WEBVTT 00:00:01.086 --> 00:00:21.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.110 --> 00:02:33.090 قسمت 33 این قسمت:جو گو ليانگ نيروي تازه ميگيره 00:03:01.340 --> 00:03:03.210 خارج از قلمرو تماما هرج و مرجه 00:03:05.080 --> 00:03:06.640 اما اينجا شبيه بهشت هستش 00:03:08.210 --> 00:03:10.480 در حقيقت يك گوشه جدا افتاده هست 00:03:10.950 --> 00:03:11.820 برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه با مدير جنرال شو چطور هست؟ 00:03:11.820 --> 00:03:13.850 برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه با مدير جنرال شو چطور هست؟ 00:03:15.120 --> 00:03:17.620 اينطور كه شي شو گفت،كونگ مينگ ده برابر بهتر هستش 00:03:17.620 --> 00:03:18.490 چاخانه 00:03:18.490 --> 00:03:21.530 چطور ممكنه كه كسي 10 برابر بهتر از شي شو باشه؟ 00:03:21.530 --> 00:03:22.160 پس اون يك خدا هستش 00:03:22.160 --> 00:03:24.260 برادر بزرگ شما خيلي زود گول ميخوريد 00:03:24.930 --> 00:03:25.630 بعد چند سال مطالعه كتاب و اداب اين دانشمندان همه به منافقي برميگردن 00:03:25.630 --> 00:03:28.230 بعد چند سال مطالعه كتاب ها و اداب اين دانشمندا همشون به سمت منافقي برميگردن 00:03:28.230 --> 00:03:30.170 بعد چند سال مطالعه كتاب ها و اداب اين دانشمندا همشون به سمت منافقي برميگردن 00:03:30.170 --> 00:03:31.900 هر كدوم از اونا خيلي غير عادي هستن 00:03:31.900 --> 00:03:34.340 يا اينكه افتاده و غير قابل تحمل ميشن 00:03:34.340 --> 00:03:37.580 به اين خاطر هست كه مردم ميگن اونا دانشمندان فضل فروش هستن 00:03:38.080 --> 00:03:39.080 ميدونيد دانشمندان فضل فروش چي هستن؟ اونا با لوبيا پخته شده ور اومدن 00:03:39.080 --> 00:03:41.080 ميدونيد دانشمندان فضل فروش چي هستن؟ اونا با لوبيا پخته شده ور اومدن 00:03:41.080 --> 00:03:42.280 برادر بزرگ،شما هرگز نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد 00:03:42.280 --> 00:03:44.480 برادر بزرگ،نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد 00:03:44.480 --> 00:03:44.980 برادر بزرگ،نبايد يك لوبيا ور امده رو يك گنجينه فرض بكنيد 00:03:44.980 --> 00:03:47.620 برادر سوم به نكته درستي اشاره ميكنه بيايد بنوشيم 00:03:48.620 --> 00:03:49.650 معلومه 00:03:50.920 --> 00:03:52.890 ما براي ملاقات يك حكيم اينجا هستيم مثل اينه بخوايم يه زيارت داشته باشيم 00:03:52.890 --> 00:03:54.590 ما براي ملاقات يك حكيم اينجا هستيم مثل اينه بخوايم يه زيارت داشته باشيم 00:03:54.590 --> 00:03:56.600 خلوص نيت بيشترين اهميت رو داره شما دو تا نبايد طعنه اميز صحبت كنيد 00:03:56.600 --> 00:03:59.400 خلوص نيت بيشترين اهميت رو داره شما دو تا نبايد طعنه اميز صحبت كنيد 00:04:01.400 --> 00:04:07.540 طاق اسمان همه جا رو پوشانده 00:04:07.540 --> 00:04:14.410 زمين شبيه يك تخته شطرنجه 00:04:15.510 --> 00:04:19.950 فاتحان بايد صلحو ارامي داشته باشن 00:04:19.950 --> 00:04:26.090 ولي براي شكست خوردگان مشقت دائمي هست 00:04:35.130 --> 00:04:36.400 اين اهنگ معنيه عميقي داره 00:04:36.930 --> 00:04:38.570 مثل نفسي تازه در هوا يا درخشش ماه در اسمان هستش 00:04:38.570 --> 00:04:39.500 مثل نفسي تازه در هوا يا درخشش ماه در اسمان هستش 00:04:39.500 --> 00:04:41.340 ببين ببين 00:04:41.340 --> 00:04:42.740 برادر بزرگ دوباره داره بچه ميشه 00:04:42.740 --> 00:04:45.280 همچين مردمان اواز خوني در همه جا ميتونن پيدا بشن 00:04:45.280 --> 00:04:46.480 همچين مردمان اواز خوني در همه جا ميتونن پيدا بشن 00:04:46.600 --> 00:04:47.750 چي در موردش خيلي به خصوصه؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.310 شي شو يه زمان گفت 00:04:50.310 --> 00:04:52.950 اونچه كه مردم اواز مي خونن اونچه هست كه فكر ميكنن 00:04:52.950 --> 00:04:54.750 اونچه كه مردم اواز مي خونن اونچه هست كه فكر ميكنن 00:04:55.750 --> 00:04:56.790 و اونكه دل هاي ادما رو به دست بياره مثل اين ميمونه كه مرحمت خداوند رو به دست اورده 00:04:56.790 --> 00:04:58.960 و اونكه دل هاي ادما رو به دست بياره مثل اين ميمونه كه مرحمت خداوند رو به دست اورده 00:05:02.960 --> 00:05:03.390 مرد هيزم شكن،ميشه اينجا بيايد؟ 00:05:03.390 --> 00:05:04.630 مرد هيزم شكن،ميشه اينجا بيايد؟ 00:05:07.330 --> 00:05:08.430 من ميخوام ازتون راهنمايي بگيرم 00:05:09.500 --> 00:05:11.140 مهمان ها،چه كمكي ميتونم بكنم؟ 00:05:15.740 --> 00:05:16.610 لطفا قبول كنيد 00:05:19.280 --> 00:05:20.880 ممكنه بپرسم سرودي كه الان ميخوندين رو چه كسي تصنيف كرده؟ 00:05:20.880 --> 00:05:22.650 ممكنه بپرسم سرودي كه الان ميخوندين رو چه كسي تصنيف كرده؟ 00:05:22.650 --> 00:05:26.250 اين از اقاي اژدها خفته از مرز اژدهاي خفته هست 00:05:26.920 --> 00:05:27.320 اقاي اژدها خفته؟ايشون جو گو ليانگن؟ 00:05:27.320 --> 00:05:29.020 اقاي اژدها خفته؟ايشون جو گو ليانگن؟ 00:05:29.750 --> 00:05:30.090 همینطوره 00:05:32.460 --> 00:05:34.730 ممكنه بپرسم مرز اژدهاي خفته چقدر از اينجا فاصله داره؟ 00:05:35.490 --> 00:05:36.030 تقريبا 12 مايل به طرف شمال اينجا هستش 00:05:36.030 --> 00:05:37.630 تقريبا 12 مايل به طرف شمال اينجا هستش 00:05:39.460 --> 00:05:39.830 ممنونم 00:05:41.170 --> 00:05:41.530 خوش امدين 00:05:43.400 --> 00:05:44.370 برادر دوم تو شنيدي؟ 00:05:45.140 --> 00:05:46.340 هيزم شكن الان چي گفت؟ اقاي اژدها خفته؟ 00:05:46.340 --> 00:05:48.340 هيزم شكن الان چي گفت؟ اقاي اژدها خفته؟ 00:05:48.340 --> 00:05:50.210 اين جو گو ليانگ ادم افراط طلبيه 00:05:50.210 --> 00:05:53.480 جرات كرده خودشو اژدها ادعا كنه و يك خفته هم اضافش كرده 00:05:54.880 --> 00:05:58.380 بله،كشور در هرج و مرجه،فشارها امپراتوري رو تكان داده 00:05:58.880 --> 00:06:00.450 همه دارن بر سر قدرت مي جنگن 00:06:00.450 --> 00:06:02.950 تو بگو جز خفته چه چيز ديگه اي ميتونسته بزاره؟ 00:06:02.950 --> 00:06:04.490 هيچي،خفته مثل سگ 00:06:05.160 --> 00:06:06.320 شما حرفتون تموم شد؟ 00:06:06.320 --> 00:06:09.630 الان اون سرود محلي رو نشنيديد؟ 00:06:09.630 --> 00:06:13.030 فاتحان بايد صلح ارامي داشته باشن ولي براي شكست خوردگان مشقت دائمي هست 00:06:13.030 --> 00:06:15.830 حتي در همچين زماني جو گو ليانگ تونسته تسلط بر نفس خودش رو حفظ كنه 00:06:15.830 --> 00:06:16.630 حتي در همچين زماني جو گو ليانگ تونسته تسلط بر نفس خودش رو حفظ كنه 00:06:16.630 --> 00:06:18.740 چه تعداد از مردم تونستن اين كارو كنن؟ 00:06:22.440 --> 00:06:22.810 بله 00:06:55.370 --> 00:06:57.170 ممكنه بپرسم جناب اژدهاي خفته داخل هستن؟ 00:07:07.520 --> 00:07:08.550 ممكنه نام شما رو بدونم؟ 00:07:08.550 --> 00:07:11.920 جنرال جناح چپ هان،مرزبان يي چانگ 00:07:13.020 --> 00:07:15.390 محافظ يو و عموي امپراتوري ليو 00:07:15.390 --> 00:07:16.430 اقا نام شما خيلي طولانيه،من نميتونم به خاطر بسپارم 00:07:16.430 --> 00:07:17.030 اقا نام شما خيلي طولانيه،من نميتونم به خاطر بسپارم 00:07:21.000 --> 00:07:21.530 ساده بگم،ليو بِي اومده تا جناب كونگ مينگ رو ملاقات كنه 00:07:21.530 --> 00:07:23.830 ساده بگم،ليو بِي اومده تا جناب كونگ مينگ رو ملاقات كنه 00:07:24.600 --> 00:07:25.640 فهميدم،شما ليو بِي هستيد 00:07:26.140 --> 00:07:26.640 اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهمان مهم به زودي براي ملاقات ميان 00:07:26.640 --> 00:07:27.840 اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهمان مهم به زودي براي ملاقات ميان 00:07:27.840 --> 00:07:28.770 اقاي ليو بِي،ارباب من ميدونستن كه يك مهماني مهم به زودي براي ملاقات ميان 00:07:28.770 --> 00:07:30.340 بنابراين براي يك سفر رفتن 00:07:31.410 --> 00:07:31.840 چي؟ 