WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.000 --> 00:00:23.760 همسرم برگشتين؟ 00:00:43.860 --> 00:00:46.310 بياين،چايي بخوريد 00:00:47.500 --> 00:00:49.800 جو يو ملقب گونگ جين 00:00:49.850 --> 00:00:52.350 شيااُ چيااُ 00:00:52.350 --> 00:00:53.620 شيااُ چيااُ 00:00:55.130 --> 00:00:56.900 من به زودي به شيا كو براي جنگ ميرم 00:00:58.170 --> 00:00:58.900 اين دفعه 00:01:00.340 --> 00:01:02.100 ممكنه دوباره براي چند ماه ازم جدا بشي 00:01:03.670 --> 00:01:04.670 انتظار اينو داشتم 00:01:05.770 --> 00:01:06.670 من لباساي هردومونو از قبل اماده كردم 00:01:06.670 --> 00:01:08.510 من لباساي هردومونو از قبل اماده كردم 00:01:12.410 --> 00:01:13.060 شيااُ چيااُ 00:01:14.450 --> 00:01:15.850 من تنها دارم به شيا كو ميرم 00:01:16.300 --> 00:01:17.210 ...چرا ميگي كه 00:01:18.390 --> 00:01:20.050 لباسامون اماده هست؟ منظورت از اين چيه؟ 00:01:20.050 --> 00:01:20.930 لباسامون اماده هست؟ منظورت از اين چيه؟ 00:01:21.720 --> 00:01:23.990 منظورم اينه منم با تو ميام 00:01:24.450 --> 00:01:25.080 نميشه 00:01:26.360 --> 00:01:27.080 نميتونم در حاليكه كه در وسط جنگ هستم از تو مراقبت كنم 00:01:27.080 --> 00:01:29.080 نميتونم در حاليكه كه در وسط جنگ هستم از تو مراقبت كنم 00:01:29.830 --> 00:01:32.100 به علاوه وضعيت زندگي در كمپ ها زياد خوب نيست 00:01:32.600 --> 00:01:33.900 من ممكه حتي مجبور باشم با افرادم در يك جا با هم بخوابيم 00:01:33.900 --> 00:01:34.720 من ممكه حتي مجبور باشم با افرادم در يك جا با هم بخوابيم 00:01:35.870 --> 00:01:36.720 تو نميتوني همچين سختي اي بكشي 00:01:37.610 --> 00:01:38.140 نه 00:01:39.440 --> 00:01:41.140 تا وقتي من بتونم دركنار شما باشم 00:01:42.180 --> 00:01:43.140 قلبم راضي هست،مهم نيست چه سختي اي باشه 00:01:43.140 --> 00:01:45.280 قلبم راضي هست،مهم نيست چه سختي اي باشه 00:01:46.880 --> 00:01:49.050 فقط جدايي از شما سختي تحمل ناپذيري براي من داره 00:01:49.050 --> 00:01:51.990 فقط جدايي از شما سختي تحمل ناپذيري براي من داره 00:01:52.820 --> 00:01:53.990 شيااُ چيااُ 00:01:57.690 --> 00:02:01.360 جنرال شما براي جنگ با دشمن متمركز بشين 00:02:02.800 --> 00:02:04.300 من براتون دردسر درست نميكنم 00:02:05.230 --> 00:02:08.500 به علاوه هر وقت كه وقت اضافه داشتين 00:02:09.400 --> 00:02:11.240 ميتونم براتون اهنگ"شاه توت در مزرعه"رو بزنم 00:02:11.240 --> 00:02:11.940 ميتونم براتون اهنگ"شاه توت در مزرعه"رو بزنم 00:02:13.370 --> 00:02:15.080 و كمك كنم خشم داخل قلبتونو فرو بشينه 00:02:17.110 --> 00:02:17.680 همسرم 00:02:18.950 --> 00:02:19.680 لطفا اجازه بديد شما رو،در رفتن به شيا كو همراهي بكنم 00:02:19.680 --> 00:02:22.100 لطفا اجازه بديد شما رو،در رفتن به شيا كو همراهي بكنم 00:02:24.650 --> 00:02:25.200 شيااُ چيااُ 00:02:40.530 --> 00:02:45.230 شيااُ چيااُ،حقيقتو بهت بگم 00:02:47.510 --> 00:02:51.450 با بودن تو در كنارم،من بي اندازه خوشحال هستم 00:02:55.620 --> 00:02:58.190 باشه،بيا با هم به جنگ بريم 00:03:00.250 --> 00:03:01.720 حقير دستور فرمانده ارشد رو اطاعت ميكنه 00:03:07.900 --> 00:03:09.700 برادر دوم 00:03:10.900 --> 00:03:13.800 برادر بزرگ،بالاخره خودتونو نشون دادين 00:03:13.800 --> 00:03:15.370 من ميخواستم بيام شما رو ملاقات كنم 00:03:15.300 --> 00:03:17.600 جو گو جين برادر جو گو ليانگ 00:03:15.480 --> 00:03:17.370 در روزهاي گذشته مشغول كارهاي اداري بودي 00:03:18.070 --> 00:03:19.740 و در حاليكه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هنوز بين نبرد يا تسليم شدن ترديد داشتن 00:03:19.740 --> 00:03:21.840 و در حاليكه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هنوز بين نبرد يا تسليم شدن ترديد داشتن مجبور بودم از تو دوري بكنم 00:03:23.310 --> 00:03:26.210 الان كه اتحاد سون و ليو رسمي شده 00:03:26.710 --> 00:03:28.780 و اربابان ما با همديگه متحد شدن ازاد هستم ملاقاتت كنم 00:03:28.780 --> 00:03:30.850 و اربابان ما با همديگه متحد شدن ازاد هستم ملاقاتت كنم 00:03:31.350 --> 00:03:32.220 برادر دوم اميدوارم بتوني وضعيت منو بفهمي 00:03:32.220 --> 00:03:34.390 برادر دوم اميدوارم بتوني وضعيت منو بفهمي 00:03:35.320 --> 00:03:36.390 اونچه انجام دادين كاملا درسته 00:03:37.260 --> 00:03:38.710 موضوعات رسمي بايد قبل از كارهاي شخصي باشه 00:03:39.390 --> 00:03:40.860 اگه منم جاي شما بودم همين كار رو ميكردم 00:03:40.860 --> 00:03:42.860 اگه منم جاي شما بودم همين كار رو ميكردم 00:03:43.230 --> 00:03:44.340 بفرمائيد 00:03:44.340 --> 00:03:46.340 بفرمائيد،چاي بياريد چشم 00:04:01.420 --> 00:04:03.880 چطور؟برادر دوم شما هم ميخواي بري؟ 00:04:06.650 --> 00:04:08.360 حالا كه سون و ليو براي جنگ با سااُ متحد شدن من چطور ميتونم نرم؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.360 حالا كه سون و ليو براي جنگ با سااُ متحد شدن من چطور ميتونم نرم؟ 00:04:10.360 --> 00:04:12.360 يك دستور نظامي از فرمانده ارشد جو يو دريافت كردم تا به شيا كو همراهيش كنم 00:04:12.360 --> 00:04:14.360 يك دستور نظامي از فرمانده ارشد جو يو دريافت كردم تا به شيا كو همراهيش كنم 00:04:20.930 --> 00:04:21.600 برادر دوم 00:04:22.600 --> 00:04:25.370 ما دو تا با هم برادريم ولي به ارباب هاي متفاوتي خدمت ميكنيم 00:04:26.370 --> 00:04:27.240 در همه اين سال ها 00:04:27.940 --> 00:04:30.880 ما در سرزمين هاي مخالف هم بوديم و به سختي همديگرو ديديم 00:04:31.980 --> 00:04:32.880 من اغلب فكر ميكنم 00:04:34.210 --> 00:04:36.480 اين خوب نبود كه ما دو برادر ميتونستيم هر روز با همديگه باشيم؟ 00:04:36.480 --> 00:04:38.480 اين خوب نبود كه ما دو برادر ميتونستيم هر روز با همديگه باشيم؟ 00:04:39.790 --> 00:04:41.160 حرف هاي شما درسته برادر بزرگ 00:04:42.620 --> 00:04:44.790 حكيمان قديمي شو چي و بو يي 00:04:45.430 --> 00:04:46.790 برادراني با نام خانوادگي هاي متفاوت بودن 00:04:47.460 --> 00:04:48.790 با اين وجود با همديگه زندگي ميكردن 00:04:49.900 --> 00:04:52.330 در اخر ترجيح دادن از گرسنگي زير كوهستان شو يانگ بميرن تا اينكه از هم جدا بشن 00:04:52.330 --> 00:04:55.440 در اخر ترجيح دادن از گرسنگي زير كوهستان شو يانگ بميرن تا اينكه از هم جدا بشن تكان دهنده نيست؟ 