من براي سفر كردن عجله داشتم 00:28:42.380 --> 00:28:44.450 و اجازه كتبي اي از نخست وزير سااُ فراهم نكردم 00:28:44.850 --> 00:28:45.750 من اين موضوع رو ميدونم 00:28:46.280 --> 00:28:47.720 كونگ شيو از معبر دونگ لينگ 00:28:49.120 --> 00:28:51.620 و خان فو از معبر لو يانگ با من مشاجره كردن و با هم جنگيديم 00:28:51.620 --> 00:28:52.860 و خان فو از معبر لو يانگ با من مشاجره كردن و با هم جنگيديم 00:28:53.620 --> 00:28:54.460 من اين رو هم ميدونم 00:28:55.090 --> 00:28:55.830 كنار از مشاجره داشتن،هر دوي اونا به وسيله جنرال كشته شدن 00:28:55.830 --> 00:28:57.560 كنار از مشاجره داشتن،هر دوي اونا به وسيله جنرال كشته شدن 00:28:59.260 --> 00:29:01.100 پس چرا شما با دربازه باز منو ملاقات ميكنيد؟ 00:29:01.730 --> 00:29:03.930 وفاداريه جنرال گواِن بي نظير هست و نامشون مشهور 00:29:04.600 --> 00:29:05.870 من خيلي وقته شما رو تحسين ميكنم 00:29:06.400 --> 00:29:08.340 به علاوه من زير دست جنرال لو بو بودم 00:29:08.970 --> 00:29:10.910 بعد اينكه تسليم ارباب سااُ شدم يك مقام كوچك گرفتم و به اينجا فرستاده شدم 00:29:10.910 --> 00:29:12.180 بعد اينكه تسليم ارباب سااُ شدم يك مقام كوچك گرفتم و به اينجا فرستاده شدم 00:29:12.740 --> 00:29:14.340 خيلي وقته ميخوام پستمو رها كنم و از اينجا برم 00:29:19.380 --> 00:29:20.250 لطفا احترام منو بپذيريد 00:29:20.820 --> 00:29:22.090 جنرال گواِن بفرمائيد 00:29:24.090 --> 00:29:24.420 متشكرم 00:29:50.550 --> 00:29:53.580 جنرال لطفا نگاه كنيد 00:29:54.680 --> 00:29:55.220 بعد اون تپه به خوا جو ميرسيد 00:29:55.650 --> 00:29:57.720 30مايليه خوا جو گذرگاه جيه شو هست 00:29:58.220 --> 00:29:59.590 بعد اينكه شما از اونجا گذشتين به سرزمين يواِن شااُ،خِ بَي ميرسين 00:29:59.590 --> 00:30:01.360 بعد اينكه شما از اونجا گذشتين به سرزمين يواِن شااُ،خِ بَي ميرسين 00:30:03.960 --> 00:30:07.430 من به اين خاطر از جنرال تشكر ميكنم ديگه وقته خداحافظيه 00:30:08.260 --> 00:30:09.000 جنرال نگاه بكنيد،اونجا منطقه نگهبانيه معبد هست 00:30:09.000 --> 00:30:10.530 جنرال نگاه بكنيد،اونجا منطقه نگهبانيه معبد هست 00:30:10.530 --> 00:30:12.370 يك راهب اونجا هست كه راهب مقدس پو جينگ ناميده ميشه اون خيلي وقته اوازه شما روشنيده و دوست داره ملاقاتتون كنه 00:30:12.370 --> 00:30:15.910 يك راهب اونجا هست كه راهب مقدس پو جينگ ناميده ميشه اون خيلي وقته اوازه شما روشنيده و دوست داره ملاقاتتون كنه 00:30:15.910 --> 00:30:17.210 يك راهب اونجا هست كه راهب مقدس پو جينگ ناميده ميشه اون خيلي وقته اوازه شما روشنيده و دوست داره ملاقاتتون كنه 00:30:21.080 --> 00:30:24.150 من ناراحت ميشم به ايشون زحمت بدم 00:30:25.150 --> 00:30:26.350 ما بايد به راه خودمون ادامه بديم 00:30:26.820 --> 00:30:28.380 جنرال تا چهار ساعت ديگه افتاب غروب ميكنه 00:30:28.380 --> 00:30:29.590 جنرال تا چهار ساعت ديگه افتاب غروب ميكنه 00:30:30.490 --> 00:30:32.260 مهم نيست چقدر ولي امروز به خوا جو نمي رسيد 00:30:33.060 --> 00:30:34.720 چرا براي يك شب در معبد استراحت نكنيد؟ 