00:07:32.340 --> 00:07:33.580 شما ميتونيد يك بار ديگه اينو بگيد؟ 00:07:34.380 --> 00:07:36.150 اربابم ميدونستن كسي براي ملاقاتشون مياد بنابراين به سفر رفتن 00:07:36.150 --> 00:07:37.150 اربابم ميدونستن كسي براي ملاقاتشون مياد بنابراين به سفر رفتن 00:07:44.390 --> 00:07:46.190 پس من دوست دارم يك پيغام بزارم 00:07:46.760 --> 00:07:48.030 وقتي جناب كونگ مينگ برگشتن،شما بگيد كه ليو بِي براي ملاقاتشون اومد 00:07:48.030 --> 00:07:51.130 وقتي جناب كونگ مينگ برگشتن،شما بگيد كه ليو بِي براي ملاقاتشون اومد 00:07:51.700 --> 00:07:52.030 يادم ميمونه 00:07:54.300 --> 00:07:55.370 همچنين بهشون بگيد،كه ليو بِي چند روز ديگه دوباره براي ملاقاتشون خواهد اومد 00:07:55.370 --> 00:07:58.140 همچنين بهشون بگيد،كه ليو بِي چند روز ديگه دوباره براي ملاقاتشون خواهد اومد 00:07:58.940 --> 00:07:59.540 اينم يادم مي مونه 00:08:01.110 --> 00:08:01.910 ليو بِي خداحافظي ميكنه 00:08:02.270 --> 00:08:02.840 خدا پشت و پناهتون 00:08:17.660 --> 00:08:18.260 برادرا چي شده؟ 00:08:19.260 --> 00:08:21.390 برادر بزرگ،شما شنيديد چي گفت 00:08:21.860 --> 00:08:24.190 جو گو ليانگ خوب ميدونسته شما براي ملاقاتش ميايد 00:08:24.900 --> 00:08:26.860 اما از روي قصد به سفر رفته 00:08:28.200 --> 00:08:30.500 مهم نيست،ما ميتونيم چند روز ديگه دوباره برگرديم 00:08:31.900 --> 00:08:34.770 برادر بزرگ،شما عموي امپراتوري هان هستيد 00:08:35.940 --> 00:08:37.240 احترام بزرگي با اومدن به ملاقات اين يارو نشون داديد 00:08:37.240 --> 00:08:39.040 احترام بزرگي با اومدن به ملاقات اين يارو نشون داديد 00:08:40.540 --> 00:08:42.180 ولي اون با دوري از شما توهين بزرگي بهتون كرد 00:08:42.180 --> 00:08:44.850 ولي اون با دوري از شما توهين بزرگي بهتون كرد عصباني كنندست 00:08:45.480 --> 00:08:46.280 من ديگه نميام 00:08:50.220 --> 00:08:51.290 بچه پُر رو خوب گوش كن 00:08:51.290 --> 00:08:52.260 من جانگ فِي هستم 00:08:53.160 --> 00:08:54.430 وقتيكه جو گو ليانگ برگشت 00:08:54.430 --> 00:08:57.630 بهش بگو كه بياد برادر بزرگ منو در شين يِ ملاقات كنه 00:08:57.630 --> 00:08:59.000 گوش كن-بس كن 00:08:59.000 --> 00:08:59.900 وگرنه سربازارو اينجا میفرستم 00:08:59.900 --> 00:09:01.270 وگرنه سربازارو اينجا میفرستم 00:09:01.270 --> 00:09:01.730 گستاخ 00:09:02.500 --> 00:09:02.770 برو 00:09:07.300 --> 00:09:08.670 برادر بزرگ،مشكلي نيست 00:09:09.770 --> 00:09:10.640 من خواستم بترسونمش 00:09:11.480 --> 00:09:13.610 اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه 00:09:13.610 --> 00:09:15.150 اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه 00:09:15.150 --> 00:09:15.810 اون با ضمانت دفعه قبل به شما احترام ميذاره و باهاتون خوب رفتار ميكنه 00:09:50.810 --> 00:09:53.380 ممكنه بپرسم كه شما اقاي اژدهاي خفته هستيد؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.650 ممكنه نامتونو بدونم؟ 00:09:56.890 --> 00:09:58.020 ليو بِي از شين يِ 00:09:58.020 --> 00:10:01.160 از ملاقاتتون خوشبختم،من كونگ مينگ نيستم 00:10:01.830 --> 00:10:04.530 ولي شاگرد ايشون،سويي جو پينگ از بو لينگ هستم 00:10:06.430 --> 00:10:10.070 سويي جو پينگ؟نام شما براي من شناخته شده هست ليو بِي از ملاقاتتون خوشحال هست 00:10:10.070 --> 00:10:11.170 سويي جو پينگ؟نام شما براي من شناخته شده هست ليو بِي از ملاقاتتون خوشحال هست 00:10:12.440 --> 00:10:12.740 اقاي سويي،من الان به مرز اژدهاي خفته رفته بودم 00:10:12.740 --> 00:10:15.270 اقاي سويي،من الان به مرز اژدهاي خفته رفته بودم 00:10:16.240 --> 00:10:18.780 اما اقاي كونگ مينگ به سفر رفته بودن 00:10:19.780 --> 00:10:21.150 اگه شما وقت داشته باشين،ميتونيم با هم گپي بزنيم؟ 00:10:21.150 --> 00:10:22.580 اگه شما وقت داشته باشين،ميتونيم با هم گپي بزنيم؟ 00:10:23.180 --> 00:10:23.480 خيلي خوب 00:10:24.080 --> 00:10:25.780 من دوست دارم دوستی بسازم مهم نيست كجا باشه 00:10:25.780 --> 00:10:27.790 من دوست دارم دوستی بسازم مهم نيست كجا باشه 00:10:27.790 --> 00:10:29.250 بنابراین هميشه با خودم نِي و چاي حمل مي كنم 00:10:29.250 --> 00:10:30.390 بنابراین هميشه با خودم نِي و چاي حمل مي كنم 00:10:31.090 --> 00:10:32.990 برای مهمانان به خصوصم اماده ميكنم 00:10:33.620 --> 00:10:34.460 اگه جنرال مشكلي نداشته باشن 00:10:35.090 --> 00:10:36.990 بيايد با هم كمي چاي در كنار رودخانه ميل بكنيم 00:10:37.360 --> 00:10:37.900 ايده خوبيه ايده خوبيه 00:10:39.130 --> 00:10:39.930 برادر دوم،برادر سوم 00:10:40.660 --> 00:10:41.270 ...شما،شما 00:10:41.930 --> 00:10:43.400 من با اقاي سويي ميخوام گپي بزنم شما ميتونيد بريد در اونجا و استراحتي بكنيد 00:10:43.400 --> 00:10:45.370 من با اقاي سويي ميخوام گپي بزنم شما ميتونيد بريد در اونجا و استراحتي بكنيد 00:10:46.540 --> 00:10:47.570 برادر بزرگ شما برو،منم يك اژدهاي خفته ميشم و يه چرتي ميزنم 00:10:47.570 --> 00:10:49.710 برادر بزرگ شما برو،منم يك اژدهاي خفته ميشم و يه چرتي ميزنم 00:10:50.740 --> 00:10:51.140 برادر بزرگ،فقط براي ناهار خيلي دير نكن 00:10:51.140 --> 00:10:53.080 برادر بزرگ،فقط براي ناهار خيلي دير نكن 00:11:05.600 --> 00:11:06.390 جنرال بفرمائيد 00:11:14.570 --> 00:11:17.130 جنرال ممكنه دليلي كه مي خوايد استادمو ببينيد بپرسم؟ 00:11:17.130 --> 00:11:22.440 كشور در هرج و مرج هست و شورشيان در همه جا هستن 00:11:23.310 --> 00:11:25.510 قاعده هاي قانون دور شدن مردم در فقر زندگي ميكنن 00:11:26.710 --> 00:11:28.050 من دوست دارم از اقاي كونگ مينگ بخوام 00:11:29.380 --> 00:11:31.380 براي ثابت كردن صلح در كشور كمك كنن 00:11:32.180 --> 00:11:33.980 جنرال ميخوان كشور رو از بحران نجات بدن 00:11:36.090 --> 00:11:36.590 كار درستيه 00:11:37.520 --> 00:11:39.620 به راستي مردي مهربان با نيت هاي خير 00:11:40.790 --> 00:11:42.760 اما از زمان هاي قديم نظم و بي نظمي دست به دست امده 00:11:42.760 --> 00:11:44.630 اما از زمان هاي قديم نظم و بي نظمي دست به دست امده 00:11:45.360 --> 00:11:46.760 نظم و بي نظمي همديگر رو كامل مي كنن 00:11:47.360 --> 00:11:49.200 يكي كه بيوفته ديگري پيشي ميگيره و بي انتها ميره 00:11:49.870 --> 00:11:52.270 جد بزرگ مار سفيدي گرفت و امپراتوريه چين رو نابود كرد جد بزرگ امپراتور موسس هان 00:11:52.270 --> 00:11:53.940 و نظم رو به جهان بي نظمي اورد 00:11:54.740 --> 00:11:56.440 كه دو قرن صلح و كاميابي به دنبال داشت 00:11:58.710 --> 00:12:01.180 بنابراين نظم و بي نظمي يك چرخه طبيعي هست 00:12:02.410 --> 00:12:04.880 بي نظمي اجتناب ناپذير هست و به همان اندازه نظم 00:12:06.380 --> 00:12:08.450 نظم بدون بي نظمي مضحك هست 00:12:11.050 --> 00:12:14.060 اقا فهم بزرگي در داخل صحبت هاي شما هست 00:12:14.060 --> 00:12:14.790 عاليه عاليه 00:12:17.060 --> 00:12:19.600 ولي ليو بِي فرزندي از خانه هان هست 00:12:20.830 --> 00:12:23.870 كسي كه خط سلطنتي خاندان رو دنبال ميكنه 00:12:25.200 --> 00:12:26.270 تا وقتي زنده هستم 00:12:27.140 --> 00:12:30.640 وظيفه دارم تا نظم رو به امپراتوريه هان برگردونم 00:12:32.510 --> 00:12:34.910 جنرال من شما رو به خاطر ارزوهاتون تحسين ميكنم 00:12:36.450 --> 00:12:37.650 من هم اميدورام كه دوره بي نظمي هر چه زودتر تمام بشه 00:12:37.650 --> 00:12:40.650 من هم اميدورام كه دوره بي نظمي هر چه زودتر تمام بشه 00:12:40.650 --> 00:12:42.390 و زمان صلح پايداري طولاني داشته باشه 00:12:44.150 --> 00:12:46.220 اگه ميتونستيم قهرمانان بيشتري با ارزوهايي مثل شما رو مي داشتيم 00:12:46.990 --> 00:12:49.590 اين ثروتي براي مردم عادي و همچنين دربار ميشد 00:12:51.200 --> 00:12:52.500 اقا شما توانايي زياد دارين 00:12:54.400 --> 00:12:55.270 چرا نميايد به من بپيوندين تا صلح و نظم رو به امپراتوري برگردونيم؟ 