WEBVTT 00:00:01.086 --> 00:00:21.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.110 --> 00:02:33.090 قسمت 41 این قسمت:نبرد صخره سرخ 1 00:02:43.280 --> 00:02:45.290 فرمانده ارشد 00:02:45.290 --> 00:02:47.290 سااُ برادر بي گناه ما رو به قتل رسوند فرمانده ارشد 00:02:48.730 --> 00:02:50.830 تمام سربازان اصليه جينگ در خشم هستن 00:02:51.300 --> 00:02:53.170 برادرم و من اومديم تا به شما بپيونديم 00:02:53.570 --> 00:02:55.870 ما ميخوايم به شما خدمت كنيم و سااُسااُ رو نابود كنيم 00:02:55.870 --> 00:02:57.870 اينجوري ميتونيم انتقام برادر بزرگمونو بگيريم فرمانده ارشد 00:02:57.870 --> 00:02:59.470 خب خب 00:03:00.680 --> 00:03:02.780 ناو دريايي جينگ هم ميخواد در مقابل سااُ طغيان بكنه؟ 00:03:03.180 --> 00:03:04.310 فرمانده ارشد،ما قبل از اينكه بيايم با تمام مردانمون قسم خورديم 00:03:04.310 --> 00:03:05.360 فرمانده ارشد،ما قبل از اينكه بيايم با تمام مردانمون قسم خورديم 00:03:05.720 --> 00:03:07.360 اونا همه از فرمان فرمانده ارشد اطاعت كنن 00:03:07.360 --> 00:03:09.360 وقتي جنگ شروع بشه اونا همه در مقابل سااُ قرار ميگيرن 00:03:11.160 --> 00:03:11.360 عاليه 00:03:13.590 --> 00:03:14.760 اين كمكي از اسمان هست 00:03:16.290 --> 00:03:18.790 برادرا،بيايد بريم در خيمه من با هم شراب بخوريم 00:03:18.790 --> 00:03:19.680 خب خب 00:03:26.580 --> 00:03:29.890 زي جينگ،گونگ جينگ برادران سَي رو نگه داشته؟ 00:03:30.590 --> 00:03:34.610 اره اونا رو داخل برده و به عنوان فرماندهان ناو تعيينشون كرده 00:03:36.010 --> 00:03:38.780 خب،فتنه خوبيه فتنه خوبيه 00:03:40.350 --> 00:03:40.780 كونگ مينگ،برادران سَي اومدن به ما پناه اوردن 00:03:40.780 --> 00:03:42.780 كونگ مينگ،برادران سَي اومدن به ما پناه اوردن 00:03:44.950 --> 00:03:45.820 بدون اينكه خانوادهاشونو بيارن 00:03:46.700 --> 00:03:48.830 من نگرانم كه اونا براي جاسوسي اومده باشن 00:03:49.340 --> 00:03:49.960 جاسوسان خوبن،جاسوسان براي منفعت هاي خودشون سودمند هستن 00:03:49.960 --> 00:03:52.410 جاسوسان خوبن،جاسوسان براي منفعت هاي خودشون سودمند هستن 00:03:52.410 --> 00:03:52.980 گاهي اوقات يك جاسوس برابر با 10 هزار سرباز هست 00:03:52.980 --> 00:03:54.980 گاهي اوقات يك جاسوس برابر با 10 هزار سرباز هست 00:03:56.960 --> 00:04:00.180 درسته همش بستگي داره به اينكه گونگ جين چطور از اونا استفاده بكنه 00:04:03.540 --> 00:04:05.010 سااُسااُ ارتشي 1 ميليوني داره و كمپ هاش تا 200 مايل طول دارن 00:04:05.010 --> 00:04:06.080 سااُسااُ ارتشي 1 ميليوني داره و كمپ هاش تا 200 مايل طول دارن 00:04:06.080 --> 00:04:07.680 نميتونن در زمان كوتاه شكست بخورن 00:04:08.540 --> 00:04:10.580 هر فرمانده اي تداركات برای 3 ماه رو ميگيره 00:04:11.750 --> 00:04:12.910 و در داخل كمپ هاش تقسيم ميكنه 00:04:12.910 --> 00:04:16.990 و اماده نبردي طولاني ميشه 00:04:20.490 --> 00:04:21.300 فرمانده ارشد ما تقريبا براي نصف سال هست كه در شيا كو مستقر شديم 00:04:21.300 --> 00:04:24.220 فرمانده ارشد ما تقريبا براي نصف سال هست كه در شيا كو مستقر شديم 00:04:24.760 --> 00:04:26.460 ولي شمادر اين مدت هيچ حركتي انجام ندادين 00:04:27.230 --> 00:04:29.760 الان دارين ميگين كه دوباره براي 3 ماه ديگه صبر بكنيم 00:04:30.170 --> 00:04:31.570 هرگز فكر سه ماه رو نكنيد 00:04:32.100 --> 00:04:34.600 حتي اگه 30 ماه هم باشه هيچ چيز انجام نمي پذيره 00:04:35.400 --> 00:04:37.610 اگر ما ميتونيم اونا رو در اين ماه شكست بديم بيايد انجامش بديم 00:04:37.610 --> 00:04:38.740 اگر ما ميتونيم اونا رو در اين ماه شكست بديم بيايد انجامش بديم 00:04:38.740 --> 00:04:40.740 وگرنه شما بايد از اربابمون عذرخواهي كنيد و استعفا بدين 00:04:42.010 --> 00:04:42.740 ...خوانگ 00:04:47.180 --> 00:04:51.120 خوانگ گَي،اين يك شورش هست؟ 00:04:51.780 --> 00:04:52.240 جراتشو ندارم 00:04:53.960 --> 00:04:55.380 ولي اگه فرمانده ارشد نتونن نقشه هاي بهتر داشته باشن بايد كسي ديگه رو براي اين كار پيدا كنيم 00:04:55.380 --> 00:04:56.670 ولي اگه فرمانده ارشد نتونن نقشه هاي بهتر داشته باشن بايد كسي ديگه رو براي اين كار پيدا كنيم 00:04:57.080 --> 00:04:57.650 گستاخ 00:04:58.960 --> 00:05:01.230 اگه جلوي مزخرفاتتو نگيري طبق قانون عمل ميكنم 00:05:02.260 --> 00:05:08.400 جو يو،تو هميشه فاقد صلاحيت بودي فقط بلدي باد به غب غبت بندازي و وانمود كني از همه بالاتري 00:05:08.470 --> 00:05:09.910 من ميترسم كه 6 فرماندهيه سرزمين جنوب به خاطر تو از دست بره 00:05:09.910 --> 00:05:11.040 من ميترسم كه 6 فرماندهيه سرزمين جنوب به خاطر تو از دست بره 00:05:12.240 --> 00:05:13.940 پير احمق،تو خيلي پُر رويي 00:05:14.320 --> 00:05:15.230 جنرال خوانگ 00:05:16.580 --> 00:05:18.110 وقتي من به جنرال سون جي ين خدمت ميكردم تو هنوز دنيا نيومده بودي 00:05:18.110 --> 00:05:18.980 وقتي من به جنرال سون جي ين خدمت ميكردم تو هنوز دنيا نيومده بودي 00:05:19.980 --> 00:05:21.750 اگه به خاطر ملايمت ارباب سون نبود هيچ كدوم از ما توي ديوونه رو تحمل نميكرديم 00:05:21.750 --> 00:05:23.180 اگه به خاطر ملايمت ارباب سون نبود هيچ كدوم از ما توي ديوونه رو تحمل نميكرديم 00:05:26.020 --> 00:05:26.420 افراد 00:05:26.420 --> 00:05:27.150 در خدمتيم 00:05:29.760 --> 00:05:31.730 خوانگ گَي دستورمو نميپذيره و روحيه افراد رو تضعيف ميكنه 