00:30:35.830 --> 00:30:36.730 حتي اگه جنرال خسته نباشيد،بانواني كه در گاري هستن حتما خسته هستن 00:30:36.730 --> 00:30:39.730 حتي اگه جنرال خسته نباشيد،بانواني كه در گاري هستن حتما خسته هستن 00:30:40.860 --> 00:30:43.000 البته اينا همه بستگي به خود جنرال گواِن داره 00:30:44.370 --> 00:30:47.400 ما براي مايل ها با عجله سفر كرديم راه هايي كوهستاني خطرناك هستن 00:30:48.540 --> 00:30:51.040 و دو زن برادر هاي من واقعا خسته هستن 00:30:53.940 --> 00:30:56.010 پس ما براي شب در معبد استراحت ميكنيم 00:30:56.880 --> 00:30:59.050 به چشم،من الان به راهب پو جينگ خبر ميدم 00:30:59.650 --> 00:31:00.450 جنرال گواِن بفرمائيد 00:31:01.420 --> 00:31:01.920 بفرمائيد 00:31:08.720 --> 00:31:09.230 جنرال گواِن 00:31:11.860 --> 00:31:14.560 پو جينگ 00:31:12.230 --> 00:31:15.900 راهب حقير پو جينگ به جنرال اداي احترام ميكند 00:31:16.730 --> 00:31:18.570 گواِن يو به راهب بزرگ احترام ميذاره 00:31:22.540 --> 00:31:25.780 به محض اينكه فهميدم جنرال دارن از اينجا عبور ميكنن 00:31:26.910 --> 00:31:28.880 از ته قلب خوشحال شدم 00:31:29.550 --> 00:31:32.550 ما سه اتاق تميز و مقداري غذا براي شما اماده كرديم 00:31:32.550 --> 00:31:37.520 ما سه اتاق تميز و مقداري غذا براي شما اماده كرديم لطفا جنرال گواِن بفرمائيد داخل صحبت كنيم 00:31:39.660 --> 00:31:40.620 ممنونم راهب بزرگ 00:31:40.920 --> 00:31:44.690 ممكنه اول زن برادرهايم داخل شوند و استراحت بكنن؟ 00:31:45.260 --> 00:31:47.630 گاري رو از مسير پشت به اتاق مهمان ها ببريد 00:31:47.900 --> 00:31:48.500 بله 00:31:49.870 --> 00:31:50.400 جنرال بفرمائيد 00:31:50.400 --> 00:31:50.730 بفرمائيد 00:31:54.970 --> 00:31:55.570 راهب بفرمائيد 00:31:59.340 --> 00:31:59.910 بفرمائيد 00:32:04.180 --> 00:32:04.880 راهب بزرگ 00:32:05.620 --> 00:32:09.420 ممكنه اول مقداري چاي براي زن برادرهاي من بفرستيد؟ 00:32:10.620 --> 00:32:11.920 اين قبلا مرتب شده 00:32:13.320 --> 00:32:15.290 ممنونم،ممنون 00:32:17.430 --> 00:32:21.330 با توجه به لهجتون،به نظر كه اهل شيه ليانگ در خِ دونگ هستيد 00:32:22.200 --> 00:32:24.400 خونواده من از دهكده اي به نام پو دونگ هستن 00:32:26.270 --> 00:32:28.700 يك نهر اب شيرين در دهكده پو دونگ وجود داره 00:32:29.370 --> 00:32:30.970 كه از شمال به جنوب ميره 00:32:32.510 --> 00:32:36.750 جنرال در شرق نهر زندگي ميكردن يا غرب نهر؟ 00:32:37.680 --> 00:32:39.450 خونه من در غرب نهر بود 00:32:40.220 --> 00:32:43.120 راهب بزرگ از كجا ميدونن اونجا يك نهر وجود داره؟ 