00:04:59.970 --> 00:05:00.740 برادر بزرگ 00:05:02.940 --> 00:05:04.950 ارباب من ليو شواِندو يك نسل شاهانه داره و عموي امپراتوري هست 00:05:04.950 --> 00:05:06.150 ارباب من ليو شواِندو يك نسل شاهانه داره و عموي امپراتوري هست 00:05:06.150 --> 00:05:08.150 اون حكم داره از شكوه هان محافظت بكنه 00:05:08.580 --> 00:05:10.150 كارهاي بزرگي در اينده انجام خواهد داد 00:05:11.120 --> 00:05:12.150 برادر،ممكنه برادر كوچك ناشايستت ازت بخواد 00:05:12.150 --> 00:05:14.150 برادر،ممكنه برادر كوچك ناشايستت ازت بخواد 00:05:14.920 --> 00:05:16.150 در عوض به عموي امپراتوري خدمت بكني؟ 00:05:17.120 --> 00:05:18.150 با توجه به استعداد شما 00:05:18.150 --> 00:05:20.150 و پيشنهادهاي من،شما بايد بتونيد خدمت بزرگي براي برگرداندن شكوه و عظمت هان بكنيد 00:05:20.150 --> 00:05:21.500 و پيشنهادهاي من،شما بايد بتونيد خدمت بزرگي براي برگرداندن شكوه و عظمت هان بكنيد 00:05:21.500 --> 00:05:22.900 و پيشنهادهاي من،شما بايد بتونيد خدمت بزرگي براي برگرداندن شكوه و عظمت هان بكنيد 00:05:23.460 --> 00:05:23.930 به علاوه 00:05:24.600 --> 00:05:27.050 ما دو برادر هر روز ميتونيم همديگرو ببينيم 00:05:27.870 --> 00:05:29.740 برادر چطور فكر ميكني؟ 00:05:33.190 --> 00:05:36.580 يه دفعه ديگه بحث كنيم،يه دفعه ديگه 00:05:37.650 --> 00:05:39.600 بفرما،،بفرما.خب خب خب 00:05:54.160 --> 00:05:56.530 فرمانده ارشد من اينجام تا گزارش شكستم در تلاشم براي ترغيب كونگ مينگ رو بدم 00:05:56.530 --> 00:05:58.900 فرمانده ارشد من اينجام تا گزارش شكستم در تلاشم براي ترغيب كونگ مينگ رو بدم 00:05:59.470 --> 00:06:00.530 من حتي قبل از اينكه بتونم حرفي بزنم شكست خوردم 00:06:00.530 --> 00:06:02.070 من حتي قبل از اينكه بتونم حرفي بزنم شكست خوردم 00:06:04.040 --> 00:06:04.430 چطور؟ 00:06:04.770 --> 00:06:07.570 من داشتم با كونگ مينگ درباره پيوستن به سرزمين جنوب صحبت ميكردم 00:06:07.910 --> 00:06:09.570 تا ما برادرها با هم يكي بشيم 00:06:10.080 --> 00:06:12.810 ناگهان كونگ مينگ داستاني رو از حكيماني قديمي بويي و شو چي نقل كرد 00:06:12.810 --> 00:06:14.810 ناگهان كونگ مينگ داستاني رو از حكيماني قديمي بويي و شو چي نقل كرد 00:06:15.680 --> 00:06:17.260 سعي كرد ترغيبم كنه به ليو بِي بپيوندم 00:06:19.150 --> 00:06:19.990 در اون وقت،من نتونستم چيز بيشتري بگم 00:06:19.990 --> 00:06:22.720 در اون وقت،من نتونستم چيز بيشتري بگم 00:06:24.320 --> 00:06:27.630 پس،جواب شما چي بود اقا؟ 00:06:29.060 --> 00:06:30.430 ايا قصد داريد به ليو بِي بپيونديد؟ 00:06:30.600 --> 00:06:31.170 فرمانده ارشد 00:06:31.700 --> 00:06:33.600 من تا ابد مديون اربابمون هستم 00:06:34.030 --> 00:06:35.770 مهربانيشونو با زندگيم جبران خواهم كرد و هرگز به خاطر شخص ديگري بهشون خيانت نخواهم كرد 00:06:35.770 --> 00:06:37.840 مهربانيشونو با زندگيم جبران خواهم كرد و هرگز به خاطر شخص ديگري بهشون خيانت نخواهم كرد 00:06:38.310 --> 00:06:38.970 اقا خوب گفتين 00:06:40.870 --> 00:06:42.210 ميتونيم بفهميم كه برادرتون كونگ مينگ هم همين فكر رو ميكنه 00:06:42.210 --> 00:06:44.590 ميتونيم بفهميم كه برادرتون كونگ مينگ هم همين فكر رو ميكنه 00:06:46.450 --> 00:06:47.710 متشكرم اقا براي زحمت دادن،دفعه بعد در اين مورد حرف ميزنيم 00:06:47.710 --> 00:06:48.650 متشكرم اقا براي زحمت دادن،دفعه بعد در اين مورد حرف ميزنيم 00:06:49.750 --> 00:06:51.850 به اميد ديدار،اقا بفرمائيد 00:06:58.790 --> 00:06:59.560 حركت ميكنيم 00:07:18.800 --> 00:07:20.860 فرمانده ارشد،جو گو ليانگ اينجا هستن 00:07:28.220 --> 00:07:30.220 جو گو ليانگ به فرمانده ارشد اداي احترام ميكنه 00:07:30.220 --> 00:07:32.220 كونگ مينگ من منتظر تو بودم،دوست دارم نقشه هاتو براي جلوگيري از دشمن بشنوم 00:07:32.220 --> 00:07:34.220 كونگ مينگ من منتظر تو بودم،دوست دارم نقشه هاتو براي جلوگيري از دشمن بشنوم 00:07:34.700 --> 00:07:37.260 جرات ندارم،من بايد حقيرانه از فرمان فرمانده ارشد اطاعت بكنم 00:07:38.500 --> 00:07:39.260 بفرما بشين 00:07:50.140 --> 00:07:50.740 قبلا 00:07:51.480 --> 00:07:53.150 وقتي سااُسااُ با يواِن شااُ در گواِن دو مي جنگيد اون كمتر از 100 هزار سرباز داشت 00:07:53.150 --> 00:07:54.820 وقتي سااُسااُ با يواِن شااُ در گواِن دو مي جنگيد اون كمتر از 100 هزار سرباز داشت 00:07:54.820 --> 00:07:56.180 در حاليكه يواِن شااُ 600 تا 700 هزار سرباز داشت 00:07:57.220 --> 00:07:58.890 ولي سااُسااُ با تعداد كمي تونست اين همه سرباز رو شكست بده 00:07:58.890 --> 00:07:59.870 ولي سااُسااُ با تعداد كمي تونست اين همه سرباز رو شكست بده 00:08:01.050 --> 00:08:01.870 ممكنه بپرسم،در نبرد گواِندو كليد پيروزيه اون چي بود؟ 00:08:01.870 --> 00:08:03.090 ممكنه بپرسم،در نبرد گواِندو كليد پيروزيه اون چي بود؟ 00:08:03.090 --> 00:08:05.090 ممكنه بپرسم،در نبرد گواِندو كليد پيروزيه اون چي بود؟ 00:08:07.730 --> 00:08:10.600 كليد پيروزي اين بود كه سااُسااُ شب به وو چااُ حمله كرد و تداركات يواِن شااُ رو از بين برد 00:08:10.600 --> 00:08:12.000 كليد پيروزي اين بود كه سااُسااُ شب به وو چااُ حمله كرد و تداركات يواِن شااُ رو از بين برد 00:08:12.600 --> 00:08:13.930 ارتش يواِن شااُ در هرج و مرج افتاد و هرگز نتونست خودشو جمع بكنه 00:08:13.930 --> 00:08:15.970 ارتش يواِن شااُ در هرج و مرج افتاد و هرگز نتونست خودشو جمع بكنه 00:08:16.800 --> 00:08:17.290 درسته 00:08:18.540 --> 00:08:20.010 تداركات نيروي حياتيه يك ارتش هست 00:08:20.570 --> 00:08:22.110 حالا سااُ 830 هزار سرباز داره در حالي كه ما 50 هزار داريم 00:08:22.110 --> 00:08:23.190 حالا سااُ 830 هزار سرباز داره در حالي كه ما 50 هزار داريم 00:08:24.410 --> 00:08:25.780 براي اينكه با همچين ارتش كوچكي پيروز بشيم احتياج داريم كه تداركات اونا رو از بين ببريم 00:08:25.780 --> 00:08:27.280 براي اينكه با همچين ارتش كوچكي پيروز بشيم احتياج داريم كه تداركات اونا رو از بين ببريم 00:08:29.450 --> 00:08:30.220 من خبر دارم كه تداركات سااُ در كوه "جو تي يه"ذخيره شده 00:08:30.220 --> 00:08:31.390 من خبر دارم كه تداركات سااُ در كوه "جو تي يه"ذخيره شده 00:08:31.390 --> 00:08:32.430 من خبر دارم كه تداركات سااُ در كوه "جو تي يه"ذخيره شده 00:08:34.120 --> 00:08:35.220 ممكنه از شما بخوام جنرال ها گواِن يو جانگ فِي و جااُ زي لونگ رو رهبري كنيد 00:08:35.220 --> 00:08:36.960 ممكنه از شما بخوام جنرال ها گواِن يو جانگ فِي و جااُ زي لونگ رو رهبري كنيد 00:08:36.960 --> 00:08:37.960 تا شبونه به كوه جو تي يه حمله كنن و ذخيره تداركات سااُسااُ رو اتش بزنن؟ 