00:12:55.270 --> 00:12:58.140 چرا نميايد به من بپيوندين تا صلح و نظم رو به امپراتوري برگردونيم؟ 00:13:01.100 --> 00:13:02.040 من يك ادم روستايي هستم،هرگز به پيروزي و شهرت فكر نكردم 00:13:02.040 --> 00:13:04.510 من يك ادم روستايي هستم،هرگز به پيروزي و شهرت فكر نكردم 00:13:06.010 --> 00:13:08.550 ارامش در طبيعت و لذت برن از چاي براي من مناسبه 00:13:09.710 --> 00:13:11.320 چيزهای جاويداني در اين دنيا نیست 00:13:12.020 --> 00:13:13.850 اما زندگي كردن مثل ادمي جاويدان 00:13:14.420 --> 00:13:15.390 شگفت اور نيست؟ 00:13:17.350 --> 00:13:18.320 حتي يك شاگرد از اقاي كونگ مينگ همچين دانش بزرگي رو داره 00:13:18.320 --> 00:13:20.090 حتي يك شاگرد از اقاي كونگ مينگ همچين دانش بزرگي رو داره 00:13:21.290 --> 00:13:22.160 چطور ميشه قابليت كونگ مين رو درك كرد؟ 00:13:22.160 --> 00:13:24.090 چطور ميشه قابليت كونگ مين رو درك كرد؟ 00:13:26.430 --> 00:13:27.130 جنرال لطف دارن 00:13:27.730 --> 00:13:28.130 اقا بفرمائيد 00:13:28.130 --> 00:13:29.030 بفرمائيد 00:13:34.170 --> 00:13:34.910 اون هم يه دانشمند فضل فروشه 00:13:36.040 --> 00:13:38.080 در حالي كه نشسته در مورد ايده هاي مسخرش حرف ميزنه 00:13:39.040 --> 00:13:40.110 برادر دوم بنوش 00:13:43.080 --> 00:13:45.450 صحبت كردن كار بي ارزش هست 00:13:45.450 --> 00:13:47.020 هيچي ازش بيرون نمياد 00:13:47.550 --> 00:13:48.790 اونچه اخرش مي مونه تلف كردن وقته 00:13:50.350 --> 00:13:51.050 تماما بي فايدست 00:14:21.850 --> 00:14:22.390 سون چي ين 00:14:23.090 --> 00:14:23.450 ارباب 00:14:25.660 --> 00:14:27.190 الان تقريبا وسط زمستون هست 00:14:29.560 --> 00:14:32.900 جو گو ليانگ بايد از سفرش برگشته باشه 00:14:33.960 --> 00:14:35.600 من دارم هر 5 روز كسي رو براي چك كردن مرز اژدهاي خفته ميفرستم 00:14:35.600 --> 00:14:38.100 من دارم هر 5 روز كسي رو براي چك كردن مرز اژدهاي خفته ميفرستم 00:14:38.800 --> 00:14:39.600 تا ديروز جو گو ليانگ هنوز برنگشته 00:14:39.600 --> 00:14:42.070 تا ديروز جو گو ليانگ هنوز برنگشته 00:14:46.510 --> 00:14:48.280 دشت هاي مركزي مملوء از جنگ شده 00:14:49.380 --> 00:14:50.150 ولي تنهايي سفر كرده 00:14:51.850 --> 00:14:53.380 من نگران امنيتش هستم 00:14:54.920 --> 00:14:55.250 ارباب 00:14:56.090 --> 00:14:58.120 شما با اون اشناييتي نداريد 00:14:58.890 --> 00:15:00.790 و حتي در گذشته يك بار هم اونو نديديد 00:15:01.330 --> 00:15:02.290 چرا اينقدر دلواپسيد؟ 00:15:04.800 --> 00:15:06.100 هر چند هرگز همديگرو ملاقات نكرديم 00:15:07.800 --> 00:15:09.630 حس ميكنم سرنوشتمون به هم پيچيده 00:15:11.800 --> 00:15:12.700 ...در حقيقت بگم 00:15:13.970 --> 00:15:16.610 اون ديشب در خواب من بود 00:15:18.010 --> 00:15:20.980 عقيده هامونو روي كشور براي شاديه دلهامون ابراز ميكرديم 00:15:22.350 --> 00:15:23.410 اين باورنكردني هست 00:15:32.690 --> 00:15:33.790 ارباب،گزارشاتی از لونگ جونگ رسيده كه جو گو ليانگ از سفر برگشته 00:15:33.790 --> 00:15:35.490 ارباب،گزارشاتی از لونگ جونگ رسيده كه جو گو ليانگ از سفر برگشته 00:15:36.930 --> 00:15:38.930 جدا؟اون كِي برگشته؟ 00:15:39.600 --> 00:15:39.930 ديشب 00:15:40.460 --> 00:15:40.960 سون چي ين،برو برادرانم گواِن و جانگ رو بيار 00:15:40.960 --> 00:15:42.470 سون چي ين،برو برادرانم گواِن و جانگ رو بيار 00:15:43.200 --> 00:15:43.930 زود برو زود برو-اطاعت 00:15:50.370 --> 00:15:50.840 برادر دوم برادر سوم 00:15:51.270 --> 00:15:51.580 برادر بزرگ 00:15:52.580 --> 00:15:53.840 برادر بزرگ،چرا ما رو صدا زديد؟ 00:15:54.210 --> 00:15:55.080 جو گو ليانگ برگشته،دنبال من براي ملاقاتش بيايد 00:15:55.080 --> 00:15:56.250 جو گو ليانگ برگشته،دنبال من براي ملاقاتش بيايد 00:15:56.710 --> 00:15:57.250 ما الان ميريم 00:15:57.810 --> 00:16:00.520 برادر بزرگ براي چي اينقدر عجله داريد؟ 00:16:00.980 --> 00:16:01.590 الان برف سنگيني بيرون مياد چرا تا بند اومدنش صبر نكنيم؟ 00:16:01.590 --> 00:16:03.650 الان برف سنگيني بيرون مياد چرا تا بند اومدنش صبر نكنيم؟ 00:16:03.650 --> 00:16:04.960 مشكلي نيست مشكلي نيست 00:16:04.960 --> 00:16:05.820 وقتي داخل جاده بشيم برف حتما بند مياد 00:16:05.820 --> 00:16:06.660 وقتي داخل جاده بشيم برف حتما بند مياد 00:16:07.260 --> 00:16:08.890 ما ميتونيم از چشم انداز برف در راه لذت ببريم 00:16:09.690 --> 00:16:11.900 برادر بزرگ،اگه شما بخوايد در كوهستان شكار كنيد من ميام 00:16:11.900 --> 00:16:12.800 برادر بزرگ،اگه شما بخوايد در كوهستان شكار كنيد من ميام 00:16:13.400 --> 00:16:15.900 اما اگه بخوايد كونگ مينگ رو ملاقات كنيد نميام 00:16:16.370 --> 00:16:16.700 براي چي؟ 00:16:18.100 --> 00:16:19.070 من ميخوام اهو شكار كنم 00:16:19.870 --> 00:16:20.670 اين دانشمند فضل فروش به جالبيه اهو براي من نيست 00:16:20.670 --> 00:16:22.840 اين دانشمند فضل فروش به جالبيه اهو براي من نيست 00:16:26.040 --> 00:16:27.380 ملاقات كردن جو گو ليانگ مهمترين چيز هست بي احتراميه اگه ما سه برادر حضور پيدا نكنيم حتما بايد بياي 00:16:27.380 --> 00:16:28.810 ملاقات كردن جو گو ليانگ مهمترين چيز هست بي احتراميه اگه ما سه برادر حضور پيدا نكنيم حتما بايد بياي 00:16:28.810 --> 00:16:30.580 ملاقات كردن جو گو ليانگ مهمترين چيز هست بي احتراميه اگه ما سه برادر حضور پيدا نكنيم حتما بايد بياي 00:16:33.520 --> 00:16:34.550 خب خب،باشه،ولي با خودم گوشت و شراب ميارم 00:16:34.550 --> 00:16:36.490 خب خب،باشه،ولي با خودم گوشت و شراب ميارم 00:16:37.490 --> 00:16:37.850 باشه 00:17:12.020 --> 00:17:15.730 چشم اندازي زيبا،منظره اي از كشور 00:17:16.260 --> 00:17:18.030 اين دانشمند ادم بي تربيتي هست 00:17:18.800 --> 00:17:19.800 اون نيومد ما رو ملاقات بكنه،چرا ما بايد بريم ملاقاتش كنيم؟ 00:17:19.800 --> 00:17:21.470 اون نيومد ما رو ملاقات بكنه،چرا ما بايد بريم ملاقاتش كنيم؟ 00:17:23.170 --> 00:17:25.200 برادر شما قبلا براي ملاقات اون رفتيد 00:17:25.740 --> 00:17:26.470 با توجه به اداب و رسوم،نوبت اونه به ملاقات شما بياد 00:17:26.470 --> 00:17:29.710 با توجه به اداب و رسوم،نوبت اونه به ملاقات شما بياد 00:17:30.770 --> 00:17:32.510 اما اون جرات نميكنه چهرشو نشون بده 00:17:33.180 --> 00:17:34.210 من بايد به چند تا از افراد دستور ميدادم بگيرنش و براي شما بيارنش 00:17:34.210 --> 00:17:35.510 من بايد به چند تا از افراد دستور ميدادم بگيرنش و براي شما بيارنش 00:17:36.550 --> 00:17:37.580 برادر سوم اينقدر غُر نزن 00:17:39.620 --> 00:17:40.250 برادر بزرگ،توهين كردن به اون حال منو بهتر ميكنه 00:17:40.250 --> 00:17:42.950 برادر بزرگ،توهين كردن به اون حال منو بهتر ميكنه 00:17:43.650 --> 00:17:45.290 وگرنه منصفانه نخواهد بود 00:17:50.390 --> 00:17:51.460 يك رستوران جلومون هست 00:17:52.430 --> 00:17:54.230 دفعه قبلي اينجا نبود 00:17:55.670 --> 00:17:56.170 همينطوره 00:17:56.970 --> 00:17:57.800 زود باشين زود باشين،اونا بايد شراب و غذا داشته باشن 00:17:57.800 --> 00:18:00.140 زود باشين زود باشين،اونا بايد شراب و غذا داشته باشن 00:18:00.900 --> 00:18:04.770 مگه براي خودت نيوردي؟ خيلي وقت پيش تمومش كردم 00:18:06.780 --> 00:18:08.780 برادر بزرگ هنوز زود هست 00:18:09.550 --> 00:18:11.180 چرا اول نريم چيزي بنوشيم؟ 