WEBVTT 00:00:04.230 --> 00:00:06.670 صبر كنيد،صبر كنيد،زود باشين 00:00:09.540 --> 00:00:10.210 زود 00:00:12.510 --> 00:00:14.440 من جانگ جيااُ جنرال اسمان هستم 00:00:15.180 --> 00:00:16.110 زود باش از اسبت پياده شو و تسليم شو 00:00:22.350 --> 00:00:25.120 پست فطرت،چطور جرات كردي هويت منو جعل كني؟ 00:00:25.850 --> 00:00:28.760 فرار كنيد،زود باشين فرار كنيد 00:00:29.790 --> 00:00:32.160 مرد شجاع تو چه كسي هستي؟ 00:00:35.110 --> 00:00:38.380 جو سانگ 00:00:37.170 --> 00:00:39.200 من جو سانگم،تو كي هستي؟ 00:00:40.100 --> 00:00:42.700 گواِن يو،ملقب به يون چانگ 00:00:47.880 --> 00:00:50.780 جنرال بالاخره با چشماي خودم ديدم 00:00:51.180 --> 00:00:51.580 جنرال 00:00:53.350 --> 00:00:57.380 مرد شجاع مرد شجاع،بلند شو زود باش لطفا 00:00:58.550 --> 00:01:00.690 من سزاوار اين نيستم 00:01:01.960 --> 00:01:04.430 جنرال من در حقيقت از افراد دستار(عمامه)زرد هستم 00:01:04.990 --> 00:01:06.090 وقتي زير نظر جانگ جياُ ميجنگيدم نام مشهور شما جنرال رو شنيدم 00:01:06.090 --> 00:01:07.360 وقتي زير نظر جانگ جياُ ميجنگيدم نام مشهور شما جنرال رو شنيدم 00:01:07.760 --> 00:01:08.560 لطفا به عنوان پيروتون قبولم كنيد 00:01:10.600 --> 00:01:13.700 جنرال،حتي اگه با گرفتن عنان اسبتون بهتون خدمت كنم با خوشحالي ميميرم جنرال 00:01:13.700 --> 00:01:15.270 جنرال،حتي اگه با گرفتن عنان اسبتون بهتون خدمت كنم با خوشحالي ميميرم جنرال 00:01:15.800 --> 00:01:18.140 جنرال من خواهش ميكنم جنرال 00:01:18.610 --> 00:01:20.040 من خواهش ميكنم جنرال 00:01:20.610 --> 00:01:21.210 جنرال 00:01:24.550 --> 00:01:25.080 جو سانگ 00:01:25.910 --> 00:01:28.020 تو در اينجا براي خودت پادشاه راهزن ها هستي 00:01:28.680 --> 00:01:29.880 چه احتياجي به دنبال كردن من داري؟ 00:01:31.320 --> 00:01:32.450 زندگي اي كه من دارم رهبري ميكنم دائما با خطر هست 00:01:32.450 --> 00:01:36.990 زندگي اي كه من دارم رهبري ميكنم دائما با خطر هست يك زندگي پُر مخاطره هست 00:01:39.160 --> 00:01:39.990 من از مرگ نمي ترسم 00:01:40.990 --> 00:01:42.400 حتي اگه يه سرباز پياده بشم بهتر از اينه كه پادشاه كوهستان بشم 00:01:42.400 --> 00:01:43.600 حتي اگه يه سرباز پياده بشم بهتر از اينه كه پادشاه كوهستان بشم 00:01:44.700 --> 00:01:47.200 اجازه بده اينو به دو زن برادرم اطلاع بدم 00:01:47.230 --> 00:01:49.070 فقط اگه اونو اجازه بدن تو رو قبول ميكنم 00:01:49.800 --> 00:01:50.070 خب 00:01:55.740 --> 00:01:57.480 زن برادر ها،من چيزي دارم كه به شما بگم 00:01:58.380 --> 00:01:59.280 برادر شوهر بفرمائيد 00:02:00.550 --> 00:02:02.680 جلوي ما يك جنگجو به نام جو سانگ هست 00:02:03.350 --> 00:02:05.120 اون در حقيقت يكي از افراد دستار زرد هست 00:02:06.150 --> 00:02:08.590 الان اين كوهستان رو اشغال كرده و به عنوان اربابش خدمت ميكنه 00:02:09.420 --> 00:02:10.490 اون ازم خواهش ميكنه كه اونو به عنوان پيروم بپذيرم 00:02:10.490 --> 00:02:12.660 اون ازم خواهش ميكنه كه اونو به عنوان پيروم بپذيرم 00:02:13.530 --> 00:02:15.630 گواِن يو جرات نداره تنها تصميم بگيره 00:02:16.000 --> 00:02:17.430 بلكه منتظر تصميم بانو ها هست 00:02:18.800 --> 00:02:19.470 برادر،اين مرد اول شورشي بود و بعد دزد شده 00:02:19.470 --> 00:02:21.770 برادر،اين مرد اول شورشي بود و بعد دزد شده 00:02:22.100 --> 00:02:24.370 اون حتما بايد دزدهاي زياد ديگري هم در كنارش داشته باشه نه؟ 00:02:24.940 --> 00:02:25.340 بله 00:02:26.410 --> 00:02:28.010 پس ممكنه باعث دردسر بشه 00:02:28.410 --> 00:02:29.210 برادر لطفا با دقت فكر كن 00:02:31.140 --> 00:02:32.710 زن برادر درست ميگن 00:02:42.050 --> 00:02:42.590 جو سانگ 00:02:43.390 --> 00:02:46.030 زن برادرهاي من نگرانن كه تو اول شورشي بودي و بعدش دزد شدي 00:02:46.930 --> 00:02:49.160 و هنوز تعداد زيادي از همكارات تحت احاطت هستن 00:02:49.900 --> 00:02:50.660 قبولت نميكنن 00:02:51.430 --> 00:02:54.400 جنرال،من يك شورشي بعد دزد شدم 00:02:54.800 --> 00:02:56.200 بخاطر اينكه چاره ديگه اي نداشتم 00:02:56.970 --> 00:02:59.440 دربارش فكر كنيد،در اين دوره اشوب و هرج و مرج 00:03:00.070 --> 00:03:01.170 يك مرد تحت تعقيب چطو ميتونه زنده بمونه؟ 00:03:02.270 --> 00:03:03.510 جنرال قبل اينكه شما به ارتش بپيونديد شما هم خودتون يك دشمن رو نكشتيد؟ 00:03:03.510 --> 00:03:04.840 جنرال قبل اينكه شما به ارتش بپيونديد شما هم خودتون يك دشمن رو نكشتيد؟ 00:03:05.980 --> 00:03:08.950 جو سانگ داره درست ميگه 00:03:13.150 --> 00:03:15.520 تو هنوز افراد زيادي توي كوهستان داري 00:03:16.720 --> 00:03:17.560 بانوها قبول نميكنن اونا هم بيان 00:03:18.220 --> 00:03:19.830 من بلافاصله از همه افراد جدا ميشم 00:03:20.260 --> 00:03:21.360 و كوهستان رو ترك ميكنم 00:03:21.890 --> 00:03:22.900 و تنها جنرال رو همراهي ميكنم 00:03:25.230 --> 00:03:28.770 منتظر باش تا اينو به زن برادرام اطلاع بدم 00:03:33.270 --> 00:03:34.110 زن برادرهاي محترم،دل جو سانگ و قلبش درسته 00:03:34.110 --> 00:03:36.510 زن برادرهاي محترم،دل جو سانگ و قلبش درسته 00:03:36.780 --> 00:03:37.940 اون حاضره كوهستان رو ترك كنه و گروهشو رها كنه 00:03:37.940 --> 00:03:39.550 اون حاضره كوهستان رو ترك كنه و گروهشو رها كنه 00:03:39.950 --> 00:03:41.910 و تنهايي منو دنبال كنه 00:03:42.250 --> 00:03:43.250 ...اگه دو زن برادر ايم 00:03:44.750 --> 00:03:48.250 اگه اون تنها هستش،پس مشكلي وجود نداره 00:03:50.660 --> 00:03:51.120 بله 00:03:58.430 --> 00:04:01.530 بلند شو،زن برادرهام قبول كردن 00:04:01.830 --> 00:04:04.870 جو سانگ تا اخر عمرش پيرو شما خواهد بود جنرال 00:04:04.900 --> 00:04:05.640 خب خب 00:04:05.664 --> 00:04:17.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:18.820 --> 00:04:20.720 جو سانگ،جلوي ما كجا هست؟ 00:04:20.990 --> 00:04:21.990 5مايل جلوتر ما گو چنگ هست 00:04:23.090 --> 00:04:24.290 من در حقيقت ميخواستم اين شهر رو تصرف كنم 00:04:25.490 --> 00:04:27.830 ولي غير منتظرانه دو ماه پيش يك دزد فاسد اومده 00:04:28.490 --> 00:04:30.200 شهر رو دست گرفته و خودشو ارباب حكم كرده 00:04:31.630 --> 00:04:32.360 در محدوده 300 مايلي اينجا 00:04:33.200 --> 00:04:33.970 هبچ كس جرات نداره اونو خشمگين كنه 00:04:35.970 --> 00:04:36.900 حتي تو هم جرات نكردي اينكارو كني؟ 00:04:37.970 --> 00:04:39.100 اون قد و هيكل يك خرسو داره و بسيار هم قدرتمنده 00:04:39.100 --> 00:04:40.340 اون قد و هيكل يك خرسو داره و بسيار هم قدرتمنده 00:04:42.040 --> 00:04:44.740 من سه دفعه با اون نبرد كردم اما هر دفعه شكست خوردم 00:04:46.310 --> 00:04:48.750 تو ميري حضور منو اينجا خبر بدي؟ 