WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:20.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.330 --> 00:00:34.853 زي يي،من تا چند روز ديگه سر سااُسااُ رو بهت نشون ميدم 00:01:13.220 --> 00:01:20.439 زي يي،من تا چند روز ديگه سر سااُسااُ رو بهت نشون ميدم 00:01:53.816 --> 00:01:58.705 فرمانده ارشد 00:02:08.852 --> 00:02:09.539 اين مرد كيه؟ 00:02:09.878 --> 00:02:11.003 چرا توي جاي من خوابيده؟ 00:02:12.885 --> 00:02:15.244 فرمانده ارشد خواستيد دوست قديميتون جيانگ گان شب رو باهاتون بخوابه 00:02:15.912 --> 00:02:17.236 يادتون نمياد؟ 00:02:27.025 --> 00:02:28.906 اون واقعا زي يي هست 00:02:34.304 --> 00:02:35.210 مست بودم مست بودم 00:02:37.161 --> 00:02:38.943 نبايد در نوشيدن زياده روي بكنم 00:02:41.433 --> 00:02:43.046 اميدوارم كه هيچ چي توي خوابم نگفته باشم 00:02:48.503 --> 00:02:49.239 لو منگ 00:02:50.435 --> 00:02:52.097 تو براي چي اين موقع شب بيدار شدي؟ 00:02:53.094 --> 00:02:54.089 يك مرد از شمال اومده 00:02:56.150 --> 00:02:56.916 صبر كن 00:03:06.566 --> 00:03:07.382 برو 00:03:24.709 --> 00:03:25.147 فرمانده ارشد،جنرال سَي مااُ يك پيك فرستاده 00:03:25.147 --> 00:03:28.174 فرمانده ارشد،جنرال سَي مااُ يك پيك فرستاده 00:03:28.771 --> 00:03:29.776 سااُسااُ اقدامات احتياطيه سختي كرده 00:03:30.902 --> 00:03:32.923 ما نميتونيم حركت با عجله اي بكنيم 00:03:33.421 --> 00:03:34.197 ...اون گفت 00:03:43.658 --> 00:03:45.450 فهميدم،ميتوني بري 00:04:13.401 --> 00:04:13.928 زي يي 00:04:21.277 --> 00:04:22.083 زي يي 00:04:52.544 --> 00:04:54.465 اقا كجا داريد ميريد؟ 00:04:56.188 --> 00:05:00.738 اقا،اقا 00:05:02.770 --> 00:05:03.297 بانو 00:05:03.298 --> 00:05:04.562 اقا كجا داريد ميريد؟ 00:05:05.429 --> 00:05:06.793 من ميخوام به شمال برگردم 00:05:07.650 --> 00:05:08.715 فرمانده ارشد ميدونن؟ 00:05:10.408 --> 00:05:11.742 فرمانده ارشد هنوز از خواب بلند نشدن 00:05:11.901 --> 00:05:13.434 من نميخواستم بيدارشون كنم 00:05:14.102 --> 00:05:14.828 ما نميتونيم اينكارو كنيم،شما از دوستان قديمي ايشون هستيد 00:05:14.829 --> 00:05:16.661 ما نميتونيم اينكارو كنيم،شما از دوستان قديمي ايشون هستيد 00:05:16.661 --> 00:05:18.652 ايشون بايد شخصا براي بدرقه شما اينجا باشن 00:05:19.678 --> 00:05:20.643 اقا لطفا منتظر بمونيد،من ميرم به فرمانده ارشد اطلاع بدم 00:05:20.644 --> 00:05:21.968 اقا لطفا منتظر بمونيد،من ميرم به فرمانده ارشد اطلاع بدم 00:05:22.138 --> 00:05:22.815 بانو صبر كنيد 00:05:26.091 --> 00:05:26.987 بانو 00:05:28.043 --> 00:05:30.313 گونگ جين مهربون بود و مهمان نوازي از من كرد 00:05:31.478 --> 00:05:34.196 من هرگز قبلا مثل ديشب مست نشده بودم 00:05:36.327 --> 00:05:37.651 اگه گونگ جين بفهمه كه دارم ميرم مجبورم ميكنه كه بمونم 00:05:38.647 --> 00:05:39.612 اگه گونگ جين بفهمه كه دارم ميرم مجبورم ميكنه كه بمونم 00:05:40.480 --> 00:05:42.471 و ما دوباره بدون در نظر گرفتن عواقبش با هم مينوشيم 00:05:43.606 --> 00:05:44.930 بنابراين پيش خودم گفتم 00:05:45.697 --> 00:05:46.921 راه ديگه اي جز اينكه بدون خداحافظي كردن برم وجود نداره 00:05:46.922 --> 00:05:48.654 راه ديگه اي جز اينكه بدون خداحافظي كردن برم وجود نداره 00:05:49.013 --> 00:05:50.646 لطفا بانو منو ببخشيد 00:05:52.040 --> 00:05:54.668 اگه اينجوريه پس به فرمانده ارشد اطلاع نميدم 00:05:56.591 --> 00:05:58.283 ممنونم بانو،ازتون خداحافظي ميكنم 00:06:00.484 --> 00:06:01.310 اقا صبر كنيد 00:06:03.272 --> 00:06:04.695 اقا مهمان مائيد،چطور ميتونيم بزاريم با قايقي تنها بريد؟ 00:06:04.696 --> 00:06:07.324 اقا مهمان مائيد،چطور ميتونيم بزاريم با قايقي تنها بريد؟ 00:06:07.813 --> 00:06:09.685 من دو تا از سربازا رو براي همراهيتون به شمال ميفرستم 00:06:09.685 --> 00:06:10.451 من دو تا از سربازا رو براي همراهيتون به شمال ميفرستم 00:06:11.149 --> 00:06:11.975 هرگز نميشه 00:06:13.658 --> 00:06:14.345 براي چي؟ 00:06:16.675 --> 00:06:17.242 بانو 00:06:18.985 --> 00:06:21.544 الان سرزمين جنوب با نخست وزير سااُ در جنگ هستن 00:06:21.544 --> 00:06:23.605 الان سرزمين جنوب با نخست وزير سااُ در جنگ هستن 00:06:24.173 --> 00:06:26.333 من نگرانم كه سربازان سرزمين جنوب در شمال به دردسر بيوفتن 00:06:26.334 --> 00:06:28.325 من نگرانم كه سربازان سرزمين جنوب در شمال به دردسر بيوفتن 00:06:31.084 --> 00:06:34.997 اقا درست ميگيد پس من بايد بزارم شما تنها بريد 00:06:36.132 --> 00:06:37.157 بانو خداحافظ 00:06:37.337 --> 00:06:38.492 بازم بيايد 00:06:50.969 --> 00:06:52.074 رفت؟ 00:06:53.578 --> 00:06:54.065 رفت 00:06:56.366 --> 00:06:57.560 ممنونم ازت شيااُ چيااُ 00:07:09.420 --> 00:07:12.516 همسرم نگاه كن خورشيد داره طلوع ميكنه 00:07:13.244 --> 00:07:15.265 طلوع كردن خورشيد به نظر طلوعي براي ماست 00:07:27.862 --> 00:07:31.147 گزارش،درود نخست وزير،مشاور جيانگ گان برگشتن 00:07:33.450 --> 00:07:34.800 زود باش زود باش زود باش 00:07:37.320 --> 00:07:37.980 نخست وزير 00:07:38.510 --> 00:07:39.570 بيا 00:07:41.540 --> 00:07:44.410 جيانگ گان،اوضاع چطور پيش رفت؟ 00:07:44.880 --> 00:07:47.010 حقير عذر ميخواد،من نتونستم جو يو رو ترغيب كنم 00:07:51.510 --> 00:07:52.910 به نظر از اولشم نبايد تو رو به اين ماموريت ميفرستادم 00:07:52.910 --> 00:07:54.320 به نظر از اولشم نبايد تو رو به اين ماموريت ميفرستادم 00:07:55.260 --> 00:07:58.510 ماموريت شكست خورد و ما در اخر مثل ابله ها شديم 00:08:00.260 --> 00:08:00.860 نخست وزير هر چند من نتونستم جو يو رو ترغيب كنم تسليممون بشه 00:08:00.860 --> 00:08:03.260 نخست وزير هر چند من نتونستم جو يو رو ترغيب كنم تسليممون بشه 00:08:03.690 --> 00:08:06.040 ولي تونستم يك راز بسيار محرمانه رو پيدا بكنم 00:08:07.230 --> 00:08:08.040 چه رازي؟ 