00:18:11.720 --> 00:18:12.280 خوبه خوبه 00:18:13.420 --> 00:18:15.820 قهرمان مشتاق كه سربلنديشو به انجام نرسونده 00:18:16.290 --> 00:18:18.090 تاسف كه اربابش رو ملاقات نكرده 00:18:18.790 --> 00:18:19.090 دوستان شما مي شناسید،حكيم پير از درياي شرقي رو حکیم پیر دریای شرقی:جیانگ زیا،حکیم و مشاور نظامی اولین پادشاه سلطنت جو 00:18:19.090 --> 00:18:22.030 دوستان شما مي شناسید،حكيم پير از درياي شرقي رو حکیم پیر دریای شرقی:جیانگ زیا،حکیم و مشاور نظامی اولین پادشاه سلطنت جو 00:18:22.030 --> 00:18:24.660 كه خانه رو براي نصيحت پادشاه ون ترك كرد پادشاه ون اولین پادشاه سلطنت جو 00:18:25.400 --> 00:18:27.760 800ارباب از رودخانه مينگ جين گذشتن 00:18:28.300 --> 00:18:31.030 همونطور كه ماهي سفيد داخل قايق سلطنتي پريد ماهی سفید:نشانه پیروزی 00:18:32.270 --> 00:18:34.200 خوبه،برادر دوم برادر سوم 00:18:35.170 --> 00:18:36.670 تعدادي دانشمند بايد داخل رستوران باشن 00:18:37.270 --> 00:18:38.780 بريم،بيايد ملاقاتشون كنيم 00:18:38.980 --> 00:18:40.580 خب خب،ما برادر رو همراهي مي كنيم 00:18:41.110 --> 00:18:41.380 بريم 00:18:49.820 --> 00:18:50.850 همونجور كه ميدونيد 00:18:51.450 --> 00:18:54.360 مرد مست گااُ يانگ از ريشه پايين رتبه اي بود گااُ یانگ مست:اشاره به لی یی جی دارد مشاور اولین امپراتور هان 00:18:55.290 --> 00:18:58.500 ارباب هان رو با بي احترامي ملاقات كرد 00:18:59.860 --> 00:19:01.300 اما هيبت الهام بخشي در حرف هاش از قانون و قدرت بود 00:19:01.300 --> 00:19:02.800 خدمتكار براي ما شراب و گوشت بيار 00:19:03.330 --> 00:19:04.100 خب-مهمان ها 00:19:04.670 --> 00:19:07.870 اون ارباب خوشحال شد و رفتار شريف اونو تحسين كرد 00:19:08.810 --> 00:19:11.170 به شرق رفت و 72 شهر رو به دست اورد 00:19:12.110 --> 00:19:16.250 چه كسي در جهان ميتونه حريف كارهاي اون بشه؟ 00:19:16.250 --> 00:19:18.680 خوبه،خوبه خوبه 00:19:25.160 --> 00:19:26.290 ممكنه ازتون بپرسم،كدوم از شما اقاي اژدهاي خفته هستيد؟ 00:19:26.290 --> 00:19:27.920 ممكنه ازتون بپرسم،كدوم از شما اقاي اژدهاي خفته هستيد؟ 00:19:29.230 --> 00:19:30.130 مهمان چه كسي هستيد؟ 00:19:30.690 --> 00:19:31.860 چرا مي خوايد اونو ببينيد؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.030 من ليو بِي از شين يِ هستم 00:19:34.900 --> 00:19:35.970 از اقاي اژدهاي خفته ميخوام راهي براي برگردوندن صلح به كشور نشونم بدن 00:19:35.970 --> 00:19:38.230 از اقاي اژدهاي خفته ميخوام راهي براي برگردوندن صلح به كشور نشونم بدن 00:19:40.600 --> 00:19:42.340 افتخار داريم افتخار داريم 00:19:44.270 --> 00:19:45.810 هيچ كدوم از ما اون شخص نيستيم 00:19:46.410 --> 00:19:47.710 اما از دوستان ايشون هستيم 00:19:48.510 --> 00:19:51.550 من شي گواِن يواِن از يينگ چواِن هستم 00:19:52.080 --> 00:19:54.380 ايشون از رو نان منگ گونگ وِي هستن 00:19:57.390 --> 00:19:59.120 شما از دانشمندان شريف هستيد ليو بِي نامتون رو شنیده 00:19:59.120 --> 00:20:00.320 شما از دانشمندان شريف هستيد ليو بِي نامتون رو شنیده 00:20:01.830 --> 00:20:02.890 دو بزرگ اگر وقتي داشتيد 00:20:03.630 --> 00:20:06.360 به مرز اژدهاي خفته بيايد تا با اقاي اژدهاي خفته گپي داشته باشیم 00:20:06.360 --> 00:20:07.530 به مرز اژدهاي خفته بيايد تا با اقاي اژدهاي خفته گپي داشته باشیم 00:20:07.530 --> 00:20:09.700 به مرز اژدهاي خفته بيايد تا با اقاي اژدهاي خفته گپي داشته باشیم 00:20:10.440 --> 00:20:15.440 براي دعوتتون متشكر هستم ما چيزي جز ادمايي بي كارو و عاشق شراب نيستيم 00:20:15.440 --> 00:20:17.010 براي دعوتتون متشكر هستم ما چيزي جز ادمايي بي كارو و عاشق شراب نيستيم 00:20:17.640 --> 00:20:18.110 به علاوه ما امروز قصد نداشتيم كه جو گو ليانگ رو ببينيم 00:20:18.110 --> 00:20:20.880 به علاوه ما امروز قصد نداشتيم كه جو گو ليانگ رو ببينيم 00:20:21.510 --> 00:20:22.980 جنرال ما رو ببخشيد 00:20:25.480 --> 00:20:26.080 بيا بيا 00:20:26.750 --> 00:20:28.050 پس من خداحافظي ميكنم 00:20:33.860 --> 00:20:34.390 مهماندار 00:20:35.360 --> 00:20:36.690 من حساب اين دو اقا رو مي پردازم 00:20:36.690 --> 00:20:37.690 من حساب اين دو اقا رو مي پردازم 00:20:37.990 --> 00:20:38.630 حتما 00:20:42.330 --> 00:20:43.670 خيلي خوبه،اژدهاي خفته اينجا نيست اما در اخر داريم براي رفيقاش مي پردازيم 00:20:43.670 --> 00:20:45.540 خيلي خوبه،اژدهاي خفته اينجا نيست اما در اخر داريم براي رفيقاش مي پردازيم 00:21:01.020 --> 00:21:01.520 مرد جوان 00:21:07.160 --> 00:21:07.720 جنرال ليو 00:21:08.590 --> 00:21:09.130 مرد جوان 00:21:09.930 --> 00:21:11.930 اقاي جو گو امروز هستن؟ 00:21:12.860 --> 00:21:14.160 استاد الان دارن مطالعه ميكنن،جنرال لطفا بيايد داخل 00:21:14.160 --> 00:21:15.430 استاد الان دارن مطالعه ميكنن،جنرال لطفا بيايد داخل 00:21:16.130 --> 00:21:16.570 خب 00:21:19.300 --> 00:21:22.570 سيمرغ به بالاي اسمان ها ميره و فقط روي درختان ميشينه 00:21:22.570 --> 00:21:24.840 سيمرغ به بالاي اسمان ها ميره و فقط روي درختان ميشينه 00:21:26.540 --> 00:21:29.880 دانشمند توي منزلش پنهان ميشه و فقط به ارباب درست خدمت ميكنه 00:21:29.880 --> 00:21:32.350 دانشمند توي منزلش پنهان ميشه و فقط به ارباب درست خدمت ميكنه 00:21:34.650 --> 00:21:36.750 تا وقتي اين مزرعه ها در طرب هستن در اين خانه شيرينم هستم 00:21:36.750 --> 00:21:39.720 تا وقتي اين مزرعه ها در طرب هستن در اين خانه شيرينم هستم 00:21:41.160 --> 00:21:44.360 در تاليف ها و اهنگ ها بايد خودم رو بيان كنم تا اينكه زمان تقديرم برسه 00:21:44.360 --> 00:21:48.060 در تاليف ها و اهنگ ها بايد خودم رو بيان كنم تا اينكه زمان تقديرم برسه 00:21:48.830 --> 00:21:50.600 متن خوبي،تنفس خوبي 00:21:58.480 --> 00:22:00.240 ليو بِي خيلي وقته تحسينتون ميکنه 00:22:00.880 --> 00:22:02.310 امروز بالاخره شما رو ملاقات كردم 00:22:05.850 --> 00:22:08.850 جنرال،شما بايد ليو شواِندو از شين يِ باشيد 00:22:09.690 --> 00:22:10.250 همینطوره 00:22:11.290 --> 00:22:12.790 قصدتون از ملاقات امروز ديدن برادر بزرگم جو گو ليانگ چی هست؟ 00:22:12.790 --> 00:22:15.690 قصدتون از ملاقات امروز ديدن برادر بزرگم جو گو ليانگ چی هست؟ 00:22:17.560 --> 00:22:20.760 یعنی شما اقاي اژدهاي خفته نيستيد؟ 00:22:21.800 --> 00:22:22.930 من ازتون خيلي عذر ميخوام 00:22:23.700 --> 00:22:26.870 من برادر كوچك كونگ مينگ،جو گو جونم 00:22:26.970 --> 00:22:29.270 در خانواده جو گو ما سه برادر هستيم 00:22:29.910 --> 00:22:33.310 بزرگترين برادرم جو گو جين،برادر دوم جو گو ليانگ 00:22:35.150 --> 00:22:36.810 پس اقاي اژدهاي خفته كجا هستن؟ 00:22:37.850 --> 00:22:38.950 جنرال وقت به ضرر شماست 00:22:39.550 --> 00:22:41.120 برادر من به سفر رفتن و هنوز برنگشتن 00:22:41.120 --> 00:22:42.420 برادر من به سفر رفتن و هنوز برنگشتن 00:22:42.920 --> 00:22:45.160 من خودم ديشب دير وقت به لونگ جو برگشتم 00:22:45.160 --> 00:22:45.820 من خودم ديشب دير وقت به لونگ جو برگشتم 00:22:50.060 --> 00:22:53.230 ممكنه بپرسم اقاي اژدهاي خفته كجا رفتن؟ 00:22:54.930 --> 00:22:56.330 ممكنه براي پارو زدن به رودخانه يا درياچه رفته باشن 00:22:56.330 --> 00:22:59.240 ممكنه براي پارو زدن به رودخانه يا درياچه رفته باشن 00:23:00.040 --> 00:23:02.740 يا براي ديدار دوستان بوداييشون به كوه 00:23:03.740 --> 00:23:05.710 يا دنبال دوستانشون در روستاها رفته باشن 00:23:06.440 --> 00:23:08.210 يا اينكه در مغازه ها با هم شطرنج بازي ميكنن 00:23:08.880 --> 00:23:10.210 در حقيقت جاشون معلوم نيست 00:23:11.350 --> 00:23:14.850 من از طرف برادرم از جنرال عذر خواهي ميكنم 00:23:19.390 --> 00:23:22.330 ممكنه قلم و كاغذ قرض ازتون بگيرم تا نامه اي بنويسم 00:23:23.230 --> 00:23:24.260 خب،جنرال،لطفا بفرمائيد 00:23:24.260 --> 00:23:25.700 خب،جنرال،لطفا بفرمائيد 00:23:39.040 --> 00:23:40.110 جنرال به اميد ديدار 00:23:49.890 --> 00:23:52.360 برادر بزرگ،شما اونو نديديد؟ 