00:04:49.610 --> 00:04:50.520 با بودن جنرال در اينجا 00:04:51.050 --> 00:04:52.120 امروز پايان اون دزد خواهد بود 00:04:52.880 --> 00:04:53.950 من بلافاصله ميرم و خبر ميدم 00:04:55.020 --> 00:04:56.750 و ميگم اون حرومزاده خودش بيرون بياد 00:05:00.260 --> 00:05:00.730 سون چي ين 00:05:01.830 --> 00:05:02.290 در خدمتم 00:05:02.530 --> 00:05:03.360 با گاري بمون 00:05:03.830 --> 00:05:05.430 من ميرم جلو دربازه رو باز كنم،بعدش برميگردم شما رو داخل شهر اسكورت كنم 00:05:05.430 --> 00:05:06.630 من ميرم جلو دربازه رو باز كنم،بعدش برميگردم شما رو داخل شهر اسكورت كنم 00:05:07.100 --> 00:05:07.670 اطاعت 00:05:09.500 --> 00:05:11.200 جنرال،مواظب خودتون باشيد 00:05:18.880 --> 00:05:19.540 جنرال جانگ 00:05:20.080 --> 00:05:21.750 جو سانگ رئيس دزدان كوه وو نيو بيرون دربازه شهر وايستاده و داره فرياد ميزنه 00:05:21.750 --> 00:05:23.380 جو سانگ رئيس دزدان كوه وو نيو بيرون دربازه شهر وايستاده و داره فرياد ميزنه 00:05:23.750 --> 00:05:25.080 ميگه جنرال كونشونو بيرون بيارن 00:05:27.990 --> 00:05:30.920 نه نه نه،اون درخواست داره جنرال بيرون ملاقاتشون كنن 00:05:31.360 --> 00:05:33.720 من با كسي كه قبلا شكستش دادم نميتونم به خودم زحمت بدم 00:05:34.860 --> 00:05:36.760 اما اين دفعه اون تنها نيست يك جنرال ديگه هم با خودش اورده 00:05:36.760 --> 00:05:38.660 اما اين دفعه اون تنها نيست يك جنرال ديگه هم با خودش اورده 00:05:39.200 --> 00:05:42.500 اسم اون گواِن يو هست ملقب به يون چانگ 00:05:45.740 --> 00:05:48.210 چي؟ گواِن يو؟ 00:05:48.670 --> 00:05:51.070 درسته،اون برادر دوم جنرال هست 00:05:51.610 --> 00:05:54.110 جنرال شما روز و شب دنبال اون نمي گشتيد؟ 00:05:54.750 --> 00:05:55.350 اون اومده 00:05:56.110 --> 00:06:00.720 خب،خوبه كه اون اومده،خب 00:06:06.190 --> 00:06:06.720 برو كنار 00:06:09.060 --> 00:06:10.960 دزد پست،زود باش كونتو بيرون بيار 00:06:11.460 --> 00:06:13.100 بيا براي جنرال گواِن زانو بزن 00:06:22.170 --> 00:06:25.880 ييدوست؟برادر سوم،تو اينجا چي كار ميكني؟ 00:06:29.050 --> 00:06:29.480 برادر سوم 00:06:34.180 --> 00:06:34.580 برادر سوم 00:06:37.450 --> 00:06:40.760 برادر سوم،من برادر دومت هستم،من گواِن يوئم 00:06:42.060 --> 00:06:42.690 تو خيانتكار هستي،ديگه برادر من نيستي 00:06:42.690 --> 00:06:43.960 تو خيانتكار هستي،ديگه برادر من نيستي 00:06:46.700 --> 00:06:47.160 بگير 00:06:49.070 --> 00:06:51.430 چرا منو ميخواي بكشي؟ نمي توني اول توضيح بدي؟ 00:06:52.870 --> 00:06:55.300 خب ميذارم گناهتو بدوني بعد بميري 00:06:56.540 --> 00:06:59.540 من ازت مي پرسم،تو تسليم سااُسااُ نشدي؟ 00:07:00.580 --> 00:07:03.250 تو مقام و ملك و ثروت از اون نگرفتي؟ 00:07:05.450 --> 00:07:05.780 بله 00:07:07.520 --> 00:07:10.250 تو يان ليانگ و ون چو رو براي اون نكشتي؟ 00:07:14.060 --> 00:07:14.360 بله 00:07:14.720 --> 00:07:18.960 خيانتكار،تو...از وفاداري و عدالت رو برگردوندي 00:07:19.630 --> 00:07:21.300 چطور جرات كردي بياي منو ببيني؟ 00:07:21.760 --> 00:07:23.630 من بايد 10 هزار تا سوراخ توي بدنت بزارم 00:07:23.830 --> 00:07:24.300 برادر سوم 00:07:25.740 --> 00:07:26.770 دليلي كه من تسليم سااُسااُ شدم براي محافظت از زن برادرها و براي پيدا كردن جاي برادر بزرگ بود 00:07:26.770 --> 00:07:30.740 دليلي كه من تسليم سااُسااُ شدم براي محافظت از زن برادرها و براي پيدا كردن جاي برادر بزرگ بود 00:07:31.710 --> 00:07:33.380 من چاره ديگه اي نداشتم 00:07:33.780 --> 00:07:35.580 زن برادرها؟ زن برادرها كجا هستن؟ 00:07:36.750 --> 00:07:37.580 درست پشت سرت 00:07:48.520 --> 00:07:51.030 باشه،تو حتي ارتش سااُسااُ رو هم اوردي 00:07:51.760 --> 00:07:52.800 بازم جرات ميكني فريبم بدي؟ 00:07:53.500 --> 00:07:55.860 مزخرف گفتن كافيه،اينو از من بگير 00:07:57.230 --> 00:08:00.900 اجازه بده جنرال طلايشونو بكشم تا وفاداريمو نشون بدم 00:08:01.500 --> 00:08:04.740 خب،من براي سه دور طبل ميزنم و تو بايد جنرال دشمن رو بكشي 00:08:04.740 --> 00:08:06.780 خب،من براي سه دور طبل ميزنم و تو بايد جنرال دشمن رو بكشي 00:08:07.280 --> 00:08:09.540 وگرنه معلوم ميشه كه وفادار نيستي 00:08:10.050 --> 00:08:11.210 و يك خيانتكاري 00:08:32.930 --> 00:08:33.500 گواِن يو 00:08:33.940 --> 00:08:36.070 تو بودي كه برادر زاده من چين چي رو كشتي؟ 00:08:34.360 --> 00:08:35.960 سَي يانگ 00:08:36.600 --> 00:08:39.070 درسته،من بودم كه اونو كشتم 00:08:39.510 --> 00:08:41.010 من بايد تو رو بخاطرش بكشم 00:08:43.110 --> 00:08:43.980 دور اول 00:08:51.920 --> 00:08:54.560 سَي يانگ،من در حقيقت نمي خواستم تو رو بكشم اما بارها به شرافتم توهين كردي 00:08:54.560 --> 00:08:56.360 سَي يانگ،من در حقيقت نمي خواستم تو رو بكشم اما بارها به شرافتم توهين كردي 00:08:56.620 --> 00:09:01.130 پس سرتو براي اصلاح كردن نام خوبم ميگيرم 00:09:04.600 --> 00:09:05.400 راند دوم 00:09:09.270 --> 00:09:09.800 اماده باش 00:09:33.430 --> 00:09:36.200 برادر سوم،اينو ديدي؟ 00:09:36.700 --> 00:09:40.700 فكر ميكني گواِن يو كيه؟ اون كسي نيست كه به وفاداري خيانت كنه 00:09:56.980 --> 00:09:59.620 برادر دوم،برادر دوم 00:10:16.070 --> 00:10:18.570 ...برادر دوم،من 00:10:19.910 --> 00:10:20.470 برادر سوم 00:10:23.340 --> 00:10:24.780 برادر دوم 00:10:25.880 --> 00:10:26.480 برادر سوم 00:10:37.490 --> 00:10:39.990 ارباب،من يك گزارش دريافت كردم 00:10:40.930 --> 00:10:42.800 كه برادر دوم ليو بِي،گواِن يون چانگ 00:10:42.320 --> 00:10:45.090 شو يو 00:10:43.460 --> 00:10:44.970 سااُسااُ رو ترك كرده 00:10:45.700 --> 00:10:47.900 اون از 5 معبر گذشته و 6 جنرال رو كشته 00:10:48.300 --> 00:10:49.440 و 800 كيلومتر سفر كرده 00:10:50.000 --> 00:10:52.340 الان اون به فرماندهي رو نان رسيده 00:10:52.770 --> 00:10:53.910 و در گو چنگ برادر سومش جانگ ييدو رو ديده و الان با هم هستن 00:10:53.910 --> 00:10:57.540 و در گو چنگ برادر سومش جانگ ييدو رو ديده و الان با هم هستن 00:10:57.610 --> 00:11:00.510 خوبه،رونان كمتر از 200كيلومتر تا اينجا فاصله داره 00:11:01.550 --> 00:11:05.950 اونا ميتونن تا 2 يا 3 روز ديگه اينجا باشن 00:11:08.450 --> 00:11:09.020 ارباب 00:11:10.020 --> 00:11:11.920 فقط اينكه بعدي كه برادرها دوباره به هم رسيدن 00:11:13.590 --> 00:11:17.560 در شهر باقي موندن و به جلو حركت نكردن به نظر منتظر چيزي هستن 00:11:20.070 --> 00:11:20.830 چرا اينو ميگي؟ 