00:08:11.870 --> 00:08:13.600 نخست وزير لطفا نگاه كنيد،ولي ناراحت نشيد 00:08:23.410 --> 00:08:24.480 محافظان 00:08:26.120 --> 00:08:28.070 سَي مااُ و جانگ يون رو بلافاصله احضار بكنيد 00:08:28.290 --> 00:08:28.820 چشم 00:08:40.850 --> 00:08:43.930 نخست وزير ما در خدمت شما هستيم 00:08:44.940 --> 00:08:48.110 سَي مااُ من دستور دادم نيروي دريايي رو تعليم بدي 00:08:48.770 --> 00:08:50.110 تعليم دادن چطور پيش رفت؟ 00:08:51.440 --> 00:08:52.110 نخست وزير 00:08:52.810 --> 00:08:54.580 همه سربازان دارن شب و روز سخت تمرين مي بينن 00:08:55.350 --> 00:08:58.250 اونا در يك نواختي شعار و تيراندازي ماهر شدن 00:08:58.660 --> 00:09:00.250 اما براي مانورهاي نبرد كشتي هاي دريايي و تاكتيك هاي ناو 00:09:00.250 --> 00:09:01.810 اما براي مانورهاي نبرد كشتي هاي دريايي و تاكتيك هاي ناو 00:09:02.530 --> 00:09:04.350 هنوز زبردست نشديم 00:09:04.470 --> 00:09:05.500 اما زماني كه ماهر بشيد،سر من قبلا به سرزمين جنوب فرستاده شده 00:09:05.500 --> 00:09:08.060 اما زماني كه ماهر بشيد،سر من قبلا به سرزمين جنوب فرستاده شده 00:09:11.000 --> 00:09:12.810 ما متوجه نميشيم منظور شما چي هست 00:09:13.250 --> 00:09:13.910 با صداي بلند براشون بخون 00:09:17.330 --> 00:09:18.470 فرمانده بزرگ:سَي مااُ و ديگران مجبور" "شديم تسليم بشيم 00:09:18.470 --> 00:09:20.470 فرمانده بزرگ:سَي مااُ و ديگران مجبور" "شديم تسليم بشيم 00:09:20.750 --> 00:09:23.310 ما پي برديم كه وقتي سرزمين جنوب فتح بشه" "به خدمت هاي ما ديگر احتياجي نيست 00:09:23.310 --> 00:09:24.780 ما پي برديم كه وقتي سرزمين جنوب فتح بشه" "به خدمت هاي ما ديگر احتياجي نيست 00:09:25.310 --> 00:09:26.680 "و همه فرماندهان جينگ از اداره عزل ميشن" 00:09:26.680 --> 00:09:27.780 "و همه فرماندهان جينگ از اداره عزل ميشن" 00:09:28.210 --> 00:09:31.080 "ما شرمنده و پشيمانيم،و با اندوه در هم شكستيم" 00:09:31.500 --> 00:09:33.550 بنابراين تصميم گرفتيم خودمونو با پيشنهاد اتحاد" "با سرزمين جنوب از غم رها كنيم 00:09:33.550 --> 00:09:35.190 بنابراين تصميم گرفتيم خودمونو با پيشنهاد اتحاد" "با سرزمين جنوب از غم رها كنيم 00:09:35.410 --> 00:09:38.190 "در اين لحظه،ناو دريايي سااُسااُ تحت كنترل ما هست" 00:09:38.660 --> 00:09:40.520 "من مخفيانه تعدادي از استحكاماتمون رو ترك ميكنم" 00:09:40.690 --> 00:09:41.440 در فاصله نبرد شما ميتونيد به ارايش ناو دريايي" "از شمال غربي حمله بكنيد 00:09:41.440 --> 00:09:43.890 در فاصله نبرد شما ميتونيد به ارايش ناو دريايي" "از شمال غربي حمله بكنيد 00:09:44.250 --> 00:09:46.800 "بنابراين تمام نيروي شمالي سقوط خواهد كرد" 00:09:47.130 --> 00:09:49.730 "منم از اين فرصت استفاده ميكنم و سر سااُسااُ رو ميگيرم" 00:09:49.900 --> 00:09:51.100 "و به شما هديه ميدم" 00:09:52.370 --> 00:09:53.100 نه نه 00:09:53.100 --> 00:09:55.100 ببريدشون و اعدام 00:09:55.110 --> 00:09:55.710 چشم چشم 00:09:55.870 --> 00:09:57.980 نخست وزير ما بي گناهيم 00:09:57.980 --> 00:10:00.180 نخست وزي نخست وزير اين يه توطئه هست 00:10:00.180 --> 00:10:02.650 نخست وزير بي گناهيم 00:10:02.970 --> 00:10:06.460 ما بي گناهيم نخست وزير بي گناهيم 00:10:09.400 --> 00:10:11.990 نخست وزير ببخشش كنيد ما با وفاداري به شما خدمت كرديم 00:10:12.390 --> 00:10:14.160 چطور ميتونيد اين تهمت ها رو باور كنيد؟ 00:10:14.930 --> 00:10:17.530 اين يه توطئه كثيف هست به وسيله ادماي پست 00:10:17.530 --> 00:10:19.530 نخست وزير نخست وزير 00:10:22.400 --> 00:10:26.490 گزارش،نخست وزير،سَي مااُ و جانگ يون اعدام شدن 00:10:28.090 --> 00:10:31.150 اوه نه،توي تلشون افتادم 00:10:36.680 --> 00:10:39.210 سرهاي سَي مااُ و جانگ يون رو برداريد 00:10:40.990 --> 00:10:42.750 و به تمام كمپ هاي ناو دريايي نشون بديد 00:10:44.220 --> 00:10:46.400 گناهكار به خيانت معرفيشون كنيد 00:10:46.990 --> 00:10:47.520 اطاعت 00:11:00.710 --> 00:11:02.680 يون جين،مااُ جيه 00:11:04.510 --> 00:11:06.010 در خدمتتونم در خدمتتونم 00:11:08.450 --> 00:11:12.550 شما دو تا نيروهاي دريايي چينگ و شو رو در گذشته فرماندهي ميكردين 00:11:13.750 --> 00:11:16.850 به عنوان فرماندهان جديد ناو دريايي خدمت بكنيد 00:11:18.020 --> 00:11:20.890 دوباره ارايش كشتي ها رو سازمان بديد و استحكامات رو از نو بزاريد 00:11:21.390 --> 00:11:22.890 اطاعت 00:11:28.530 --> 00:11:30.830 درود بر نخست وزير،حقير يك پيشنها داره 00:11:32.330 --> 00:11:32.770 بگو 00:11:34.810 --> 00:11:36.970 فكر ميكنم سربازان ما از شمال 00:11:37.460 --> 00:11:38.970 در جنگ روي زمين و اسب ماهر هستن ولي در كشتي نه 00:11:38.970 --> 00:11:40.540 در جنگ روي زمين و اسب ماهر هستن ولي در كشتي نه 00:11:41.110 --> 00:11:42.150 وقتي كه روي كشتي هستن از كمي وزش باد دريا زده ميشن 00:11:42.150 --> 00:11:44.150 وقتي كه روي كشتي هستن از كمي وزش باد دريا زده ميشن 00:11:44.150 --> 00:11:45.050 و توانايي نبردشون از بين ميره 00:11:46.270 --> 00:11:47.050 حقير پيشنهاد داره ما كشتي ها رو با زنجيرهاي اهني به هم پيوند بزنيم 00:11:47.050 --> 00:11:50.520 حقير پيشنهاد داره ما كشتي ها رو با زنجيرهاي اهني به هم پيوند بزنيم 00:11:51.420 --> 00:11:52.520 عرشه ها كنار هم قرار ميگيرن و مثل زمين صاف ميشن در مقابل باد و موج هم محكم خواهند شد 00:11:52.520 --> 00:11:55.290 عرشه ها كنار هم قرار ميگيرن و مثل زمين صاف ميشن در مقابل باد و موج هم محكم خواهند شد 00:11:55.800 --> 00:11:57.290 اينجوري وقتي سربازانمون دارن روي كشتي ميجنگن ميتونن قدرت واقعيشونو نشون بدن 00:11:57.290 --> 00:11:59.830 اينجوري وقتي سربازانمون دارن روي كشتي ميجنگن ميتونن قدرت واقعيشونو نشون بدن 00:12:00.270 --> 00:12:01.020 ايده خوبيه 00:12:04.440 --> 00:12:05.140 ميبينين؟ 00:12:06.110 --> 00:12:07.890 اين كاريه كه سَي مااُ بايد انجامش ميداد 00:12:09.970 --> 00:12:11.340 حالا همتون بايد فهميده باشيد 00:12:12.510 --> 00:12:13.980 اون براستي يك خيانتكار بود 00:12:15.950 --> 00:12:20.950 يو جين،فورا برو و ارايش ناوها رو تشكيل بده 00:12:22.190 --> 00:12:22.990 اطاعت 00:12:43.920 --> 00:12:44.980 ارباب جوان،برادر بزرگ من به وسيله نخست وزير به خاطر خيانت اعدام شد 00:12:44.980 --> 00:12:47.950 ارباب جوان،برادر بزرگ من به وسيله نخست وزير به خاطر خيانت اعدام شد 00:12:48.640 --> 00:12:50.150 اقا چرا اينكارو ميكنيد؟ 