00:08:37.960 --> 00:08:41.700 تا شبونه به كوه جو تي يه حمله كنن و ذخيره تداركات سااُسااُ رو اتش بزنن؟ 00:08:43.300 --> 00:08:44.900 من هم به شما 2 هزار سرباز كمك خواهم كرد 00:08:45.870 --> 00:08:46.900 اگر ما پيروز بشيم،ليو شواِندو بالاترين افتخارات رو در جنگ مقابل سااُ به دست خواهد اورد 00:08:46.900 --> 00:08:51.120 اگر ما پيروز بشيم،ليو شواِندو بالاترين افتخارات رو در جنگ مقابل سااُ به دست خواهد اورد 00:08:54.240 --> 00:08:58.480 جنرال ارشد اين حقير از فرمانتون اطاعت ميكنه 00:09:00.590 --> 00:09:01.820 قبول داري؟ 00:09:02.060 --> 00:09:02.870 معلومه 00:09:03.620 --> 00:09:04.870 من بلافاصله نامه اي به اين جنرال ها ميفرستم تا سربازاشونو به اينجا رهبري كنن 00:09:04.870 --> 00:09:06.950 من بلافاصله نامه اي به اين جنرال ها ميفرستم تا سربازاشونو به اينجا رهبري كنن 00:09:07.690 --> 00:09:08.460 زمان كم هست،لطفا اقا زودتر اين كارو انجام بديد 00:09:08.460 --> 00:09:10.390 زمان كم هست،لطفا اقا زودتر اين كارو انجام بديد 00:09:11.360 --> 00:09:13.930 من ارزو دارم شما در اولين نبردتون پيروز بشيد 00:09:14.830 --> 00:09:15.930 فرمانده ارشد نگران نباشيد پيروزي و موفقيت در اين نبرد براي ما خواهد بود 00:09:15.930 --> 00:09:18.700 فرمانده ارشد نگران نباشيد پيروزي و موفقيت در اين نبرد براي ما خواهد بود 00:09:21.870 --> 00:09:23.170 ازتون خداحافظي ميكنم 00:09:24.170 --> 00:09:24.850 بفرمائيد 00:09:45.160 --> 00:09:45.790 گونگ جين،چرا كونگ مينگ اينقدر با عجله اينجا رو ترك كرد؟ 00:09:45.790 --> 00:09:47.060 گونگ جين،چرا كونگ مينگ اينقدر با عجله اينجا رو ترك كرد؟ 00:09:47.060 --> 00:09:49.060 گونگ جين،چرا كونگ مينگ اينقدر با عجله اينجا رو ترك كرد؟ 00:09:50.830 --> 00:09:53.600 زي جينگ لطفا بشين چاي بياريد-چشم 00:09:58.890 --> 00:10:00.550 بخوام صادق باشم زي جينگ 00:10:03.280 --> 00:10:05.750 كونگ مينگ امشب يا فردا خواهد مُرد 00:10:08.120 --> 00:10:08.780 براي چي؟ 00:10:12.750 --> 00:10:13.720 من به كونگ مينگ دستور دادم به انبار اصليه تداركات سااُ در كوه جو تيه حمله بكنه 00:10:13.720 --> 00:10:15.720 من به كونگ مينگ دستور دادم به انبار اصليه تداركات سااُ در كوه جو تيه حمله بكنه 00:10:16.360 --> 00:10:19.290 اين كشته شدن اون به دست سااُسااُ هست 00:10:21.560 --> 00:10:23.730 به نظر از اين بااطلاع نشد و دستورو مشتاقانه قبول كرد 00:10:29.200 --> 00:10:30.540 زي جينگ،فردا 00:10:31.270 --> 00:10:33.910 برو بررسي كن بفهم كونگ مينگ با ارتشش اعزام شده يا نه 00:10:34.680 --> 00:10:35.450 اطاعت 00:10:36.340 --> 00:10:37.510 بريد هر چي گفتم انجام بديد 00:10:37.830 --> 00:10:38.520 اطاعت 00:10:40.780 --> 00:10:45.250 گزارش،مدير جنرال،لو سو اومده 00:10:51.490 --> 00:10:52.460 من ميرم ملاقاتش كنم 00:10:57.460 --> 00:10:58.030 كونگ مينگ 00:10:58.500 --> 00:10:58.930 زي جينگ 00:10:58.930 --> 00:11:00.310 با چي خودتو مشغول كردي؟ 00:11:01.970 --> 00:11:03.240 دارم به سربازاي خودمون بازرسي ميكنم 00:11:03.900 --> 00:11:05.740 تا براي حمله شبانه به تداركات سااُسااُ اماده بشيم 00:11:07.540 --> 00:11:08.040 تو فكر ميكني ميتوني در اين حمله شبانه موفق بشي؟ 00:11:08.040 --> 00:11:10.040 تو فكر ميكني ميتوني در اين حمله شبانه موفق بشي؟ 00:11:10.040 --> 00:11:11.110 تو فكر ميكني ميتوني در اين حمله شبانه موفق بشي؟ 00:11:12.250 --> 00:11:14.710 من كونگ مينگ هستم،اژدهاي خفته لقبم هست از خانواده جو گونگ جين نيستم 00:11:14.710 --> 00:11:16.650 من كونگ مينگ هستم،اژدهاي خفته لقبم هست از خانواده جو گونگ جين نيستم 00:11:17.650 --> 00:11:19.050 پس لطفا به من هم بگو 00:11:19.350 --> 00:11:20.890 اژدهاي خفته كونگ مينگ چطور با جو گونگ جينگ فرق داره؟ 00:11:20.890 --> 00:11:22.890 اژدهاي خفته كونگ مينگ چطور با جو گو جينگ فرق داره؟ 00:11:24.290 --> 00:11:24.890 كونگ مينگ در جنگ هاي پياده نظام،ناو دريايي ارابه و سواره نظام روز يا شب ماهر هست 00:11:24.890 --> 00:11:29.130 كونگ مينگ در جنگ هاي پياده نظام،ناو دريايي ارابه و سواره نظام روز يا شب ماهر هست 00:11:29.260 --> 00:11:31.130 چيزي نيست كه درش ماهر نباشم يا استاد نشده باشم 00:11:32.100 --> 00:11:33.900 تو اين اواز بچه ها در جنوب رو شنيدي؟ 00:11:34.900 --> 00:11:37.040 گذاشتن يك تله،پشت معبر ماندن اين" "زي جينگ ها بهترينن 00:11:37.370 --> 00:11:39.040 اما براي جنگ هاي دريايي،محدوده رودخانه" "جوها بهترينن 00:11:40.670 --> 00:11:43.340 گوش كردي،حتي بچه هاي جنوب هم اينو ميدونن 00:11:43.590 --> 00:11:46.110 كه جو گونگ جين فقط در جنگ هاي دريايي توانا هست 00:11:46.680 --> 00:11:49.850 اما اگر چيز ديگه اي جز اين باشه اون نميتونه كاري بكنه 00:11:56.060 --> 00:11:58.630 واقعا كه اين شعر جالب هست 00:12:00.160 --> 00:12:00.630 چي؟ 00:12:02.230 --> 00:12:03.660 كونگ مينگ ميگه كه من در جنگ هاي زميني ناتوان هستم 00:12:04.300 --> 00:12:04.900 گستاخيه 00:12:07.030 --> 00:12:07.910 بهش بگو 00:12:09.500 --> 00:12:10.940 نياز ندارم اون به انبار تداركات سااُسااُ حمله بكنه 00:12:10.940 --> 00:12:12.170 نياز ندارم اون به انبار تداركات سااُسااُ حمله بكنه 00:12:13.970 --> 00:12:15.310 من خودم شخصا با 10 هزار سرباز ميرم 00:12:16.610 --> 00:12:18.010 تا به اون نشون بدم 00:12:21.300 --> 00:12:22.090 اطاعت 00:12:47.570 --> 00:12:49.590 زي جينگ تو ميتوني بري 00:13:26.290 --> 00:13:27.800 شماها ميتونيد بريد-چشم 00:13:47.630 --> 00:13:48.230 شيااُ چيااُ 00:13:48.970 --> 00:13:50.000 به نظر چيزايي توي ذهنت هست ولي مردد هستي كه بگيشون 00:13:50.000 --> 00:13:51.240 به نظر چيزايي توي ذهنت هست ولي مردد هستي كه بگيشون 00:13:53.430 --> 00:13:53.860 بله 00:13:56.080 --> 00:13:58.610 چي هست؟راحت باش و بگو 00:13:59.500 --> 00:14:00.610 همسرم 00:14:01.820 --> 00:14:04.220 شما چرا ميخواي جو گو ليانگ رو بكشي؟ 