00:05:32.790 --> 00:05:35.200 اونو بيرون ببريد و فورا اعدامش بكنيد چشم 00:05:36.060 --> 00:05:36.670 فرمانده ارشد 00:05:36.970 --> 00:05:38.030 شكي نيست خوانگ گَي سزاوار مرگه،ولي اين كار به مصلحت ارتش نيست 00:05:38.030 --> 00:05:40.340 شكي نيست خوانگ گَي سزاوار مرگه،ولي اين كار به مصلحت ارتش نيست 00:05:39.300 --> 00:05:40.900 گان نينگ 00:05:40.340 --> 00:05:41.250 بله بله فرمانده ارشد 00:05:41.250 --> 00:05:42.040 اروم باشيد لطفا 00:05:42.040 --> 00:05:44.370 جنرال خوانگ فرماندهي كهنه كار هستن خدمت هاشون به سرزمين جنوب بسيار زياد بوده 00:05:44.370 --> 00:05:45.370 جنرال خوانگ فرماندهي كهنه كار هستن خدمت هاشون به سرزمين جنوب بسيار زياد بوده 00:05:46.010 --> 00:05:47.370 لطفا مجازات اونو به تعويق بندازين 00:05:48.910 --> 00:05:51.080 شما ميتونين اونو بعد از شكست سااُ اعدام بكنيد 00:05:59.950 --> 00:06:00.360 اگه اين به خاطر شماها افسران كهنه كار نبود 00:06:00.360 --> 00:06:02.360 اگه اين به خاطر شماها افسران كهنه كار نبود 00:06:04.190 --> 00:06:04.530 ...من حتما 00:06:04.960 --> 00:06:05.490 جو يو 00:06:06.160 --> 00:06:08.200 اگه ميخواي بكشي بكش،جراتشو داري اينكارو كن 00:06:08.860 --> 00:06:11.270 من حتي از داخل قبرم هم به تو لگد ميزنم 00:06:12.450 --> 00:06:14.000 اونو ببريد و سرشو بزنيد 00:06:14.000 --> 00:06:17.120 فرمانده ارشد جنرال خوانگ رو ببخشيد 00:06:17.960 --> 00:06:19.640 فرمانده ارشد 00:06:19.640 --> 00:06:21.980 جو يو تو حرومزاده اي 00:06:22.640 --> 00:06:23.410 جو يو،حتي اگه منو بكشي من بازم تسليم تو نميشم 00:06:23.410 --> 00:06:26.580 جو يو،حتي اگه منو بكشي من بازم تسليم تو نميشم 00:06:27.080 --> 00:06:28.180 فكر ميكني كي هستي تو يه حرومزاده بي كفايتي 00:06:28.180 --> 00:06:30.050 فكر ميكني كي هستي تو يه حرومزاده بي كفايتي 00:06:30.190 --> 00:06:31.680 فرمانده ارشد لطفا اونو ببخشيد به خاطر ماها 00:06:31.680 --> 00:06:33.820 لطفا اونو ببخشيد فرمانده ارشد 00:06:34.690 --> 00:06:35.820 درسته فرمانده ارشد 00:06:40.790 --> 00:06:43.670 من از زندگيش چشم ميپوشم،ولي از مجازاتش چشم نمي پوشم 00:06:47.200 --> 00:06:49.040 يك صد شلاق بر پشت خوانگ گَي زده بشه 00:06:49.900 --> 00:06:52.510 اونو برهنه كنيد و حكمو اجرا بكنيد 00:06:52.830 --> 00:06:53.350 گونگ جين،جنرال خوانگ تقريبا 60 سالش هست 00:06:53.350 --> 00:06:56.040 گونگ جين،جنرال خوانگ تقريبا 60 سالش هست 00:06:56.540 --> 00:06:57.480 يك صد شلاق اگه اونو نكشه حتما اونو معيوب ميكنه 00:06:57.480 --> 00:06:59.080 يك صد شلاق اگه اونو نكشه حتما اونو معيوب ميكنه 00:06:59.510 --> 00:07:01.780 لطفا گونگ جين براي اون بخشش داشته باشيد 00:07:01.940 --> 00:07:02.420 نميشه 00:07:03.590 --> 00:07:05.920 دستور من يكصد شلاق شديد هست 00:07:06.960 --> 00:07:09.720 ملايم كار نكنيد يا اينكه يكي كمتر بزنيد 00:07:11.870 --> 00:07:13.960 جو يو تو يه بچه حرومزاده اي 00:07:14.830 --> 00:07:16.280 من ترجيح ميدم بميرم تا اينكه تسليم تو بشم 00:07:17.100 --> 00:07:20.000 تو جز يه احمقه متقلب چي هستي؟ 00:07:30.480 --> 00:07:33.380 جو يو من ترجيح ميدم بميرم تا اينكه از تو اطاعت كنم 00:07:36.920 --> 00:07:39.050 جو يو تو حرومزاده اي 00:07:39.620 --> 00:07:43.020 من ترجيح ميدم بميرم تا اينكه ازت اطاعت كنم،ازت اطاعت نميكنم 00:07:47.140 --> 00:07:48.650 كونگ مينگ كونگ مينگ 00:07:49.370 --> 00:07:49.920 زي جينگ،تو به چاي سانگ براي ملاقات با فرمانده نرفتي؟ 00:07:49.920 --> 00:07:51.920 زي جينگ،تو به چاي سانگ براي ملاقات با فرمانده نرفتي؟ 00:07:52.850 --> 00:07:54.330 من از چاي سانگ برگشتم 00:07:54.940 --> 00:07:57.040 شنيدم كه گونگ جين در جلوي همه داره جنرال خوانگ کهنه کار رو به سختی تا حد مرگ مجازات میکنه 00:07:57.040 --> 00:07:59.220 شنيدم كه گونگ جين در جلوي همه داره جنرال خوانگ کهنه کار رو به سختی تا حد مرگ مجازات میکنه 00:07:59.220 --> 00:08:00.210 شنيدم كه گونگ جين در جلوي همه داره جنرال خوانگ کهنه کار رو به سختی تا حد مرگ مجازات میکنه 00:08:01.810 --> 00:08:03.550 من اونجا براي ملاقاتش رفتم 00:08:04.580 --> 00:08:06.880 پاهاي جنرال كهنه كار شكسته بود من نتونستم تحمل كنم تا اونو ببينم 00:08:06.880 --> 00:08:08.020 پاهاي جنرال كهنه كار شكسته بود من نتونستم تحمل كنم تا اونو ببينم 00:08:08.680 --> 00:08:09.480 پاهاش شكسته بود؟ 00:08:12.790 --> 00:08:13.820 چرا اه ميكشي؟ 00:08:14.600 --> 00:08:17.470 دلسوزي،احساس بدي براي جنرال خوانگ ميكنم 00:08:19.660 --> 00:08:21.700 كونگ مينگ من شنيدم كه 00:08:22.080 --> 00:08:23.700 وقتي گونگ جين داشته خوانگ گَي رو ميزده همه داشتن براي بخشش اون تقاضا ميكردن 00:08:23.700 --> 00:08:25.700 وقتي گونگ جين داشته خوانگ گَي رو ميزده همه داشتن براي بخشش اون تقاضا ميكردن 00:08:26.900 --> 00:08:29.700 اما تو همينجوري اونجا وايستادي و يك كلمه هم چيزي نگفتي 00:08:30.110 --> 00:08:30.880 اين درسته؟ 00:08:31.740 --> 00:08:32.880 تو داري اينو براي من سخت ميكني 00:08:34.010 --> 00:08:35.440 اين يه موضوع شخصي براي سرزمين شما هست 00:08:36.040 --> 00:08:37.440 اگه فرماندهان خودتون نتونسته باشن با صحبت كاري كنن چطور من به عنوان يه مهمان جرات كنم صحبت كنم؟ 00:08:37.440 --> 00:08:40.580 اگه فرماندهان خودتون نتونسته باشن با صحبت كاري كنن چطور من به عنوان يه مهمان جرات كنم صحبت كنم؟ 