00:12:50.150 --> 00:12:55.290 نه،جنرال سَي مااُ بي گناه بود 00:12:51.700 --> 00:12:54.600 سااُ پي پسر سااُسااُ 00:12:56.620 --> 00:12:58.020 مرگ اون به وسيله جو يو بود 00:13:00.190 --> 00:13:01.920 جنرال سَي در خدمت به كشور كشته شدن 00:13:02.450 --> 00:13:03.420 خدمت هاي ايشون به ياد ميمونه 00:13:09.730 --> 00:13:11.100 2عموي عزيز،با شما صادق باشم 00:13:11.100 --> 00:13:13.100 2عموي عزيز،با شما صادق باشم 00:13:14.450 --> 00:13:17.230 نخست وزير در مورد اين موضوع خراب شدن 00:13:19.780 --> 00:13:21.450 با اينكه نميتونن اينجا باشن 00:13:22.580 --> 00:13:24.180 منو به عنوان نماينده براي احترام در شب زنده داري اينجا فرستادن 00:13:24.180 --> 00:13:26.180 منو به عنوان نماينده براي احترام در شب زنده داري اينجا فرستادن 00:13:27.220 --> 00:13:30.490 تا راهي براي سبك كردن غم روي دلشون باشه 00:13:32.720 --> 00:13:35.330 ارباب جوان من نميفهمم چه موضوعي هست 00:13:39.540 --> 00:13:40.350 نامه محرمانه به وسيله جو يو جعلي بوده 00:13:40.350 --> 00:13:43.480 نامه محرمانه به وسيله جو يو جعلي بوده 00:13:46.800 --> 00:13:47.790 نخست وزير به خاطر يك اشتباه سهوي 00:13:48.740 --> 00:13:49.790 اشتباهي سَي مااُ رو اعدام كردن 00:13:51.190 --> 00:13:52.570 در اين لحظه ايشون خيلي اندوهناكن و سراسر پريشان هستن 00:13:52.570 --> 00:13:56.760 در اين لحظه ايشون خيلي اندوهناكن و سراسر پريشان هستن 00:13:59.790 --> 00:14:03.100 الان مخفيانه دستور دادن جيانگ گان رو اعدام كنن 00:14:05.910 --> 00:14:09.130 بي عدالتي در مورد جنرال سَي جبران شد 00:14:18.130 --> 00:14:18.540 همچنين من بايد به شما عموها تبريك بگم 00:14:18.540 --> 00:14:22.070 همچنين من بايد به شما عموها تبريك بگم 00:14:26.000 --> 00:14:28.070 تبريك به ما؟ 00:14:33.020 --> 00:14:35.350 نخست وزير از امپراتور درخواست كردن 00:14:37.520 --> 00:14:41.690 كه سَي جونگ رو به عنوان ارباب شيانگ جونگ تعيين كنن 00:14:42.880 --> 00:14:45.470 و سَي خو رو به عنوان ارباب شين يِ 00:14:47.160 --> 00:14:50.060 به مقام هاي مهم در ارتش تعيين ميشيد 00:14:50.560 --> 00:14:53.690 و هر كدوم 10 هزار تيل طلا پاداش ميگيريد 00:14:55.340 --> 00:14:56.810 ممنونيم نخست وزير تا ابد 00:14:57.670 --> 00:14:58.510 نخست وزير همچنين گفتن 00:15:00.440 --> 00:15:02.980 اگه شما براي دربار كارهاي بزرگ به انجام برسونيد 00:15:03.710 --> 00:15:05.920 هر دوي شما ترفيع مقام و پاداش به دست خواهيد اورد 00:15:09.790 --> 00:15:10.850 لطفا به ما دستور بدين 00:15:11.870 --> 00:15:14.660 چطور ما ميتونيم به شما خدمت كنيم؟ 00:15:18.060 --> 00:15:18.800 وانمود به فرار 00:15:20.470 --> 00:15:21.170 وانمود به فرار؟ 00:15:21.530 --> 00:15:22.170 درسته 00:15:24.030 --> 00:15:25.400 اگه الان به سرزمين جنوب بريد،حتما اعتماد جو يو رو به دست مياريد 00:15:25.400 --> 00:15:27.400 اگه الان به سرزمين جنوب بريد،حتما اعتماد جو يو رو به دست مياريد 00:15:27.870 --> 00:15:28.280 براي چي؟ 00:15:29.470 --> 00:15:32.010 چون كه نخست وزير برادر بزرگتون سَي مااُ رو اعدام كرده 00:15:34.910 --> 00:15:37.050 بنابراين شما از نخست وزير به شدت متنفر هستيد 00:15:38.850 --> 00:15:39.780 و به سرزمين جنوب فرار ميكنيد 00:15:41.120 --> 00:15:44.190 اينجوري هست كه انتقام برادرتونو ميگيريد 00:15:48.630 --> 00:15:49.590 سَي جونگ سَي خو 00:15:50.930 --> 00:15:52.030 شما بايد فهميده باشيد كه قاتل اصليه جنرال سَي مااُ كيه 00:15:52.030 --> 00:15:54.970 شما بايد فهميده باشيد كه قاتل اصليه جنرال سَي مااُ كيه 00:15:56.470 --> 00:15:57.670 اون نخست وزير نبوده 00:15:59.400 --> 00:16:00.340 اون جو يو بوده 00:16:02.970 --> 00:16:04.140 وقتي كه به اونجا رسيديد،دنبال فرصتي براي عمل باشيد 00:16:04.140 --> 00:16:05.410 وقتي كه به اونجا رسيديد،دنبال فرصتي براي عمل باشيد 00:16:05.780 --> 00:16:07.340 و جو يو رو براي نخست وزير حذف بكنيد 00:16:07.850 --> 00:16:10.010 در اون موقع شما دو عمو همچنين تونستيد انتقام برادرتونو هم بگيريد 00:16:10.010 --> 00:16:13.120 در اون موقع شما دو عمو همچنين تونستيد انتقام برادرتونو هم بگيريد 00:16:14.020 --> 00:16:14.690 حالا بگيد 00:16:17.720 --> 00:16:18.590 اينو قبول ميكنيد؟ 00:16:20.420 --> 00:16:21.290 قبول ميكنيم 00:16:21.400 --> 00:16:21.810 خب 00:16:22.960 --> 00:16:24.270 من الان به نخست وزير خبر ميدم اين كمك ميكنه كه پريشانيه ايشون فرو بشينه 00:16:24.270 --> 00:16:27.330 من الان به نخست وزير خبر ميدم اين كمك ميكنه كه پريشانيه ايشون فرو بشينه 00:16:37.990 --> 00:16:40.930 ممنونيم نخست وزير تا ابد 00:17:38.110 --> 00:17:41.200 عاليه عالي عاليه 00:17:42.770 --> 00:17:46.410 استوار مثل كوهستان،جاري مثل اب با احساس 00:17:47.010 --> 00:17:51.650 صداي سنتور و فلوت با هم واقعا خلقتي اسماني هست 00:17:52.380 --> 00:17:55.350 من كه با اين موسيقي مست شدم 00:17:57.590 --> 00:17:58.760 شما لطف داريد 00:17:59.290 --> 00:18:00.760 زي جينگ چي شده؟ 00:18:02.640 --> 00:18:04.390 تبريك فرمانده ارشد 00:18:04.930 --> 00:18:07.030 تدبير جنگيت براي ايجاد بد گماني موفق شد 00:18:08.070 --> 00:18:09.400 يك گزارش رسيده كه،كمپ سااُسااُ در شمال غوغا هست 00:18:09.400 --> 00:18:12.000 يك گزارش رسيده كه،كمپ سااُسااُ در شمال غوغا هست 00:18:12.800 --> 00:18:15.340 سَي مااُ به وسيله سااُسااُ اعدام شده 00:18:16.340 --> 00:18:17.510 فرمانده يو جين و نمايندش مااُ جيه 00:18:17.510 --> 00:18:19.280 فرمانده يو جين و نمايندش مااُ جيه 00:18:19.280 --> 00:18:21.280 به عنوان فرماندهان ناو دريايي شدن 00:18:22.920 --> 00:18:23.830 خوبه 00:18:26.420 --> 00:18:28.420 هرگز انتظار نداشتم با چنين استراژي ساده اي جيانگ گان يه نفاق بندازه 00:18:28.420 --> 00:18:31.120 هرگز انتظار نداشتم با چنين استراژي ساده اي جيانگ گان يه نفاق بندازه و همچين نتيجه بزرگي رو در بر داشته باشه 00:18:33.110 --> 00:18:33.790 بله،استراژي فرمانده ارشد تاثير زيادي تونسته بزاره 00:18:33.790 --> 00:18:37.010 بله،استراژي فرمانده بزرگ تاثير زيادي تونسته بزاره 00:18:38.760 --> 00:18:41.640 سَي مااُ بزرگترين تهديد براي ناو دريايي سرزمين جنوب بود 00:18:42.320 --> 00:18:43.140 حالا كه مرده 00:18:43.700 --> 00:18:46.040 رهبري و تمرين دادن ناو دريايي سااُسااُ از اين به بعد به سختي پيش ميره 00:18:46.040 --> 00:18:47.290 رهبري و تمرين دادن ناو دريايي سااُسااُ از اين به بعد به سختي پيش ميره 00:18:48.730 --> 00:18:49.290 بنابراين ارتش سااُسااُ سرنوشتش شكست ميشه 00:18:49.290 --> 00:18:51.290 بنابراين ارتش سااُسااُ سرنوشتش شكست ميشه 00:18:57.230 --> 00:18:58.420 ...