WEBVTT

00:00:04.670 --> 00:00:06.170
كونگ مينگ،مدير جنرال

00:00:09.750 --> 00:00:10.370
مدير جنرال

00:00:10.370 --> 00:00:12.370
ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست
كرده بودم اماده هستن؟

00:00:12.370 --> 00:00:13.680
ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست
كرده بودم اماده هستن؟

00:00:13.680 --> 00:00:14.520
اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

00:00:14.520 --> 00:00:15.820
اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

00:00:17.810 --> 00:00:21.330
زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار
از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

00:00:21.330 --> 00:00:23.610
زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار
از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

00:00:24.320 --> 00:00:25.610
در بيشه بامبوها تله پهن بكن

00:00:26.220 --> 00:00:26.990
امشب بعد ساعت 4،سااُسااُ به اين مسير حمله ميكنه

00:00:26.990 --> 00:00:28.480
امشب بعد ساعت 4،سااُسااُ به اين مسير حمله ميكنه

00:00:29.490 --> 00:00:30.480
وقتي كه تو اونا رو ديدي

00:00:30.480 --> 00:00:32.480
بامبوها رو اتش بزن و حمله بكن

00:00:33.330 --> 00:00:34.810
حتي اگه نتوني كاملا ارتش سااُ رو نابود بكني

00:00:34.810 --> 00:00:36.810
ولي ميتوني بخش زيادي از اونا رو بكشي

00:00:37.670 --> 00:00:38.140
اطاعت

00:00:39.240 --> 00:00:41.140
ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن
به سمت يي لينگ برو در روستاي كدو تله بزار

00:00:41.140 --> 00:00:42.510
ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن
به سمت يي لينگ برو در روستاي كدو تله بزار

00:00:42.510 --> 00:00:44.510
ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن
به سمت يي لينگ برو و در روستاي كدو تله بزار

00:00:44.510 --> 00:00:46.510
وقتي ارتش سااُ با زي لونگ نبرد بكنه

00:00:47.280 --> 00:00:48.510
اونا جرات نميكنن از جنوب فرار كنن بلكه به
سمت شمال يي لينگ ميرن

00:00:48.510 --> 00:00:49.910
اونا جرات نميكنن از جنوب فرار كنن بلكه به
سمت شمال يي لينگ ميرن

00:00:49.910 --> 00:00:50.920
از اين فرصت استفاده كن و حمله كن

00:00:52.420 --> 00:00:53.650
حتي اگه نتونستي سااُسااُ رو بگيري

00:00:54.150 --> 00:00:55.650
همكاري اي كه كردي قابل توجه ميشه

00:00:57.040 --> 00:00:57.610
فهميدم

00:00:59.000 --> 00:01:00.470
مي فانگ،مي جو و ليو فنگ گوش كنيد

00:01:02.660 --> 00:01:04.160
هر كدومتون 100 قايق سبك بگيرين

00:01:04.860 --> 00:01:06.230
به سربازان سااُ حمله نكنيد،فقط در
امتداد رودخانه حركت كنيد

00:01:06.230 --> 00:01:07.230
به سربازان سااُ حمله نكنيد،فقط در
امتداد رودخانه حركت كنيد

00:01:07.230 --> 00:01:09.470
سربازان و سلاح هاي گير افتاده كنار ساحل رو بگيريد

00:01:09.630 --> 00:01:09.890
من مطمئن هستم كه شما دست خالي برنميگرديد

00:01:09.890 --> 00:01:11.890
من مطمئن هستم كه شما دست خالي برنميگرديد

00:01:13.240 --> 00:01:13.890
اطاعت

00:01:16.270 --> 00:01:16.750
ارباب جوان

00:01:17.080 --> 00:01:17.730
در خدمتم

00:01:18.810 --> 00:01:20.740
منطقه اطراف ووچانگ خيلي حياتي هست

00:01:21.210 --> 00:01:22.740
لطفا سربازاتونو برداريد و به سمت وو چانگ بريد

00:01:23.810 --> 00:01:24.740
وقتي فهميديد سااُسااُ شكست خورده
سر و صدا بكنيد و به سمت اونا حمله كنيد

00:01:24.740 --> 00:01:26.999
وقتي فهميديد سااُسااُ شكست خورده
سر و صدا بكنيد و به سمت اونا حمله كنيد