00:23:52.990 --> 00:23:54.160 هرچند من اقاي كونگ مينگ رو نديدم 00:23:54.690 --> 00:23:55.860 ولي برادر كوچكشو ملاقات كردم 00:23:56.460 --> 00:23:57.660 در اخر همش ضرر نبود 00:23:58.730 --> 00:23:59.130 برادر بزرگ 00:24:00.360 --> 00:24:02.200 اگه كونگ مينگ 8 تا برادر داشته باشه 00:24:03.200 --> 00:24:04.570 شما بايد بيايد 8 دفعه براي ملاقاتشون؟ 00:24:05.900 --> 00:24:08.240 ارباب اومدن،ارباب اومدن،ارباب 00:24:12.680 --> 00:24:13.510 اقاي اژدهاي خفته اومدن 00:24:16.280 --> 00:24:18.950 اقا متشكرم،من خيلي وقته منتظرتونم 00:24:18.950 --> 00:24:19.780 ...شما هستي 00:24:20.650 --> 00:24:22.050 ليو بِي از شين يِ،شواِندو،به اقاي اژدها خفته احترام ميذاره 00:24:22.050 --> 00:24:23.720 ليو بِي از شين يِ،شواِندو،به اقاي اژدها خفته احترام ميذاره 00:24:25.090 --> 00:24:25.620 اشتباست اشتباست 00:24:26.520 --> 00:24:27.520 ايشون اقاي كونگ مينگ نيستن ايشون ريش سفيد خوانگ هستن 00:24:27.520 --> 00:24:28.999 ايشون اقاي كونگ مينگ نيستن ايشون ريش سفيد خوانگ هستن 00:24:30.760 --> 00:24:33.500 من پدر زن جو گو ليانگم،خوانگ چنگ يواِن 00:24:34.130 --> 00:24:36.500 اينجام تا دامادم رو ملاقات بكنم 00:24:37.930 --> 00:24:41.270 پس شما اقاي خوانگ هستيد،سوء تفاهممو ببخشيد 00:24:51.780 --> 00:24:52.950 برادر بزرگ دوباره اشتباه كردن 00:25:03.960 --> 00:25:05.360 برادر بزرگ،اخه چتون شده؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.730 نكنه به خاطر كونگ مينگ عقلتونو از دست دادين؟ 00:25:09.800 --> 00:25:11.000 براي هر كي ميبينيد تعظيم ميكنيد هر جايي احترام ميذاريد 00:25:11.000 --> 00:25:12.540 براي هر كي ميبينيد تعظيم ميكنيد هر جايي احترام ميذاريد 00:25:13.040 --> 00:25:14.870 حتي از ستايش به بودا هم بيشتر احترام ميذارن 00:25:15.410 --> 00:25:16.570 برادر سوم اين مزخرف رو نگو 00:25:17.240 --> 00:25:19.610 برادر بزرگ مشتاقانه طلب اون حكيم رو دارن 00:25:21.740 --> 00:25:22.180 برادر بزرگ،رك بودن منو ببخشيد 00:25:22.180 --> 00:25:23.910 برادر بزرگ،رك بودن منو ببخشيد 00:25:24.410 --> 00:25:26.780 شايد كونگ مينگ يك حكيم باشه با نباشه 00:25:27.350 --> 00:25:30.290 شايدم نه فقط يك حكيم نباشه 00:25:30.850 --> 00:25:34.420 بلكه يكي از افراد دربار باشه 00:25:34.990 --> 00:25:36.160 برادر دوم منطقي ميگه 00:25:37.290 --> 00:25:39.930 منم با اون موافق هستم 00:25:40.960 --> 00:25:43.330 اين يارو همش داره از ما دوري ميكنه 00:25:44.470 --> 00:25:46.500 با اين كار سعي نميكنه كه خودشو بگيره؟ 00:25:49.040 --> 00:25:50.240 شما اينقدر حرف نزنيد 00:25:52.140 --> 00:25:52.640 من باور دارم 00:25:54.710 --> 00:25:58.050 كه اژدهاي خفته دانشمندي باهوش و حكيمي بزرگ هست 00:25:59.680 --> 00:26:01.080 اون سرنوشت ما هست 00:26:06.690 --> 00:26:09.760 همينطوره،همينطوره 00:26:18.330 --> 00:26:21.140 همينطوره،همينطوره 00:26:25.880 --> 00:26:27.580 همينطوره،همينطوره 00:26:28.580 --> 00:26:29.280 صبر كنيد برام 00:26:32.620 --> 00:26:33.120 ارباب 00:26:33.650 --> 00:26:34.880 3ماه هست كه تداركات ما به وسيله سَي مااُ توقيف شده 00:26:34.880 --> 00:26:36.390 3ماه هست كه تداركات ما به وسيله سَي مااُ توقيف شده 00:26:37.120 --> 00:26:38.890 ديروز شخصا به جينگ جو رفتم و با اون رو به رو شدم 00:26:38.890 --> 00:26:40.120 ديروز شخصا به جينگ جو رفتم و با اون رو به رو شدم 00:26:41.060 --> 00:26:43.030 گفتم تداركات شين يِ به وسيله لیو جينگ شنگ قول داده شده 00:26:43.030 --> 00:26:44.690 گفتم تداركات شين يِ به وسيله لیو جينگ شنگ قول داده شده 00:26:45.290 --> 00:26:46.900 ما ارتش سااُسااُ رو شكست داديم و شين يِ رو نجات داديم 00:26:46.900 --> 00:26:48.630 ما ارتش سااُسااُ رو شكست داديم و شين يِ رو نجات داديم 00:26:49.200 --> 00:26:50.070 چرا به محضي كه دشمن رفت از دادن تداركاتمون مضايقه كردي؟ 00:26:50.070 --> 00:26:51.630 چرا به محضي كه دشمن رفت از دادن تداركاتمون مضايقه كردي؟ 00:26:52.000 --> 00:26:54.040 سوال خوبي،سَي مااُ چي گفت؟ 00:26:54.570 --> 00:26:55.100 سَي مااُ گفت،اين فقط يك تاخير موقتي هست 00:26:55.100 --> 00:26:56.810 سَي مااُ گفت،اين فقط يك تاخير موقتي هست 00:26:58.110 --> 00:27:00.110 وقتي همه فرماندهي ها تداركات رو بفرستن ما مطابقا اونا رو توزيع ميكنيم 00:27:00.110 --> 00:27:01.610 وقتي همه فرماندهي ها تداركات رو بفرستن ما مطابقا اونا رو توزيع ميكنيم 00:27:03.180 --> 00:27:03.810 بهانه 00:27:05.110 --> 00:27:06.250 همچنين 00:27:06.650 --> 00:27:08.720 200اسب جنگي كه ما خريداري كرده بوديم به وسيله پادگان سربازان در شيانگ يانگ توقيف شدن 00:27:08.720 --> 00:27:10.490 200اسب جنگي كه ما خريداري كرده بوديم به وسيله پادگان سربازان در شيانگ يانگ توقيف شدن 00:27:10.950 --> 00:27:13.990 ديروز مي فانگ 500سرباز رو براي گرفتن اسب ها بُرد 00:27:14.520 --> 00:27:16.130 چيزي كه دريافت كرده چند تا اسب به درد نخور بوده 00:27:18.090 --> 00:27:19.630 حرومزاده ها،عصباني كنندست،من ميرم 00:27:20.260 --> 00:27:20.760 برادر سوم 00:27:23.300 --> 00:27:24.000 سر جات بشين 00:27:28.940 --> 00:27:30.570 وضعيت ليو جينگ شنگ چطور بود؟ 00:27:31.040 --> 00:27:31.610 پسرشون گفت،بيماريشون بدتر شده 00:27:31.610 --> 00:27:33.580 پسرشون گفت،بيماريشون بدتر شده 00:27:34.580 --> 00:27:35.310 برادر بزرگ 00:27:36.980 --> 00:27:39.020 سَي مااُ تداركاتمونو قطع و داره مشكل ميسازه 00:27:39.850 --> 00:27:40.450 قصدش اينه،مجبورمون كنه استان جينگ رو ترك كنيم 00:27:40.450 --> 00:27:42.990 قصدش اينه،مجبورمون كنه استان جينگ رو ترك كنيم 00:27:46.560 --> 00:27:48.220 اما اين ممكن نيست كه ايده ليو بيااُ باشه 00:27:49.730 --> 00:27:51.590 سَي مااُ تونسته امور رو دستش بگيره 00:27:53.400 --> 00:27:54.560 اگه ليو بيااُ خوب بشه و دوباره كنترل رو دست بگيره 00:27:54.560 --> 00:27:56.200 اگه ليو بيااُ خوب بشه و دوباره كنترل رو دست بگيره 00:27:57.100 --> 00:27:59.240 سَي مااُ جرات نميكنه قدرتشو بيشتر بكنه 00:28:00.240 --> 00:28:01.640 برادر بزرگ،برادر دوم،اجازه بديد يه گروه به جينگ جو ببرم 00:28:01.640 --> 00:28:03.640 برادر بزرگ،برادر دوم،اجازه بديد يه گروه به جينگ جو ببرم 00:28:03.640 --> 00:28:04.770 برادر بزرگ،برادر دوم،اجازه بديد يه گروه به جينگ جو ببرم 00:28:05.340 --> 00:28:06.240 من تداركات رو از سَي مااُ طلب ميكنم 00:28:07.580 --> 00:28:08.640 اون حتما رد ميكنه 00:28:10.150 --> 00:28:10.810 بعد اين اتفاق،من باهاش خواهم جنگيد 00:28:10.810 --> 00:28:12.010 بعد اين اتفاق،من باهاش خواهم جنگيد 00:28:12.880 --> 00:28:14.780 شما نگران نباشيد،من نمي كشمش،فقط مجروحش ميكنم 00:28:14.780 --> 00:28:16.420 شما نگران نباشيد،من نمي كشمش،فقط مجروحش ميكنم 00:28:16.950 --> 00:28:17.650 به محضي كه اين انجام بشه 00:28:20.160 --> 00:28:20.720 ليو بيااُ فورا بهبود پيدا ميكنه 00:28:20.720 --> 00:28:23.030 ليو بيااُ فورا بهبود پيدا ميكنه 00:28:23.730 --> 00:28:24.130 من قسم ميخورم 00:28:25.090 --> 00:28:28.500 برادر سوم داري ميگي كه ليو بيااُ تلقين ميكنه كه بيمار هستش؟ 