00:32:45.720 --> 00:32:48.260 خونه خونواده من در شرق نهر بود 00:32:48.890 --> 00:32:52.630 و به وسيله يك نهر از خونواده شما جدا شده بودن 00:32:55.700 --> 00:33:00.900 پس شما يكي از بزرگان دهكده ما هستيد لطفا تواضع گواِن یو رو بپذيريد 00:33:03.240 --> 00:33:05.570 دونستن اینکه چنین قهرمانی از دهکده ما وجود داره این راهبو خوشحال میکنه 00:33:05.570 --> 00:33:09.880 دونستن اینکه چنین قهرمانی از دهکده ما وجود داره این راهبو خوشحال میکنه 00:33:11.210 --> 00:33:14.050 راهب،بيايد عجله كنيم جنرال گواِن رو به مهماني دعوت كنيم 00:33:19.290 --> 00:33:25.230 اين مخلص اطاعت ميكنه،جنرال بفرمائيد 00:33:34.100 --> 00:33:34.640 بفرمائيد 00:33:38.170 --> 00:33:38.710 راهب بزرگ بفرمائيد 00:33:44.880 --> 00:33:45.650 جنرال بي ين 00:33:46.480 --> 00:33:47.280 جنرال گواِن بفرمائيد 00:34:10.210 --> 00:34:11.170 جنرال بفرمائيد بشينيد 00:34:13.780 --> 00:34:17.080 بي ين شي،تو در يك مكان مقدس نقشه كشيدي 00:34:18.550 --> 00:34:21.020 تو نميترسي كه خون اين مكان مقدس رو بي حرمت كنه؟ 00:34:22.320 --> 00:34:23.220 افراد،شروع كنيد 00:34:23.320 --> 00:34:24.320 حمله 00:35:04.760 --> 00:35:07.060 جنرال جنرال جنرال 00:35:07.530 --> 00:35:08.400 دو بانو چطور هستن؟ 00:35:09.470 --> 00:35:10.400 بايد از راهب بزرگ تشكر كرد ديوارهاي اتاق مهمان ها ديوارهاي محكمي دارن 00:35:10.400 --> 00:35:12.370 بايد از راهب بزرگ تشكر كرد ديوارهاي اتاق مهمان ها ديوارهاي محكمي دارن 00:35:12.600 --> 00:35:13.300 وقتي داخل شديم بانوها هيچ صدمه اي نتونستن ببينن 00:35:13.300 --> 00:35:14.500 وقتي داخل شديم بانوها هيچ صدمه اي نتونستن ببينن 00:35:18.170 --> 00:35:21.140 راهب بزرگ عذر ميخوام كه معبد مقدس رو اشفته كردم 00:35:21.880 --> 00:35:23.810 اگه هر اتفاقي براي دو بانو مي افتاد هيچ انتخابي نداشتم جز اينكه براي جبران گناهم خودكشي كنم 00:35:23.810 --> 00:35:27.280 اگه هر اتفاقي براي دو بانو مي افتاد هيچ انتخابي نداشتم جز اينكه براي جبران گناهم خودكشي كنم 00:35:29.690 --> 00:35:30.890 من خيلي وقته فهميدم كه شما مردي شريف و وفادار هستيد 00:35:30.890 --> 00:35:33.620 من خيلي وقته فهميدم كه شما مردي شريف و وفادار هستيد 00:35:37.560 --> 00:35:40.230 راهب بزرگ براي اين مهرباني كه نشون داديد تا ابد متشكرم 00:35:40.730 --> 00:35:43.130 گواِن يو در اينده شما رو نياز داره 00:35:46.940 --> 00:35:48.440 من خيلي از عمرم مي گذره ولي همچين قهرماني مثل شما رو نديدم 00:35:48.440 --> 00:35:51.110 من خيلي از عمرم مي گذره ولي همچين قهرماني مثل شما رو نديدم 00:35:52.140 --> 00:35:56.750 زود باشيد بريد برای نجات کشور به عمو لیو امپراتوري كمك كنيد 00:35:58.780 --> 00:35:59.850 تشکر راهب 00:36:32.880 --> 00:36:34.920 جنرال جنرال اونجا رو نگاه كنيد 00:36:35.520 --> 00:36:36.290 اين گذرگاه هست 00:36:36.990 --> 00:36:39.020 بعد از رودخانه زرد به خاك يواِن شااُ وارد ميشيم 00:36:39.290 --> 00:36:39.820 بله 00:36:42.760 --> 00:36:43.160 مراقب باشيد 00:37:15.220 --> 00:37:18.160 گواِن يو تو ميدوني من كي هستم؟ 00:37:18.690 --> 00:37:21.360 شنيدم...دو برادر دو قلو هستن كه به عنوان جنرال به نخست وزیر سااُ خدمت ميكنن 00:37:21.360 --> 00:37:23.130 شنيدم...