00:01:28.120 --> 00:01:28.740
اطاعت

00:01:35.070 --> 00:01:35.520
ارباب

00:01:36.730 --> 00:01:38.260
من و شما به فان كوا ميريم

00:01:38.660 --> 00:01:40.260
يك جاي خوب پيدا ميكنيم و يك مهماني برپا ميكنيم

00:01:40.630 --> 00:01:42.360
ما نمايش امشب جو يو رو تماشا خواهيم كرد

00:01:42.650 --> 00:01:43.370
عاليه عاليه

00:01:46.360 --> 00:01:50.490
مدير جنرال،پس من چي؟

00:01:52.880 --> 00:01:53.540
جنرال گواِن

00:01:54.300 --> 00:01:55.140
...شما

00:01:56.780 --> 00:01:58.910
احتياجي نيست به جايي بريد،فقط بريد استراحت كنيد

00:02:01.350 --> 00:02:04.800
من براي سالهاي زيادي نبرد انجام دادم
كهنه كار جنگ هاي زيادي هستم
و جلودار هر نبردي بودم

00:02:04.800 --> 00:02:06.840
من براي سالهاي زيادي نبرد انجام دادم
كهنه كار جنگ هاي زيادي هستم
و جلودار هر نبردي بودم

00:02:09.230 --> 00:02:11.260
امروز ما با نبرد مرگ و زندگي رو به رو ميشيم

00:02:11.930 --> 00:02:13.730
ولي شما از من عبور كردين انگار كه وجود ندارم

00:02:15.560 --> 00:02:16.650
...يون چانگ،من

00:02:18.090 --> 00:02:19.380
من داشتم واگذارت ميكردم از يك معبر خيلي مهم حفاظت كني

00:02:19.380 --> 00:02:20.400
من داشتم واگذارت ميكردم از يك معبر خيلي مهم حفاظت كني

00:02:21.200 --> 00:02:22.400
ولي چيزهايي مانعم شدن

00:02:22.520 --> 00:02:23.890
بنابراين مردد شدم كه بفرستمت

00:02:25.400 --> 00:02:26.620
چي مانع اين شد؟

00:02:28.540 --> 00:02:29.410
لطفا برام توضيح بدين

00:02:30.850 --> 00:02:32.280
وقتي سااُسااُ شكست بخوره
اون در جاده خوارونگ قرار ميگيره

00:02:32.280 --> 00:02:33.940
وقتي سااُسااُ شكست بخوره
اون در جاده خوارونگ قرار ميگيره

00:02:35.180 --> 00:02:36.290
اگه من تو رو بفرستم

00:02:37.050 --> 00:02:38.890
ميترسم كه بخشش نشون بدي و بزاري سااُسااُ بره

00:02:39.190 --> 00:02:40.480
اين دليله كه مانع شد بفرستمت بري

00:02:42.460 --> 00:02:43.560
چرا من بزارم اون بره؟

00:02:44.490 --> 00:02:46.300
در گذشته سااُسااُ با مهرباني با تو رفتار كرده

00:02:46.760 --> 00:02:48.300
دنبال اين نيستي كه براش تلافي بكني؟

00:02:49.630 --> 00:02:51.600
مدير جنرال،شما خيلي نگراني

00:02:52.600 --> 00:02:54.540
من قبلا يان ليانگ و ون چو رو براش كشتم

00:02:54.540 --> 00:02:55.470
همچنين احاطه بَي ما رو شكستم پس قبلا تلافي كردم

00:02:55.470 --> 00:02:56.910
همچنين احاطه بَي ما رو شكستم پس قبلا تلافي كردم

00:02:57.680 --> 00:02:59.600
ما ديگه به هم بدهكار نيستيم

00:03:00.680 --> 00:03:03.280
فكر ميكنيد اگه بگيرمش ميذارم كه بره؟

00:03:03.910 --> 00:03:05.830
اما اگه اجازه دادي بره اونوقت بعدش چي؟

00:03:07.850 --> 00:03:08.980
طبق قانون عمل ميكنيم

00:03:09.210 --> 00:03:09.980
خب

00:03:11.200 --> 00:03:13.310
پس جنرال گواِن اين مطلب رو كتبا بنويسيد

00:03:14.390 --> 00:03:16.570
خب،من يك ضمانت كتبي مينويسم

00:03:17.760 --> 00:03:20.460
اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره
خودمو تسليم براي مجازات ميكنم
اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