00:08:41.550 --> 00:08:42.170 نميتوني اينو بگي 00:08:43.250 --> 00:08:45.750 اونا فرمانبردارهاي گونگ جينن تقاضاشون بي فايدست 00:08:45.770 --> 00:08:46.680 ولي تو فرق داري چون يه مهمون هستي 00:08:46.680 --> 00:08:50.360 ولي تو فرق داري چون يه مهمون هستي و به اين خاطره كه ميتونستي مداخله كني 00:08:51.360 --> 00:08:54.500 زي جينگ داري منو خوار ميكني،دوباره بازم داري منو خوار ميكني 00:08:56.870 --> 00:08:57.830 چطور من خوارت كردم؟ 00:08:59.820 --> 00:09:01.330 من چه موقع ديگه تو رو خوار كرده بودم؟ 00:09:05.270 --> 00:09:06.610 زي جينگ نميتوني ببيني اين چي هست؟ 00:09:07.180 --> 00:09:08.240 وقتي جو یو خوانگ گَي رو ميزنه يكي راغب به زدن بود و ديگري زده ميشد 00:09:08.240 --> 00:09:10.240 وقتي جو یو خوانگ گَي رو ميزنه يكي راغب به زدن بود و ديگري زده ميشد 00:09:11.080 --> 00:09:12.750 اين هست"نيرنگ خراب كردن بدن"فرمانده ارشد 00:09:17.850 --> 00:09:18.850 ...فهميدم 00:09:19.790 --> 00:09:20.850 كونگ مينگ اگه تو از قبل اين نقشه رو فهميده بودي 00:09:20.850 --> 00:09:23.730 كونگ مينگ اگه تو از قبل اين نقشه رو فهميده بودي 00:09:24.390 --> 00:09:25.730 نبايد بيشتر از همه مداخله ميكردي؟ 00:09:27.110 --> 00:09:27.730 چرا؟ 00:09:27.730 --> 00:09:29.730 چون اگه تو فقط مداخله ميكردي گونگ جين باور ميكرد كه تو نقشش رو نفهميدي 00:09:29.730 --> 00:09:31.140 چون اگه تو فقط مداخله ميكردي گونگ جين باور ميكرد كه تو نقشش رو نفهميدي 00:09:31.140 --> 00:09:33.140 كه تو نقشش رو نفهميدي 00:09:34.240 --> 00:09:35.140 اگر تو مداخله ميكردي اين نقشه"خراب كردن بدن"بيشتر خودشو نشون ميداد و واقعي تر به نظر ميرسید 00:09:35.140 --> 00:09:36.200 اگر تو مداخله ميكردي اين نقشه"خراب كردن بدن"بيشتر خودشو نشون ميداد و واقعي تر به نظر ميرسید 00:09:36.200 --> 00:09:39.140 اگر تو مداخله ميكردي اين نقشه"خراب كردن بدن"بيشتر خودشو نشون ميداد و واقعي تر به نظر ميرسید 00:09:39.600 --> 00:09:41.540 و اينجور بود كه گونگ جين فكر ميكرد باهوشتره تو اينطور فكر نميكني؟ 00:09:41.540 --> 00:09:43.540 و اينجور بود كه گونگ جين فكر ميكرد باهوشتره تو اينطور فكر نميكني؟ 00:09:46.920 --> 00:09:47.630 درسته درسته درسته 00:09:48.910 --> 00:09:50.920 من اشتباه كردم،بايد مداخله ميكردم 00:09:51.550 --> 00:09:52.350 فكر كردم بزرگ منش بودم ولي در برابر زي جينگ اشتباه كردم 00:09:52.350 --> 00:09:54.760 فكر كردم بزرگ منش بودم ولي در برابر زي جينگ اشتباه كردم 00:09:56.750 --> 00:09:57.540 كونگ مينگ،به خاطر حمايت كردن از اتحاد سون و ليو در مقابل سااُسااُ 00:09:57.540 --> 00:09:59.960 كونگ مينگ،به خاطر حمايت كردن از اتحاد سون و ليو در مقابل سااُسااُ 00:09:59.960 --> 00:10:01.960 كونگ مينگ،به خاطر حمايت كردن از اتحاد سون و ليو در مقابل سااُسااُ 00:10:03.080 --> 00:10:03.960 من بين شما دو تا در اين نيم سال گذشته گير كردم 00:10:03.960 --> 00:10:05.960 من بين شما دو تا در اين نيم سال گذشته گير كردم 00:10:07.800 --> 00:10:08.420 من هرچيزي تونستم رو گفتم و ذهنم از نگراني ها خارج شده 00:10:08.420 --> 00:10:10.420 من هرچيزي تونستم رو گفتم و ذهنم از نگراني ها خارج شده 00:10:11.970 --> 00:10:20.880 و شما دو نفر فقط سعي كرديد بیشتر از همديگه سبقت بگيريد رنج هاي بزرگي رو براي اينكه از پس شما بر بيام كشيدم ولی دو طرف بیشتر رنج دیدن 00:10:22.920 --> 00:10:24.550 اه بر من يه احمق 00:10:24.970 --> 00:10:28.180 خسته شدم خيلي خسته 00:10:29.020 --> 00:10:31.260 شرمسار شرمسار،من عذر ميخوام 00:10:32.930 --> 00:10:33.700 ولي زي جينگ،تو نبايد خودتو به عنوان احمق بد نام كني 00:10:33.700 --> 00:10:36.200 ولي زي جينگ،تو نبايد خودتو به عنوان احمق بد نام كني 00:10:37.930 --> 00:10:40.470 تو مرد باهوشي هستي كه احمقي رو در معرفتت ميدوني 00:10:50.010 --> 00:10:52.880 درود بر نخست وزير:به عنوان" يك ذينفع از خانواده سون "من خوانگ گَي بايد به اربابم وفادار باشم 00:10:52.880 --> 00:10:54.650 درود بر نخست وزير:به عنوان" يك ذينفع از خانواده سون "من خوانگ گَي بايد به اربابم وفادار باشم 00:10:54.650 --> 00:10:55.920 "اما اون جو يو بچه،گستاخ،ظالم و خُرد هست" 00:10:55.920 --> 00:10:57.920 "اما اون جو يو بچه،گستاخ،ظالم و خُرد هست" 00:10:58.650 --> 00:11:00.590 "ناعادلانه با پاداش و مجازات تلافي ميكنه" 00:11:01.190 --> 00:11:03.630 فهميديم سرزمين جنوب در دستان اون نابود ميشه" "ما ترجيح ميديم تسليم دربار كنيم 00:11:03.630 --> 00:11:05.190 فهميديم سرزمين جنوب در دستان اون نابود ميشه" "ما ترجيح ميديم تسليم دربار كنيم 00:11:05.730 --> 00:11:09.930 خوانگ گَي صدق و صفا و روشن فكري نخست وزير" "رو در گرفتن مردان بااستعداد تحسين ميكنه 00:11:10.370 --> 00:11:12.900 بنابراين مشتاقم تمام افرادم رو" "براي تسليم شدن به شما بيارم 00:11:13.640 --> 00:11:15.440 تمام تداركات و سلاحامون رو هم وقتي اومديم" "با كشتي هامون مياريم 00:11:15.440 --> 00:11:19.840 تمام تداركات و سلاحامون رو هم وقتي اومديم" "با كشتي هامون مياريم "خوانگ گَي خلوص نيت كامل داره" 00:11:22.010 --> 00:11:28.440 خوانگ گَي داره با"نيرنگ خراب كردن بدن"وانمود ميكنه تسليم بشه 00:11:30.120 --> 00:11:32.880 چطور ميتونه با يك چنين حيله كوچكي منو فريب بده؟ 