اين نقشه من 00:19:00.220 --> 00:19:01.790 من فكر نميكنم كس ديگه اي بتونه اينو بفهمه 00:19:04.860 --> 00:19:06.690 تعجب ميكنم اگه جو گو ليانگ باهوش بتونه اينو درك كنه 00:19:06.690 --> 00:19:08.860 تعجب ميكنم اگه جو گو ليانگ باهوش بتونه اينو درك كنه 00:19:13.700 --> 00:19:14.700 زي جينگ،برو و سعي كن اونو صدا كني بياد 00:19:14.700 --> 00:19:16.700 زي جينگ،برو و سعي كن اونو صدا كني بياد 00:19:19.320 --> 00:19:19.660 گونگ جين،كونگ مينگ با يك مرد معمولي فرقي نداره 00:19:19.660 --> 00:19:23.070 گونگ جين،كونگ مينگ با يك مرد معمولي فرقي نداره 00:19:24.170 --> 00:19:26.980 شانس هايي هستن كه اون به زيركي نقشه ميبينه 00:19:28.730 --> 00:19:31.420 خب،من ميرم پيش اون بفهمم 00:19:33.410 --> 00:19:35.150 زي جينگ تبريك تبريك 00:19:35.150 --> 00:19:37.620 چه اتفاقي افتاده؟ 00:19:38.620 --> 00:19:40.790 گونگ جين با حيلش سَي مااُ رو كشت 00:19:40.790 --> 00:19:42.760 و تو رو به اينجا فرستاده ببينه من اينو فهميدم يا نه 00:19:42.760 --> 00:19:44.480 و تو رو به اينجا فرستاده ببينه من اينو فهميدم يا نه 00:19:44.480 --> 00:19:45.660 اين دليل تبريك گفتن هست 00:19:47.630 --> 00:19:49.720 كونگ مينگ تو از كجا اينو فهميدي؟ 00:19:50.700 --> 00:19:52.100 وقتي ما خبر مرگ سَي مااُ رو دريافت كرديم همون موقع فهميدم كه اين كار گونگ جين بوده 00:19:52.100 --> 00:19:54.100 وقتي ما خبر مرگ سَي مااُ رو دريافت كرديم همون موقع فهميدم كه اين كار گونگ جين بوده 00:19:55.070 --> 00:19:56.440 اما اين جور كاري فقط براي ابله كردن ادمايي مثل جيانگ گان كار ميكنه 00:19:56.440 --> 00:19:58.440 اما اين جور كاري فقط براي ابله كردن ادمايي مثل جيانگ گان كار ميكنه 00:19:58.720 --> 00:20:00.440 سااُسااُ هر چند فريب خورده ولي بعدا ميفهمه چه اتفاقي افتاده 00:20:00.440 --> 00:20:02.110 سااُسااُ هر چند فريب خورده ولي بعدا ميفهمه چه اتفاقي افتاده 00:20:02.110 --> 00:20:04.820 سااُسااُ اين اشتباه رو نمي پذيره 00:20:05.680 --> 00:20:08.160 سااُ آمَن يه شعار ميده كه"اشتباه ها رو ميشناسه "درستش ميكنه،اما هرگز نمي پذيرش 00:20:08.160 --> 00:20:09.720 سااُ آمَن يه شعار ميده كه"اشتباه ها رو ميشناسه "درستش ميكنه،اما هرگز نمي پذيرش 00:20:11.220 --> 00:20:13.090 كونگ مينگ يه موضوع ديگه هم هست 00:20:13.760 --> 00:20:15.830 تو ميدوني كه بعد از سَي مااُ چه كس ديگه اي فرمانده ناو دريايي شده؟ 00:20:15.830 --> 00:20:17.830 تو ميدوني كه بعد از سَي مااُ چه كس ديگه اي فرمانده ناو دريايي شده؟ 00:20:19.360 --> 00:20:21.230 مگه الان من به تو دو تا تبريك نگفتم؟ 00:20:21.230 --> 00:20:23.230 اولين تبريك به خاطر مرگ سَي مااُ بود 00:20:24.730 --> 00:20:25.900 دومين تبريك به خاطر اين بود كه يو جين و مااُ جيه فرماندهان جديد ناو دريايي شدن 00:20:25.900 --> 00:20:29.140 دومين تبريك به خاطر اين بود كه يو جين و مااُ جيه فرماندهان جديد ناو دريايي شدن 00:20:29.630 --> 00:20:31.140 با فرمانده بودن اين دو نفر،سرنوشت ناو دريايي سااُسااُ مهر شده 00:20:31.140 --> 00:20:33.140 با فرمانده بودن اين دو نفر،سرنوشت ناو دريايي سااُسااُ مهر شده 00:20:44.500 --> 00:20:45.190 زي جينگ،وقتي كه تو پيش گونگ جين برگشتي 00:20:45.190 --> 00:20:47.190 زي جينگ،وقتي كه تو پيش گونگ جين برگشتي 00:20:47.440 --> 00:20:49.970 لطفا بهش نگو كه من نقشه اونو تونستم بفهمم 00:20:50.460 --> 00:20:52.560 تو بايد بهش بگي كه من سردر گم شدم 00:20:53.400 --> 00:20:54.930 خواهش ميكنم خواهش ميكنم 00:20:55.930 --> 00:20:57.370 نميدونم چرا كسي بيشتر باهوش ميشه بيشتر وانمود ميكنه كه نادون هست 00:20:57.370 --> 00:20:59.370 نميدونم چرا كسي بيشتر باهوش ميشه بيشتر وانمود ميكنه كه نادون هست 00:21:01.740 --> 00:21:05.010 براي اينكه كه كمي گونگ جين خوشحال بشه 00:21:05.010 --> 00:21:06.180 و اعتماد به نفس پيدا كنه 00:21:07.080 --> 00:21:08.450 فقط وقتي كه گونگ جين در حال خوبي باشه در اتحاد سون و ليو همكاري ميكنه 00:21:08.450 --> 00:21:11.110 فقط وقتي كه گونگ جين در حال خوبي باشه در اتحاد سون و ليو همكاري ميكنه 00:21:11.310 --> 00:21:12.580 اگه اون در حال بدي باشه،براي من مشكل خواهد شد 00:21:12.580 --> 00:21:14.250 اگه اون در حال بدي باشه،براي من مشكل خواهد شد 00:21:14.950 --> 00:21:16.250 بهت تاكيد ميكنم كه:يك كلمه از حرفايي كه زدم بهش نگي 00:21:16.250 --> 00:21:18.250 بهت تاكيد ميكنم كه:يك كلمه از حرفايي كه زدم بهش نگي 00:21:20.220 --> 00:21:20.720 متوجم 00:21:23.780 --> 00:21:24.840 متوجم 00:21:41.930 --> 00:21:42.950 زي جينگ 00:21:44.560 --> 00:21:45.920 فرمانده ارشد 00:21:54.340 --> 00:21:55.630 فرمانده ارشد 00:21:56.130 --> 00:21:56.990 كونگ مينگ رو ديدي؟ 00:21:58.500 --> 00:21:59.760 تونسته بود نقشه منو بفهمه؟ 00:22:02.960 --> 00:22:06.300 من واقعا دوست دارم بگم...كه نتونسته 00:22:07.270 --> 00:22:08.170 ...اما 00:22:10.470 --> 00:22:12.310 اما كونگ مينگ همه چي رو ميدونست 00:22:13.340 --> 00:22:15.120 حتي اون ميدونست كه من به زودي پيش اون خواهم اومد 00:22:15.120 --> 00:22:16.310 حتي اون ميدونست كه من به زودي پيش اون خواهم اومد 00:22:16.310 --> 00:22:18.310 و قصدم اينه كه از اون اينو بپرسم 00:22:25.650 --> 00:22:27.160 اين مرد بايد نابود بشه 00:22:30.560 --> 00:22:31.960 بايد بميره تا از مشكلات اينده دور بمونيم 00:22:32.550 --> 00:22:33.210 گونگ جين،تو بايد جنگيدن با سااُسااُ رو در اولويت اصلي قرار بدي 00:22:33.210 --> 00:22:35.970 گونگ جين،تو بايد جنگيدن با سااُسااُ رو در اولويت اصلي قرار بدي 00:22:35.970 --> 00:22:37.970 نبايد با عصبانيت عملي رو انجام بدي 00:22:40.650 --> 00:22:41.200 نگران نباش 00:22:42.170 --> 00:22:43.200 يه راه قانوني براش پيدا ميکنم 00:22:44.710 --> 00:22:46.240 كونگ مينگ هيچ مقصري براي مرگش نداره 00:22:47.680 --> 00:22:52.250 يك راه قانوني؟