00:28:29.070 --> 00:28:29.770 معلومه اينطوره 00:28:30.470 --> 00:28:32.870 عميق داخلش بري،همچنين ميخواد اينجا رو ترك كنيم 00:28:33.640 --> 00:28:34.500 اما خجالت ميكشه كه بگه 00:28:35.140 --> 00:28:37.840 جز وانمود برای مريضی چي كار ميتونه بكنه؟ 00:28:38.340 --> 00:28:40.540 و بعد به سَي مااُ دستور داده براي ما اين مشكلات رو بسازه 00:28:41.840 --> 00:28:43.080 حيله هاي كوچكي مثل اين نميتونه جانگ ييدو رو فريب بده 00:28:43.080 --> 00:28:46.050 حيله هاي كوچكي مثل اين نميتونه جانگ ييدو رو فريب بده 00:28:47.250 --> 00:28:48.580 برادر بزرگ،شما قبول نداري؟ 00:28:49.350 --> 00:28:49.720 نه 00:28:51.220 --> 00:28:51.650 من ميگم،چون اخرين پناهگاهمون هست 00:28:51.650 --> 00:28:53.760 من ميگم،چون اخرين پناهگاهمون هست 00:28:54.720 --> 00:28:56.230 نبايد با جينگ جو دشمن بشيم 00:28:56.960 --> 00:28:57.730 اگه بدتر بشه 00:28:58.790 --> 00:29:01.560 ما بايد نيروي اصليمون رو در فان چنگ مستقر بكنيم 00:29:02.600 --> 00:29:03.770 كه چند صد مايل از جينگ جو فاصله داره 00:29:04.600 --> 00:29:05.300 كمي صبر بكنيم 00:29:06.700 --> 00:29:08.170 برادر بزرگ،صبر براي چي؟ 00:29:09.040 --> 00:29:09.670 اول 00:29:11.340 --> 00:29:13.010 صبر كنيم تا ليو جينگ شنگ بهتر بشه 00:29:14.080 --> 00:29:14.540 دوم 00:29:15.850 --> 00:29:17.010 صبر كنيم تا كونگ مينگ برگرده 00:29:20.280 --> 00:29:21.680 هنوز درباره اون فضل فروش فكر ميكنيد؟ من كه اونو فراموش كردم 00:29:21.680 --> 00:29:23.720 هنوز درباره اون فضل فروش فكر ميكنيد؟ من كه اونو فراموش كردم 00:29:30.690 --> 00:29:33.400 قبل از اينكه كونگ مينگ رو ملاقات كنم شين يِ رو ترك نميكنم 00:29:34.860 --> 00:29:38.200 برادر بزرگ،شما حاضريد در اين شهر خطرناك به خاطر يك روستايي احمق بمونيد؟ 00:29:38.200 --> 00:29:39.900 برادر بزرگ،شما حاضريد در اين شهر خطرناك به خاطر يك روستايي احمق بمونيد؟ 00:29:43.010 --> 00:29:44.810 نه كونگ مينگ يك روستايي احمق هست 00:29:46.440 --> 00:29:47.880 و نه شين يِ يك شهر در خطر هست 00:30:38.790 --> 00:30:42.470 خيلي خجستس،بي نهايت خجستس 00:30:43.130 --> 00:30:43.830 برادر دوم،برادر سوم 00:30:44.270 --> 00:30:44.830 برادر دوم،برادر سوم 00:30:49.310 --> 00:30:49.870 برادر دوم،برادر سوم 00:30:50.870 --> 00:30:51.240 برادر دوم،برادر سوم 00:30:52.240 --> 00:30:53.480 من يك فال گرفتم امروز روز شانس هست 00:30:53.480 --> 00:30:54.110 من يك فال گرفتم امروز روز شانس هست 00:30:54.610 --> 00:30:55.180 ما الان به لونگ جونگ براي ملاقات كونگ مينگ ميريم 00:30:55.180 --> 00:30:56.710 ما الان به لونگ جونگ براي ملاقات كونگ مينگ ميريم 00:30:57.150 --> 00:30:57.510 اون هست؟ 00:30:57.910 --> 00:30:58.810 حتما،زود باشين اسب بياريد 00:30:59.520 --> 00:31:02.220 برادر بزرگ،چيزايي هست كه ميخوام بگم ولي ميترسم كه ناراحت بشين 00:31:02.220 --> 00:31:04.350 برادر بزرگ،چيزايي هست كه ميخوام بگم ولي ميترسم كه ناراحت بشين 00:31:07.260 --> 00:31:08.060 برادر دوم بگو 00:31:11.560 --> 00:31:13.560 ما دو دفعه به مرز اژدهاي خفته رفتيم،ولي هر دفعش نتونستيم جو گو ليانگ رو ببينيم 00:31:13.560 --> 00:31:15.000 ما دو دفعه به مرز اژدهاي خفته رفتيم،ولي هر دفعش نتونستيم جو گو ليانگ رو ببينيم 00:31:15.770 --> 00:31:17.800 ...اگه اون يك مرد خردمند هست پس 00:31:17.800 --> 00:31:18.570 ...اگه اون يك مرد خردمند هست پس 00:31:18.930 --> 00:31:21.200 بايد به شين يِ بياد و برادر بزرگ رو ملاقات بكنه 00:31:22.770 --> 00:31:24.470 اما هرگز چهرشو نشون نداده،به نظر من اون دانش واقعي نداره 00:31:24.470 --> 00:31:27.040 اما هرگز چهرشو نشون نداده،به نظر من اون دانش واقعي نداره 00:31:27.040 --> 00:31:28.240 به خاطر همين هست كه داره همش از ديدن ما دوري ميكنه 00:31:28.240 --> 00:31:29.710 به خاطر همين هست كه داره همش از ديدن ما دوري ميكنه 00:31:33.350 --> 00:31:36.990 برادر دوم،وقتي دوك خوان ميخواست دونگ گوا رو ببینه دوک خواِن:قدرتمندترین و مشهورترین فرمانروا ایالت چی در دوره بهار و پاییز 00:31:36.990 --> 00:31:38.850 5دفعه قبل از اينكه بالاخره ملاقاتش كنه به ديدارش رفت 00:31:38.850 --> 00:31:42.190 5دفعه قبل از اينكه بالاخره ملاقاتش كنه به ديدارش رفت كونگ مينگ بالاتر از اقاي دونگ گوا هست 00:31:42.790 --> 00:31:43.590 پس ارزوي من نبايد ديدن اين حكيم كه از دونگ وگوا بزرگتره باشه؟ 00:31:43.590 --> 00:31:45.360 پس ارزوي من نبايد ديدن اين حكيم كه از دونگ وگوا بزرگتره باشه؟ 00:31:47.860 --> 00:31:49.830 برادر بزرگ شما خلوص نيت دارين ولي در مورد كونگ مينگ اينطور نيست 00:31:49.830 --> 00:31:51.570 برادر بزرگ شما خلوص نيت دارين ولي در مورد كونگ مينگ اينطور نيست 00:31:52.540 --> 00:31:53.100 برادر بزرگ،برادر دوم،امروز هيچ كدومتون لازم نيست بره 00:31:53.100 --> 00:31:54.270 برادر بزرگ،برادر دوم،امروز هيچ كدومتون لازم نيست بره 00:31:54.840 --> 00:31:55.600 من خودم تنها ميرم 00:31:56.140 --> 00:31:57.570 چرا تو ميخواي تنها بري؟ 00:31:57.570 --> 00:31:58.070 چرا نه؟ 00:31:58.510 --> 00:32:00.510 ميخوام برم با طناب ببندمش بيارمش 00:32:00.510 --> 00:32:02.750 نميخواد بياي،يون چانگ با من مياد 00:32:03.510 --> 00:32:04.650 خب خب خب،فراموشش كنيد 00:32:05.150 --> 00:32:06.080 حالا كه برادران بزرگم ميرن،من نميتونم كنار وايستم 00:32:06.080 --> 00:32:07.450 حالا كه برادران بزرگم ميرن،من نميتونم كنار وايستم 00:32:07.920 --> 00:32:08.680 منم دنبالتون ميام 00:32:09.490 --> 00:32:11.350 ميتوني ولي نبايد بي ادبي بكني 00:32:12.220 --> 00:32:13.160 فهميدم فهميدم 00:32:13.720 --> 00:32:14.320 من جانگ ييدو،معقول ترين مرد هستم 00:32:14.320 --> 00:32:15.190 من جانگ ييدو،معقول ترين مرد هستم 00:32:15.760 --> 00:32:16.690 قبول نداري برادر دوم؟ 00:32:17.530 --> 00:32:18.190 بله بله 00:32:18.760 --> 00:32:20.000 تمام ملاك هاي جهان به نيزه اهنين تو تكيه ميكنن 00:32:20.000 --> 00:32:22.000 تمام ملاك هاي جهان به نيزه اهنين تو تكيه ميكنن 00:32:31.140 --> 00:32:33.140 تا مرز اژدهاي خفته 2 مايل ديگه راه هست 00:32:34.140 --> 00:32:34.540 پياده بشيم 00:32:35.040 --> 00:32:35.850 حالا كه 2 مايل ديگه مونده،براي چي پياده بشيم؟ 00:32:35.850 --> 00:32:36.850 حالا كه 2 مايل ديگه مونده،براي چي پياده بشيم؟ 00:32:38.910 --> 00:32:40.980 ما پياده ميشم و براي نشون دادن خلوص نيتمون پياده ميريم 00:32:41.820 --> 00:32:43.120 برادر بزرگ،شما حتما كم هوش شديد 00:32:43.850 --> 00:32:44.850 جو گو ليانگ كه اينجا نيست تا شاهد خلوص نيت ما باشه 00:32:44.850 --> 00:32:46.390 جو گو ليانگ كه اينجا نيست تا شاهد خلوص نيت ما باشه 00:32:47.160 --> 00:32:48.990 اسمان و زمين شاهد ما هستن 00:32:49.490 --> 00:32:51.290 بدي و خوبي در داخل قلب هامون به وسيله اسمان و زمين شاهد هستن 00:32:51.290 --> 00:32:53.260 بدي و خوبي در داخل قلب هامون به وسيله اسمان و زمين شاهد هستن 00:32:54.400 --> 00:32:55.700 خلوص نيت به خاطر ديگران هست ولي بيشتر همش براي نفس هست 00:32:55.700 --> 00:32:57.170 خلوص نيت به خاطر ديگران هست ولي بيشتر همش براي نفس هست 00:33:03.040 --> 00:33:04.640 حقير به جنرال احترام ميذارن 00:33:06.140 --> 00:33:06.740 اقاي جو گو،برادرتون به خونه برگشتن؟ 00:33:06.740 --> 00:33:09.040 اقاي جو گو،برادرتون به خونه برگشتن؟ 