00:11:33.980 --> 00:11:37.270 افراد،اونو ببريد و سرشو بزنيد 00:11:37.650 --> 00:11:41.660 چشم،نخست وزير،نخست وزير من بي گناهم 00:11:46.530 --> 00:11:48.400 نخست وزير،نخست وزير من بيگناهم نخست وزير 00:11:49.700 --> 00:11:52.240 نخست وزير،سَي جونگ و سَي خو اين نامه رو با پيك محرمانه فرستادن 00:11:52.240 --> 00:11:54.240 نخست وزير،سَي جونگ و سَي خو اين نامه رو با پيك محرمانه فرستادن 00:11:55.180 --> 00:11:55.610 بخون 00:12:02.370 --> 00:12:04.490 "با درود فراوان به نخست وزير" 00:12:05.220 --> 00:12:07.220 "در زمان ملاقات نظامي در ديروز" 00:12:08.290 --> 00:12:09.830 خوانگ گَي سعي كرد كنترل" "رو از جو يو بگيره ولي شكست خورد 00:12:09.830 --> 00:12:12.530 خوانگ گَي سعي كرد كنترل" "رو از جو يو بگيره ولي شكست خورد "اون محكوم به مرگ بود" 00:12:13.090 --> 00:12:15.630 "فقط به خاطر تقاضاي چنگ پو،گان نينگ و ديگران" 00:12:15.630 --> 00:12:18.830 از مرگ بخشيده شد ولي در" "عوض 100 ضربه شلاق متحمل شد 00:12:19.400 --> 00:12:20.830 پاهاي خوانگ گَي شكسته شد" "و روحيه تمام جنگجويان به شدن رو به تنزل رفت 00:12:20.830 --> 00:12:23.040 پاهاي خوانگ گَي شكسته شد" "و روحيه تمام جنگجويان به شدن رو به تنزل رفت 00:12:23.040 --> 00:12:24.700 ما فهميديم كه گان نينگ،زو مااُ و" "ديگر فرماندهان كهنه كار 00:12:24.700 --> 00:12:26.420 ما فهميديم كه گان نينگ،زو مااُ و" "ديگر فرماندهان كهنه كار 00:12:26.810 --> 00:12:28.880 "همه با رنجش و خشم كناره گرفتن" 00:12:29.480 --> 00:12:32.480 اونا دارن فكر ميكنن در برابر جو يو طغيان كنن" "و تسليم شما بشن 00:12:33.010 --> 00:12:34.480 بدون اجازه نخست وزير ما جرات ندارم" "با اونا ارتباط برقرار كنيم 00:12:34.480 --> 00:12:37.090 بدون اجازه نخست وزير ما جرات ندارم" "با اونا ارتباط برقرار كنيم 00:12:37.460 --> 00:12:40.150 ما منتظر فرمان نخست وزير ميمونيم" "امضاء سَي خو و سَي جونگ 00:12:45.610 --> 00:12:49.960 جویو در جوانی منصوب شده 00:12:50.800 --> 00:12:52.270 که باعث شده مغرور بشه 00:12:54.140 --> 00:12:56.670 زمان معلوم میکنه جنرال پیر کِی مقابلش شورش کنه 00:12:57.930 --> 00:12:58.670 خب 00:13:02.180 --> 00:13:04.340 نخست وزير ما چطور به اين نامه پاسخ بديم؟ 00:13:05.280 --> 00:13:06.010 به اونا بگو با گان نينگ و زو مااُ ارتباط محرمانه ايجاد بكنن 00:13:06.010 --> 00:13:10.280 به اونا بگو با گان نينگ و زو مااُ ارتباط محرمانه ايجاد بكنن 00:13:11.190 --> 00:13:13.760 وقتي جنگ شروع شد با همديگه متحد بشن 00:13:14.860 --> 00:13:15.370 اطاعت 00:13:22.900 --> 00:13:23.400 درود بر نخست وزير،تمرين ديدن تمام ناوگان دريايي كامل شده 00:13:23.400 --> 00:13:25.400 درود بر نخست وزير،تمرين ديدن تمام ناوگان دريايي كامل شده 00:13:25.400 --> 00:13:26.660 درود بر نخست وزير،تمرين ديدن تمام ناوگان دريايي كامل شده 00:13:27.500 --> 00:13:28.860 لطفا نخست وزير وقتي براي بازديد ازشون بزاريد 00:13:29.200 --> 00:13:33.940 خب،پانزدهمين روز از اخرين ماه 00:13:35.480 --> 00:13:37.710 من تمام هيئت نظامي و غير نظامي رو هم ميارم تا با من بازديد كنن 00:13:37.710 --> 00:13:39.230 من تمام هيئت نظامي و غير نظامي رو هم ميارم تا با من بازديد كنن 00:13:41.950 --> 00:13:43.350 خدمتكارتون تداركات لازم رو ميبينه 00:14:08.540 --> 00:14:14.480 يو جين،من مبهوت اين نمايش تو شدم 00:14:18.490 --> 00:14:20.320 از زماني كه اسمان و زمين ساخته شدن 00:14:21.090 --> 00:14:23.490 همچين ناوگان دريايي با عظمتي مثل اين وجود داشته؟ 00:14:25.430 --> 00:14:26.590 بدون شما نخست وزير 00:14:26.590 --> 00:14:30.000 همچين ناوگان قدرتمندي وجود نخواهد داشت 00:14:31.430 --> 00:14:32.930 از 20 سال پيش كه ارتش دست گرفتم 00:14:33.630 --> 00:14:35.900 خيانتكاران و خائن ها رو نابود كردم 00:14:36.870 --> 00:14:39.870 سوگند ميخورم سرزمين رو از بدكاران پاك كنم شكوه امپراتوري رو برگردونم 00:14:40.500 --> 00:14:43.500 يون جين فرمانده ناو دريايي 00:14:41.040 --> 00:14:42.580 تنها مخالف ما سرزمين جنوب هست كه مونده 00:14:43.410 --> 00:14:44.580 من نميتونم خرسند باشم 00:14:47.080 --> 00:14:51.390 بنابراين ارتش 1 ميليوني سرباز و 8هزار كشتيه جنگي رو رهبري ميكنم 00:14:52.120 --> 00:14:54.420 تا سرزمين جنوب رو به حكم امپراتوري دوباره پس بگيرم 00:14:54.820 --> 00:14:56.420 و كاري كنم در تاريخ ثبت بشه 00:14:58.090 --> 00:14:59.420 و بعد از ان 00:15:01.400 --> 00:15:02.800 من و تو ميتونیم از پاداشهامون در صلح لذت ببريم و زندگيه شادي داشته باشيم 00:15:02.800 --> 00:15:06.800 من و تو ميتونیم از پاداشهامون در صلح لذت ببريم و زندگيه شادي داشته باشيم 00:15:08.140 --> 00:15:10.470 نخست وزير پاينده باد،پاينده باد پاينده باد 00:15:20.250 --> 00:15:23.620 امشب ماه درخشان و اسمان سرد و پاك خواهد بود 00:15:24.690 --> 00:15:27.590 دستور ميدم،يك مهماني برپا كنيد ميخوام براي افرادم مهموني بدم 00:15:27.590 --> 00:15:28.760 اطاعت 00:15:47.960 --> 00:16:15.990 دوستان،اربابان،نظامي ها،برادران من سااُسااُ امسال در سن 45 سالگي هستم در اين سال ها دستاري هاي زرد رو شكست دادم لو بو رو دستگير كردم 00:16:16.100 --> 00:16:19.370 يواِن شو رو نابود كردم و همچنين يواِن شااُ 00:16:20.810 --> 00:16:26.250 مرزهاي شمالي رو گرفتم و ليااُ دُنگ رو بخشیدم 00:16:27.880 --> 00:16:31.930 به تمام قلمرو لشكركشي كردم و زير پا دارمش 00:16:34.590 --> 00:16:41.200 با تمام اين كارهايي كه انجام دادم چه خواسته دیگه ای ميتونم داشته باشم؟ 