00:03:20.460 --> 00:03:23.170
اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره
خودمو تسليم براي مجازات ميكنم
اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

00:03:23.170 --> 00:03:27.140
اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره
خودمو تسليم براي مجازات ميكنم
اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

00:03:28.300 --> 00:03:29.140
بعد چه بايد انجام بشه؟

00:03:31.130 --> 00:03:33.410
خب پس،اين چطوره؟

00:03:34.530 --> 00:03:35.910
من هم يك تعهد رسمي ميكنم

00:03:36.640 --> 00:03:38.780
اگه سااُسااُ از جاده خوارونگ نره

00:03:39.520 --> 00:03:40.780
مجازات طبق قوانين نظامي رو قبول ميكنم

00:03:41.680 --> 00:03:43.770
خب،افتخارات بالا به كسي جز من متعلق نيست

00:03:43.770 --> 00:03:46.260
خب،افتخارات بالا به كسي جز من متعلق نيست

00:03:46.740 --> 00:03:48.440
گواِن پينگ،جو سانگ،در خدمتيم

00:03:49.060 --> 00:03:50.030
دنبال من براي نبرد بياين

00:03:50.230 --> 00:03:50.790
اطاعت

00:03:54.000 --> 00:03:54.940
كونگ مينگ

00:03:57.900 --> 00:04:01.640
...گواِن يو يك مرد وفادار هست،من نگرانم

00:04:03.040 --> 00:04:03.980
ارباب من ستاره ها رو بررسي كردم

00:04:05.210 --> 00:04:06.950
سااُسااُ تقديرش در اين نبرد مردن نيست

00:04:08.150 --> 00:04:08.950
با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده
يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

00:04:08.950 --> 00:04:10.770
با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده
يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

00:04:10.770 --> 00:04:12.999
با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده
يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

00:04:20.790 --> 00:04:22.220
دورانديشيه تو واقعا خارق العاده هست

00:04:22.610 --> 00:04:24.790
كه تاريخ به خودش نديده

00:04:31.890 --> 00:04:34.290
اين نبرد سرنوشت سرزمين جنوب رو مشخص خواهد كرد

00:04:35.010 --> 00:04:37.000
من انتظار نهايت شجاعت از سربازان رو دارم

00:04:37.550 --> 00:04:40.000
و همچنين تمام كاپيتان هاي سردسته افرادشون در نبرد

00:04:40.640 --> 00:04:41.750
ما بايد سااُسااُ رو نابود بكنيم

00:04:45.340 --> 00:04:47.180
جنرال خوانگ،همه چيز براي رفتن اماده هست؟

00:04:47.780 --> 00:04:49.180
طبق دستور فرمانده ارشد امادست،ما بلافاصله
بادبان ها رو ميكشيم

00:04:49.180 --> 00:04:50.450
طبق دستور فرمانده ارشد امادست،ما بلافاصله
بادبان ها رو ميكشيم

00:04:51.480 --> 00:04:53.930
خب،من دو خيانتكار رو براي بالا بردن روحيه
سربازانم قرباني ميكنم

00:04:53.930 --> 00:04:55.200
خب،من دو خيانتكار رو براي بالا بردن روحيه
سربازانم قرباني ميكنم

00:04:56.160 --> 00:04:56.570
خب

00:04:58.560 --> 00:04:59.060
بياريدشون

00:04:59.520 --> 00:05:02.420
زود زود،حركت كنين

00:05:09.080 --> 00:05:11.150
فرمانده ارشد عفو کنيد

00:05:11.980 --> 00:05:12.610
قربانيشون كنيد

00:05:17.360 --> 00:05:17.790
راه بيوفتيم

00:05:18.510 --> 00:05:19.790
بريم

00:05:19.814 --> 00:05:39.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:48.960 --> 00:05:50.280
نخست وزير،20 كشتي دارن به اين مسير ميان
همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

00:05:50.280 --> 00:05:51.450
سرورم،20 كشتي دارن به اين مسير ميان
همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

00:05:51.450 --> 00:05:53.150
سرورم،20 كشتي دارن به اين مسير ميان
همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