00:11:21.630 --> 00:11:23.000 اين...ارباب 00:11:24.300 --> 00:11:25.270 شما بايد اينو از برادر بزرگ قسم خورده اونا ليو بِي بپرسيد 00:11:25.270 --> 00:11:27.570 شما بايد اينو از برادر بزرگ قسم خورده اونا ليو بِي بپرسيد 00:11:27.570 --> 00:11:28.670 شما بايد اينو از برادر بزرگ قسم خورده اونا ليو بِي بپرسيد 00:11:30.480 --> 00:11:31.710 گزارش 00:11:34.210 --> 00:11:35.880 ارباب،جنرال ليو بِي درخواست ملاقات دارن 00:11:37.520 --> 00:11:38.020 بگو بياد داخل 00:11:38.220 --> 00:11:38.680 چشم 00:11:52.970 --> 00:11:54.430 ليو بِِي به ارباب احترام ميذاره 00:12:01.210 --> 00:12:01.970 ليو بِي 00:12:03.910 --> 00:12:05.080 من اينو شنيدم كه 00:12:05.680 --> 00:12:07.150 گواِن يو سااُسااُ رو ترك كرده 00:12:08.180 --> 00:12:09.180 وقتي اون به جي جو رسيد 00:12:10.220 --> 00:12:11.999 من سرشو قطع ميكنم براي عموم به نمايش ميذارم 00:12:12.520 --> 00:12:15.450 براي تلافي يان ليانگ و ون چو و كاهش تشنگيم براي انتقام 00:12:17.160 --> 00:12:17.790 ارباب بزرگوار 00:12:18.920 --> 00:12:21.030 يان ليانگ و ون چو مثل دو اهو بودن 00:12:22.290 --> 00:12:23.560 و گواِن يو مثل يك ببر 00:12:25.430 --> 00:12:27.500 ارباب دو اهو از دست دادن ولي يك ببر به دست اوردن 00:12:28.130 --> 00:12:29.100 چه نيازي به كينه هست؟ 00:12:36.070 --> 00:12:38.540 من فقط داشتم شوخي ميكردم 00:12:40.280 --> 00:12:42.850 فقط اينو براي اينكه نيتت رو امتحان كنم گفتم 00:12:43.450 --> 00:12:46.120 در حقيقت من بسيار زياد گواِن يو رو تحسين ميكنم 00:12:47.450 --> 00:12:48.320 تو ميدوني؟ 00:12:49.090 --> 00:12:52.020 گواِن يو الان به گو چنگ در رو نان رسيده 00:12:52.360 --> 00:12:53.360 جانگ فِي هم اونجا هست 00:13:00.430 --> 00:13:01.370 رونان از اينجا دور نيست 00:13:01.970 --> 00:13:03.900 پس تا دو روز ديگه ما برادرها ميتونيم همديگرو ملاقات كنيم 00:13:03.900 --> 00:13:05.500 پس تا دو روز ديگه ما برادرها ميتونيم همديگرو ملاقات كنيم 00:13:09.510 --> 00:13:10.240 ...اما 00:13:11.510 --> 00:13:15.450 گواِن يو و همراهانش در شهر توقف كردن و راهي از پيش نبردن 00:13:16.080 --> 00:13:17.350 در موندنشون تعلل دارن 00:13:19.750 --> 00:13:21.790 ايا تو ميدوني دليل اين كار چيه؟ 00:13:23.220 --> 00:13:24.460 منم نميدونم 00:13:24.890 --> 00:13:26.390 من ميدونم گواِن يو داره به چي فكر ميكنه 00:13:37.940 --> 00:13:40.540 گواِن يو چون كه يان ليانگ و ون چو رو كشته 00:13:41.470 --> 00:13:44.380 خجالت ميكشه منو ببينه و ميترسه من مجازاتش كنم 00:13:44.980 --> 00:13:48.110 به همين خاطر در گو چنگ توقف كرده 00:13:51.380 --> 00:13:53.880 ارباب باهوش هستن،همينطوره كه ميگيد 00:13:54.990 --> 00:13:56.420 گواِن يو هميشه به وفاداري ارزش ميده 00:13:57.220 --> 00:13:58.460 كشتن يان لينگ و ون چو اونو از غذا خوردن دور نگه داشته 00:13:58.460 --> 00:14:00.390 كشتن يان لينگ و ون چو اونو از غذا خوردن دور نگه داشته 00:14:01.730 --> 00:14:02.290 ليو بِي 00:14:03.730 --> 00:14:05.360 رونان كمتر از 200 كيلومتر از اينجا فاصله داره 00:14:06.200 --> 00:14:07.730 رفت و برگشت به اونجا 4 روز ميشه 00:14:09.130 --> 00:14:11.470 من ميخوام تو رو شخصا به رونان بفرستم 00:14:12.700 --> 00:14:14.270 تا اطمينان گواِن يو رو برام به دست بياري 00:14:14.970 --> 00:14:18.710 بعدش گواِن يو و جانگ فِي رو با هم بيار 00:14:19.340 --> 00:14:22.010 من ميخوام از هردوشون استفاده خوب كنم 00:14:25.850 --> 00:14:26.350 اطاعت 00:14:26.780 --> 00:14:29.920 من بلافاصله چندين اسب خوب رو براي رفتن به رو نان انتخاب ميكنم 00:14:30.290 --> 00:14:34.460 و تا 4 روز ديگه با برادر دوم و سومم براي احترام به ارباب برميگردم 00:14:36.160 --> 00:14:40.700 برو،زود حركت كن و زودم برگرد من منتظر خبرهاي خوبت هستم 00:14:51.140 --> 00:14:53.980 ارباب وقتيكه ليو بِي بره 00:14:55.810 --> 00:14:57.780 ميترسم هرگز دوباره برنگرده 00:15:02.890 --> 00:15:04.220 ليو بِي يك مرد درستكار هست 00:15:05.020 --> 00:15:08.060 وقتيكه اون حرفي ميزنه،سر حرفش مي ايسته 00:15:09.730 --> 00:15:13.830 از فكر كوچكت براي سنجيدن قلب يك مرد بزرگ استفاده نكن 00:15:16.900 --> 00:15:24.470 ارباب باهوش هستن من الان درموردش اشتباه كردم 00:15:43.730 --> 00:15:45.900 ليو بِي،ليو شواِندو 00:15:46.900 --> 00:15:48.030 زود باش از اسب پياده شو 00:15:50.570 --> 00:15:53.500 من شو يو خيلي وقته منتظر تو هستم 00:16:04.380 --> 00:16:05.550 برادر چه نصيحتي براي من داري؟ 00:16:07.580 --> 00:16:10.690 ليو بِي بزار ازت بپرسم 00:16:12.220 --> 00:16:13.920 بعد اينكه به طرف رو نان رفتي 00:16:14.720 --> 00:16:17.760 من شك دارم كه دوباره برگردي 00:16:18.530 --> 00:16:19.500 درست ميگم يا نه؟ 00:16:20.830 --> 00:16:24.400 من اربابم رو نصيحت كردم به هر قيمتي تو رو از دست نده 00:16:27.770 --> 00:16:29.170 برادر شو چرا داري جلوي منو ميگيري؟ 00:16:29.870 --> 00:16:30.840 داري منو خراب ميكني 00:16:32.540 --> 00:16:35.140 ليو بِي،اين برات اشكار نيست؟ 00:16:37.750 --> 00:16:41.020 اگه تو بموني برادرات كه ازت جدا نشدني هستن 00:16:41.420 --> 00:16:44.250 گواِن يو و جانگ فِي حتما ميان بهت بپيوندن 00:16:44.990 --> 00:16:47.260 ولي اگه تو بري 00:16:48.420 --> 00:16:51.690 و اگه دوباره شما سه برادر بهم بپيونديد چه دليلي داره كه برگرديد؟ 00:16:53.800 --> 00:16:55.230 اونچه من انتظار نداشتم اين بود كه 00:16:56.260 --> 00:16:57.730 اين بود كه نه فقط اربابم اندرزهاي خالصانه منو ناديده گرفت 00:16:57.730 --> 00:17:00.500 اين بود كه نه فقط اربابم اندرزهاي خالصانه منو ناديده گرفت 00:17:01.670 --> 00:17:03.970 بلكه منو ادمي با افكار ناچيز صدا كرد 00:17:05.010 --> 00:17:06.910 که قلب يك مرد بزرگ رو مي سنجم 00:17:08.580 --> 00:17:09.280 گوش دادي به اين 00:17:11.210 --> 00:17:12.610 اين چه بي حرمتي اي هست 00:17:14.450 --> 00:17:16.890 من شو يو يك مرد خُرد هستم 00:17:17.820 --> 00:17:22.360 درحاليكه تو ليو بِي الان يك مرد شايسته و جنتلمني درستكاري 00:17:24.160 --> 00:17:27.000 اين قضاوت ارباب من در مورد مردم هست 00:17:27.630 --> 00:17:28.630 اين دوباره ثابت ميكنه كه 00:17:31.030 --> 00:17:37.610 ثابت ميكنه كه اون يك ارباب احمق هست 00:17:39.510 --> 00:17:43.140 برادر شو براي نصف ساله كه به عنوان مهمان در جي جو هستم 00:17:44.610 --> 00:17:47.550 خيلي وقته كه فهميدم يواِن شااُ براي انجام كارهاي بزرگ ناتوانه 00:17:49.150 --> 00:17:50.350 اگه من اينجا بمونم،براي انجام هر كاري ناتوان هستم 00:17:50.350 --> 00:17:52.590 اگه من اينجا بمونم،براي انجام هر كاري ناتوان هستم 00:17:53.090 --> 00:17:54.320 و زندگيم هم در معرض خطر خواهد بود 00:17:55.490 --> 00:17:56.760 بنابراين مجبورم اين جا رو ترك كنم 00:17:57.830 --> 00:17:58.590 فقط اينجوري 00:17:59.730 --> 00:18:03.030 ميتونم حكم امپراتور رو عملي كنم و ارتشي براي نابودي سااُ برپا 00:18:07.200 --> 00:18:08.640 برپايي ارتش براي نابودي سااُ 00:18:09.740 --> 00:18:10.300 ليو بِي 00:18:12.070 --> 00:18:14.710 به وضعيت بيچارگيه خودت يه نگاهي بكن 00:18:15.340 --> 00:18:16.080 ...