00:14:09.260 --> 00:14:10.420 اين مرد خيلي با استعداد هست 00:14:11.190 --> 00:14:12.420 در اينده ميتونه يك تهديد براي سرزمين جنوب بشه 00:14:13.960 --> 00:14:15.400 مي تونيم اونو الان حذف كنيم تا از مشكلات در اينده دوري كرده باشيم 00:14:15.400 --> 00:14:16.000 مي تونيم اونو الان حذف كنيم تا از مشكلات در اينده دوري كرده باشيم 00:14:17.870 --> 00:14:18.620 ...اما 00:14:19.300 --> 00:14:21.640 جو گو ليانگ اينجاست تا در جنگ به شما كمك بكنه 00:14:24.270 --> 00:14:25.540 من بدون اونم ميتونم دشمن رو شكست بدم 00:14:25.540 --> 00:14:26.870 من بدون اونم ميتونم دشمن رو شكست بدم 00:14:31.750 --> 00:14:33.750 اما اگه شما جو گو ليانگ رو بكشي مردم چطور در مورد شما فكر ميكنن؟ 00:14:33.750 --> 00:14:36.780 اما اگه شما جو گو ليانگ رو بكشي مردم چطور در مورد شما فكر ميكنن؟ 00:14:37.750 --> 00:14:38.990 من مستقيما اونو نميشكم،بلكه در عوض اينكارو به سااُسااُ مي سپارم 00:14:38.990 --> 00:14:41.120 من مستقيما اونو نميشكم،بلكه در عوض اينكارو به سااُسااُ مي سپارم 00:14:41.890 --> 00:14:43.360 شيااُ چيااُ ديگه لازم نيست در اين مورد صحبت بكني 00:14:43.760 --> 00:14:44.360 همسرم 00:14:44.740 --> 00:14:45.390 من گفتم 00:14:46.790 --> 00:14:49.330 ديگه در مورد موضوعات نظامي صحبتي نكن 00:14:56.670 --> 00:14:57.200 همسرم 00:14:58.200 --> 00:15:00.010 پس من ديگه نبايد در مورد جو گو ليانگ صحبت بكنم 00:15:01.740 --> 00:15:03.080 اما ممكنه گستاخ باشم و در مورد احساسم درباره شما صحبت كنم فرمانده ارشد؟ 00:15:03.080 --> 00:15:05.080 اما ممكنه گستاخ باشم و در مورد احساسم درباره شما صحبت كنم فرمانده ارشد؟ 00:15:07.210 --> 00:15:07.610 بگو 00:15:09.620 --> 00:15:11.580 فرمانده ما براي چندين سال با هم بوديم دل و فكرمون از قبل با هم يكي شده 00:15:11.580 --> 00:15:14.090 فرمانده ما براي چندين سال با هم بوديم دل و فكرمون از قبل با هم يكي شده 00:15:14.790 --> 00:15:15.790 همديگرو خوب ميشناسيم 00:15:17.160 --> 00:15:17.790 من احساس ميكنم كه 00:15:18.930 --> 00:15:21.030 شما نه فقط كسي هستين كه با عشق و صميميت با من رفتار ميكنيد 00:15:21.900 --> 00:15:25.200 همچنين مردي با استعداد هاي خوب شريف و متواضعيد 00:15:27.370 --> 00:15:31.570 اما طلا نميتونه خالص باشه و يشم نميتونه بدون خدشه باشه 00:15:33.210 --> 00:15:34.270 فرمانده يك منظر از شما هست كه احساس منو كمي ناراحت ميكنه 00:15:34.270 --> 00:15:36.940 فرمانده يك منظر از شما هست كه احساس منو كمي ناراحت ميكنه 00:15:37.280 --> 00:15:38.000 اوه 00:15:41.650 --> 00:15:42.950 و اون منظر چي هست؟ 00:15:44.820 --> 00:15:48.050 غرور،فرمانده شما خود راي هستيد و همه رو حقير ميبينيد 00:15:48.050 --> 00:15:50.050 غرور،فرمانده شما خود راي هستيد و همه رو حقير ميبينيد 00:15:51.220 --> 00:15:53.230 شما نميتونيد اجازه بديد مرد ديگري بهتر از شما باشه 00:15:55.300 --> 00:15:56.960 داري ميگي به مردان توانا حسودي ميكنم؟ 00:15:57.400 --> 00:15:58.530 شما مي خوايد جو گو ليانگ رو بكشيد 00:15:59.130 --> 00:16:00.300 فقط به خاطر اين نيست كه از تهديد سرزمين جنوب در اينده دوري بكنيد 00:16:00.300 --> 00:16:02.300 فقط به خاطر اين نيست كه از تهديد سرزمين جنوب در اينده دوري بكنيد 00:16:03.970 --> 00:16:04.700 بلكه به خاطر استعداد اون هست كه پايينتر از شما نيست 00:16:04.700 --> 00:16:09.180 بلكه به خاطر استعداد اون هست كه پايينتر از شما نيست 00:16:09.180 --> 00:16:10.170 !گستاخ 00:16:12.980 --> 00:16:15.350 من اشتباه حرف زدم،لطفا فرماند منو ببخشيد 00:16:21.570 --> 00:16:22.340 شيااُ چيااُ 00:16:24.790 --> 00:16:26.130 فكر ميكنم الان بايد به"چَي سانگ"برگردي 00:16:30.500 --> 00:16:31.530 ازتون عذرخواهي ميكنم 00:16:33.100 --> 00:16:34.770 لطفا فرمانده منو نفرستين برم 00:16:37.140 --> 00:16:37.970 شرايط زندگي در كمپ خشن هست چرا بايد با من بموني و سختي رو تحمل بكني؟ 00:16:37.970 --> 00:16:40.840 شرايط زندگي در كمپ خشن هست چرا بايد با من بموني و سختي رو تحمل بكني؟ 00:16:42.180 --> 00:16:42.840 تو بايد به خونه بري 00:16:43.780 --> 00:16:45.810 بعد از اينكه دشمن رو شكست دادم،به تو اطلاع ميدم 00:16:47.510 --> 00:16:47.810 همسرم 00:16:49.120 --> 00:16:49.810 تو فردا عازم ميشي 00:16:51.050 --> 00:16:51.810 كسي رو ميفرستم براي سفر امادت كنه 00:17:06.670 --> 00:17:07.200 چطور؟ 00:17:07.830 --> 00:17:09.740 گونگ جين ديگه نميخواد به كمپ سااُسااُ حمله بكنم؟ اون ميخواد خودش بره؟ 00:17:09.740 --> 00:17:11.240 گونگ جين ديگه نميخواد به كمپ سااُسااُ حمله بكنم؟ اون ميخواد خودش بره؟ 00:17:12.210 --> 00:17:15.510 اين همون چيزي نيست كه تو انتظارش رو داشتي؟ 00:17:18.550 --> 00:17:20.810 درسته،زي جينگ،منو براي رك بودن ببخش 00:17:20.810 --> 00:17:22.620 درسته،زي جينگ،منو براي رك بودن ببخش 00:17:24.480 --> 00:17:25.750 وقتي جو گونگ جين به من دستور داد شبانه به تداركات سااُسااُ حمله بكنم 00:17:25.750 --> 00:17:27.250 وقتي جو گونگ جين به من دستور داد شبانه به تداركات سااُسااُ حمله بكنم 00:17:27.830 --> 00:17:28.530 قصد اصليش استفاده از سااُسااُ براي كشتن من بود 00:17:28.530 --> 00:17:31.220 قصد اصليش استفاده از سااُسااُ براي كشتن من بود 00:17:32.460 --> 00:17:33.220 من فقط با چند كلمه حرف در مورد بانوهاي چيااُ اونو ازار دادم 00:17:33.220 --> 00:17:35.230 من فقط با چند كلمه حرف در مورد بانوهاي چيااُ اونو ازار دادم 00:17:35.630 --> 00:17:37.450 چرا گونگ جين نميتونه اون موضوع رو فراموش كنه؟ 00:17:38.600 --> 00:17:39.450 دشمن داره حمله ميكنه،زندگي و مرگ به يك مو بنده 00:17:39.450 --> 00:17:41.450 دشمن داره حمله ميكنه،زندگي و مرگ به يك مو بنده 00:17:42.140 --> 00:17:44.240 حالا كه سون و ليو متحد شدن ما بايد تلاشهامونو با هم يكي بكنيم 00:17:44.240 --> 00:17:46.010 حالا كه سون و ليو متحد شدن ما بايد تلاشهامونو با هم يكي بكنيم 00:17:46.010 --> 00:17:47.360 اگه ميخوايم در اين جنگ پيروز بشيم 00:17:48.170 --> 00:17:48.810 فكرشو كن،اگه ما به اين طريق با هم رفتار كنيم و سوء ظنانه همديگرو ببينيم 00:17:48.810 --> 00:17:50.540 فكرشو كن،اگه ما به اين طريق با هم رفتار كنيم و سوء ظنانه همديگرو ببينيم 00:17:50.540 --> 00:17:51.640 فكرشو كن،اگه ما به اين طريق با هم رفتار كنيم و سوء ظنانه همديگرو ببينيم 00:17:52.610 --> 00:17:53.640 به پايان ميرسيم 00:17:58.660 --> 00:17:59.600 بله 00:18:04.420 --> 00:18:05.930 زي جينگ لطفا به فرمانده ارشد بگو 00:18:06.510 --> 00:18:07.930 نه فقط من نبايد برم و به تدركات سااُسااُ حمله بكنم 00:18:07.930 --> 00:18:09.430 نه فقط من نبايد برم و به تداركات سااُسااُ حمله بكنم 00:18:09.430 --> 00:18:11.430 اون به عنوان فرمانده ارشد هم نبايد بره 00:18:12.570 --> 00:18:15.270 چرا؟