00:33:09.380 --> 00:33:11.450 برادرم ديشب به خونه برگشتن 00:33:12.180 --> 00:33:14.150 جنرال شما امروز مي تونيد ايشون رو ببينيد 00:33:15.550 --> 00:33:16.520 من موضوعي براي رسيدگي دارم 00:33:17.050 --> 00:33:17.490 خداحافظ 00:33:18.250 --> 00:33:18.820 خب 00:33:22.290 --> 00:33:23.690 عاليه،سفرمون بيهوده نبود،بالاخره ميتونم ببينمش 00:33:23.690 --> 00:33:25.090 عاليه،سفرمون بيهوده نبود،بالاخره ميتونم ببينمش 00:33:25.800 --> 00:33:26.860 منم ميخوام ببينم اين چهره خداييه كونگ مينگ كه اينقدر به خاطرش الاف شديم چطور هست 00:33:26.860 --> 00:33:27.660 منم ميخوام ببينم اين چهره خداييه كونگ مينگ كه اينقدر به خاطرش الاف شديم چطور هست 00:33:27.660 --> 00:33:29.270 منم ميخوام ببينم اين چهره خداييه كونگ مينگ كه اينقدر به خاطرش الاف شديم چطور هست 00:33:30.030 --> 00:33:30.800 من خودم ميرم مرز اژدهاي خفته كونگ مينگ رو ببينم شما دو تا بيرون منتظر باشيد 00:33:30.800 --> 00:33:31.630 من خودم ميرم مرز اژدهاي خفته كونگ مينگ رو ببينم شما دو تا بيرون منتظر باشيد 00:33:31.630 --> 00:33:33.870 من خودم ميرم مرز اژدهاي خفته كونگ مينگ رو ببينم شما دو تا بيرون منتظر باشيد 00:33:34.440 --> 00:33:35.340 اطاعت برادر بزرگ 00:33:36.370 --> 00:33:37.040 زير سقف خفه كنندست،بيرون هواي تازه بيشتر هست 00:33:37.040 --> 00:33:38.440 زير سقف خفه كنندست،بيرون هواي تازه بيشتر هست 00:34:00.900 --> 00:34:01.300 جنرال ليو 00:34:02.770 --> 00:34:03.600 استاد ما برگشتن 00:34:05.700 --> 00:34:07.300 معاون،ممكنه بهتون زحمت بدم كه بهشون بگيد ليو بِي براي احترام بهشون اومده؟ 00:34:07.300 --> 00:34:09.810 معاون،ممكنه بهتون زحمت بدم كه بهشون بگيد ليو بِي براي احترام بهشون اومده؟ 00:34:10.570 --> 00:34:11.310 اسم من آسان هست،چرا الان يك معاون باشم؟ 00:34:11.310 --> 00:34:12.540 اسم من آسان هست،چرا الان يك معاون باشم؟ 00:34:13.010 --> 00:34:14.640 بچه،از خود راضي نباش 00:34:15.610 --> 00:34:16.280 زود باش به اربابت بگو بياد به ما خوش امد بگه 00:34:16.280 --> 00:34:17.750 زود باش به اربابت بگو بياد به ما خوش امد بگه 00:34:17.750 --> 00:34:18.110 برادر سوم 00:34:20.850 --> 00:34:21.820 اربابم نيمه شب اومدن،ايشون الان در كلبشون خواب هستن 00:34:21.820 --> 00:34:23.590 اربابم نيمه شب اومدن،ايشون الان در كلبشون خواب هستن 00:34:24.920 --> 00:34:27.090 اگه اينجوريه،الان خبرشون نكنيد من بيرون منتظر مي مونم 00:34:27.090 --> 00:34:29.090 اگه اينجوريه،الان خبرشون نكنيد من بيرون منتظر مي مونم 00:34:29.460 --> 00:34:29.760 اين شايسته نيست،ارباب از من ناراحت ميشن جنرال شما بايد داخل بيايد 00:34:29.760 --> 00:34:30.790 اين شايسته نيست،ارباب از من ناراحت ميشن جنرال شما بايد داخل بيايد 00:34:30.790 --> 00:34:32.130 اين شايسته نيست،ارباب از من ناراحت ميشن جنرال شما بايد داخل بيايد 00:34:33.000 --> 00:34:33.360 اطاعت 00:34:35.330 --> 00:34:36.000 برادر دوم،برادر سوم شما دو تا اينجا منتظر بمونيد 00:34:36.000 --> 00:34:38.230 برادر دوم،برادر سوم شما دو تا اينجا منتظر بمونيد 00:34:38.230 --> 00:34:39.300 من براي سلام به اقاي كونگ مينگ داخل ميرم سركش بازي در نياريد 00:34:39.300 --> 00:34:40.770 من براي سلام به اقاي كونگ مينگ داخل ميرم سركش بازي در نياريد 00:34:41.340 --> 00:34:41.800 به چشم 00:34:42.640 --> 00:34:44.140 برادر بزرگ،نگران نباشيد 00:34:44.740 --> 00:34:45.980 ما مزاحم خواب هاي شيرين اقاي اژدهاي خفته نخواهيم شد 00:34:45.980 --> 00:34:47.210 ما مزاحم خواب هاي شيرين اقاي اژدهاي خفته نخواهيم شد 00:34:49.350 --> 00:34:49.610 جنرال بفرمائيد 00:34:49.610 --> 00:34:50.410 ممنونم 00:35:51.740 --> 00:35:52.810 برادر دوم،داري ميبيني؟ 00:35:53.540 --> 00:35:55.680 چرا برادر ما مثل يه دانش اموز رفتار ميكنه سرشو پايين انداخته و داره نگهباني ميكنه؟ 00:35:55.680 --> 00:35:57.450 چرا برادر ما مثل يه دانش اموز رفتار ميكنه سرشو پايين انداخته و داره نگهباني ميكنه؟ 00:35:58.980 --> 00:36:01.380 به نظر كونگ مينگ هنوز بيدار نشده 00:36:03.620 --> 00:36:04.190 برادر بزرگ با احترام و خلوص نيت براي ملاقات اون اومده 00:36:04.190 --> 00:36:06.120 برادر بزرگ با احترام و خلوص نيت براي ملاقات اون اومده 00:36:06.660 --> 00:36:08.720 اخه اون چطور ميتونه اينقدر گستاخ باشه؟ 00:36:09.790 --> 00:36:10.330 دانشمند فضل فروش 00:36:11.030 --> 00:36:12.160 بزار اين مكان رو اتيش بزنم،مطمئنا از خواب بيدار ميشه 00:36:12.160 --> 00:36:13.830 بزار اين مكان رو اتيش بزنم،مطمئنا از خواب بيدار ميشه 00:36:14.560 --> 00:36:16.730 برادر سوم،عجولانه رفتار نكن،بگير بشين 00:36:19.970 --> 00:36:20.400 باشه 00:36:30.310 --> 00:36:31.210 مي خواي چي كار بكني؟ 00:36:32.080 --> 00:36:32.720 بايد برم دستشويي بكنم 00:36:34.180 --> 00:36:35.020 خيلي دور نرو 00:36:35.550 --> 00:36:36.820 ميدونم ميدونم 00:37:05.980 --> 00:37:06.380 استاد 00:37:10.190 --> 00:37:10.650 صداش نكن 00:37:12.390 --> 00:37:14.290 استاد واقعا شخص فوق العاده اي هست 00:37:32.140 --> 00:37:38.950 كي ميدونه زندگي جز خواب چيزي نيست كسي جز من سرنوشتمو نميدونه 00:37:39.850 --> 00:37:45.950 من در فصل بهار در كلبم خوابيدم در حالي كه بیرون روزها به ارامي ميگذرن 00:37:42.300 --> 00:37:45.800 جو گو ليانگ ملقب به كونگ مينگ 00:38:01.800 --> 00:38:04.810 ليو بِي از شين يِ به اقاي اژدهاي خفته احترام ميذاره 00:38:07.340 --> 00:38:08.380 شرمندم شرمندم 00:38:09.480 --> 00:38:10.750 جنرال دو دفعه به اينجا اومديد و نتونستيد منو ملاقات كنيد 00:38:10.750 --> 00:38:11.810 جنرال دو دفعه به اينجا اومديد و نتونستيد منو ملاقات كنيد 00:38:12.350 --> 00:38:13.050 و در امروز هم من براي خوش امد گويي به شما نيومدم 00:38:13.050 --> 00:38:14.320 و در امروز هم من براي خوش امد گويي به شما نيومدم 00:38:14.980 --> 00:38:16.420 عذر ميخوام عذر ميخوام 00:38:18.990 --> 00:38:19.350 چيز قابل تعجب اينه كه چطور اتيش روشن شد؟ 00:38:19.350 --> 00:38:22.860 چيز قابل تعجب اينه كه چطور اتيش روشن شد؟ 00:38:23.830 --> 00:38:25.130 جو گو ليانگ خوب گوش كن 00:38:25.590 --> 00:38:26.930 تو ميدوني كه برادر من كي هست؟ 00:38:27.460 --> 00:38:28.830 اون 3 دفعه براي ملاقات تو اومده اما به سفر براي خوش گذروني رفته بودي 00:38:28.830 --> 00:38:30.470 اون 3 دفعه براي ملاقات تو اومده اما به سفر براي خوش گذروني رفته بودي 00:38:31.300 --> 00:38:32.670 حالا هم كه بعد كلي برگشتي مثل يه خوك گرفتي خوابيدي 00:38:32.670 --> 00:38:34.470 حالا هم كه بعد كلي برگشتي مثل يه خوك گرفتي خوابيدي 00:38:34.870 --> 00:38:35.640 تو برادرم رو براي بيشتر از 6 ساعت معطل كردي 00:38:35.640 --> 00:38:37.440 تو برادرم رو براي بيشتر از 6 ساعت معطل كردي 00:38:37.840 --> 00:38:39.410 ديگه نتونستم تحمل كنم،بنابراين اتيش روشن كردم 00:38:39.410 --> 00:38:40.510 ديگه نتونستم تحمل كنم،بنابراين اتيش روشن كردم 00:38:40.880 --> 00:38:41.180 گستاخ 00:38:43.280 --> 00:38:44.950 زود زانو بزن و از اقا عذر خواهي بكن 00:38:45.750 --> 00:38:46.720 جنرال لطفا از ايشون ناراحت نشين 00:38:48.420 --> 00:38:49.590 شما بايد جانگ ييدو باشيد 00:38:50.150 --> 00:38:51.190 به راستي از خود گذشته هستين كلبه من امروز بهترين روز رو ديد 00:38:51.190 --> 00:38:53.160 به راستي از خود گذشته هستين كلبه من امروز بهترين روز رو ديد 00:38:53.720 --> 00:38:54.920 اتش امروز از اسمان در عوض براي همه اسودگي اورد 00:38:54.920 --> 00:38:56.430 اتش امروز از اسمان در عوض براي همه اسودگي اورد 00:38:56.830 --> 00:38:58.230 من بايد از جنرال جانگ تشكر كنم 00:38:59.430 --> 00:39:01.300 كونگ مينگ تو حتما هديه اي براي چاپلوسي داري 00:39:04.830 --> 00:39:06.870 ايشون حتما گواِن يو چانگ شكست ناپذير هست كه احترام هاي سااُسااُ رو نپذيرفت 00:39:06.870 --> 00:39:09.000 ايشون حتما گواِن يو چانگ شكست ناپذير هست كه احترام هاي سااُسااُ رو نپذيرفت 00:39:09.640 --> 00:39:10.870 حتي از اين فاصله من ميتونم حضور برجسته يك قهرمان رو حس كنم 00:39:10.870 --> 00:39:12.740 حتي از اين فاصله من ميتونم حضور برجسته يك قهرمان رو حس كنم 00:39:17.610 --> 00:39:18.080 خواهش ميكنم 00:39:20.580 --> 00:39:21.380 منزل من محقر هست،اسان،براي ما چاي اماده كن 00:39:21.380 --> 00:39:23.520 منزل من محقر هست،اسان،براي ما چاي اماده كن 00:39:24.090 --> 00:39:24.450 اطاعت 00:39:49.980 --> 00:39:50.680 جناب كونگ مينگ 00:39:53.420 --> 00:39:54.850 از زمان فتنه دونگ جو 00:39:56.220 --> 00:39:58.990 خيانتكاران داخل شدن و كشور در هرج و مرج افتاده 00:39:59.990 --> 00:40:02.990 نظم اجتماعي از بين رفته و مردم در بدبختي زندگي ميكنن 00:40:05.330 --> 00:40:07.130 به عنوان فرزندي از خانه امپراتوري 00:40:08.060 --> 00:40:10.630 هر صبح که به اسمون جنوبی خیره میشم قلبم مملوء از اندوه میشه 00:40:10.630 --> 00:40:13.340 هر صبح که به اسمون جنوبی خیره میشم قلبم مملوء از اندوه میشه 00:40:15.370 --> 00:40:17.570 ارزوهاي بزرگ روي كسي كه درد داره قرار ميگيره 00:40:18.210 --> 00:40:19.510 وگرنه درد از كجا مياد؟ 