هنوز فكر ميكني 00:18:16.980 --> 00:18:19.210 هنوز جرات ميكني با سااُسااُ خيانتكار رو به رو بشي و باهاش بجنگي؟ 00:18:19.210 --> 00:18:20.610 هنوز جرات ميكني با سااُسااُ خيانتكار رو به رو بشي و باهاش بجنگي؟ 00:18:21.020 --> 00:18:25.290 آره،تا وقتيكه نفس ميكشم 00:18:26.720 --> 00:18:27.860 جنگيدن با اونو تموم نميكنم 00:18:30.860 --> 00:18:32.630 خب،خب 00:18:34.860 --> 00:18:37.800 پس شو يو يك نصيحت به عنوان هديه بهت ميده 00:18:39.130 --> 00:18:43.340 اگه تو اونو بپذيري،من امروز اجازه ميدم كه بري 00:18:44.940 --> 00:18:45.470 لطفا بفرما 00:18:48.080 --> 00:18:48.580 شواِندو 00:18:50.140 --> 00:18:53.380 امروز هر چند كه وحدت هنوز به انجام نرسيد 00:18:54.050 --> 00:18:56.480 اونايي كه ميتونن رقيباي حقيقي سااُسااُ خيانتكار باشن 00:18:56.480 --> 00:18:57.650 اونايي كه ميتونن رقيباي حقيقي سااُسااُ خيانتكار باشن 00:18:58.020 --> 00:18:59.790 ميتونن در يك طرف حساب بشن 00:19:01.050 --> 00:19:04.420 ليو بيااُ از استان جينگ محكم 9 فرمانديه جينگ جو رو كنترل ميكنه 00:19:05.430 --> 00:19:08.400 اون ثروت زيادي داره،سربازان تمرين ديده 00:19:08.860 --> 00:19:11.430 اون كسيه كه واقعا حريف درست سااُسااُ هست 00:19:12.930 --> 00:19:14.500 افسوس كه اربابم يواِن شااُ هرگز نخواست كه همراه ليو بيااُ باشه 00:19:14.500 --> 00:19:16.740 افسوس كه اربابم يواِن شااُ هرگز نخواست كه همراه ليو بيااُ باشه 00:19:17.100 --> 00:19:21.840 بنابراين ليو بيااُ هميشه از عمل كردن خودداري كرده 00:19:24.280 --> 00:19:27.350 من از تو ميخوام برادر شواِندو بعد اينكه شما سه برادر دوباره متحد شدين 00:19:27.980 --> 00:19:29.920 با هم بريد به ليو بيااُ بپيوندين 00:19:30.180 --> 00:19:33.050 بايد متقاعدش كنيد ارتششو براي شكست سااُ بسيج كنه 00:19:35.490 --> 00:19:36.490 برادر شو برادر شو 00:19:38.090 --> 00:19:39.630 صادقانه خيلي وقته كه ميخوام اينكارو انجام بدم 00:19:40.030 --> 00:19:41.260 ولي ميترسيدم يواِن شااُ جلومو بگيره بنابراين جرات نكردم بهش بگم 00:19:41.260 --> 00:19:42.160 ولي ميترسيدم يواِن شااُ جلومو بگيره بنابراين جرات نكردم بهش بگم 00:19:43.130 --> 00:19:46.400 ليو جينگ شنگ و من هر دو از نسل خاندان امپراتوري هستيم 00:19:48.100 --> 00:19:49.200 اگه براي اين كار نصيحتش كنم حتما به حرفم گوش ميده 00:19:49.200 --> 00:19:50.500 اگه براي اين كار نصيحتش كنم حتما به حرفم گوش ميده 00:19:53.110 --> 00:19:54.040 اگه واقعا اينطوريه 00:19:55.170 --> 00:19:57.340 پس من شو زي يواِن امروز عموي امپراتوري رو براي رفتن بدرقه ميكنم 00:19:57.340 --> 00:20:00.350 پس من شو زي يواِن امروز عموي امپراتوري رو براي رفتن بدرقه ميكنم 00:20:01.180 --> 00:20:02.920 بفرمائيد،سوار شيد 00:20:05.020 --> 00:20:06.350 ممنونم برادر شو 00:20:14.860 --> 00:20:15.430 برادر شو 00:20:16.860 --> 00:20:18.800 تو به واضحي ميدوني كه يواِن شااُ ارباب باهوشي نيست 00:20:19.730 --> 00:20:23.670 چرا...بهتر نيست منو همراهي كني؟ 00:20:28.740 --> 00:20:29.510 اين كار نميكنه 00:20:31.380 --> 00:20:35.880 از قديم گفتن يك قطره بخشش بايد با يك چشمه سپاسگذاري جبران بشه 00:20:37.480 --> 00:20:38.980 هر چند كه اربابم بي توجه هست 00:20:39.420 --> 00:20:41.720 ولي به خاطر حمايتاش بهش مديون هستم 00:20:43.620 --> 00:20:44.390 به علاوه،من الان براي بيشتر از يك دهه هست كه دارم بهش خدمت ميكنم 00:20:44.390 --> 00:20:48.230 به علاوه،من الان براي بيشتر از يك دهه هست كه دارم بهش خدمت ميكنم 00:20:50.930 --> 00:20:56.200 واقعا دلِ اينو ندارم كه اونو ترك كنم 00:21:02.340 --> 00:21:03.940 برادر شو مواظب خودت باش 00:21:05.110 --> 00:21:07.580 هركي بايد سرنوشت خودشو دنبال كنه،برو 00:21:30.740 --> 00:21:31.670 برادر دوم بگير 00:21:35.670 --> 00:21:37.140 از اينجا تا جي جو فقط 100 كيلومتر راه هست 00:21:37.140 --> 00:21:38.680 از اينجا تا جي جو فقط 100 كيلومتر راه هست 00:21:39.180 --> 00:21:40.080 قبل از غروب فردا ما حتما مي تونيم دوباره به برادر بزرگ بپيونديم 00:21:40.080 --> 00:21:41.750 قبل از غروب فردا ما حتما مي تونيم دوباره به برادر بزرگ بپيونديم 00:21:45.450 --> 00:21:45.980 برادر سوم 00:21:46.890 --> 00:21:49.390 هر چي بيشتر به برادر بزرگ نزديك ميشم 00:21:50.690 --> 00:21:52.290 بيشتر احساس اضطراب در قلبم ميكنم 00:21:53.090 --> 00:21:54.660 براي چي؟ 00:21:56.860 --> 00:21:58.660 برادر بزرگ به عنوان وردست يواِن شااُ بهش خدمت ميكنه 00:21:59.560 --> 00:22:01.930 درحالي كه من دو تا از فرماندهانشو كشتم 00:22:04.840 --> 00:22:05.900 يواِن شااُ چطور ميتونه منو قبول كنه؟ 00:22:08.410 --> 00:22:10.610 درسته اين وضعيته خيلي بغرنجيه 00:22:11.680 --> 00:22:12.310 اينجوري چطوره؟ 00:22:12.840 --> 00:22:14.480 برادر دوم تو 30 كيلومتري شهر توقف كن 00:22:15.010 --> 00:22:16.510 من اول داخل شهر ميشم و برادر بزرگ رو ملاقات ميكنم 00:22:17.320 --> 00:22:19.350 در همون موقع وضعيت يواِن شااُ رو چك ميكنم 00:22:20.350 --> 00:22:23.190 اگه همه چي خوب بود،برميگردم تو رو هم ببرم 00:22:24.760 --> 00:22:25.620 براي ديدن برادر بزرگ 00:22:26.260 --> 00:22:29.060 من از پنج معبر گذشتم،6فرمانده رو كشتم و 1000كيلومتر سفر كردم 00:22:29.790 --> 00:22:33.060 حالا كه داريم همديگرو ملاقات ميكنيم ديگه چه ترسي هست؟ 00:22:33.630 --> 00:22:36.700 من انتظار دارم يواِن شااُ جرات نكنه سر منو بگيره 00:22:38.240 --> 00:22:39.570 چطور ميتونه کشتنتو تحمل بکنه؟ اون هيچي جز اينكه تو براش كار بكني نمي خواد 00:22:39.570 --> 00:22:41.840 چطور ميتونه کشتنتو تحمل بکنه؟ اون هيچي جز اينكه تو براش كار بكني نمي خواد 00:22:43.970 --> 00:22:48.410 جنرال جنرال جنرال 00:22:49.150 --> 00:22:50.310 جو سانگ چه اتفاقي افتاده؟ 