چون سااُ خيانتكار مكار هستش 00:18:16.740 --> 00:18:17.970 وقتي كه اون داره ميجنگه عاشق اينه كه تداركات طرف جنگش رو از بين ببره 00:18:17.970 --> 00:18:19.410 وقتي كه اون داره ميجنگه عاشق اينه كه تداركات طرف جنگش رو از بين ببره 00:18:20.070 --> 00:18:21.340 واقعا فكر مي كنيد اون براي تداركات خودش حفاظت سنگين كار نميذاره؟ 00:18:21.340 --> 00:18:23.340 واقعا فكر مي كنيد اون براي تداركات خودش حفاظت سنگين كار نميذاره؟ 00:18:24.210 --> 00:18:25.480 اگه فرمانده ارشد به تداركات اون حمله بكنه در تله خواهد افتاد و زيان ميبينه 00:18:25.480 --> 00:18:28.480 اگه فرمانده بزرگ به تداركات اون حمله بكنه در تله خواهد افتاد و زيان ميبينه 00:18:28.920 --> 00:18:31.320 نبايد بره،هرگز نبايد بره 00:18:33.250 --> 00:18:35.820 من بايد حرفهات رو به گونگ جين برسونم 00:18:37.390 --> 00:18:39.990 كونگ مينگ منم بايد ازت يه سوال بپرسم 00:18:41.160 --> 00:18:43.800 اميدوارم صادقانه بهم جواب بدي 00:18:44.800 --> 00:18:45.800 لطفا بپرس 00:18:47.830 --> 00:18:49.570 فرض كن من اينجا نميومدم 00:18:50.400 --> 00:18:52.910 و فرض كن شعر بچه هايي كه گفتي نميتونست گونگ جين رو عصباني بكنه 00:18:52.910 --> 00:18:54.870 و فرض كن شعر بچه هايي كه گفتي نميتونست گونگ جين رو عصباني بكنه 00:18:55.880 --> 00:18:56.870 اون اصرار ميكنه به تو شبونه به تداركات سااُسااُ حمله بكني 00:18:56.870 --> 00:18:59.600 اون اصرار ميكنه به تو شبونه به تداركات سااُسااُ حمله بكني 00:19:00.280 --> 00:19:02.980 تو بازم اطاعت ميكني و به سمت مرگ حمله ميكني؟ 00:19:06.250 --> 00:19:07.790 من بازم از دستورش اطاعت ميكردم و ميرفتم 00:19:09.060 --> 00:19:10.260 اين دستور فرمانده ارشد هست چطور ميتونم ازش اطاعت نكنم؟ 00:19:10.260 --> 00:19:12.690 اين دستور فرمانده ارشد هست چطور ميتونم ازش اطاعت نكنم؟ 00:19:13.360 --> 00:19:14.690 اگر اينكار نميكردم،در مشكل عميقي ميوفتادم 00:19:14.690 --> 00:19:15.930 اگر اينكار نميكردم،در مشكل عميقي ميوفتادم 00:19:17.520 --> 00:19:19.290 7قانون ممنوعه و 54 كيفر پايتخت براي همين موقع نوشته شده 00:19:19.290 --> 00:19:20.090 7قانون ممنوعه و 54 كيفر پايتخت براي همين موقع نوشته شده 00:19:21.120 --> 00:19:22.650 جز امر كردن به دستور اون نميتونستم كاري كنم 00:19:24.340 --> 00:19:26.640 اما گونگ جين نگفت كه 00:19:27.040 --> 00:19:29.010 اون با 2 هزار سواره نظام به من كمك ميكنه؟ 00:19:29.710 --> 00:19:30.610 وقتي من ميرفتم،روي بالاي يك كوه وايميستم 00:19:30.610 --> 00:19:32.380 وقتي من ميرفتم،روي بالاي يك كوه وايميستم 00:19:32.950 --> 00:19:34.780 و ميذاشتم 2 هزار سواره نظام اون طلايه دار باشن 00:19:35.780 --> 00:19:37.850 عقيده دارم كه بيش از نصف در اخر كشته يا زخمي ميشدن 00:19:39.220 --> 00:19:39.850 بعد سرانجام 00:19:40.390 --> 00:19:42.620 با چند تا از اونايي كه مونده بودن فرار ميكردم 00:19:42.960 --> 00:19:44.390 در وضعيتي تاسف بار پيش فرمانده ميومدم و ازش بخشش ميخواستم 00:19:44.390 --> 00:19:46.390 در وضعيتي تاسف بار پيش فرمانده ميومدم و ازش بخشش ميخواستم 00:19:55.970 --> 00:19:58.670 حيله گر،تو يك مرد حيله گر هستي كونگ مينگ 00:19:58.670 --> 00:20:00.670 جو گونگ جين انتخاب ديگه اي به من نداده 00:20:03.340 --> 00:20:06.510 زي جينگ ميتونم چيزي رو ازت بپرسم؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.950 وقتي داشتم جو گونگ جين رو به خاطر اينكه در هيچ چيز جز جنگ دريايي مهارت نداره تمسخر ميكردم 00:20:10.950 --> 00:20:12.290 وقتي داشتم جو گونگ جين رو به خاطر اينكه در هيچ چيز جز جنگ دريايي مهارت نداره تمسخر ميكردم 00:20:13.390 --> 00:20:14.760 تو بايد هدف هاي درست منو فهميده باشي،درسته؟ 00:20:14.760 --> 00:20:16.060 تو بايد هدف هاي درست منو فهميده باشي،درسته؟ 00:20:28.990 --> 00:20:33.640 زي جينگ،اون 10 مرتبه باهوشتر از من هست 00:20:35.480 --> 00:20:39.280 اگه بزاريم زنده بمونه يك تهديد براي سرزمين جنوب ميشه پس بايد كشته شه 00:20:42.650 --> 00:20:46.290 فرمانده ارشد،جنگ الان در جلوي ما هست 00:20:47.020 --> 00:20:48.960 در اين موقعيت به كمك مردم نياز داريم 00:20:50.320 --> 00:20:52.660 لطفا مصلحت ها رو براي تمام مردم لحاظ كنيد 00:20:53.390 --> 00:20:54.660 براي الان كونگ مينگ رو نكشيد 00:20:56.500 --> 00:20:58.200 حتي اگه مجبور باشيد اونو بكشيد الان اينكارو نكنيد 00:20:58.200 --> 00:21:00.200 حتي اگه مجبور باشيد اونو بكشيد الان اينكارو نكنيد 00:21:01.170 --> 00:21:02.970 بلكه بايد تا زمان شكست دادن سااُ صبر بكنيد 00:21:09.460 --> 00:21:10.380 تو درست ميگي 00:21:15.150 --> 00:21:15.820 فرمانده ارشد 00:21:16.480 --> 00:21:17.880 كشتي ها جنگي سااُ به سان جيانگ كو رسيدن اونا در شمال ساحل كمپ زدن 00:21:17.880 --> 00:21:18.910 كشتي ها جنگي سااُ به سان جيانگ كو رسيدن اونا در شمال ساحل كمپ زدن 00:21:21.020 --> 00:21:21.850 چه تعداد كشتي جنگي دارن؟ 00:21:22.400 --> 00:21:24.630 ليو منگ 00:21:22.660 --> 00:21:24.660 رودخانه تا جايي كه چشم كار ميكنه با اونا پوشونده شده 00:21:25.630 --> 00:21:26.090 لو منگ،براي من ده قايق سريع و 500 تير انداز اماده بكن 00:21:26.090 --> 00:21:27.790 لو منگ،براي من ده قايق سريع و 500 تير انداز اماده بكن 00:21:28.190 --> 00:21:29.100 ميرم بازديد بكنم 00:21:29.490 --> 00:21:30.360 گونگ جين 00:21:33.140 --> 00:21:35.230 گونگ جين اين خيلي خطرناك هست 00:21:35.700 --> 00:21:36.840 رودخانه مثل كوهستان نيست،هيچ جا وجود نداره كه خودتو پنهان بكني 00:21:36.840 --> 00:21:38.940 رودخانه مثل كوهستان نيست،هيچ جا وجود نداره كه خودتو پنهان بكني 00:21:39.510 --> 00:21:41.740 به محض اينكه كشتي هاي تو حمله بكنن 00:21:41.870 --> 00:21:44.180 ناو سااُسااُ از 30 مايلي از وجودت مطلع ميشه 00:21:44.780 --> 00:21:46.180 به عنوان فرمانده كل تمام ارتش،نبايد اقدام به همچين ماموريتي بكني 00:21:46.180 --> 00:21:48.510 به عنوان فرمانده كل تمام ارتش،نبايد اقدام به همچين ماموريتي بكني 00:21:51.830 --> 00:21:53.080 كشتي هاي سااُسااُ همگي به تازگي ساخته شدن 00:21:53.080 --> 00:21:54.650 كشتي هاي سااُسااُ همگي به تازگي ساخته شدن 00:21:55.720 --> 00:21:57.200 اونا قبلا با ما نجنگيدن 00:21:59.360 --> 00:22:00.730 اگر مستقيم باهاشون رو به رو نشم چطور ميتونم جوابشونو بدم؟ 