00:40:20.640 --> 00:40:22.310 من دوست دارم ارزوهاي جنرال رو بدونم 00:40:25.850 --> 00:40:27.150 من دوست دارم خانه هان رو طبق فرمان امپراتوري نجات بدم 00:40:27.150 --> 00:40:30.150 من دوست دارم خانه هان رو طبق فرمان امپراتوري نجات بدم 00:40:31.450 --> 00:40:32.820 مردم رو از بدبختي نجات بدم 00:40:34.760 --> 00:40:37.930 ولي دانش و وسايلم براي اين كار كافي نيست 00:40:38.860 --> 00:40:39.930 از وقتي شروع به قيام كردم جنگ هاي زيادي رو شكست خوردم 00:40:39.930 --> 00:40:42.200 از وقتي شروع به قيام كردم جنگ هاي زيادي رو شكست خوردم 00:40:43.230 --> 00:40:46.370 من چند دفعه خونم رو از دست دادم 00:40:47.400 --> 00:40:50.110 و اغلب از اينجا به اونجا سرگردون بودم 00:40:51.970 --> 00:40:54.310 حتي به فكر افتادم زندگيمو بگيرم و به همه چي پايان بدم 00:40:54.310 --> 00:40:55.840 حتي به فكر افتادم زندگيمو بگيرم و به همه چي پايان بدم 00:40:57.850 --> 00:41:01.080 اينقدر شرمند شدم كه لال شدم 00:41:02.180 --> 00:41:05.350 بنابراين سه دفعه اومدم 00:41:06.090 --> 00:41:09.020 تا از شما براي استراژي اي خوب كمك بخوام 00:41:13.700 --> 00:41:16.770 از زمان شورش دونگ جو،خيانتكاران زيادي برخاستن 00:41:18.200 --> 00:41:19.970 با اينكه قدرت يواِن شااُ بزرگترين بود اما سااُسااُ تونست برش غلبه بکنه 00:41:19.970 --> 00:41:22.470 با اينكه قدرت يواِن شااُ بزرگترين بود اما سااُسااُ تونست برش غلبه بکنه 00:41:22.970 --> 00:41:23.670 ميدونيد براي چي؟ 00:41:24.470 --> 00:41:26.640 اول مساعد بودن زمان و دوم نقشه باهوشانه 00:41:28.110 --> 00:41:30.610 حالا سااُسااُ 1 ميليون سرباز داره و از امپراتور براي كنترل ديگر اربابان استفاده ميكنه 00:41:30.610 --> 00:41:32.380 حالا سااُسااُ 1 ميليون سرباز داره و از امپراتور براي كنترل ديگر اربابان استفاده ميكنه 00:41:32.380 --> 00:41:34.720 اون در كشور قدرتمندترينه و يك ارتش وسيع رو فرماندهي ميكنه 00:41:35.480 --> 00:41:37.650 جنرال شما نبايد الان با اون رقابت كنيد 00:41:39.660 --> 00:41:42.760 براي مثال برادران سون براي سه نسل نيرويي مستحكم در سرزمين جنوب دارن 00:41:42.760 --> 00:41:43.630 براي مثال برادران سون براي سه نسل نيرويي مستحكم در سرزمين جنوب دارن 00:41:44.090 --> 00:41:46.500 ناحيه مهاجمان،قلمرويي ثروتمند و ارتشي قوي 00:41:47.100 --> 00:41:48.700 جنرال جنوب ميتونه به عنوان پشتيباني متحد خدمت كنه ولي هدفش استراژيك نيست 00:41:48.700 --> 00:41:50.470 جنرال جنوب ميتونه به عنوان پشتيباني متحد خدمت كنه ولي هدفش استراژيك نيست 00:41:51.570 --> 00:41:53.470 حالا بياید 9 فرمانديه استان جينگ رو فرض كنيم 00:41:53.470 --> 00:41:55.540 استاني قابل دسترس با محصول فراوان و مردمي سلامت اما اربابشون ليو بيااُ بي كفايت هست 00:41:55.540 --> 00:41:58.110 استاني قابل دسترس با محصول فراوان و مردمي سلامت اما اربابشون ليو بيااُ بي كفايت هست 00:41:58.670 --> 00:41:59.640 نميتونه استان رو مدت زيادي نگه داره فرمانداري جديد براي جينگ جو حتما پديدار ميشه 00:41:59.640 --> 00:42:02.210 نميتونه استان رو مدت زيادي نگه داره فرمانداري جديد براي جينگ جو حتما پديدار ميشه 00:42:02.810 --> 00:42:05.580 و اين پايگاهي هست كه خداوند به شما هديه داده 00:42:05.580 --> 00:42:06.550 و اين پايگاهي هست كه خداوند به شما هديه داده 00:42:07.780 --> 00:42:10.690 نكنه شما جنرال استان جينگ رو نمي خوايد؟ 00:42:12.190 --> 00:42:13.020 لطفا صادقانه جواب منو بدين 00:42:16.560 --> 00:42:21.530 بله ولي وجدانم بهم اجازه نميده 00:42:23.000 --> 00:42:24.900 ليو جينگ شنگ خويشاوند من هست 00:42:25.570 --> 00:42:27.070 چطور ميتونم چيزي كه براي اونه بگيرم؟ 00:42:30.010 --> 00:42:31.470 من ستاره ها رو در شب مطالعه كردم و ميدونم كه ليو بيااُ خيلي زنده نميمونه 00:42:31.470 --> 00:42:33.640 من ستاره ها رو در شب مطالعه كردم و ميدونم كه ليو بيااُ خيلي زنده نميمونه 00:42:34.710 --> 00:42:37.880 جينگ جو به زودي براي گرفتن اماده ميشه 00:42:39.310 --> 00:42:40.320 اگه جنرال پيشقدمي نكن،سااُسااُ حتما اينكارو ميكنه 00:42:40.320 --> 00:42:42.820 اگه جنرال پيشقدمي نكن،سااُسااُ حتما اينكارو ميكنه 00:42:44.420 --> 00:42:45.590 بعد اينكه شما جينگ جو رو بگيريد،قدم بعديتون دوري از دشت هاي مركزي هست 00:42:45.590 --> 00:42:47.690 بعد اينكه شما جينگ جو رو بگيريد،قدم بعديتون دوري از دشت هاي مركزي هست 00:42:48.220 --> 00:42:50.560 ارتش رو به غرب براي گرفتن استان يي ببريد كه به سرزمين رودخانه ها معروفه 00:42:50.560 --> 00:42:51.460 ارتش رو به غرب براي گرفتن استان يي ببريد كه به سرزمين رودخانه ها معروفه 00:42:52.230 --> 00:42:54.060 اونجا به وسيله زميني سترگ دفاع ميشه و از قديم به سرزمين وفور نعمت معروف هستش 00:42:54.060 --> 00:42:56.160 اونجا به وسيله زميني سترگ دفاع ميشه و از قديم به سرزمين وفور نعمت معروف هستش 00:42:56.730 --> 00:42:57.630 با ثروت طبيعي كه داره ميتونيد ارتشي وسيع در اونجا بسازيد 00:42:57.630 --> 00:42:59.070 با ثروت طبيعي كه داره ميتونيد ارتشي وسيع در اونجا بسازيد 00:42:59.840 --> 00:43:00.240 در گذشته،امپراتور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد 00:43:00.240 --> 00:43:02.440 در گذشته،امپراتور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد 00:43:02.440 --> 00:43:04.270 در گذشته،امپراطور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد 00:43:05.410 --> 00:43:07.480 وقتي شما سرزمين رودخانه ها و استان جينگ رو به دست بياريد تقريبا نصف امپراتوري رو در كنترل گرفتيد 00:43:07.480 --> 00:43:09.040 وقتي شما سرزمين رودخانه ها و استان جينگ رو به دست بياريد تقريبا نصف امپراتوري رو در كنترل گرفتيد 00:43:09.580 --> 00:43:11.680 بعد با خانواده هاي جنوب و غرب رابطه خويشاوندي درست كنيد 00:43:11.680 --> 00:43:12.680 بعد با خانواده هاي جنوب و غرب رابطه خويشاوندي درست كنيد 00:43:12.680 --> 00:43:13.650 با سون ها اتحاد بكنيد و حكومتي خوب تاسيس كنيد 00:43:13.650 --> 00:43:15.220 با سون ها اتحاد بكنيد و حكومتي خوب تاسيس كنيد 00:43:15.750 --> 00:43:16.650 منتظر فرصتي براي يك لشكركشي به چين چواِن باشيد 00:43:16.650 --> 00:43:18.690 منتظر فرصتي براي يك لشكركشي به چين چواِن باشيد 00:43:18.690 --> 00:43:19.420 در اخر شو چانگ رو بگيريد و سااُ خيانتكار رو نابود كنيد 00:43:19.420 --> 00:43:20.560 در اخر شو چانگ رو بگيريد و سااُ خيانتكار رو نابود كنيد 00:43:20.584 --> 00:43:40.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.