دو برادر دو قلو هستن كه به عنوان جنرال به نخست وزیر سااُ خدمت ميكنن 00:37:23.770 --> 00:37:26.370 برادر بزرگتر شياخو دون و كوچكتر شيا خو يواِن 00:37:26.870 --> 00:37:28.140 ممكنه بدونم شما كدوم هستين؟ 00:37:28.570 --> 00:37:31.410 شياخو دون 00:37:29.770 --> 00:37:31.310 من شيا خو دون هستم 00:37:32.510 --> 00:37:34.240 حالا كه تو شهرت منو شنيدي از اسب پياده شو و تسليم شو 00:37:34.240 --> 00:37:36.610 حالا كه تو شهرت منو شنيدي از اسب پياده شو و تسليم شو 00:37:39.820 --> 00:37:41.380 تو چطور با يان ليانگ و ون چو مقايسه ميشي؟ 00:37:42.420 --> 00:37:43.790 در مدست سه روز دو تن از جنگجويان بزرگ يواِن شااُ رو كشتم 00:37:43.790 --> 00:37:46.260 در مدست سه روز دو تن از جنگجويان بزرگ يواِن شااُ رو كشتم 00:37:48.290 --> 00:37:49.860 يان ليانگ و ون چو چي بودن؟ جز دو تا موش بي مصرف 00:37:49.860 --> 00:37:52.860 يان ليانگ و ون چو چي بودن؟ جز دو تا موش بي مصرف 00:37:53.930 --> 00:37:55.700 كشتن اونا كه چيزي نبوده 00:37:56.370 --> 00:37:57.470 اما اگه بخواي منو بكشي با جنگيدنت منو خارش ميدي بيا ببينيم كي بهتر هست؟ 00:37:57.470 --> 00:37:59.740 ما اگه بخواي منو بكشي با جنگيدنت منو خارش ميدي بيا ببينيم که كي بهتر هستش؟ 00:37:59.740 --> 00:38:02.170 اما اگه بخواي منو بكشي با جنگيدنت منو خارش ميدي بيا ببينيم که كي بهتر هستش؟ 00:38:02.770 --> 00:38:05.570 ادم رذل،چطور جرات داري اينقدر متكبر باشي؟ 00:38:05.980 --> 00:38:06.410 گواِن يو 00:38:09.550 --> 00:38:10.810 تو نميخواد بترسي 00:38:11.680 --> 00:38:12.850 من دستورمو دادم 00:38:13.780 --> 00:38:16.420 و افرادم امروز در اينجا به جنگ متصل نميشن 00:38:16.720 --> 00:38:18.490 بنابراين جنگ بين من و توئه 00:38:18.890 --> 00:38:19.290 اماده باش 00:39:37.730 --> 00:39:40.500 جنرال ها،جنرال ها لطفا نجنگيد 00:39:42.040 --> 00:39:44.140 جنرال ها لطفا نجنگيد 00:39:44.610 --> 00:39:45.170 جنرال ها 00:39:46.210 --> 00:39:47.810 نخست وزير من به دستور دادن گواِن يو رو بكشم؟ 00:39:47.810 --> 00:39:49.210 نه،نخست وزیر فهميدن كه گواِن يو مدركي ندارن 00:39:49.210 --> 00:39:50.480 نه،نخست وزیر فهميدن كه گواِن يو مدركي ندارن 00:39:50.680 --> 00:39:52.150 و ترسيدن كه نتونن عبور كنن،بنابراين منو فرستادن تا يك اجازه ضروري براشون بيارم 00:39:52.150 --> 00:39:54.220 و ترسيدن كه نتونن عبور كنن،بنابراين منو فرستادن تا يك اجازه ضروري براشون بيارم 00:39:54.450 --> 00:39:56.220 حالا تو ميتوني اجازه بدي من برم درسته؟ 00:39:57.920 --> 00:39:58.890 ايا نخست وزير ميدونن كه گواِن يو در معبرهاي سر راهش خيلي رو كشته؟ 00:39:58.890 --> 00:40:00.890 ايا نخست وزير ميدونن كه گواِن يو در معبرهاي سر راهش خيلي رو كشته؟ 