چه جور قانوني ممكنه بپرسم؟ 00:22:52.830 --> 00:22:53.300 قانون نظامي 00:22:57.190 --> 00:22:59.460 7ممنوعيت و 54 كيفر مرگ به وسيله ارباب ما براي همه تنظيم شده 00:22:59.460 --> 00:23:00.660 7ممنوعيت و 54 كيفر مرگ به وسيله ارباب ما براي همه تنظيم شده 00:23:00.660 --> 00:23:02.660 هر كي زير دستور من تخطي بكنه 00:23:02.660 --> 00:23:03.330 ...نه 00:23:05.060 --> 00:23:05.330 ...منم شامل ميشم 00:23:09.210 --> 00:23:10.520 اعدام خواهد شد 00:23:25.300 --> 00:23:31.150 ...نااميد كننده حتي داخل كمپ هامون هم،قتل توي هوا هست 00:23:32.420 --> 00:23:34.620 حالا كه اتحاد سون-ليو شكل گرفته من نميتونم بزارم كه گونگ جين كونگ مينگ رو بكشه 00:23:34.620 --> 00:23:36.530 حالا كه اتحاد سون-ليو شكل گرفته من نميتونم بزارم كه گونگ جين كونگ مينگ رو بكشه 00:23:36.890 --> 00:23:39.400 نميتونم از كونگ مينگ مقابل خواسته هاي گونگ جين دفاع كنم 00:23:39.730 --> 00:23:41.400 و فرمانده نيروهاي خودمونو عصباني بكنم 00:23:44.230 --> 00:23:46.500 ناسازگاري بين گونگ جين و كونگ مينگ 00:23:46.500 --> 00:23:50.670 ممكنه از جنگي كه داره روي رودخانه مياد هم شديدتر بشه 00:23:53.260 --> 00:23:56.510 من الان بين دو تا از باهوشترين مردان زمانه قرار گرفتم 00:23:57.200 --> 00:23:58.510 چطور ميتونم با اين وضعيت رفتار كنم؟ 00:24:15.330 --> 00:24:16.080 كونگ مينگ،بهار اومده و رودخانه در كناره هاش طغيان ميكنه 00:24:16.080 --> 00:24:19.040 كونگ مينگ،بهار اومده و رودخانه در كناره هاش طغيان ميكنه 00:24:19.940 --> 00:24:21.040 پيش بيني ميكنم كه جنگ نزديكه 00:24:22.010 --> 00:24:23.770 وقتي زمانش برسه بايد به من كمك كني 00:24:24.730 --> 00:24:26.230 فرمانده ارشد نگران نباشيد 00:24:26.920 --> 00:24:28.230 نيروهاي سون و ليو در يك قايق هستن و سرنوشتشون يكي هست 00:24:28.230 --> 00:24:30.230 نيروهاي سون و ليو در يك قايق هستن و سرنوشتشون يكي هست 00:24:31.210 --> 00:24:32.230 اربابم به من دستور دادن به هر دستور نظامي كه فرمانده ارشد بدن اطاعت كنم 00:24:32.230 --> 00:24:33.610 اربابم به من دستور دادن به هر دستور نظامي كه فرمانده ارشد بدن اطاعت كنم 00:24:33.610 --> 00:24:36.570 اربابم به من دستور دادن به هر دستور نظامي كه فرمانده ارشد بدن اطاعت كنم 00:24:37.320 --> 00:24:38.790 خب خب 00:24:39.820 --> 00:24:42.140 به نظر تو چه سلاحي بايد در جنگ ناوهاي دريايي استفاده بشه؟ 00:24:42.140 --> 00:24:44.730 به نظر تو چه سلاحي بايد در جنگ ناوهاي دريايي استفاده بشه؟ 00:24:46.230 --> 00:24:47.760 فرمانده ارشد جنرالي مشهورن و در جنگ هاي دريايي ماهر هستن 00:24:47.760 --> 00:24:48.670 فرمانده ارشد جنرالي مشهورن و در جنگ هاي دريايي ماهر هستن 00:24:48.670 --> 00:24:50.670 چرا بايد اين موضوع رو از من بپرسيد؟ 00:24:53.130 --> 00:24:54.140 ميخوام نظرتو بشنوم 00:24:56.760 --> 00:24:57.950 فرمانده ارشد،در جنگ دريايي هر دو طرف بايد به کمان و تير تکيه بکنن 00:24:57.950 --> 00:25:01.710 فرمانده ارشد،در جنگ دريايي هر دو طرف بايد به کمان و تير تکيه بکنن 00:25:05.920 --> 00:25:07.980 اين مطابق با استراژي نظامي هست 00:25:09.200 --> 00:25:12.520 اما در اين لحظه ما تيرهاي کمي رو در اختيار داريم 00:25:13.590 --> 00:25:15.980 ممکنه به شما زحمت بدم 100 هزار تير براي جنگ مقابل دشمن روي اب فراهم بکنيد 00:25:15.980 --> 00:25:17.130 ممکنه به شما زحمت بدم 100 هزار تير براي جنگ مقابل دشمن روي اب فراهم بکنيد 00:25:17.890 --> 00:25:19.130 اميدوارم شما اينو رد نکنيد 00:25:20.480 --> 00:25:24.030 فرمانده ارشد هر چه دستور بدن من بايد اطاعت بکنم 00:25:24.500 --> 00:25:26.040 ممكنه ازتون بپرسم براي چه موقعي تيرها رو نياز داريد؟ 00:25:26.040 --> 00:25:28.040 ممكنه ازتون بپرسم براي چه موقعي تيرها رو نياز داريد؟ 00:25:32.110 --> 00:25:34.910 ميتونيد تا 10 روز ديگه اونا رو فراهم بكنيد؟ 00:25:37.760 --> 00:25:39.580 جنگ نزديك هست بنابراين هر لحظه ميتونه كه شروع بشه 00:25:39.580 --> 00:25:41.580 جنگ نزديك هست بنابراين هر لحظه ميتونه كه شروع بشه 00:25:42.150 --> 00:25:43.580 10روز منتظر موندن عملكردهاي ارتشي رو به عقب نميندازه؟ 00:25:43.580 --> 00:25:45.580 10روز منتظر موندن عملكردهاي ارتشي رو به عقب نميندازه؟ 00:25:51.360 --> 00:25:53.330 پس فكر ميكنيد چند روز وقت احتياج داريد؟ 00:25:54.130 --> 00:25:55.100 فقط سه روز 00:25:58.250 --> 00:26:01.780 كونگ مينگ،در جنگ جايي براي شوخي نيست 00:26:02.780 --> 00:26:04.410 من چطور ميتونم جرات كنم با فرمانده ارشد شوخي بكنم؟ 00:26:05.340 --> 00:26:08.180 من حاضرم اينو با دست خط در همين اينجا ضمانت بكنم 00:26:09.650 --> 00:26:12.420 اگر در اين 3 روز در انجام كارم شكست خوردم 00:26:12.750 --> 00:26:13.940 تسليم قانون ميشم 00:26:14.550 --> 00:26:16.890 سند بياريد بزاريد كونگ مينگ امضاء بكنه 00:26:16.890 --> 00:26:19.360 هرچند از امروز خيلي دير هست از فردا بايد اولين روز حساب بشه 00:26:19.360 --> 00:26:21.360 هرچند از امروز خيلي دير هست از فردا بايد اولين روز حساب بشه 00:26:21.360 --> 00:26:23.360 در بعد از ظهر سومين روز 00:26:23.880 --> 00:26:27.380 لطفا 500 سرباز رو به ساحل براي اوردن تيرها بفرستين 00:26:27.750 --> 00:26:28.560 خب 00:26:33.040 --> 00:26:33.040 كونگ مينگ،ميتونم براي چاي دعوتت كنم؟ 00:26:35.810 --> 00:26:39.280 زي جينگ،تو انگار گواهي مرگ منو امضاء كردي 00:26:39.840 --> 00:26:40.780 اين عجيبه،اولا من به تو سفارش نكردم كه بري تير بسازي 00:26:40.780 --> 00:26:43.350 اين عجيبه،اولا من به تو سفارش نكردم كه بري تير بسازي 00:26:43.350 --> 00:26:45.780 دوما،من مجبورت نكردم كه سند رو امضاء بكني 00:26:45.780 --> 00:26:47.220 پس چطور ميتونم مقصر باشم؟ 