00:22:51.150 --> 00:22:52.350 من داشتم وروديه دره رو ديده باني ميكردم كه يك قلعه ديدم 00:22:52.350 --> 00:22:53.520 من داشتم وروديه دره رو ديده باني ميكردم كه يك قلعه ديدم 00:22:54.020 --> 00:22:54.820 اونجا مردي نبود 00:22:55.490 --> 00:22:56.820 اما نميدونم يك جنرال از جايي بيرون اومد 00:22:57.290 --> 00:22:58.360 و با سربازاش اونجا رو گرفت 00:23:02.190 --> 00:23:03.490 اون از جنرال هاي يواِن شااُ نبود؟ 00:23:04.060 --> 00:23:04.730 من نمي شناختمش 00:23:04.730 --> 00:23:07.030 اون هيچي نگفت،فقط نيزشو در اورد و حمله كرد خيلي هم نيرومند بود 00:23:07.030 --> 00:23:08.000 اون هيچي نگفت،فقط نيزشو در اورد و حمله كرد خيلي هم نيرومند بود 00:23:10.070 --> 00:23:12.170 جو سانگ،سون جي ين،مراقب گاري باشيد 00:23:12.900 --> 00:23:14.240 برادر سوم بيا بريم نگاهي كنيم 00:23:14.500 --> 00:23:16.510 خب،بريم،سون جي ين بگير 00:23:29.850 --> 00:23:31.890 كي داخل اونجا جرات كرده به سرباز ما صدمه بزنه؟ 00:23:32.220 --> 00:23:33.220 زود باش بيا بيرون مرگو ملاقات كن 00:23:43.270 --> 00:23:45.340 جااُ يون 00:23:44.700 --> 00:23:45.500 يون چانگ،ييدو؟ 00:23:46.040 --> 00:23:46.470 زي لونگ؟ 00:23:49.140 --> 00:23:49.540 يون چانگ 00:23:49.810 --> 00:23:50.370 برادر زي لونگ 00:23:50.770 --> 00:23:51.140 ييدو 00:23:51.410 --> 00:23:52.610 زي لونگ واقعا خودتي 00:23:53.310 --> 00:23:54.680 خدا در كنار ما هست تو اينجا چي كار ميكني؟ 00:23:54.680 --> 00:23:55.980 خدا در كنار ما هست تو اينجا چي كار ميكني؟ 00:23:56.650 --> 00:23:57.680 از زمان شكست در شو جو 00:23:58.180 --> 00:23:59.780 من داشتم دنبال شما و ارباب ميگشتم 00:24:00.480 --> 00:24:02.150 اين نشد بنابراين به يو جو برگشتم و 3000سرباز گونگ سو زن رو دوباره گرفتم 00:24:02.150 --> 00:24:04.020 ين نشد بنابراين به يو جو برگشتم و 3000سرباز گونگ سو زن رو دوباره گرفتم 00:24:04.250 --> 00:24:04.920 بعدش به اينجا برگشتم تا دوباره دنبال شما و ارباب بگردم 00:24:04.920 --> 00:24:06.490 بعدش به اينجا برگشتم تا دوباره دنبال شما و ارباب بگردم 00:24:07.660 --> 00:24:09.460 زي لونگ من تحت تاثير تو قرار گرفتم 00:24:10.190 --> 00:24:11.290 نه فقط اينكه برگشتي بلكه يك گروه سرباز هم با خودت اوردي 00:24:11.290 --> 00:24:12.900 نه فقط اينكه برگشتي بلكه يك گروه سرباز هم با خودت اوردي 00:24:13.500 --> 00:24:16.470 اين حتي از اين كه من حاكم اون شهر شده بودم هم بهتره 00:24:17.170 --> 00:24:18.770 اين قلعه در اينجا گواِن دينگ ناميده ميشه 00:24:19.340 --> 00:24:20.340 ارباب اينجا يك گواِن مثل يون چانگ هست نام اون گواِن دينگ هست 00:24:20.340 --> 00:24:21.900 ارباب اينجا يك گواِن مثل يون چانگ هست نام اون گواِن دينگ هست 00:24:22.340 --> 00:24:24.310 اون خيلي بخشنده هست و مردي درستكاره 00:24:24.810 --> 00:24:26.110 من 3 هزار سرباز رو اينجا مستقر كردم و اون هيچي ازم هزينه نگرفت 00:24:26.110 --> 00:24:27.080 من 3 هزار سرباز رو اينجا مستقر كردم و اون هيچي ازم هزينه نگرفت 00:24:27.680 --> 00:24:29.550 همچنين شما دو تا رو زياد تحسين ميكنه و دوست داره ملاقاتتون كنه 00:24:29.550 --> 00:24:30.750 همچنين شما دو تا رو زياد تحسين ميكنه و دوست داره ملاقاتتون كنه 00:24:31.980 --> 00:24:33.580 بياين،بريم يه دل سير شراب بنوشيم 00:24:34.220 --> 00:24:34.980 بريم بريم 00:24:44.360 --> 00:24:46.060 ما به شما بزرگواران احترام ميذاريم 00:24:49.170 --> 00:24:52.130 جنرال گواِن من يك درخواست دارم 00:24:52.600 --> 00:24:54.640 جنرال لطفا ميشه قبولش كنيد؟ 00:24:55.200 --> 00:24:56.540 ارباب گواِن چي هستش؟ 00:24:56.940 --> 00:24:59.640 من دوست دارم اون با شما سفر كنه جنرال 00:24:57.110 --> 00:24:58.980 گواِن دينگ 00:24:59.580 --> 00:25:02.010 گواِن پينگ 00:25:00.110 --> 00:25:03.410 تا با خدمت كردن در كنار شما تجربه به دست بياره 00:25:03.810 --> 00:25:05.580 ممكنه بتونه نامي براي خودش بسازه 00:25:07.320 --> 00:25:08.180 لطف دارين ارباب گواِن 00:25:09.220 --> 00:25:11.020 روزهاي من مملوء با خطرات هست 00:25:11.450 --> 00:25:15.220 رخ دادن يك حادثه تصادفي ممكنه پشيمونيه ابدي داشته باشه 00:25:16.290 --> 00:25:17.430 حقيقتو به جنرال بگم 00:25:18.390 --> 00:25:20.130 از وقتي اون فهميده شما به اينجا اومدين 00:25:21.500 --> 00:25:23.670 گواِن پينگ از قبل چندين دفعه از من خواهش كرده 00:25:24.270 --> 00:25:26.540 اون مصمم هست كه با شما جنرال بياد 00:25:27.540 --> 00:25:29.640 جنرال گواِن لطفا منو قبول كنيد 00:25:32.040 --> 00:25:37.080 ارباب جوان،ناگواري هاي جنگ زمين بازي بچه ها نيست 00:25:37.610 --> 00:25:40.650 من اينو ميدونم،اتش و شمشير منو نمي ترسونن 00:25:41.780 --> 00:25:43.590 خب،شجاعت خوبي 00:25:46.050 --> 00:25:46.550 يون چانگ 00:25:47.490 --> 00:25:49.360 ببين تو پسري نداري 00:25:50.730 --> 00:25:52.890 گواِن پينگ در اينجا دلاوره كميابيه 00:25:53.700 --> 00:25:56.060 چرا اونو به عنوان پسر خوندت قبولش نكني؟ 00:25:56.100 --> 00:25:57.270 درسته جنرال گواِن 00:25:57.730 --> 00:25:59.470 لطفا اونو به عنوان پسر خوندتون قبول كنيد 00:25:59.700 --> 00:26:00.900 من نمي تونم خودم اين تصميم رو بگيرم اول بايد اينو با برادر بزرگ مشورت كنم 00:26:00.900 --> 00:26:03.870 من نمي تونم خودم اين تصميم رو بگيرم اول بايد اينو با برادر بزرگ مشورت كنم 00:26:05.510 --> 00:26:07.410 برادر دوم،با اينكه برادر بزرگ اينجا نيست 00:26:07.810 --> 00:26:09.140 اگه برادر ديگر بله بگه موردي نداره 00:26:09.840 --> 00:26:11.650 برادر دوم زود باش اونو قبول كن 00:26:12.480 --> 00:26:13.780 وقتيكه برادر بزرگ رو ملاقات كرديم 00:26:14.550 --> 00:26:16.650 زي لونگ و من از طرف تو حرف ميزنيم 00:26:17.320 --> 00:26:18.390 چطور اون ميتونه قبول نكنه؟ 00:26:18.920 --> 00:26:20.090 قبولش كن،قبولش كن 00:26:22.020 --> 00:26:22.560 باشه 00:26:23.660 --> 00:26:26.560 اگه ميخواي تو رو قبول كنم،بايد پاي سه قاعده بموني 00:26:28.700 --> 00:26:30.130 اولي وفادار بودن هست 00:26:30.930 --> 00:26:33.900 حس وفاداري داشتن مهمتر از زندگيه خودته 00:26:35.070 --> 00:26:36.170 دومي شجاعت هست 00:26:36.900 --> 00:26:39.640 مهم نيست كه يك سرباز پياده باشي يا يك جنرال 00:26:39.970 --> 00:26:42.040 بايد مثل شيانگ يو توانايي جابه جايي كوه ها و روح دادن به سايه جهان رو داشته باشي 00:26:42.040 --> 00:26:44.450 بايد مثل شيانگ يو توانايي جابه جايي كوه ها و روح دادن به جهان داشته باشي 00:26:45.650 --> 00:26:47.110 سوم نظم جنگي هست 00:26:47.680 --> 00:26:50.420 وقتي داخل ارتش شدي،قوانين در موردت اجرا ميشن 00:26:51.250 --> 00:26:53.420 جنرال كلمه به كلمه حرفاتونو يادم مي مونه 00:26:54.220 --> 00:26:56.590 خب،پس قبولت ميكنم 00:26:57.860 --> 00:26:59.960 ممنون جنرال،پسرتون به پدرخوندش احترام ميذاره 00:27:01.330 --> 00:27:01.860 زود باش بلند شو 00:27:02.960 --> 00:27:03.660 احترام به عمو 00:27:04.770 --> 00:27:05.430 احترام به عمو 00:27:06.400 --> 00:27:10.900 بياين،دوستان بيايد براي تشكر از خداوند بنوشيم 00:27:11.340 --> 00:27:11.940 بياين 00:27:12.110 --> 00:27:12.570 بفرمائيد 00:27:13.940 --> 00:27:15.610 گزارش،جنرال ارباب 00:27:15.980 --> 00:27:17.010 كسي به نام مي فانگ اينجا هست تا شما رو ببينه 00:27:17.010 --> 00:27:17.780 كسي به نام مي فانگ اينجا هست تا شما رو ببينه 00:27:17.880 --> 00:27:19.010 مي فانگ؟