00:17:36.750 --> 00:17:44.200 جام هامونو پُر كنيم و بنوشيم برای شادی زندگی که دوام نداره 00:17:45.690 --> 00:17:52.970 بلکه زود گذره مانند شبنم صبح که زود میاد و زود میره 00:17:55.100 --> 00:18:02.540 خوشحال باشيد،ولي چطور ميشه غم دل رو برطرف كرد؟ 00:18:04.410 --> 00:18:11.720 چطور براستي براي راحتي خيال چيزي جز شراب دو كانگ هست؟ دو كانگ اولين شراب ساز افسانه اي 00:18:37.110 --> 00:18:43.550 جامه دانشمند عميقه اما ارزوي من عميقتره 00:18:44.550 --> 00:18:49.920 براي شما دوستان عزيز امروز قلب من در احاطست 00:18:53.230 --> 00:18:58.970 ناله هاي ملايم بچه اهو كه دوباره به چرا ميره 00:18:59.600 --> 00:19:04.740 مهمان هاي شايسته اينجا جمع شدن همینکه كه اودها كارشون رو شروع ميكنن 00:19:05.570 --> 00:19:11.050 پرتوهاي درخشنده ماه به اوج خودش ميرسه اما تا ابد دور از دسترس من ميمونه 00:19:11.880 --> 00:19:16.920 در حاليكه در زياد شدن غم هام هست و نمي تونن كنترل بشه 00:19:17.590 --> 00:19:22.620 از دور و نزديك شما دوستانم داريد ميايد تا امشب بهم افتخار بدين 00:19:23.090 --> 00:19:28.300 و اين مهماني هميشه به خاطرمون بمونه اوقات گذشتمون براي شادي دلهامون باشه 00:19:29.230 --> 00:19:34.800 ماه نور مي تابانه و ستاره ها كم رنگ درخشنده ميشن مثل پرواز كردن كلاغ هاي جنوب 00:19:34.800 --> 00:19:40.370 به دور يك درخت كه سه دفعه هست بدون اینکه جایی رو سرکشی نکنن 00:19:41.880 --> 00:19:47.050 چیزی به عنوان بلندترین قله نیست و همچنین دریای خیلی عمیق 00:19:48.120 --> 00:19:54.380 دوك جو خودشو فراموش كرد و عشق امپراتور اونو به دست اورد 00:20:18.850 --> 00:20:19.610 شيااُ چيااُ نگاه 00:20:22.150 --> 00:20:26.560 رودخانه بزرگ هميشه جاري هست اسمان پاك و زمين پهناور 00:20:31.790 --> 00:20:35.360 چه ديار زيبايي،چه رزمگاه دلخواهي 00:20:38.430 --> 00:20:39.270 همسرم شما كارهايي انجام خواهید داد كه توسط تاريخ ستايش خواهيد شد 00:20:39.270 --> 00:20:42.200 همسرم شما كارهايي انجام خواهید داد كه توسط تاريخ ستايش خواهيد شد 00:21:02.820 --> 00:21:04.020 فرمانده ارشد 00:21:04.190 --> 00:21:05.490 همسرم همسرم 00:21:05.630 --> 00:21:06.760 فرمانده ارشد 00:21:08.090 --> 00:21:10.730 همسرم همسرم 00:21:18.040 --> 00:21:24.810 شيااُ چيااُ،من خوبم،نيازي به ناراحتي نيست 00:21:26.180 --> 00:21:27.750 همسرم شما ناگهاني غش كردي 00:21:27.750 --> 00:21:28.980 حالتون بد هست؟ 00:21:43.030 --> 00:21:46.500 ادم طرح ميكنه و خدا ترتيب كارها رو ميده 00:21:47.870 --> 00:21:50.270 گونگ جين گونگ جين 00:21:55.180 --> 00:21:55.880 گونگ جين،خبر دادن كه ناگهان غش كردي و افتادي 00:21:55.880 --> 00:21:57.880 گونگ جين،خبر دادن كه ناگهان غش كردي و افتادي 00:21:58.950 --> 00:22:01.520 تو منو از ترس نصف جون كردي 00:22:02.430 --> 00:22:05.280 چطوري؟وضعيتت الان چطور هست؟ 00:22:13.260 --> 00:22:17.530 خوبم،كمي استراحت كنم خوب ميشم 00:22:19.800 --> 00:22:20.870 در مورد بيماريم 00:22:23.300 --> 00:22:25.170 مطمئن شو كه محرمانه باقي بمونه 00:22:26.710 --> 00:22:27.910 وگرنه روحيه افرادو ضعيف ميكنه 00:22:29.880 --> 00:22:30.440 حتما 00:22:31.280 --> 00:22:33.810 اميدوارم بتوني به راحتي استراحت بكني 00:22:34.580 --> 00:22:36.550 با نگراني داشتن به خودت ازار نده 00:23:00.470 --> 00:23:02.610 اقا،طبیب ها نتونستن دليل بيماريه همسرم رو مشخص كنن 00:23:02.610 --> 00:23:05.080 اقا،طبیب ها نتونستن دليل بيماريه همسرم رو مشخص كنن 00:23:06.150 --> 00:23:07.080 اونا همه متعجب شدن 00:23:08.680 --> 00:23:09.850 در تمام اين سالها كه با هم بوديم 00:23:10.480 --> 00:23:12.490 هرگز نديدم اينقدر ضعيف بشه يا اينقدر عجيب عمل كنه 00:23:12.490 --> 00:23:14.490 هرگز نديدم اينقدر ضعيف بشه يا اينقدر عجيب عمل كنه 00:23:15.090 --> 00:23:22.710 خواسته خدا،كي خواسته خدا رو پيش بيني ميكنه؟ 00:23:25.590 --> 00:23:25.970 فكر ميكنم 00:23:26.930 --> 00:23:27.940 همسرم حتما نگراني هاي در قلبش داره تعدادي نگراني تحمل ناپذير 00:23:27.940 --> 00:23:31.140 همسرم حتما نگراني هاي در قلبش داره تعدادي نگراني تحمل ناپذير 00:23:34.010 --> 00:23:38.150 پس...اونا چي هستن؟ 00:23:40.650 --> 00:23:41.620 من چندين بار ازش پرسيدم ولي اون قبول نميكنه كه بگه 00:23:41.620 --> 00:23:43.620 من چندين بار ازش پرسيدم ولي اون قبول نميكنه كه بگه 00:23:53.890 --> 00:23:54.800 كسي به ذهنم اومد 00:23:56.660 --> 00:23:57.560 اون و گونگ جين همديگرو مي فهمن و ميتونن افكار همديگرو بخونن 00:23:57.560 --> 00:24:00.530 اون و گونگ جين همديگرو مي فهمن و ميتونن افكار همديگرو بخونن 00:24:03.240 --> 00:24:05.710 هيچ كس مثل اون نميتونه بفهمه توي سر گونگ جين چي هست 00:24:07.940 --> 00:24:09.340 ميتونم ازش بخوام بياد اينجا و گونگ جين رو ببينه 00:24:09.340 --> 00:24:11.340 ميتونم ازش بخوام بياد اينجا و گونگ جين رو ببينه 00:24:14.110 --> 00:24:16.720 اقا شما داريد به جو گو ليانگ اشاره مي كنيد؟ 