00:26:47.530 --> 00:26:49.690 به علاوه من فقط يك ادم معمولي هستم 00:26:49.970 --> 00:26:51.220 بنابراين چطور ميتونم به اژدهاي خفته با استعداد صدمه اي برسونم؟ 00:26:51.220 --> 00:26:53.560 بنابراين چطور ميتونم به اژدهاي خفته با استعداد صدمه اي برسونم؟ 00:26:53.560 --> 00:26:54.810 زي جينگ طعنه نزن 00:26:55.310 --> 00:26:56.500 تو امروز باعث صدمه به من نشدي بلكه 3 روز پيش باعث صدمه به من شدي 00:26:56.500 --> 00:26:59.200 تو امروز باعث صدمه به من نشدي بلكه 3 روز پيش باعث صدمه به من شدي 00:26:59.200 --> 00:27:01.200 مگه من سه روز پيش چي كار كردم؟ 00:27:02.270 --> 00:27:03.200 3روز پيش گونگ جين سَي مااُ رو با يك نقشه كشت 00:27:03.200 --> 00:27:05.200 3روز پيش گونگ جين سَي مااُ رو با يك نقشه كشت 00:27:05.700 --> 00:27:07.200 بعد تو رو فرستاد امتحانم كني 00:27:07.640 --> 00:27:08.610 من چندين بار بهت گفتم كه به گونگ جين نگو من نقشش رو فهميدم 00:27:08.610 --> 00:27:10.470 من چندين بار بهت گفتم كه به گونگ جين نگو من نقشش رو فهميدم 00:27:10.470 --> 00:27:11.900 من چندين بار بهت گفتم كه به گونگ جين نگو من نقشش رو فهميدم 00:27:12.310 --> 00:27:14.210 ولي تو در عوض به جو يو گفتي كه من نقشش رو فهميدم 00:27:14.210 --> 00:27:15.810 ولي تو در عوض به جو يو گفتي كه من نقشش رو فهميدم 00:27:15.810 --> 00:27:16.840 درسته يا نه؟ 00:27:21.060 --> 00:27:24.090 گونگ جين سر راست از من پرسيد...منم 00:27:24.780 --> 00:27:25.810 كونگ مينگ 00:27:26.490 --> 00:27:29.260 تو ميدوني هرگز يك مرتبه هم توي زندگيم دروغ نگفتم 00:27:29.260 --> 00:27:32.030 بنابراين تمام حقيقتو بهش گفتم 00:27:32.460 --> 00:27:34.630 حالا ديدي باعث اين مشكل شدي 00:27:36.200 --> 00:27:38.100 گونگ جين به استعداد من حسودي ميكنه 00:27:38.670 --> 00:27:40.500 نگرانه كه من باعث صدمه زدن به سرزمين جنوب بشم 00:27:40.770 --> 00:27:43.810 امروز جلوي همه مجبورم كرد كه اين تيرها رو فراهم كنم 00:27:44.440 --> 00:27:46.240 اگه اطاعت نميكردم اعتبارمو از دست ميدادم 00:27:46.840 --> 00:27:48.240 چطور ديگه ميتونستم سرمو بالا بگيرم؟ 00:27:48.980 --> 00:27:50.240 هر چند حالا كه دستورشو قبول كردم دارم درست به سمت تلش ميرم 00:27:50.240 --> 00:27:52.240 هر چند حالا كه دستورشو قبول كردم دارم درست به سمت تلش ميرم 00:27:53.020 --> 00:27:55.770 زي جينگ اين همش تقصير توئه 00:27:57.690 --> 00:27:58.860 شما دو تا در اين رقابت هوش احمقانه گرفتار شديد 00:27:58.860 --> 00:28:00.360 شما دو تا در اين رقابت هوش احمقانه گرفتار شديد 00:28:00.620 --> 00:28:02.230 و منم بينتون گير افتادم 00:28:02.230 --> 00:28:04.230 باور كن منم اوقات راحتي ندارم 00:28:05.600 --> 00:28:06.960 خب خب خب،فعلا ولش كن 00:28:07.430 --> 00:28:08.360 حالا كه اين كار تو بوده بايد خودت نجاتم بدي 00:28:08.360 --> 00:28:09.430 حالا كه اين كار تو بوده بايد خودت نجاتم بدي 00:28:10.330 --> 00:28:12.270 وگرنه اگه من بميرم 00:28:12.270 --> 00:28:14.270 اتحاد بين سون و ليو سقوط ميكنه 00:28:14.270 --> 00:28:16.710 سااُسااُ سرزمين جنوب رو تسليم ميكنه و تمام كشور رو فتح 00:28:18.710 --> 00:28:21.180 من اين موضوع رو متوجه هستم 00:28:21.830 --> 00:28:22.740 ولي در اين مورد من چطوري ميتونم تو رو نجات بدم؟ 00:28:22.740 --> 00:28:25.430 ولي در اين مورد من چطوري ميتونم تو رو نجات بدم؟ 00:28:31.150 --> 00:28:32.660 تو...به من 20 قايق هر كدوم با 30 مرد قرض بده 00:28:32.660 --> 00:28:34.270 تو...به من 20 قايق هر كدوم با 30 مرد قرض بده 00:28:34.270 --> 00:28:35.930 روي هر قايق 1 هزار بسته كاه در پارچه هاي سياه پيچيده بشه 00:28:35.930 --> 00:28:37.930 روي هر قايق 1 هزار بسته كاه در پارچه هاي سياه پيچيده بشه 00:28:37.930 --> 00:28:39.210 و در هر دو طرف باشن 00:28:39.210 --> 00:28:41.210 اونا خوب استفاده اي دارن 00:28:43.860 --> 00:28:46.070 ممكنه بپرسم كه چه استفاده اي دارن؟ 00:28:47.400 --> 00:28:49.940 زي جينگ ميترسم كه الان نتونم بهت بگم 00:28:50.210 --> 00:28:52.580 وگرنه اگه گونگ جين ازت بپرسه دوباره توي وضعيت بي دست و پايي ميوفتي 00:28:53.140 --> 00:28:55.610 قول ميدم در اينده برات جبران كنم 00:28:55.610 --> 00:28:56.670 لطفا اشاره نكن 00:28:57.780 --> 00:28:58.360 باشه 00:28:59.020 --> 00:29:00.180 من ميرم تا قايق ها و خدمه هاي كاهي رو براي تو اماده كنم 00:29:00.180 --> 00:29:02.180 من ميرم تا قايق ها و خدمه هاي كاهي رو براي تو اماده كنم 00:29:02.750 --> 00:29:05.720 در مورد چاي،ما بعدا بهش رسيدگي ميكنم 00:29:05.720 --> 00:29:06.960 ضروريه؟ 00:29:07.620 --> 00:29:09.790 پس من ميرم فرمان كونگ مينگ رو انجام بدم 00:29:09.790 --> 00:29:10.360 باشه 00:29:16.000 --> 00:29:16.500 زي جينگ 00:29:17.230 --> 00:29:18.000 تو نبايد بزاري كه جو يو بفهمه من دارم ازت قايق قرض ميگيرم 00:29:18.000 --> 00:29:19.970 تو نبايد بزاري كه جو يو بفهمه من دارم ازت قايق قرض ميگيرم 00:29:19.970 --> 00:29:21.870 وگرنه من خواهم مُرد و تو هم تنها مقصر ميموني 00:29:21.870 --> 00:29:23.870 وگرنه من خواهم مُرد و تو هم تنها مقصر ميموني 00:29:23.870 --> 00:29:24.940 باشه باشه 00:29:24.940 --> 00:29:26.280 نگران نباش نگران نباش 00:29:26.840 --> 00:29:29.080 من هرگز جرات ندارم كه دوباره چيزي بگم 00:29:29.080 --> 00:29:29.980 پس خوبه،در سومين روز در سپيده دم بيا اينجا 00:29:29.980 --> 00:29:32.620 پس خوبه،در سومين روز در سپيده دم بيا اينجا 00:29:32.620 --> 00:29:34.920 ما ميريم تيرها رو با هم بياريم 00:29:36.360 --> 00:29:37.140 اطاعت 00:30:09.350 --> 00:30:13.580 همسرم،الان نيمه شب هست چرا شما بيدار شدي؟ 00:30:17.620 --> 00:30:21.920 راستشو بهت بگم،امروز سومين روز هست 00:30:23.130 --> 00:30:24.890 هوا كه روشن بشه جو گو ليانگ بايد بياد و 100 هزار تير رو كه قرار بوده تحويل بده 00:30:24.890 --> 00:30:26.390 هوا كه روشن بشه جو گو ليانگ بايد بياد و 100 هزار تير رو كه قرار بوده تحويل بده 00:30:28.350 --> 00:30:29.640 دارم ذهنمو عذاب ميدم 00:30:31.930 --> 00:30:32.870 اما نميتونم درك كنم كه چطور اون ميخواد با 100 هزار تير بياد 00:30:32.870 --> 00:30:34.870 اما نميتونم درك كنم كه چطور اون ميخواد با 100 هزار تير بياد 00:30:37.140 --> 00:30:38.010 چرا نگران اون هستي؟ 