00:22:00.730 --> 00:22:01.590 اگر مستقيم باهاشون رو به رو نشم چطور ميتونم جوابشونو بدم؟ 00:22:06.230 --> 00:22:06.930 لو منگ بهم بگو 00:22:07.670 --> 00:22:09.500 وقتي نيروي ناو دريايي سااُ ما رو ببينه به نظرت اونا چي كار ميكنن؟ 00:22:09.500 --> 00:22:11.940 وقتي نيروي ناو دريايي سااُ ما رو ببينه به نظرت اونا چي كار ميكنن؟ 00:22:12.540 --> 00:22:14.240 اونا كشتي هاشونو براي تعقيب كردن فرمانده ارشد ميفرستن 00:22:14.910 --> 00:22:18.380 درسته،اگه اونا ما رو تعقيب نكنن 00:22:19.350 --> 00:22:20.380 من چطور بفهمم كه كشتي هاشون چقدر سرعت و امادگي دارن؟ 00:22:20.380 --> 00:22:22.820 من چطور بفهمم كه كشتي هاشون چقدر سرعت و امادگي دارن؟ 00:22:23.650 --> 00:22:25.150 چطور ممكنه مهارت دريانوردي ملوانهاشون يا قدرت توپهاشونو بفهمم؟ 00:22:25.150 --> 00:22:27.150 چطور ممكنه مهارت دريانوردي ملوانهاشون يا قدرت توپهاشونو بفهمم؟ 00:22:27.150 --> 00:22:29.150 چطور ممكنه مهارت دريانوردي ملوانهاشون يا قدرت توپهاشونو بفهمم؟ 00:22:31.290 --> 00:22:32.190 وقتي اونا تعقيبمون كنن 00:22:33.660 --> 00:22:34.990 همه اينا اشكار خواهد شد 00:22:37.160 --> 00:22:39.370 گونگ جين هوش و جرات تو واقعا شگفت انگيز هست 00:22:42.100 --> 00:22:43.640 حقير سربازان و كشتي ها رو الان اماده ميكنه 00:23:03.540 --> 00:23:08.590 لو منگ،فرمانده ارتش ناو دريايي سااُ كي هست؟ 00:23:08.590 --> 00:23:10.590 فرماندشون سَي مااُ و نايب فرماندشون جانگ يون 00:23:16.200 --> 00:23:18.700 سَي مااُ فرمانده نيروي دريايي ليو بيااُ بوده 00:23:20.270 --> 00:23:23.340 و جانگ يون هم ناو دريايي جينگ جو رو فرماندهي ميكرده 00:23:26.080 --> 00:23:28.180 هردوشون فرماندهان خوب دريايي هستن اونا تجربه هاي زيادي در جنگ هاي دريايي دارن 00:23:28.180 --> 00:23:29.920 هردوشون فرماندهان خوب دريايي هستن اونا تجربه هاي زيادي در جنگ هاي دريايي دارن 00:23:30.820 --> 00:23:31.750 اگه اونا رو از بين نبريم 00:23:33.620 --> 00:23:34.950 شانس كمي براي پيروزي خواهيم داشت 00:23:45.770 --> 00:23:46.970 فرمانده ارشد نگاه كنيد 00:23:47.470 --> 00:23:48.400 كشتي هاي سااُ دارن ميان 00:23:50.970 --> 00:23:51.740 نگران نباشيد،فريبشون بديد تا داخل اب ها كم عمق بيان 00:23:51.740 --> 00:23:53.740 نگران نباشيد،فريبشون بديد تا داخل اب ها كم عمق بيان 00:23:53.740 --> 00:23:55.740 بزار ببينيم چقدر با رودخانه اشنا هستن 00:23:56.870 --> 00:23:57.740 اطاعت 00:24:23.470 --> 00:24:24.400 تيراندازها 00:24:36.680 --> 00:24:37.950 كشتي اي كه در مركز فرماندهيشون هست رو هدف بگيريد 00:24:42.190 --> 00:24:42.760 پرتاب كنيد 00:24:44.290 --> 00:24:44.760 پرتاب 00:25:15.890 --> 00:25:16.560 درود بر نخست وزير،جو يو تعدادي كشتي رو براي جاسوسي در كمپمون رهبري كرد 00:25:16.560 --> 00:25:18.560 درود بر نخست وزير،جو يو تعدادي كشتي رو براي جاسوسي در كمپمون رهبري كرد 00:25:19.130 --> 00:25:20.930 من فورا 30 كشتي رو براي تعقيبشون فرستادم 00:25:21.930 --> 00:25:22.560 ...نزديك بود بگيريمشون،ولي غير منتظرانه 00:25:22.560 --> 00:25:24.100 ...نزديك بود بگيريمشون،ولي غير منتظرانه 00:25:24.730 --> 00:25:27.430 غير منتظرانه اون فرار كرد درسته؟ 00:25:30.370 --> 00:25:31.200 بله نخست وزير 00:25:31.840 --> 00:25:34.540 سربازهاي دريايي جديد نه در جنگ روي اب ماهرن 00:25:35.440 --> 00:25:37.040 نه با رودخانه اشنا هستن 00:25:37.340 --> 00:25:38.280 كشتي هاي ما به وسيله جو يو فريب خوردن و در قسمت كم عمق رودخانه يانگ تسه اومدن 00:25:38.280 --> 00:25:40.280 كشتي هاي ما به وسيله جو يو فريب خوردن و در قسمت كم عمق رودخانه يانگ تسه اومدن 00:25:40.780 --> 00:25:41.790 و در عوض به تله افتاديم 00:25:43.820 --> 00:25:45.520 شما براي ماه ها در درياچه دونگ تينگ تمرين كردين 00:25:46.220 --> 00:25:47.990 و اين تمام كاريه كه تونستيد بكنيد؟ 00:25:47.990 --> 00:25:49.990 نخست وزير،درياچه با رودخانه يانگ تسه فرق داره 00:25:49.990 --> 00:25:52.290 نخست وزير،درياچه با رودخانه يانگ تسه فرق داره 00:25:53.060 --> 00:25:54.290 درياچه اب داخلش راكد هست ولي اب رودخانه يانگ تسه با سرعت جريان داره 00:25:54.290 --> 00:25:56.290 درياچه اب داخلش راكد هست ولي اب رودخانه يانگ تسه با سرعت جريان داره 00:25:56.290 --> 00:25:58.290 علاوه بر اين چيزها باد و جريان هم وجود داره 00:25:58.960 --> 00:26:00.290 افسرهاي ما هنوز در سود بردن از جريان و باد ماهر نيستن 00:26:00.290 --> 00:26:02.290 افسرهاي ما هنوز در سود بردن از جريان و باد ماهر نيستن 00:26:02.870 --> 00:26:05.440 نخست وزير،كشتي ها ميتونن در چند ماه ساخته بشن 00:26:06.240 --> 00:26:07.340 اما مهارت در جنگ دريايي سال ها تجربه و ورزيدگي نياز داره 00:26:07.340 --> 00:26:09.340 اما مهارت در جنگ دريايي سال ها تجربه و ورزيدگي نياز داره 00:26:11.710 --> 00:26:13.810 پس تو پيشنهاد خوبي داري؟ 00:26:15.180 --> 00:26:15.810 لطفا به من اجازه بدين 00:26:17.050 --> 00:26:18.820 24راه دريايي در طول رودخانه بسازم 00:26:19.590 --> 00:26:20.820 سربازان استان جينگ بيرون خواهند اومد 00:26:21.520 --> 00:26:22.820 در حاليكه مردان چينگ و شو داخل ميمونن 00:26:23.560 --> 00:26:25.190 كشتي ها جنگي مثل استحكامات عمل ميكنن در حالي كه قايق هاي سبك مثل اسب ها پاسداري ميكنن 00:26:25.190 --> 00:26:26.560 كشتي ها جنگي مثل استحكامات عمل ميكنن در حالي كه قايق هاي سبك مثل اسب ها پاسداري ميكنن 00:26:27.130 --> 00:26:28.660 در فاصله روز با پرچم ها علامت ميديم و در شب با مشعل ها 00:26:28.660 --> 00:26:30.130 در فاصله روز با پرچم ها علامت ميديم و در شب با مشعل ها 00:26:30.630 --> 00:26:33.500 اگه نيروهاشون دوباره جرات كنن بيان نزديك بشين خرد خواهند شد 00:26:35.800 --> 00:26:39.070 خب،تو فرمانده بزرگ ناو هستي 00:26:39.870 --> 00:26:41.850 اگه فكر ميكني اين راه كار ميكنه حتما انجامش بده 00:26:41.850 --> 00:26:43.040 اگه فكر ميكني اين راه كار ميكنه حتما انجامش بده 00:26:43.040 --> 00:26:44.480 من بهت اعتماد دارم 00:26:45.180 --> 00:26:46.150 ممنونيم نخست وزير 00:26:57.420 --> 00:27:01.430 ناو دريايي وو قدرتمنده در حاليكه نيروي زميني ليو بِي با تجربست 00:27:02.830 --> 00:27:05.600 چقدر ازردست كه سون و ليو با هم متحد شدن 00:27:07.270 --> 00:27:09.570 نخست وزير نگران نباشيد من يه نقشه دارم 00:27:09.570 --> 00:27:11.570 من بدون جنگيدن براي شما پيروزي ميارم 00:27:16.880 --> 00:27:17.580 جيانگ گان؟ 