00:24:18.850 --> 00:24:19.490 درسته 00:24:21.820 --> 00:24:23.420 طبیب قبلا نبض اونو گرفته 00:24:24.390 --> 00:24:27.360 ولي نتونسته بيماري اي كه گونگ جين داره رو تشخيص بده 00:24:29.500 --> 00:24:30.760 اونجور كه جنرال لو مانگ گفت 00:24:31.670 --> 00:24:34.200 گونگ جين در كنار رودخانه در كمپ دريايي ايستاده بوده 00:24:34.640 --> 00:24:36.200 داشته كمپ اصليه سااُ رو نگاه ميكرده 00:24:37.670 --> 00:24:39.370 ناگهان باد خيلي تندي وزيده و پرچم هاي كمپ رو تكون داده 00:24:39.370 --> 00:24:40.510 ناگهان باد خيلي تندي وزيده و پرچم هاي كمپ رو تكون داده 00:24:40.810 --> 00:24:42.510 و فرمانده ارشد چشمش به اونا خيره شده 00:24:43.240 --> 00:24:44.510 ناگهان فرياد بلندي كشيده 00:24:45.130 --> 00:24:47.810 خون بالا اورده و روي زمين افتاده 00:24:49.080 --> 00:24:53.150 بادي تند كنار رودخانه وزيده،فرمانده ارشد فرياد بلندي زده و روي زمين افتاده؟ 00:24:54.690 --> 00:24:56.890 زي جينگ،باد از كدوم طرف مي وزيده؟ 00:24:58.860 --> 00:25:02.960 در اين فصل،بايد باد شمال غربي باشه 00:25:04.770 --> 00:25:05.320 شمال غرب؟ 00:25:09.000 --> 00:25:11.170 زي جينگ فكر كنم الان دليل بيماريه گونگ جين رو فهميدم شايد من بتونم درمانش بكنم 00:25:11.170 --> 00:25:15.480 زي جينگ فكر كنم الان دليل بيماريه گونگ جين رو فهميدم شايد من بتونم درمانش بكنم 00:25:17.240 --> 00:25:18.050 تو دارويي ميشناسي؟ 00:25:20.280 --> 00:25:22.620 علم نجوم و جغرافيا،چرخه طبيعي و نشانه هاي شانس معماهاي تاريخي و بيماري هاي انسان 00:25:22.620 --> 00:25:25.290 علم نجوم و جغرافيا،چرخه طبيعي و نشانه هاي شانس معماهاي تاريخي و بيماري هاي انسان 00:25:25.450 --> 00:25:26.920 هيچ چيز نيست كه من ندونم 00:25:28.520 --> 00:25:32.460 خب،زود باش،زود دنبالم بيا 00:25:35.770 --> 00:25:36.710 بفرما 00:25:41.120 --> 00:25:41.930 همسرم 00:25:44.880 --> 00:25:45.290 بانو 00:25:49.250 --> 00:25:49.850 اقا 00:25:51.980 --> 00:25:52.810 گونگ جين حالش بهتره؟ 00:25:53.810 --> 00:25:54.810 براي نيم روز گذشته 00:25:55.280 --> 00:25:57.650 اون از احساس سفتي در سينش و حالت تهوع داره رنج ميبره 00:25:57.650 --> 00:25:58.700 اون از احساس سفتي در سينش و حالت تهوع داره رنج ميبره 00:25:59.720 --> 00:26:03.290 اون احساس ضعف و گيجي ميكنه و همه جاش درد ميكنه 00:26:05.770 --> 00:26:08.360 گونگ جين من رفتم كونگ مينگ رو ديدم 00:26:08.960 --> 00:26:10.360 و بيماري تو رو بهش گفتم 00:26:10.730 --> 00:26:12.360 اون گفت ميتونه تو رو درمون كنه 00:26:13.600 --> 00:26:15.200 اون الان بيرون از چادر منتظر وايستاده 00:26:20.570 --> 00:26:27.750 شيااُ چيااُ،كمك كن بلند شم،تا لباس بپوشم 00:26:29.050 --> 00:26:30.680 نمي خوام جو گو ليانگ در وضعيت تاسف بار منو ببينه 00:26:30.680 --> 00:26:32.220 نمي خوام جو گو ليانگ در وضعيت تاسف بار منو ببينه 00:26:43.270 --> 00:26:43.940 فرمانده ارشد 00:26:47.270 --> 00:26:47.700 بشين 00:26:54.010 --> 00:26:56.040 فقط چند روز از اخرين روزي كه ديدمتون گذشته 00:26:56.880 --> 00:26:58.650 هرگز نميتونم تصور كنم كه شما بيمار شده باشين 00:27:01.850 --> 00:27:03.520 اتفاقات پيش بيني نشده در زندگي هست 00:27:05.620 --> 00:27:06.950 چطور كسي مطمئنه چه اتفاقي براش ميوفته؟ 00:27:08.290 --> 00:27:11.460 اب و هوا غير قابل پيش بينيه،چطور كسي ميتونه بدونه چه بادي خواهد وزيد؟ 00:27:21.200 --> 00:27:22.000 احساس گرفتگي در سينم ميكنم 00:27:24.500 --> 00:27:29.380 احساس بدي دارم...خيلي بد 00:27:31.370 --> 00:27:33.120 ايا شما احساس سنگيني روي قلبتون ميكنيد؟ 00:27:34.280 --> 00:27:35.120 بله 00:27:39.350 --> 00:27:40.990 انگار داخلم داره با اتيش ميسوزه 00:27:42.330 --> 00:27:43.910 پس به يك داروي خنك احتياج داريد 00:27:50.100 --> 00:27:50.800 بي فايدست 00:27:50.800 --> 00:27:51.920 اگه داروي خنك كار نكرده 00:27:53.330 --> 00:27:54.900 درمان ديگه اي دارم كه اميدوارم بيماريتونو درمان بكنه 00:27:54.900 --> 00:27:57.740 درمان ديگه اي دارم كه اميدوارم بيماريتونو درمان بكنه 00:28:04.850 --> 00:28:07.050 پس ممكنه زحمت بدم يك نسخه براي من بنويسيد؟ 00:28:30.800 --> 00:28:32.670 لطفا نگاه بكنيد اين نسخه هست 00:28:47.030 --> 00:28:47.700 كونگ مينگ 00:28:50.790 --> 00:28:56.160 تو...تو يه انسان معمولي نيستي 00:29:05.440 --> 00:29:08.280 "براي شكست سااُ،اتش براستي بهترين هست" 00:29:09.180 --> 00:29:12.680 "وقتي همه چي اماده بشه،فقط باد شرقي احتياج هست" 00:29:16.240 --> 00:29:18.510 كونگ مينگ حقيقتشو بهت بگم 00:29:19.350 --> 00:29:21.200 اين واقعا دليل بيماريه من بود 00:29:22.120 --> 00:29:23.200 در نيمه فصل زمستان 00:29:24.860 --> 00:29:28.250 باد روي رودخانه يانگ تسه فقط از شمال غرب ميوزه و هرگز از جنوب شرق نميوزه 00:29:29.460 --> 00:29:31.260 اگه ما به سااُسااُ با اتش حمله بكنيم 00:29:32.500 --> 00:29:33.500 وقتي اتش شروع بشه 00:29:34.970 --> 00:29:37.050 كشتي هاي جنگيه خودمون هستن كه مي سوزن 00:29:43.110 --> 00:29:44.750 من نقشه همه چيزو كشيده بودم 00:29:46.110 --> 00:29:48.080 ولي از مسير باد غافل شده بودم 00:29:55.200 --> 00:29:56.830 حالا كه تو دليل بيماريه منو ميدوني 00:29:59.370 --> 00:30:00.860 براي درمان چه پيشنهادي داري؟ 00:30:04.900 --> 00:30:06.870 هرچند استعداد زيادي ندارم 00:30:07.730 --> 00:30:08.970 زماني مردي با قابليت هاي غير معمولي رو ملاقات كردم 00:30:10.570 --> 00:30:13.240 اينقدر مهربان بود كه براي كنترل كردن طبيعت جادو يادم داد 00:30:13.240 --> 00:30:16.660 وقتي دعا ميكرد ميتونست باد و بارون رو درخواست كنه 00:30:22.230 --> 00:30:22.780 واقعا؟ 