00:30:38.970 --> 00:30:39.780 اگه ماموريتش شكست بخوره مطابق قوانين ارتشي مجازات ميشه 00:30:39.780 --> 00:30:41.340 اگه ماموريتش شكست بخوره مطابق قوانين ارتشي مجازات ميشه 00:30:43.710 --> 00:30:44.780 من نميتونم واقعا اعدامش كنم 00:30:46.180 --> 00:30:47.450 حتي اگه شكست بخوره لزومي نداره اونو داخل مرگ بفرستم 00:30:47.450 --> 00:30:48.380 حتي اگه شكست بخوره لزومي نداره اونو داخل مرگ بفرستم 00:30:50.790 --> 00:30:52.350 تنها قصد من اين بود تحقيرش كنم 00:30:54.360 --> 00:30:58.330 اگه اينجوريه،همسرم پس چرا نگرانش هستين؟ 00:31:03.130 --> 00:31:04.300 ...دارم فكر ميكنم شيااُ چيااُ 00:31:05.870 --> 00:31:08.070 حالا كه جو گو ليانگ بهم قول داده تيرها رو فراهم كنه 00:31:08.400 --> 00:31:10.470 پس بايد در اونچه داره انجام ميده اطمينان هايي داشته باشه 00:31:10.910 --> 00:31:12.470 اما قصد اون در حقيقت چيه؟ 00:31:13.440 --> 00:31:15.680 و چطوري ميخواد اين 100 هزار تير رو فراهم بكنه؟ 00:31:17.000 --> 00:31:18.910 من مطلقا اطلاع ندارم 00:31:23.190 --> 00:31:25.050 من فرمانده ارشد سرزمين جنوب هستم 00:31:25.460 --> 00:31:27.540 نصف سرزمين رو دارم فرماندهي ميكنم 00:31:29.530 --> 00:31:30.930 اگه حتي نتونم نقشه جو گو ليانگ رو بفهمم 00:31:30.930 --> 00:31:32.360 اگه حتي نتونم نقشه جو گو ليانگ رو بفهمم 00:31:32.360 --> 00:31:34.360 چطور ميتونم دوباره با افرادم رو به رو بشم؟ 00:31:36.170 --> 00:31:38.030 در زندگيم به خاطر نامم شكست ميخورم 00:32:00.160 --> 00:32:00.860 كونگ مينگ 00:32:02.990 --> 00:32:06.200 تو داري منو به كجا ميبري؟ 00:32:06.920 --> 00:32:07.950 داريم ميريم تير بياريم 00:32:09.570 --> 00:32:12.070 برادر زي جينگ بيا چاي بخوريم 00:32:34.590 --> 00:32:36.060 مدير جنرال،كمپ سااُسااُ درست در جلوي ما ديده ميشه 00:32:36.060 --> 00:32:37.190 مدير جنرال،كمپ سااُسااُ درست در جلوي ما ديده ميشه 00:32:37.560 --> 00:32:39.160 خب لنگر بنداز 00:32:39.800 --> 00:32:41.060 از هر طرف با كمپ سااُسااُ هم مسير شيد طبل بزنيد و براي نبرد باهاشون رقابت كنيد 00:32:41.060 --> 00:32:44.370 از هر طرف با كمپ سااُسااُ هم مسير شيد طبل بزنيد و براي نبرد باهاشون رقابت كنيد 00:32:44.370 --> 00:32:45.240 چشم 00:32:47.680 --> 00:32:51.180 مدير جنرال دستور دادن:لنگرها رو بندازين و طبل بزنيد 00:33:06.000 --> 00:33:08.670 نخست وزير،كشتي ها دشمن دارن سمت ما ميان 00:33:12.470 --> 00:33:13.510 خيلي مه الود هست 00:33:13.510 --> 00:33:15.710 ناو سرزمين جنوب احتمالا داره سعي ميكنه ما رو بيرون بكشه و در يك دم نابودمون كنه 00:33:15.710 --> 00:33:17.200 ناو سرزمين جنوب احتمالا داره سعي ميكنه ما رو بيرون بكشه و در يك دم نابودمون كنه 00:33:17.200 --> 00:33:18.540 ناو سرزمين جنوب احتمالا داره سعي ميكنه ما رو بيرون بكشه و در يك دم نابودمون كنه 00:33:19.540 --> 00:33:20.580 با دشمن درگير نشيد،فقط تيراندازها به سمت اونا تير پرتاب بكنن 00:33:20.580 --> 00:33:23.310 با دشمن درگير نشيد،فقط تيراندازها به سمت اونا تير پرتاب بكنن 00:33:23.580 --> 00:33:24.280 اطاعت 00:33:24.280 --> 00:33:25.090 به علاوه 00:33:25.090 --> 00:33:29.450 3هزار تيرانداز اضافي از كمپ هاي زميني رو هم بيار 00:33:30.420 --> 00:33:31.360 اونا از ساحل تيراندازي كنن 00:33:31.860 --> 00:33:32.420 اطاعت 00:33:42.940 --> 00:33:43.760 كونگ مينگ،ما خيلي به ناو اصليه كمپ سااُسااُ نزديك نشديم؟ 00:33:43.760 --> 00:33:45.760 كونگ مينگ،ما خيلي به ناو اصليه كمپ سااُسااُ نزديك نشديم؟ 00:33:47.370 --> 00:33:47.760 چي؟ 00:33:48.250 --> 00:33:51.810 ميگم،ما با پايگاه ناو كمپ سااُسااُ خيلي نزديك شديم 00:33:51.810 --> 00:33:52.900 اگه حمله بكنن چي؟چطور از خودمون دفاع بكنيم؟ 00:33:52.900 --> 00:33:54.580 اگه حمله بكنن چي؟چطور از خودمون دفاع بكنيم؟ 00:33:56.400 --> 00:33:59.950 زي جينگ نگران نباش،نبايد مقابل كسي دفاع كنيم 00:33:59.950 --> 00:34:03.460 كشتي هاي جنگيه سااُسااُ هرگز بيرون نميان 00:34:05.610 --> 00:34:06.290 سلامتي 00:34:09.730 --> 00:34:10.460 پرتاب كنيد 00:34:43.780 --> 00:34:46.870 خدايا خدايا،تيرها مثل بارون ميريزن 00:34:49.330 --> 00:34:49.930 مدير جنرال،سربازان كاهي پُر از تير شدن اتاقي خالي نمونده 00:34:49.930 --> 00:34:52.170 مدير جنرال،سربازان كاهي پُر از تير شدن اتاقي خالي نمونده 00:34:52.170 --> 00:34:52.870 مدير جنرال،سربازان كاهي پُر از تير شدن اتاقي خالي نمونده 00:34:53.770 --> 00:34:54.940 قايق ها رو بچرخونيد،و به طرف ناو كمپ سااُسااُ متوقف كنيد 00:34:54.940 --> 00:34:56.470 قايق ها رو بچرخونيد،و به طرف ناو كمپ سااُسااُ متوقف كنيد 00:34:56.810 --> 00:34:58.310 تيرها رو در طرف ديگر به دست بياريد 00:34:58.540 --> 00:34:59.080 چشم 00:35:04.490 --> 00:35:09.650 قايق ها رو بچرخونيد،قايق ها رو بچرخونيد 00:35:17.800 --> 00:35:19.930 زود باشين زود باشين،حركت كنين زود 00:35:22.270 --> 00:35:23.570 اينجا بزار بزار،مواظب باش 00:35:24.340 --> 00:35:25.440 مواظب باش،بزارش 00:35:26.040 --> 00:35:26.570 گزارش مدير جنرال،هر قايق 5تا 6 هزار تير به دست اورده 00:35:26.570 --> 00:35:27.870 گزارش مدير جنرال،هر قايق 5تا 6 هزار تير به دست اورده 00:35:28.040 --> 00:35:28.710 30قايق با هم بايد 130 هزار تير همراه داشته باشن 00:35:28.710 --> 00:35:29.990 30قايق با هم بايد 130 هزار تير همراه داشته باشن 00:35:30.280 --> 00:35:30.710 ميتوني بري 00:35:31.090 --> 00:35:31.500 چشم 00:35:32.130 --> 00:35:33.540 زود زود باشين 00:35:34.210 --> 00:35:37.320 زي جينگ،من مطابق قولم 100 هزار تير رو به گونگ جينگ تحويل ميدم 00:35:37.680 --> 00:35:38.920 و 30 هزار تاي ديگه رو به عنوان پاداش ميدم 00:35:38.920 --> 00:35:40.820 و 30 هزار تاي ديگه رو به عنوان پاداش ميدم 00:35:42.050 --> 00:35:42.820 كونگ مينگ،تو از كجا ميدونستي كه هوا امروز مه الود هست؟ 