00:27:19.450 --> 00:27:21.780 اگه همچين قابليت هايي داري چرا زودتر نگفتي؟ 00:27:22.400 --> 00:27:26.620 جيانگ گان ملقب به زي يي 00:27:22.620 --> 00:27:23.320 درود بر نخست وزير 00:27:23.780 --> 00:27:25.620 من دوست بچگي جو يو هستم رابطه ما خيلي عميق هست 00:27:25.620 --> 00:27:26.750 من دوست بچگي جو يو هستم رابطه ما خيلي عميق هست 00:27:27.190 --> 00:27:28.320 من از مهارت ترغيب كردنم استفاده ميكنم تا اونو قانع كنم تسليم دربار امپراتوري بشه 00:27:28.320 --> 00:27:30.320 من از مهارت ترغيب كردنم استفاده ميكنم تا اونو قانع كنم تسليم دربار امپراتوري بشه 00:27:31.590 --> 00:27:32.320 جيانگ گان 00:27:33.130 --> 00:27:34.960 اگه بتوني جو يو رو متقاعد كني تسليم بشه بالاترين اعتبار رو در پيروزيه ما مقابل سرزمين جنوب به دست مياري 00:27:34.960 --> 00:27:37.850 اگه بتوني جو يو رو متقاعد كني تسليم بشه بالاترين اعتبار رو در پيروزيه ما مقابل سرزمين جنوب به دست مياري 00:27:38.900 --> 00:27:40.700 مثل شو يو كه قبلا به من گفت به كمپ هاي وو چااُ حمله بكنم 00:27:40.700 --> 00:27:41.950 مثل شو يو كه قبلا به من گفت به كمپ هاي وو چااُ حمله بكنم 00:27:43.270 --> 00:27:43.950 لطفا نخست وزير منتظر خبرهاي خوب من باشيد 00:27:46.740 --> 00:27:47.110 بيا اينجا 00:27:53.480 --> 00:27:55.850 براي سفرت چه چيزي احتياج داري؟ 00:27:56.750 --> 00:27:59.520 من فقط به يك قايق و دو خدمتكار نياز دارم 00:28:08.150 --> 00:28:13.130 شيااُ چيااُ،من ارزو داشتم ميتونستي كنار من باشي 00:28:14.770 --> 00:28:15.130 لطفا منو ببخش 00:28:24.210 --> 00:28:24.910 همسرم 00:28:39.290 --> 00:28:41.530 وقتي من به صخره هاي كم عمق رسيدم 00:28:42.700 --> 00:28:45.800 ديدم شما درگير جنگيدن با ارتش سااُسااُ هستيد 00:28:46.780 --> 00:28:47.280 ...من 00:28:50.540 --> 00:28:54.910 قلبم تيكه تيكه شد و ديگه نتونستم به سفرم ادمه بدم 00:28:56.310 --> 00:28:59.580 همسرم،نميتونم ترك كردن شما رو تحمل كنم 00:29:00.550 --> 00:29:02.310 ميخوام تا ابد با شما باشم 00:29:03.320 --> 00:29:05.120 حتي اگه منو بكشين،توهينم كنيد بازم كنارتون خواهم موند 00:29:05.120 --> 00:29:07.990 حتي اگه منو بكشين،توهينم كنيد بازم كنارتون خواهم موند 00:29:10.530 --> 00:29:11.410 همسرم 00:29:16.000 --> 00:29:16.730 فرمانده ارشد 00:29:21.010 --> 00:29:22.900 چي شده؟بيا داخل بگو اطاعت 00:29:27.410 --> 00:29:28.940 فرمانده ارشد،يك دانشور بيرون از كمپ هست 00:29:29.140 --> 00:29:31.250 ادعا ميكنه از دوستان قديميه شما به نام جيانگ گان هست و ميخواد ببينتتون 00:29:34.080 --> 00:29:34.610 جيانگ گان؟ 00:29:36.820 --> 00:29:39.020 اون الان از ملازمان سااُسااُ نيست؟براي چي ميخواد منو ببينه؟ 00:29:39.020 --> 00:29:41.020 اون الان از ملازمان سااُسااُ نيست؟ براي چي ميخواد منو ببينه؟ 00:29:42.150 --> 00:29:45.060 همسرم،جاسوس سااُسااُ اينجا اومده 00:29:48.190 --> 00:29:48.840 درسته 00:29:50.830 --> 00:29:52.560 فهميدم،تو ميتوني بري 00:30:06.790 --> 00:30:07.210 شيااُ چيااُ 00:30:08.220 --> 00:30:09.210 من دوست دارم تو به من در ملاقات جيانگ گان كمكي بكني 00:30:09.210 --> 00:30:11.800 من دوست دارم تو به من در ملاقات جيانگ گان كمكي بكني 00:30:14.170 --> 00:30:16.670 من از دستورتون اطاعت ميكنم فرمانده ارشد 00:30:19.070 --> 00:30:20.890 تو ميدوني كه چه توي ذهنم دارم؟ 00:30:21.730 --> 00:30:22.480 ممكنه بدونم 00:30:25.090 --> 00:30:27.500 ميخوايد حيله رو در مقابل حيله به كار ببريد 00:30:48.650 --> 00:30:51.560 برادر زي يي،افتخار دادي،افتخار دادي 00:30:51.820 --> 00:30:52.660 برادر گونگ جين 00:30:53.520 --> 00:30:55.630 تو از رودخانه گذشتي و با باد و موج مواجه شدي 00:30:56.700 --> 00:31:01.000 بايد از طرف اربابت سااُسااُ براي ترغيب من به اينجا اومده باشي 00:31:03.960 --> 00:31:05.970 برادر گونگ جين،تو خيلي سوء ظن داري 00:31:07.000 --> 00:31:08.210 ما همديگه رو براي سالهاست نديديم و امروز شخصا براي ملاقاتت به اينجا اومدم 00:31:08.210 --> 00:31:10.180 ما همديگه رو براي سالهاست نديديم و امروز شخصا براي ملاقاتت به اينجا اومدم 00:31:10.750 --> 00:31:13.650 چرا در همين لحظه ملاقاتمون به من سوء ظن داري؟ 00:31:13.910 --> 00:31:15.610 من جيانگ گان همچين شخص پستي در چشمان تو هستم؟ 00:31:15.610 --> 00:31:17.080 من جيانگ گان همچين شخص پستي در چشمان تو هستم؟ 00:31:18.880 --> 00:31:21.590 ولش كن،اگه تو به رابطه دوستيه قديمي توجهي نميكني 00:31:21.850 --> 00:31:22.990 و دوست قديميتو نميشناسي پس من بايد خداحافظي كنم 00:31:22.990 --> 00:31:24.690 و دوست قديميتو نميشناسي پس من بايد خداحافظي كنم 00:31:28.090 --> 00:31:29.190 برادر زي يي صبر كن 00:31:35.410 --> 00:31:37.300 من اشتباه كردم در مورد تو برادر زي يي 00:31:38.600 --> 00:31:39.200 لطفا بيا داخل بيا داخل 00:31:40.710 --> 00:31:42.750 من خوشحالم كه هيچ ربطي به سااُسااُ نداره 00:31:43.180 --> 00:31:45.840 گفته ميشه"هيچ چيز لذت بخشتر از "اين نيست كه دوستان از راه دور بيان 00:31:45.840 --> 00:31:49.110 گفته ميشه"هيچ چيز لذت بخشتر از "اين نيست كه دوستان از راه دور بيان 00:31:50.160 --> 00:31:53.750 من و جانگ زي يي از بچگي با هم دوست بوديم 00:31:55.130 --> 00:31:56.160 دوستيه ما عميقه 00:31:57.660 --> 00:32:00.260 الان هر چند كه اون از شمال پيش ما اومده 00:32:01.130 --> 00:32:04.800 ولي در حقيقت اصلا جاسوس سااُسااُ نيست درست ميگم؟ 