00:30:23.280 --> 00:30:23.710 واقعا 00:30:26.620 --> 00:30:28.520 زي جينگ،افرادتو بفرست روي تپه نان پينگ يك محراب هفت ستاره بسازن 00:30:28.520 --> 00:30:31.020 زي جينگ،افرادتو بفرست روي تپه نان پينگ يك محراب هفت ستاره بسازن 00:30:31.320 --> 00:30:33.020 9متر ارتفاع داشته باشه و 30 متر محيطش باشه 00:30:33.470 --> 00:30:34.380 دستور بده 120 مرد پرچم هاي تشريفات رو حمل كنن و دور محراب كار بزارن 00:30:34.430 --> 00:30:36.090 دستور بده 120 مرد پرچم هاي تشريفات رو حمل كنن و دور محراب كار بزارن 00:30:36.800 --> 00:30:37.930 من براي جادو در محراب دعا ميكنم و براي گونگ جين سه روز تمام باد جنوب شرقي به دست ميارم 00:30:37.930 --> 00:30:41.330 من براي جادو در محراب دعا ميكنم و براي گونگ جين سه روز تمام باد جنوب شرقي به دست ميارم 00:30:44.600 --> 00:30:45.870 من به سه روز احتياجي ندارم 00:30:47.040 --> 00:30:48.540 1روز باد شرقي براي نابوديه سااُ براي من كافيه 00:30:48.540 --> 00:30:49.880 1روز باد شرقي براي نابوديه سااُ براي من كافيه 00:30:51.950 --> 00:30:52.450 ...ولي 00:30:54.250 --> 00:30:55.050 من به باد نياز داريم 00:30:55.880 --> 00:30:57.050 من نااميدانه به باد نياز دارم 00:30:57.720 --> 00:30:58.190 فرمانده ارشد،امروز پانزدهمين روز از يازدهمين ماه هستش 00:30:58.190 --> 00:31:00.750 فرمانده ارشد،امروز پانزدهمين روز از يازدهمين ماه هستش 00:31:01.120 --> 00:31:02.560 باد در بيستمين روز ماه شروع ميشه اولين روز از دوره علاوه بر روزهای عادی ماه چینی ها روزهایی مجزا رو هم حساب میکنن 405 دوره 60 روز 00:31:02.560 --> 00:31:03.610 باد در بيستمين روز ماه شروع ميشه اولين روز از دوره علاوه بر روزهای عادی ماه چینی ها روزهایی مجزا رو هم حساب میکنن 405 دوره 60 روز 00:31:03.990 --> 00:31:05.960 و در 22 متوقف ميشه سومین روز دوره 00:31:06.460 --> 00:31:07.520 چي فكر ميكنيد؟ 00:31:13.530 --> 00:31:18.910 كونگ مينگ،تو واقعا نجات دهنده من هستي 00:31:19.850 --> 00:31:20.520 فرمانده ارشد 00:32:35.750 --> 00:32:36.680 فرمانده ارشد 00:32:37.950 --> 00:32:38.680 جنرال چنگ پو 00:32:39.720 --> 00:32:40.320 در خدمتم 00:32:40.920 --> 00:32:42.060 5هزار سواره نظام رو رهبري كن و پرچم ارتش سااُسااُ رو حمل كن مستقيم به جنگل وولين در ساحل شمال برو 00:32:42.060 --> 00:32:46.660 5هزار سواره نظام رو رهبري كن و پرچم ارتش سااُسااُ رو حمل كن مستقيم به جنگل وولين در ساحل شمال برو 00:32:47.590 --> 00:32:49.360 انبار تداركات سااُسااُ اونجاست،من ميخوام تو اونو تماما برام بسوزوني 00:32:49.360 --> 00:32:51.330 انبار تداركات سااُسااُ اونجاست،من ميخوام تو اونو تماما برام بسوزوني 00:32:52.170 --> 00:32:52.480 چشم 00:32:54.430 --> 00:32:54.850 جنرال گان نينگ 00:32:55.260 --> 00:32:55.940 در خدمتم 00:32:57.100 --> 00:32:58.040 3هزار سرباز رو بگير 00:32:58.610 --> 00:33:02.240 به سمت مرز خوانگ جو برو و جلوي نيروي كمكي سااُ رو بگير 00:33:02.680 --> 00:33:03.110 چشم 00:33:03.740 --> 00:33:04.510 تَي شي سي 00:33:04.510 --> 00:33:05.000 در خدمتم 00:33:06.150 --> 00:33:07.000 تو هم 3 هزار سرباز رو بگير 00:33:07.880 --> 00:33:09.000 در مسافت يك روز از جنگل وولين دور بمون و از جنرال چنگ پو پشتيباني كن 00:33:09.000 --> 00:33:09.999 در مسافت يك روز از جنگل وولين دور بمون و از جنرال چنگ پو پشتيباني كن 00:33:10.820 --> 00:33:12.520 و جلوي نيروي كمكي سااُسااُ از شرق رو بگير 00:33:12.810 --> 00:33:13.200 چشم 00:33:14.290 --> 00:33:15.200 لينگ تونگ فرمان ميدم 00:33:15.200 --> 00:33:15.570 در خدمتم 00:33:16.170 --> 00:33:17.570 با 3 هزار سرباز برو"جيه شو"رو بگير 00:33:17.990 --> 00:33:18.280 چشم 00:33:19.340 --> 00:33:20.280 دونگ شي دستور ميدم 00:33:20.920 --> 00:33:21.300 در خدمتم 00:33:21.300 --> 00:33:23.870 با 3 هزار سرباز برو"خان یانگ"رو بگير چشم 00:33:24.800 --> 00:33:25.500 پانگ جانگ دستور ميدم 00:33:25.830 --> 00:33:26.240 در خدمتم 00:33:26.930 --> 00:33:28.240 3هزار سرباز بگير و پرچم ارتش سااُ رو حمل كن 00:33:28.240 --> 00:33:29.120 3هزار سرباز بگير و پرچم ارتش سااُ رو حمل كن 00:33:30.200 --> 00:33:31.120 يك روز قبل اينكه به سمت خان يانگ براي پشتيبانيه دونگ شي بري صبر كن 00:33:31.120 --> 00:33:33.120 يك روز قبل اينكه به سمت خان يانگ براي پشتيبانيه دونگ شي بري صبر كن 00:33:34.240 --> 00:33:35.790 بعدش جلوي مسير شمال غربي ارتش سااُسااُ رو بگير 00:33:39.850 --> 00:33:42.550 اينا دستوراتي براي نيروي زميني بودن 00:33:44.750 --> 00:33:47.350 ناو دريايي به 6 بخش تقسيم ميشه 00:33:47.350 --> 00:33:49.350 بخش اول به وسيله خان دانگ رهبري ميشه 00:33:48.200 --> 00:33:49.900 خان دانگ 00:33:49.350 --> 00:33:49.860 به چشم 00:33:50.460 --> 00:33:51.540 دومي به وسيله جو تَي 00:33:53.160 --> 00:33:54.560 سومين بخش به وسيله جيانگ چين 00:33:56.130 --> 00:33:57.430 چهارمين بخش به وسيله چن وو 00:33:58.730 --> 00:34:00.230 پنجمين بخش به وسيله دينگ فنگ 00:34:00.230 --> 00:34:02.230 و ششمين بخش به وسيله شو شنگ 00:34:05.740 --> 00:34:07.140 هر كدوم از 6 بخش 300 كشتي دارن 00:34:08.480 --> 00:34:09.880 كه جمعا 1800 كشتيه جنگي خواهند شد 00:34:12.810 --> 00:34:14.110 1ساعت بعد باد شرقي براي وزيدن شروع ميشه 00:34:16.580 --> 00:34:18.350 بعدش بادبان ها رو برفرازيد و مستقيم سمت ساحل شمالي بريد 00:34:20.590 --> 00:34:22.220 من در انتهاي غربي تپه نان پينگ مستقر ميشم 00:34:22.220 --> 00:34:23.490 من در