زود باش بگو بياد داخل 00:27:19.180 --> 00:27:22.020 مي فانگ 00:27:21.280 --> 00:27:23.250 خداي بزرگ،شما همه اينجاييد 00:27:27.620 --> 00:27:28.190 جنرال گواِن 00:27:28.560 --> 00:27:29.760 زود بگو برادر بزرگم كجاست؟ 00:27:30.220 --> 00:27:31.060 اجازه بديد نفسم بالا بياد 00:27:31.930 --> 00:27:33.130 ارباب وقتي فهميدن شما در گو چنگ هستيد 00:27:33.490 --> 00:27:34.730 ديروز بلافاصله جي جو رو ترك كردن به اميد اينكه شما رو ملاقات كنن 00:27:34.730 --> 00:27:36.160 ديروز بلافاصله جي جو رو ترك كردن به اميد اينكه شما رو ملاقات كنن 00:27:36.860 --> 00:27:38.100 ارباب خواستن زودتر پيش شما بيام تا اينو بهتون خبر بدم 00:27:38.100 --> 00:27:39.270 ارباب خواستن زودتر پيش شما بيام تا اينو بهتون خبر بدم 00:27:40.400 --> 00:27:42.600 حالا كه ارباب دارن به گو چينگ ميان 00:27:42.940 --> 00:27:44.570 پس بياين زودتر به سمت اون بريم 00:27:46.240 --> 00:27:47.310 ارباب گواِن،خداحافظ 00:27:47.340 --> 00:27:48.140 خداحافظ-خداحافظ 00:28:06.690 --> 00:28:10.400 برادر بزرگ برادر بزرگ برادر بزرگ 00:28:10.660 --> 00:28:11.230 برادر سوم 00:28:45.430 --> 00:28:45.900 برادر بزرگ 00:28:46.870 --> 00:28:47.370 برادر بزرگ 00:28:51.100 --> 00:28:51.600 ارباب 00:28:58.240 --> 00:28:58.980 برادر بزرگ 00:29:01.810 --> 00:29:02.550 برادر بزرگ 00:29:05.050 --> 00:29:09.590 برادر بزرگ برادر بزرگ برادر بزرگ 00:29:10.290 --> 00:29:14.630 برادر بزرگ برادر بزرگ برادر بزرگ 00:29:16.430 --> 00:29:17.500 برادر بزرگ 00:29:20.730 --> 00:29:23.370 من خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:29:24.800 --> 00:29:25.800 برادر بزرگ 00:29:28.210 --> 00:29:32.480 برادر بزرگ برادر بزرگ 00:29:35.180 --> 00:29:37.580 امروز روز شاديه،چي كار داريم ميكنيم؟ 00:29:37.620 --> 00:29:39.420 بيا برادر بزرگ بلند شيم،بلند شيم 00:29:45.120 --> 00:29:45.590 حسابدار 00:29:45.620 --> 00:29:46.090 جنرال 00:29:46.120 --> 00:29:47.530 زود باش برو گوشت اماده كن 00:29:47.830 --> 00:29:49.060 اينجا يك مهماني برگزار ميكنيم 00:29:49.330 --> 00:29:50.300 به چشم،به چشم 00:29:51.900 --> 00:29:52.460 بياين،بنوشيم 00:30:02.210 --> 00:30:02.810 10سال پيش 00:30:04.110 --> 00:30:06.650 ما سه برادر در باغ هلو در جو لو با هم پيمان بستيم 00:30:08.650 --> 00:30:09.250 امروز ما چهار برادر دوباره در باغ هلو در گو چنگ به هم پيوستيم 00:30:09.250 --> 00:30:11.280 امروز ما چهار برادر دوباره در باغ هلو در گو چنگ به هم پيوستيم 00:30:11.280 --> 00:30:13.420 امروز ما چهار برادر دوباره در باغ هلو در گو چنگ به هم پيوستيم 00:30:14.820 --> 00:30:18.020 اين زندگي،رابطه دوستي و ديدن شما احساسات منو برانگيخته ميكنه 00:30:18.020 --> 00:30:19.890 اين زندگي،رابطه دوستي و ديدن شما احساسات منو برانگيخته ميكنه 00:30:26.530 --> 00:30:27.030 ييدو 00:30:30.270 --> 00:30:31.340 براي درختاي باغ چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:32.370 --> 00:30:33.400 چرا اونا همه شكستن؟ 00:30:37.380 --> 00:30:39.340 برادر بزرگ اين همش تقصير برادر كوچكته 00:30:40.680 --> 00:30:41.580 وقتيكه من شنيدم برادر دوم تسليم سااُسااُ شده 00:30:41.580 --> 00:30:42.850 وقتيكه من شنيدم برادر دوم تسليم سااُسااُ شده 00:30:43.280 --> 00:30:44.050 خيلي عصباني شدم 00:30:44.450 --> 00:30:46.350 من...من...داشتم از عصبانيت ميمردم 00:30:47.490 --> 00:30:48.090 نميدونستم چي كار كنم،بنابراين شلاقمو برداشتم 00:30:48.090 --> 00:30:49.390 نميدونستم چي كار كنم،بنابراين شلاقمو برداشتم 00:30:49.690 --> 00:30:51.290 و همينجوري به درختا ميزدم 00:30:57.430 --> 00:30:58.300 بهار سال بعدي كه بياد 00:30:59.000 --> 00:31:01.370 درختاي هلو مطمئنا دوباره شروع به رشد ميكنن 00:31:03.200 --> 00:31:06.270 اين باغ هلو درست مثل موقعيت ما برادرها هست 00:31:07.170 --> 00:31:09.610 هر چند ما يك بدبختي رو بعد ديگري ملاقات كرديم و سرگردون شديم 00:31:10.140 --> 00:31:13.980 اما مطمئنا شانسمون وارونه ميشه و دوباره شكوفه ميزنيم 00:31:14.280 --> 00:31:16.850 خب،برادر خوب گفت 00:31:17.280 --> 00:31:18.420 يك دور ديگه مينوشيم،بياين 00:31:18.580 --> 00:31:18.980 بياين 00:31:19.120 --> 00:31:19.480 سلامتي 00:31:19.620 --> 00:31:19.980 بياين 00:31:28.890 --> 00:31:30.930 ارباب براي اينده چه برنامه اي داريد؟ 00:31:33.330 --> 00:31:34.330 زي لونگ با ملاحظه هست 00:31:35.130 --> 00:31:36.500 اون از قبل فكر قدم بعدي هستش 00:31:39.370 --> 00:31:42.970 براي قدم بعدي،ما به جينگ جو خواهيم رفت 00:31:43.770 --> 00:31:44.310 جينگ جو؟ 00:31:45.080 --> 00:31:45.640 جينگ جو؟ 00:31:46.040 --> 00:31:46.480 درسته 00:31:47.740 --> 00:31:49.410 براي داشتن ملاقاتي با فرماندار جينگ،ليو بيااُ 00:31:50.480 --> 00:31:53.650 و متقاعد كردنش براي همكاري با يواِن شااُ براي حمله كردن به سااُسااُ 00:32:01.290 --> 00:32:02.330 درخواست من از امپراتور هان 00:32:03.130 --> 00:32:04.960 براي ترفيعم دادن به جنرال نماينده پادشاه بود 00:32:06.230 --> 00:32:10.200 كه از قبل به وسيله شو چانگ به انجام رسيده و اونا منو رد كردن 00:32:08.970 --> 00:32:11.740 سون سُ 00:32:11.800 --> 00:32:14.370 سااُسااُ ديده كه من دارم روز به روز در سرزمين هاي جنوبي قدرتمند تر ميشم 00:32:14.900 --> 00:32:16.740 بنابراين عمدا درخواست منو رد كرده 00:32:18.810 --> 00:32:19.310 ارباب 00:32:19.650 --> 00:32:22.250 خان دانگ 00:32:20.280 --> 00:32:22.250 ديروز محافظان رودخانه جلوي كسي رو گرفتن 00:32:22.910 --> 00:32:25.280 يك گزارش مخفيانه از شو گونگ حاكم فرماندهيه وو به سااُسااُ بوده 00:32:26.380 --> 00:32:26.880 بخونش 00:32:32.890 --> 00:32:34.160 "نخست وزير،سون سُ شجاع و دلير هست" "و در اتحاد با شيانگ يو هست" 00:32:34.160 --> 00:32:37.090 "نخست وزير،سون سُ شجاع و دلير هست" "و در اتحاد با شيانگ يو هست" 00:32:37.990 --> 00:32:39.830 "دربار بايد با نامي اونو افتخار بده" 00:32:40.200 --> 00:32:42.030 "به پايتخت احضارش كنه تا بهتر بتونه كنترلش كنه" 00:32:42.770 --> 00:32:46.140 اون نميتونه كنار گذاشته بشه وگرنه باعث" "مشكلات در اينده خواهد شد 00:32:47.740 --> 00:32:48.740 شو گونگ چطور جرات كرده؟ 