00:40:01.390 --> 00:40:03.060 اون تا الان 5 يا 6 فرمانده رو كشته 00:40:04.090 --> 00:40:06.260 اينو نخست وزير واقعا نمي دونن 00:40:07.230 --> 00:40:08.160 حالا كه نخست وزير نمي دونن من انتخابي ندارم جز اينكه گواِن يو رو بگيرم و بزارم نخست وزير دربارش تصميم بگيرن 00:40:08.160 --> 00:40:10.999 حالا كه نخست وزير نمي دونن من انتخابي ندارم جز اينكه گواِن يو رو بگيرم و بزارم نخست وزير دربار تصميم بگيرن 00:40:11.170 --> 00:40:12.740 اگه نخست وزير ميخوان بزارن اون بره به خودشون ربط داره،من نمي ذارم 00:40:12.740 --> 00:40:13.700 اگه نخست وزير ميخوان بزارن اون بره به خودشون ربط داره،من نمي ذارم 00:40:15.140 --> 00:40:16.740 تو واقعا فكر ميكني من نميتونم تو رو بكشم؟ 00:41:22.770 --> 00:41:25.170 يون چانگ،يون چانگ زود باش جنگ رو تموم كن 00:41:27.180 --> 00:41:28.040 نخست وزير دستو دادن تمام معبرهاي ميان راه اجازه بدن تا يون چانگ عبور كنه 00:41:28.040 --> 00:41:30.610 نخست وزير دستو دادن تمام معبرهاي ميان راه اجازه بدن تا يون چانگ عبور كنه 00:41:31.680 --> 00:41:32.650 نخست وزير ميدونن كه گواِن يو سر راهش چند تا فرمانده رو كشته؟ 00:41:32.650 --> 00:41:34.450 نخست وزير ميدونن كه گواِن يو سر راهش چند تا فرمانده رو كشته؟ 00:41:35.320 --> 00:41:36.320 نخست وزير اينو ميدونن 00:41:36.850 --> 00:41:39.790 نخست وزير گفتن فراموش كردن به گواِن يو اجازه سفر بدن بنابراين گواِن يو مقصر نيست 00:41:39.790 --> 00:41:41.620 نخست وزير گفتن فراموش كردن به گواِن يو اجازه سفر بدن بنابراين گواِن يو مقصر نيست 00:41:47.960 --> 00:41:48.460 ممنونم 00:41:50.900 --> 00:41:52.470 تو خيلي ماهر هستي 00:41:52.940 --> 00:41:57.110 جنرال شما نيزه باز ماهري هستيد شانستون هم خيلي خوبه 00:41:58.110 --> 00:42:00.110 يون چانگ زود باش و برو 00:42:06.080 --> 00:42:06.480 بريم 00:42:07.050 --> 00:42:09.690 تشكر منو به نخست وزير برسون به اميد ديدار 00:42:09.850 --> 00:42:10.490 همديگرو مي بينيم 00:42:17.490 --> 00:42:20.060 جنرال،80 مايليه شمال اينجا فرمانداري"رو نان"هست 00:42:20.060 --> 00:42:21.300 جنرال،80 مايليه شمال اينجا فرمانداري"رو نان"هست 00:42:21.760 --> 00:42:22.560 و بعد از رو نان شهر مركزيه استان جي هست 00:42:22.560 --> 00:42:24.330 و بعد از رو نان شهر مركزيه استان جي هست 00:42:24.800 --> 00:42:26.340 ارباب ليو بايد اونجا باشن 00:42:28.440 --> 00:42:29.140 به نظر ميرسه 3 روز ديگه تا اينكه به برادر بزرگ برسيم مونده 00:42:29.140 --> 00:42:31.770 به نظر ميرسه 3 روز ديگه تا اينكه به برادر بزرگ برسيم مونده 00:42:35.610 --> 00:42:38.080 صبر كنيد،صبر كنيد،زود باشين 00:42:40.880 --> 00:42:41.620 زود 00:42:43.890 --> 00:42:45.850 من جانگ جيااُ جنرال اسمان هستم 00:42:46.520 --> 00:42:47.520 زود باش از اسبت پياده شو و تسليم شو 00:42:53.730 --> 00:42:56.530 پست فطرت،چطور جرات كردي هويت منو جعل كني؟ 00:42:57.200 --> 00:43:00.170 فرار كنيد،زود باشين فرار كنيد 00:43:01.170 --> 00:43:03.540 مرد شجاع تو كي هستي؟ 00:43:03.564 --> 00:43:23.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.