00:32:06.170 --> 00:32:07.200 البته كه اينطوره 00:32:07.360 --> 00:32:09.570 من فقط اينجام تا دوستم رو ببينم 00:32:13.630 --> 00:32:15.710 از وقتي جو يو به عنوان فرمانده ارشد تعيين شده 00:32:16.530 --> 00:32:17.710 اصلا شراب ننوشيده 00:32:19.040 --> 00:32:20.850 ولي امروز يك دوست قديمي رو ملاقات كردم و خيلي خوشحال هستم 00:32:20.850 --> 00:32:22.010 ولي امروز يك دوست قديمي رو ملاقات كردم و خيلي خوشحال هستم 00:32:22.620 --> 00:32:25.550 بنابرابن بايد قانون رو يكمرتبه بشكنم تا شاديه دلم بنوشم 00:32:25.550 --> 00:32:26.990 بنابرابن بايد قانون رو يكمرتبه بشكنم تا شاديه دلم بنوشم 00:32:27.130 --> 00:32:28.990 خب خب خوبه 00:32:29.410 --> 00:32:31.790 اما درحاليكه در مهماني امشبيم 00:32:32.790 --> 00:32:33.790 شما ازاديد هر چي ميخوايد بگيد 00:32:35.050 --> 00:32:37.040 و در مورد موضوعات جنگ صحبتي نكنيد 00:32:37.810 --> 00:32:40.300 هر كي نافرماني بكنه سخت تنبيه ميشه 00:32:40.780 --> 00:32:41.890 اطاعت اطاعت 00:32:44.550 --> 00:32:46.370 شيااُ چيااُ شراب بيار 00:33:11.560 --> 00:33:14.330 برادر من خيلي خوشحام كه تو اينجا هستي 00:33:14.990 --> 00:33:17.040 بنابراين به زن مورد علاقم شيااُ چياُ گفتم تا مسئول مهماني باشه 00:33:23.610 --> 00:33:24.180 !زي يي 00:33:28.450 --> 00:33:29.280 احترام به بانو 00:33:32.630 --> 00:33:33.350 شيااُ چيااُ 00:33:34.790 --> 00:33:36.520 اين شمشير رو بگير و باهاش شراب سرو بكن 00:33:37.460 --> 00:33:39.420 فرمانده ارشد منو به عنوان مدير مهماني تعيين كردن 00:33:40.380 --> 00:33:43.560 همه ميدونن كه اين كار مثل يك قانون نظامي مي مونه 00:33:44.330 --> 00:33:46.030 هيچ كس نبايد نخواد كه شراب بنوشه 00:33:47.200 --> 00:33:48.030 اطاعت 00:33:50.620 --> 00:33:51.150 ممنونم 00:34:01.100 --> 00:34:01.980 گوش كنيد 00:34:03.310 --> 00:34:05.580 من يك رقص شمشير انجام ميدم تا حوصله همگي جا بياد 00:34:06.350 --> 00:34:07.580 در اخر هر دور رقص،شما بايد اين سه جام شراب رو بنوشيد 00:34:07.580 --> 00:34:09.580 در اخر هر دور رقص،شما بايد اين سه جام شراب رو بنوشيد 00:34:10.200 --> 00:34:12.260 شمشيرم به كساني كه اطاعت نكنن رحمي نخواهد كرد 00:34:13.460 --> 00:34:14.260 اطاعت 00:34:28.770 --> 00:34:29.270 اولين جام 00:34:31.610 --> 00:34:34.410 سلامتي،بياين،تمام جام ها رو بخوريد 00:34:34.710 --> 00:34:35.350 سلامتي 00:34:44.260 --> 00:34:44.720 خوبه 00:34:49.600 --> 00:34:50.200 خوبه 00:34:56.870 --> 00:34:57.540 دومين جام 00:34:58.600 --> 00:35:01.730 بياين بياين بياين بنوشيد سلامتي 00:35:18.000 --> 00:35:20.790 مهارت همسر شما در شمشير زني واقعا شگفت انگيز هست 00:35:21.090 --> 00:35:22.790 افرين افرين 00:35:23.560 --> 00:35:25.300 زنان سرزمين جنوب همه در شعر و شمشير زني ماهر هستن 00:35:26.770 --> 00:35:29.200 خواهر كوچك ارباب من،سون شيااُ مِي روحي جوانمردانه و منحصر به فرد دارن 00:35:36.640 --> 00:35:37.380 سومين جام 00:35:38.010 --> 00:35:40.780 بياين بياين بنوشيد اين يكي سوميه 00:35:50.910 --> 00:35:52.290 دور اول تموم شد،همه سه جامشون رو تموم كردن 00:35:52.290 --> 00:35:53.730 دور اول تموم شد،همه سه جامشون رو تموم كردن 00:35:53.730 --> 00:35:55.630 گوش كنيد،جام ها بزرگتر خواهد شد 00:35:55.630 --> 00:35:57.600 من بايد دومين دور شراب نوشيدن رو شروع بكنم 00:36:09.910 --> 00:36:11.040 همگي دستور رو انجام بديد 00:36:13.080 --> 00:36:15.010 تا شاديه دلهامون بنوشيم،شاديه دلها 00:36:15.650 --> 00:36:17.350 خب سلامتي 00:36:19.320 --> 00:36:20.390 بفرمائيد خب 00:36:24.860 --> 00:36:25.700 شراب خوبيه 00:36:30.460 --> 00:36:31.060 گونگ جين 00:36:31.460 --> 00:36:32.600 زي يي نگاه كن 00:36:33.900 --> 00:36:36.670 سربازان سرزمين جنوب به نظر قوي نيستن؟ 00:36:36.670 --> 00:36:38.640 قوين قوين 00:36:39.640 --> 00:36:42.510 همونطور كه شهرت دارن،جنگجوياني مثل ببر هستن 00:36:44.940 --> 00:36:45.640 برادر گونگ جين 00:36:45.880 --> 00:36:46.810 زي يي نگاه بكن 00:36:48.950 --> 00:36:53.750 غذاها و تجهيزات سرزمين جنوب زياد نيستن؟ 00:36:53.750 --> 00:36:59.050 گونگ جين تو تداركات و سربازان فراوان داري ميتوني تمام کشور رو بگيري 00:37:02.960 --> 00:37:03.960 اون روزا رو يادم مياد 00:37:05.330 --> 00:37:07.600 وقتي كه در مدرسه با هم بوديم 00:37:08.970 --> 00:37:10.640 هيچوقت غداي كافي براي خوردن نداشتيم 00:37:11.200 --> 00:37:12.640 چه روزاي بدي بود 00:37:15.540 --> 00:37:17.010 من باور نميكردم كه 20 سال بعد 00:37:18.810 --> 00:37:20.380 بتونم همچين اعتباري به دست بيارم 00:37:22.800 --> 00:37:25.320 من جو يو فرمانده ارشد سرزمين جنوب هستم 00:37:26.850 --> 00:37:28.520 من قدرتِ روي يانگ تسه هستم 00:37:30.320 --> 00:37:35.030 نبرد دريايي اي بكنم كه در تاريخ به عنوان بزرگترين به ياد اورده بشه 00:37:38.030 --> 00:37:40.200 گونگ جين،گونگ جين تو مست شدي بايد زودتر استراحت بكني 00:37:40.200 --> 00:37:41.410 گونگ جين،گونگ جين تو مست شدي بايد زودتر استراحت بكني 00:37:41.610 --> 00:37:42.730 چطور ممكنه مست بشم؟ 00:37:45.100 --> 00:37:45.740 زي يي 00:37:47.440 --> 00:37:50.120 ما همديگرو براي 20 ساله نديديم 00:37:52.480 --> 00:37:55.310 يك هزار جام شراب هم براي دوستان خوب خيلي كمه 00:37:58.550 --> 00:38:01.990 ما بايد بايد تمام شب رو بنوشيم 00:38:03.160 --> 00:38:04.420 گونگ جين گونگ جين 00:38:04.890 --> 00:38:05.890 تو هنوز پُر انرژي هستي ولي من فكر نميكنم ديگه بتونم بنوشيم 00:38:05.890 --> 00:38:08.390 تو هنوز پُر انرژي هستي ولي من فكر نميكنم ديگه بتونم بنوشيم 00:38:08.390 --> 00:38:09.700 من دوست دارم استراحت كنم 00:38:09.700 --> 00:38:14.040 نميتوني بري،ما امشب بايد بنوشيم 00:38:14.900 --> 00:38:18.570 بعد از شراب منو تو،در يك جا روي يك تخت با هم ديگه استراحت ميكنيم 00:38:18.570 --> 00:38:20.570 بعد از شراب منو تو،در يك جا روي يك تخت با هم ديگه استراحت ميكنيم 00:38:23.540 --> 00:38:27.710 بيا روزهاي خوب...خوب رو بياد بياريم 00:38:28.550 --> 00:38:32.880 ما بايد تمام شب رو با هم گپ بزنيم 00:38:33.500 --> 00:38:34.880 خوبه خوبه 00:38:34.880 --> 00:38:36.590 بريم،گپ ميزنيم 00:38:36.614 --> 00:38:56.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:56.638 --> 00:39:16.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:22.260 --> 00:40:30.940 زي يي،من تا چند روز ديگه سر سااُسااُ رو بهت نشون ميدم