00:32:49.170 --> 00:32:51.740 چطور جرات كرده با سااُسااُ براي من توطئه بچينه؟ 00:32:52.410 --> 00:32:53.540 ارباب عصباني نباشيد 00:32:56.710 --> 00:33:02.750 اگه شو گونگ نابود نشه،حتما يك خار در كنار ما ميشه 00:33:04.150 --> 00:33:06.820 بريد و سر اونو براي من بياريد 00:33:07.890 --> 00:33:08.290 اطاعت 00:33:13.270 --> 00:33:16.040 جي جو 00:33:19.240 --> 00:33:22.770 ما براي نوشيدن جمع شديم و داريم اه ميكشيم 00:33:23.340 --> 00:33:26.710 زندگي خوابي هست كه زود ميگذره 00:33:27.540 --> 00:33:30.610 يك ميليون سرباز قدرت منو محكم ميكنن 00:33:31.080 --> 00:33:36.750 وقتي كه فنجانم تموم بشه اونا وقت منو مي دونن؟ 00:33:34.220 --> 00:33:36.190 گو تو 00:33:37.920 --> 00:33:39.990 واقعا شعر قشنگي بود 00:33:40.020 --> 00:33:40.960 خب خب 00:33:42.360 --> 00:33:43.830 ارباب خبراي بدي اوردم 00:33:44.760 --> 00:33:47.730 من الان در مُد خوبي هستم،چه خبر بدي هست؟ 00:33:48.300 --> 00:33:49.700 گو چنگ كسي رو فرستاده بهمون گزارش بده كه 00:33:50.130 --> 00:33:51.830 ليو بِي،گواِن يو،جانگ فِي،جااُ يون 00:33:52.030 --> 00:33:53.170 بعد ملاقات همدگيه در گو چنگ 00:33:53.540 --> 00:33:55.740 با 2،3 هزار سرباز به سمت غرب رفتن 00:33:56.770 --> 00:34:00.910 به غرب؟ يعني اون به جي جو برنميگرده؟ 00:34:01.040 --> 00:34:03.950 ارباب،شما هنوز اميدواريد كه ليو بِي برگرده؟ 00:34:05.010 --> 00:34:06.620 اون بايد رفته باشه به سااُسااُ بپيونده 00:34:08.850 --> 00:34:09.220 مرخصيد 00:34:14.360 --> 00:34:17.430 ما براي نوشيدن جمع شديم و داريم اه ميكشيم 00:34:18.590 --> 00:34:21.430 زندگي خوابي هست كه زود ميگذره 00:34:23.060 --> 00:34:27.540 چه نثر زيبايي،عاليه عاليه 00:34:29.140 --> 00:34:29.600 شو يو 00:34:30.640 --> 00:34:31.070 در خدمتم 00:34:31.740 --> 00:34:34.610 ليو بِي به من خيانت كرده و كنار سااُسااُ رفته 00:34:35.410 --> 00:34:37.780 چرنده چرنده 00:34:38.680 --> 00:34:41.320 اربابم،از نظر اين حقير 00:34:41.720 --> 00:34:44.420 ليو بِي از سااُسااُ بسيار نفرت داره 00:34:44.720 --> 00:34:46.220 بايد بگم ارباب اونا دشمنان ابدي هستن 00:34:46.990 --> 00:34:48.920 بنابراين ميتونم به جرات بگم كه ليو شواِندو هرگز به سااُسااُ نمي پيونده 00:34:48.920 --> 00:34:51.260 بنابراين ميتونم به جرات بگم كه ليو شواِندو هرگز به سااُسااُ نمي پيونده 00:34:51.930 --> 00:34:54.360 اما اگه اون واقعا به غرب رفته باشه 00:34:56.030 --> 00:34:59.800 پس بايد رفته باشه استان جينگ به ليو بيااُ بپيونده 00:35:01.770 --> 00:35:03.940 اون مي خواد از قدرت زمين هاي جينگ استفاده كنه 00:35:04.540 --> 00:35:05.810 تا دوباره خودشو تجديد كنه 00:35:10.810 --> 00:35:14.350 يعني من از ليو بيااُ بهتر نيستم؟ 00:35:17.320 --> 00:35:18.990 از ليو بِي به خوبي مواظبت كردم و باهاش خوب رفتار كردم 00:35:20.520 --> 00:35:23.590 اما اون قولشو شكست،خيانت كرد،تركم كرد 00:35:25.960 --> 00:35:28.130 و همچنين برادر اون گواِن يو 00:35:28.760 --> 00:35:30.970 دو تا از بهترين جنرال هاي من يان ليانگ و ون چو رو كشت 00:35:32.900 --> 00:35:35.540 هيچ چيزي مثل سر زدن اين سه برادر 00:35:36.100 --> 00:35:38.070 نمي تونه عصبانيت منو فروكش كنه 00:35:39.610 --> 00:35:42.540 گو تو،من فكر ميكنم ليو بِي هنوز خيلي دور نشده باشه 00:35:44.750 --> 00:35:47.150 همين الان 5000 سواره نظام رو براي تعقيب كردن اونا بفرست 00:35:47.620 --> 00:35:48.650 بايد اونا رو بگيري و برگردوني 00:35:49.620 --> 00:35:50.550 نه نه نه 00:35:50.850 --> 00:35:53.190 ارباب،شما نبايد اينكارو بكنيد 00:35:54.690 --> 00:35:56.060 ادمي ناچيز مثل ليو بِي چطور مي تونه رقيب ما باشه؟ 00:35:56.060 --> 00:35:58.690 ادمي ناچيز مثل ليو بِي چطور مي تونه رقيب ما باشه؟ 00:35:59.560 --> 00:36:00.530 از نظر اين حقير 00:36:02.330 --> 00:36:03.960 ...اين سااُسااُ هست كه 00:36:06.130 --> 00:36:08.500 ارباب،شما هميشه باهوش بوديد 00:36:08.770 --> 00:36:12.040 بايد خوب به اين قضيه فكر بكنيد 00:36:14.610 --> 00:36:15.240 درسته 00:36:17.440 --> 00:36:21.350 بزرگترين دشمن در رو به روي ما سااُسااُ هست 00:36:24.020 --> 00:36:26.490 نه ليو بِي يا ليو بيااُ 00:36:27.690 --> 00:36:28.890 ارباب باهوش هستن 00:36:29.660 --> 00:36:31.260 ارباب زيركن 00:36:32.130 --> 00:36:35.100 گزارش،درود بر ارباب،اقاي يواِن تَن از چينگ جو با 100 هزار سرباز رسيدن 00:36:35.100 --> 00:36:36.170 گزارش،درود بر ارباب،اقاي يواِن تَن از چينگ جو با 100 هزار سرباز رسيدن 00:36:36.170 --> 00:36:37.630 گزارش،درود بر ارباب،اقاي يواِن تَن از چينگ جو با 100 هزار سرباز رسيدن 00:36:38.010 --> 00:36:38.840 اقاي يواِن شي از يو جو با 150 هزار سرباز رسيدن 00:36:38.840 --> 00:36:40.240 اقاي يواِن شي از يو جو با 150 هزار سرباز رسيدن 00:36:40.580 --> 00:36:41.580 و اقاي يواِن شانگ از بينگ جو با 150 هزار سرباز رسيدن 00:36:41.580 --> 00:36:43.380 و اقاي يواِن شانگ از بينگ جو با 150 هزار سرباز رسيدن 00:36:43.580 --> 00:36:44.150 خوبه 00:36:45.450 --> 00:36:46.480 به همه جنرال ها و عالي رتبه ها خبر بدين فردا راس ساعت 8 صبح براي ملاقات نظامي جمع بشن 00:36:46.480 --> 00:36:49.890 به همه جنرال ها و عالي رتبه ها خبر بدين فردا راس ساعت 8 صبح براي ملاقات نظامي جمع بشن 00:36:50.650 --> 00:36:51.420 اطاعت 00:36:52.090 --> 00:36:53.290 ارباب دستور دادن 00:36:53.690 --> 00:36:56.660 فرماندار چينگ جو يواِن تَن 00:36:57.330 --> 00:36:59.330 فرماندار يو جو يواِن شي 00:36:59.760 --> 00:37:02.670 و فرماندار بينگ جو يواِن شنگ شرف ياب بشن 00:37:10.370 --> 00:37:12.810 پسرانتون به پدر احترام ميذارن "از سمت راست،يواِن شي،يواِن تَن،يواِن شانگ" 00:37:13.740 --> 00:37:14.340 پدر،من يك ارايش زره پوش توسعه دادم 00:37:14.340 --> 00:37:16.010 پدر،من يك ارايش زره پوش توسعه دادم 00:37:16.210 --> 00:37:17.350 وقتيكه بر پا بشه مثل اينه كه يك اژدها از اقيانوس بيرون بياد و يك ببر وحشي پايين كوه بياد هيچ كس نميتونه در برابرش مقاومت كنه 00:37:17.350 --> 00:37:20.020 وقتيكه بر پا بشه مثل اينه كه يك اژدها از اقيانوس بيرون