00:35:42.820 --> 00:35:45.960 كونگ مينگ،تو از كجا ميدونستي كه هوا امروز مه الود هست؟ 00:35:46.690 --> 00:35:47.390 رئيس ارتشيه بزرگ بايد در نجوم و جغرفيا دانش داشته باشه 00:35:47.390 --> 00:35:50.330 رئيس ارتشيه بزرگ بايد در نجوم و جغرفيا دانش داشته باشه 00:35:50.500 --> 00:35:52.060 در تعادل طبيعي و نشانه هاي طالع در مانورها و ارايشهاي جنگي 00:35:52.060 --> 00:35:53.700 در تعادل طبيعي و نشانه هاي طالع در مانورها و ارايشهاي جنگي 00:35:53.970 --> 00:35:54.770 بايد در حد متوسطي باشه 00:35:55.930 --> 00:35:56.770 3روز پيش من پيش بيني كردم كه امروز مه غليظي هست 00:35:56.770 --> 00:35:58.320 3روز پيش من پيش بيني كردم كه امروز مه غليظي هست 00:35:58.640 --> 00:36:00.910 وگرنه جرات نميكردم كه دستور گونگ جين رو قبول بكنم 00:36:06.850 --> 00:36:08.280 كونگ مينگ 00:36:09.250 --> 00:36:11.750 كونگ مينگ واقعا ماوراء طبيعي هستي 00:36:12.920 --> 00:36:14.450 بيا زود باش بده به من 00:36:15.520 --> 00:36:16.520 زود باش زود باش 00:36:16.650 --> 00:36:18.520 قابل تحسين قابله تحسينه 00:36:18.660 --> 00:36:21.290 نه من واقعا سزاوار اين تحسين نيستم 00:36:59.900 --> 00:37:01.200 وقتي صداي طبل ها رو در مه شنيدم 00:37:03.030 --> 00:37:04.040 نقشه اونو فهميدم 00:37:10.540 --> 00:37:12.510 كونگ مينگ تيرها رو با قايق هاي كاهي به دست اورد درسته؟ 00:37:14.420 --> 00:37:14.760 همينطوره 00:37:25.020 --> 00:37:26.520 كونگ مينگ پيش بينيه غير طبيعي اي داره 00:37:29.890 --> 00:37:30.760 من حريفش نيستم 00:37:34.120 --> 00:37:34.970 گونگ جين،تو كسي هستي كه اونو براي انجام اين كار گذاشتي 00:37:34.970 --> 00:37:38.240 گونگ جين،تو كسي هستي كه اونو براي انجام اين كار گذاشتي 00:37:38.940 --> 00:37:41.670 اون انتخابي جز انجامش نداشت 00:37:43.510 --> 00:37:43.940 فكرشو كن،اگر امروز مهي وجود نداشت 00:37:43.940 --> 00:37:46.680 فكرشو كن،اگر امروز مهي وجود نداشت 00:37:47.810 --> 00:37:50.110 يا اگه سااُسااُ تصميم ميگرفت كه حمله بكنه 00:37:51.950 --> 00:37:53.950 اون در مرگي وحشتناك ميمرد 00:37:56.590 --> 00:37:57.160 گونگ جين 00:37:58.820 --> 00:38:00.360 من از ته دل اميدوارم شما دو تا بتونيد باهم براي يك هدف كار بكنيد 00:38:00.360 --> 00:38:03.060 من از ته دل اميدوارم شما دو تا بتونيد باهم براي يك هدف كار بكنيد 00:38:03.330 --> 00:38:04.300 و سااُسااُ رو نابود كنيد 00:38:05.930 --> 00:38:08.830 سر و كله زدن و رقابت دائمي رو تموم كنيد،باشه؟ 00:38:15.740 --> 00:38:16.370 ...من بايد 00:38:20.040 --> 00:38:21.510 شخصا از كونگ مينگ سپاسگذاري بكنم 00:38:26.920 --> 00:38:29.520 اقا نقشه قرض گرفتن تير شما بالاتر از همه نقشه هاي تاريخ هست 00:38:29.650 --> 00:38:30.490 جو يو تحسينتون ميكنه 00:38:31.720 --> 00:38:34.590 اين ناچيز بود،شايسته تحسين فرمانده ارشد نيست 00:38:35.130 --> 00:38:35.660 لطفا بفرمائيد 00:38:49.770 --> 00:38:51.210 بيايد،چاي بياريد 00:39:02.500 --> 00:39:03.170 كونگ مينگ 00:39:04.390 --> 00:39:05.170 جنگ نزديك هست 00:39:06.660 --> 00:39:07.860 نتيجه اين جنگ به وسيله عملكرد ناو دريايي تصميم گرفته ميشه 00:39:07.860 --> 00:39:09.860 نتيجه اين جنگ به وسيله عملكرد ناو دريايي تصميم گرفته ميشه 00:39:10.520 --> 00:39:10.950 بله 00:39:13.100 --> 00:39:14.370 من نيروي ناو دريايي سااُسااُ رو بررسي كردم 00:39:15.630 --> 00:39:17.940 در خلاصه اونا نظم محكمي دارن و نميشه سبك گرفتشون 00:39:19.670 --> 00:39:21.210 حتي با اينكه ناو سرزمين جنوب قدرتمند هست 00:39:22.010 --> 00:39:23.980 ما فقط نصف تعداد كشتي ها سااُسااُ رو داريم و همچنين كشتي ها ما از اونا كوچكتره 00:39:23.980 --> 00:39:25.220 ما فقط نصف تعداد كشتي ها سااُسااُ رو داريم و همچنين كشتي ها ما از اونا كوچكتره 00:39:25.610 --> 00:39:27.980 بنابراين چطور ميتونيم بر اشكالمون غلبه بكنيم 00:39:28.280 --> 00:39:29.980 و ناو دريايي سااُسااُ رو شكست بديم؟ 00:39:31.620 --> 00:39:32.650 من دنبال نصيحت شما هستم 00:39:33.980 --> 00:39:35.130 فرمانده ارشد فروتنن 00:39:35.990 --> 00:39:38.790 من يه ادم معمولي هستم،چطور ميتونم به شما نصيحت بدم؟ 00:39:41.830 --> 00:39:43.090 ديشب من براي مدت زيادي فكر كردم و يه ايده به سرم زد 00:39:43.090 --> 00:39:45.090 ديشب من براي مدت زيادي فكر كردم و يه ايده به سرم زد 00:39:46.260 --> 00:39:47.090 نميدونم اگه امكان پذير باشه 00:39:48.830 --> 00:39:49.090 چه تصادفي،امروز صبح هم من يك ايده به سرم زد 00:39:49.090 --> 00:39:52.100 چه تصادفي،امروز صبح هم من يك ايده به سرم زد 00:39:53.400 --> 00:39:55.640 ولي ايده من چند ساعت بعد از فرمانده ارشد به سرم زده 00:39:55.640 --> 00:39:56.790 ولي ايده من چند ساعت بعد از فرمانده ارشد به سرم زده 00:39:59.580 --> 00:40:01.010 ممكنه بپرسم اقا ايده شما چي هست؟ 00:40:01.880 --> 00:40:04.120 ممكنه جرات كنم ايده فرمانده ارشد رو بپرسم؟ 00:40:10.440 --> 00:40:10.890 فراموش كن 00:40:12.590 --> 00:40:13.690 بيايد اينو نگيم 00:40:14.060 --> 00:40:15.930 ما روي كف دستامون مينويسيم و ميبينم شبيه هم هست 00:40:16.930 --> 00:40:19.700 خب،براي ما قلم و جوهر بياريد 00:40:19.860 --> 00:40:20.200 چشم 00:40:46.920 --> 00:40:48.330 !عقل هاي بزرگ مثل هم فكر ميكنن 00:40:54.570 --> 00:40:55.070 فرمانده ارشد 00:40:56.030 --> 00:40:56.730 برادران كوچك سَي مااُ،سَي خو و سَي جونگ به ما پناه اوردن 00:40:56.730 --> 00:40:57.770 برادران كوچك سَي مااُ،سَي خو و سَي جونگ به ما پناه اوردن 00:40:57.770 --> 00:40:58.700 برادران كوچك سَي مااُ،سَي خو و سَي جونگ به ما پناه اوردن 00:40:59.940 --> 00:41:01.470 خب،من ميرم ببينم 00:41:08.120 --> 00:41:10.780 كونگ مينگ،لطفا نقشمونو براي هيچ كسي فاش نكن 00:41:10.780 --> 00:41:12.020 كونگ مينگ،لطفا نقشمونو براي هيچ كسي فاش نكن 00:41:13.750 --> 00:41:14.090 خداحافظ 00:41:14.690 --> 00:41:16.650 اطاعت،فرمانده ارشد خدانگه دار 00:41:16.674 --> 00:41:36.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.