انتهاي غربي تپه نان پينگ مستقر ميشم 00:34:24.690 --> 00:34:25.490 وقتي زمان حمله برسه تيرهاي شعله ور به سمت اسمان پرتاب ميشن 00:34:25.490 --> 00:34:27.490 وقتي زمان حمله برسه تيرهاي شعله ور به سمت اسمان پرتاب ميشن 00:34:28.630 --> 00:34:29.490 اطاعت 00:35:16.090 --> 00:35:16.620 فرمانده ارشد،كونگ مينگ تقريبا براي 3 روز هست كه داره دعاي جادويي ميكنه 00:35:16.620 --> 00:35:20.100 فرمانده ارشد،كونگ مينگ تقريبا براي 3 روز هست كه داره دعاي جادويي ميكنه 00:35:20.340 --> 00:35:21.940 ولي هنوز اثري از باد جنوب شرقي نيست 00:35:23.080 --> 00:35:24.280 امروز بيستمين روز هست 00:35:24.820 --> 00:35:25.620 تا 4 ساعت ديگه نيروهاي ما راه خواهند افتاد 00:35:25.620 --> 00:35:27.100 تا 4 ساعت ديگه نيروهاي ما راه خواهند افتاد 00:35:29.160 --> 00:35:30.000 گوش كن 00:35:32.560 --> 00:35:33.860 اگه وقتي كه زمانش برسه خبري از باد جنوب شرقي نباشه 00:35:33.860 --> 00:35:35.860 اگه وقتي كه زمانش برسه خبري از باد جنوب شرقي نباشه 00:35:40.270 --> 00:35:42.040 افرادتو بردار و مستقيم به سمت محراب هفت ستاره برو 00:35:42.840 --> 00:35:44.040 و سر كونگ مينگ رو مطابق با قوانين نظامي بگير 00:35:46.020 --> 00:35:46.470 اطاعت 00:35:49.350 --> 00:35:50.730 فرمانده ارشد 00:35:51.680 --> 00:35:53.050 اگه من به محراب هفت ستاره برسم و باد جنوب شرقي شروع بشه 00:35:53.050 --> 00:35:56.380 اگه من به محراب هفت ستاره برسم و باد جنوب شرقي شروع بشه چي كار كنم؟ 00:35:56.620 --> 00:35:58.430 پس دليل بيشتري براي كشتنش هست 00:35:59.850 --> 00:36:00.890 كشتنش اونجا درست هست 00:36:03.360 --> 00:36:04.070 وقتي باد جنوب شرقي شروع بشه ديگه جو گو ليانگ رو احتياج نداریم 00:36:04.070 --> 00:36:04.940 وقتي باد جنوب شرقي شروع بشه ديگه جو گو ليانگ رو احتياج نداریم 00:36:07.130 --> 00:36:09.130 اين مرد قدرت خيلي شگفت انگيزي داره زنده بمونه 00:36:09.130 --> 00:36:10.700 اين مرد قدرت خيلي شگفت انگيزي داره زنده بمونه 00:36:12.870 --> 00:36:15.100 فقط باعث مشكل براي اينده سرزمين جنوب ميشه 00:36:17.300 --> 00:36:18.240 خدمتكارتون اطاعت ميكنه 00:37:09.560 --> 00:37:10.990 اقا،لطفا زود باشين بيايد داخل گاري 00:37:45.090 --> 00:37:45.860 كي داخل گاري هست؟ 00:37:49.200 --> 00:37:50.000 من هستم 00:37:51.970 --> 00:37:52.830 مادام منو ببخشيد 00:37:54.600 --> 00:37:55.900 بانو شما جو گو ليانگ رو نديديد؟ 00:37:58.200 --> 00:37:58.810 نه 00:38:19.890 --> 00:38:21.290 بانو چرا منو نجات ميدين؟ 00:38:22.330 --> 00:38:24.600 چون شما جویو رو نجات داديد 00:38:33.820 --> 00:38:35.860 اقا،ما به صخره چلچله رسيديم 00:38:36.920 --> 00:38:37.860 شما ازاديد كه بريد 00:38:38.690 --> 00:38:39.190 بانو،شما چطور مقصد من رو تونستيد بفهميد؟ 00:38:39.190 --> 00:38:41.190 بانو،شما چطور مقصد من رو تونستيد بفهميد؟ 00:38:43.170 --> 00:38:43.850 2روز پيش من يك لنگر كوچك قايق اينجا پيدا كردم 00:38:43.850 --> 00:38:46.240 2روز پيش من يك لنگر كوچك قايق اينجا پيدا كردم 00:38:46.940 --> 00:38:48.240 مرد قايق ران رايحه اي قهرماني داشت 00:38:49.070 --> 00:38:50.240 من خيال ميكنم اون يك قايق ران معمولي نيست 00:38:52.210 --> 00:38:52.620 بانوي عزيز،اون جااُ زي لونگ از چانگ شانه 00:38:52.620 --> 00:38:54.620 بانوي عزيز،اون جااُ زي لونگ از چانگ شانه 00:39:32.370 --> 00:39:33.230 لو مانگ 00:39:33.970 --> 00:39:35.570 برگرد و به فرمانده ارشد بگو كه سربازاشو خوب فرماندهي كنه 00:39:35.570 --> 00:39:37.570 برگرد و به فرمانده ارشد بگو كه سربازاشو خوب فرماندهي كنه 00:39:49.050 --> 00:39:49.740 فرمانده ارشد،بعد اينكه جو گو ليانگ محراب رو ترك كرد 00:39:49.740 --> 00:39:51.740 فرمانده ارشد،بعد اينكه جو گو ليانگ محراب رو ترك كرد 00:39:51.970 --> 00:39:53.120 بدون هيچ ردي ناپديد شد 00:39:54.180 --> 00:39:55.860 وقتي كه من به ساحل صخره چلچله رسيدم 00:39:56.720 --> 00:39:58.130 اون از قبل به وسيله يك قايق كوچك رفته بود 00:39:58.930 --> 00:40:01.030 شخصي كه منتظر اون بود جنرال جااُ يون بود 00:40:01.710 --> 00:40:02.400 بعد از كمي تحقيقات 00:40:03.290 --> 00:40:03.980 من فهميدم كه قايق براي 3 روز در اونجا منتظر اون بوده 00:40:03.980 --> 00:40:05.980 من فهميدم كه قايق براي 3 روز در اونجا منتظر اون بوده 00:40:13.210 --> 00:40:14.670 كونگ مينگ هميشه يك قدم جلوتر از من بوده 00:40:16.740 --> 00:40:23.120 تا وقتيكه اون زنده هست،هرگز ارامش نخواهم داشت 00:40:24.080 --> 00:40:25.830 اون الان رفته،غبطه خوردن بی فایدست 00:40:27.480 --> 00:40:30.670 بيايد از اينجا بريم و اول سااُ رو شكست بديم 00:42:19.080 --> 00:42:21.240 تو بودي كه گذاشتي جو گو ليانگ بره؟ 00:42:24.810 --> 00:42:25.250 بله 00:42:29.610 --> 00:42:32.550 چرا اينكارو كردي؟چرا؟ 00:42:37.980 --> 00:42:40.050 جو گو ليانگ چندين مرتبه به شما كمك كرد 00:42:41.150 --> 00:42:42.050 اون سزاوار مردن نيست 00:43:01.480 --> 00:43:01.840 تو برو 00:43:07.040 --> 00:43:07.980 فورا ترك كن 00:43:09.320 --> 00:43:10.350 از اين به بعد 00:43:13.520 --> 00:43:14.650 ديگه براي ديدن من برنگرد 00:43:16.230 --> 00:43:16.940 همسرم 00:43:18.260 --> 00:43:18.940 فورا ترك كن 00:43:21.140 --> 00:43:32.810 ...همسرم،همسرم،همسرم 00:43:32.834 --> 00:43:52.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.