بياد و يك ببر وحشي پايين كوه بياد هيچ كس نميتونه در برابرش مقاومت كنه 00:37:20.020 --> 00:37:21.420 وقتيكه بر پا بشه مثل اينه كه يك اژدها از اقيانوس بيرون بياد و يك ببر وحشي پايين كوه بياد هيچ كس نميتونه در برابرش مقاومت كنه 00:37:22.450 --> 00:37:25.620 پدر من حاضرم كه جنرال طلايه دار بشم 00:37:25.820 --> 00:37:27.590 با ارايش زره پوش پسرم تَن 00:37:28.720 --> 00:37:31.090 شكست دادن ارتش سااُ مثل بچه بازي ميمونه 00:37:34.530 --> 00:37:36.570 پسرم تَن يك قهرمانه 00:37:37.330 --> 00:37:38.100 يك قهرمان 00:37:39.370 --> 00:37:39.940 پدر،من ساختمان ارابه منجنيق رو تونستم بسازم 00:37:39.940 --> 00:37:41.940 پدر،من ساختمان ارابه منجنيق رو تونستم بسازم 00:37:42.340 --> 00:37:43.370 وقتي كه بر پا بشه،مثل قدرت يك اقيانوس و سنگيني كوهستان دشمن رو له ميكنه 00:37:43.370 --> 00:37:46.010 وقتي كه بر پا بشه،مثل قدرت يك اقيانوس و سنگيني كوهستان دشمن رو له ميكنه 00:37:46.610 --> 00:37:48.540 مهم نيست كه با چه دشمني رو به رو باشه 00:37:49.150 --> 00:37:51.110 در يك چشم به هم زدن مثل خاكستر در باد پخش ميشن 00:37:51.650 --> 00:37:54.650 پدر من داوطلب ميشم تا جنرال طلايه دار سپاه بشم 00:37:55.490 --> 00:37:57.790 با تشكيلات ارابه منجنيق پسرم شي 00:37:58.820 --> 00:38:00.190 ما ارتش سااُسااُ رو مثل گرد بادي كه همه چيزو با خودش مي بره نابود خواهيم كرد 00:38:00.190 --> 00:38:05.160 ما ارتش سااُسااُ رو مثل گرد بادي كه همه چيزو با خودش مي بره نابود خواهيم كرد 00:38:06.360 --> 00:38:08.660 پسرم شي،يك قهرمانه 00:38:09.100 --> 00:38:09.870 يك قهرمان 00:38:12.500 --> 00:38:12.900 پدر 00:38:14.140 --> 00:38:15.870 ساخته كمان پولاديه من به پنجاه هزار كمان مجهز شده و تازه ساخت هست 00:38:15.870 --> 00:38:17.570 ساخته كمان پولاديه من به پنجاه هزار كمان مجهز شده و اختراعي جديد هست 00:38:17.570 --> 00:38:19.310 ساخته كمان پولاديه من به پنجاه هزار كمان مجهز شده و اختراعي جديد هست 00:38:19.810 --> 00:38:20.840 هر كدوم از تيرهاي فولادي ميتونن يك مرد رو از صد قدمي دو نيم بكنن 00:38:20.840 --> 00:38:22.910 هر كدوم از تيرهاي فولادي ميتونن يك مرد رو از صد قدمي دو نيم بكنن 00:38:23.750 --> 00:38:24.510 و از پنجاه قدمي در زره نفوذ كنن و سرباز سااُ رو دو نيم كنن 00:38:24.510 --> 00:38:26.620 و از پنجاه قدمي در زره نفوذ كنن و سرباز سااُ رو دو نيم كنن 00:38:27.050 --> 00:38:30.390 با تخمين زدن من در جنگ مقابل سااُسااُ 00:38:30.850 --> 00:38:33.590 نبرد قطعي حتما مكاني در قلمرو خاك گواِن دو هست 00:38:34.620 --> 00:38:37.530 بنابراين از قبل سلاح ها،تداركات و وسايل محاصره کردن رو تونستم اماده بکنم 00:38:37.530 --> 00:38:39.660 بنابراين از قبل سلاح ها،تداركات و وسايل محاصره کردن رو تونستم اماده بکنم 00:38:40.100 --> 00:38:41.560 و اونا رو به شهر كوچكي در 10 مايليه گواِن دو به نام وو چااُ انتقال دادم 00:38:41.560 --> 00:38:43.700 و اونا رو به شهر كوچكي در 10 مايليه گواِن دو به نام وو چااُ انتقال دادم 00:38:44.670 --> 00:38:46.770 همچنين يك كمپ در اونجا براي ميزبانيه پدرم درست كردم 00:38:46.770 --> 00:38:48.200 همچنين يك كمپ در اونجا براي ميزبانيه پدرم درست كردم 00:38:48.570 --> 00:38:51.810 قبل از لشكركشي سربازان تداركات فرستاده شدن 00:38:52.580 --> 00:38:55.950 پسرم شانگ از همه كوچكتره،ولي هم در كارهاي نظامي و سياست استعداد داره 00:38:56.450 --> 00:38:59.280 اين نمونه يك جنرال بزرگ هست 00:39:00.150 --> 00:39:00.820 درود بر پدر 00:39:01.620 --> 00:39:04.690 من باور دارم كه براي شكست دشمن هر دو هم هوش و شجاعت لازم هستن 00:39:05.520 --> 00:39:08.390 هر چند من اينطور نيستم ولي لطفا منو جنرال طلايه دار بكنيد 00:39:09.190 --> 00:39:12.660 اگه پيروز نشدم لطفا پدر مطابق قوانين ارتش منو گردن بزنيد 00:39:16.900 --> 00:39:17.870 پسرم يك قهرمان هست 00:39:19.570 --> 00:39:23.570 ارباب جوان قهرماني بي نظيرن،قهرماني بي نظير 00:39:24.110 --> 00:39:26.210 پدر من ارزو دارم جنرال طلايه بشم ...ارايش زره پوش من 00:39:26.210 --> 00:39:27.780 پدر من ارزو دارم جنرال طلايه بشم ...ارايش زره پوش من 00:39:28.040 --> 00:39:29.910 پدر،من بايد جنرال طلايه سپاه بشم 00:39:30.380 --> 00:39:32.210 اگه پيروز نشم،سرمو پيشكش ميكنم 00:39:32.750 --> 00:39:34.980 پدر،برادر بزرگ و دوم از من بزرگترن و مسئوليت هاي بزرگي بر عهده دارن 00:39:34.980 --> 00:39:36.150 پدر،برادر بزرگ و دوم از من بزرگترن و مسئوليت هاي بزرگي بر عهده دارن 00:39:36.790 --> 00:39:38.850 اما نبرد موضوع مرگ و زندگي هست 00:39:39.890 --> 00:39:41.460 بهتره كه پدر اجازه بدن من جنرال طلايه دار باشم 00:39:41.460 --> 00:39:42.390 برادر گو تو 00:39:43.660 --> 00:39:46.360 سه ارباب جوان دارن براي مقام طلايه سپاه مي جنگن 00:39:47.130 --> 00:39:48.430 ارباب در مخمصه گرفتار شدن 00:39:49.700 --> 00:39:50.870 ارباب هنوز جانشين معين نكردن 00:39:52.300 --> 00:39:54.370 هر سه پسرشون داوطلب هستن تا جنرال طلايه سپاه بشن ...اما در حقيقت براي پيروزي اين كار دارن رقابت ميكنن 00:39:54.370 --> 00:39:57.810 هر سه پسرشون داوطلب هستن تا جنرال طلايه سپاه بشن ...اما در حقيقت براي پيروزي اين كار دارن رقابت ميكنن 00:39:58.840 --> 00:39:59.910 پس در نظر شما،ارباب كدوم رو به عنوان جنرال طلايه انتخاب ميكنن؟ 00:39:59.910 --> 00:40:02.750 پس در نظر شما،ارباب كدوم رو به عنوان جنرال طلايه انتخاب ميكنن؟ 00:40:03.810 --> 00:40:06.880 اين جنگ در مقابل سااُسااُ موضوع با اهميتي هست 00:40:08.450 --> 00:40:11.550 ...من تصميم گرفتم جنراليه طلايه دار اين جنگ رو 00:40:21.500 --> 00:40:24.930 خودم يواِن شااُ شخصا مسئوليتشو بر عهده بگيرم 00:40:25.670 --> 00:40:26.700 در جنگ مقابل سااُسااُ 00:40:27.470 --> 00:40:28.300 ارباب باهوش هستن 00:40:30.210 --> 00:40:33.380 من بهت بگم،وقتي اربابمون يه بار باهوش بشن 00:40:33.810 --> 00:40:36.310 از هر ارباب ديگري باهوش تر خواهند شد 00:40:37.180 --> 00:40:38.110 درسته،درسته 00:40:40.420 --> 00:40:40.950 دستور من 00:40:44.650 --> 00:40:45.660 پس فردا ظهر 00:40:46.520 --> 00:40:47.890 همه سربازان جلوي دربازه ها جمع ميشن 00:40:48.890 --> 00:40:51.390 ما براي نابوديه سااُسااُ صف ارايي خواهيم كرد 00:40:52.430 --> 00:40:58.530 براي ستايش خداوند و اجداد با افتخارمون و بعد سوگند ياد كردن راه ميوفتيم 00:40:59.000 --> 00:40:59.900 اطاعت 00:40:59.924 --> 00:41:11.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.948 --> 00:41:23.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.