00:06:01.550 --> 00:06:02.360
پرچماي اژدها سياه

00:06:04.130 --> 00:06:07.130
پرچم اژدها سياه منعقد شده علامت براي فرار خوانگ گَي

00:06:08.400 --> 00:06:11.570
چه بركت خدايي اي،اون واقعا داره مياد

00:06:12.530 --> 00:06:15.170
سرزمين جنوب سرنوشتش بده و روزهاي سون چواِن اخرشه

00:06:26.150 --> 00:06:28.020
نخست وزير،كشتي هايي كه ميان به نظر مشكوك هستن

00:06:28.020 --> 00:06:30.690
ببينيد،كشتي هاي دور خيلي روشن هستن

00:06:31.650 --> 00:06:33.560
اونا به نظر نميرسه كه تداركات يا سلاح حمل كنن

00:06:47.840 --> 00:06:50.010
زود باشين،با تير دورشون نگه داريد،نزاريد نزديك بشن

00:06:50.420 --> 00:06:50.830
پرتاب

00:06:57.350 --> 00:06:58.350
اتش روشن كنيد

00:07:26.380 --> 00:07:27.880
منجنيق هاي اتش رو اماده بكنيد

00:08:03.950 --> 00:08:05.010
زنجيرا رو شل كنيد

00:08:06.580 --> 00:08:07.850
زنجيرا رو بشكنيد

00:09:31.030 --> 00:09:32.800
زود باشين،زنجيرها رو بشكنيد

00:09:35.240 --> 00:09:38.740
هر كسي كه رو كشتي هست،از كشتي دوري كنه
از كشتي دوري كنه

00:09:39.210 --> 00:09:40.180
از كشتي دوري كنه

00:10:21.080 --> 00:10:22.520
از نخست وزير حفاظت كنيد

00:10:23.720 --> 00:10:24.650
عقب نشيني

00:10:27.190 --> 00:10:28.460
از نخست وزير حفاظت كنيد
نخست وزير مواظب باشيد

00:10:28.620 --> 00:10:29.560
بيايد زودتر بريم

00:10:50.750 --> 00:10:51.280
عقب نشيني

00:10:54.920 --> 00:10:55.620
عقب نشيني

00:12:14.960 --> 00:12:17.070
برادرا،حمله بكنيد

00:12:25.610 --> 00:12:26.680
زود زود،از سپر براي مهار اتش استفاده كنيد
چشم

00:12:36.790 --> 00:12:37.420
پرتاب كنيد

00:12:38.720 --> 00:12:39.890
تيرهاي اتشي نه،ازشون استفاده نكنيد

00:12:40.420 --> 00:12:41.890
با اين باد شديد از شرق،استفاده از تير اتشي ويرانيه خوده

00:12:41.890 --> 00:12:43.230
با اين باد شديد از شرق،استفاده از تير اتشي ويرانيه خوده

00:12:43.730 --> 00:12:45.230
تير بياريد تير بياريد

00:12:52.200 --> 00:12:53.170
خاموش كنيد،خاموش كنيد

00:12:59.210 --> 00:12:59.840
بهشون پرتاب كنيد

00:13:05.580 --> 00:13:06.520
حمله كنيد

00:13:13.560 --> 00:13:14.020
پرتاب كنيد

00:14:02.540 --> 00:14:03.270
از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن
من از وسط حمله ميكنم

00:14:03.270 --> 00:14:04.210
از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن
من از وسط حمله ميكنم

00:14:04.210 --> 00:14:05.470
از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن
من از وسط حمله ميكنم

00:14:05.610 --> 00:14:07.380
در سه گروه به كمپ اصليشون حمله كنيد

00:14:07.540 --> 00:14:08.040
بله

00:14:08.740 --> 00:14:09.310
بكشيدشون

00:14:52.620 --> 00:14:54.260
برادرا،بيايد به داخل حمله بكنيم

00:14:54.420 --> 00:14:56.290
سااُسااُ رو زنده بگيريد،حمله كنيد

00:16:21.300 --> 00:16:23.600
ما
سو
ملقب به
يو
چانگ

00:16:38.220 --> 00:16:38.720
يو چانگ

00:16:42.560 --> 00:16:44.370
از دور داره صداهاي نبرد مياد

00:16:45.320 --> 00:16:47.640
ميتوني وضعيت
در"سان جيانگ كو"رو تشخيص بدي؟

00:16:50.330 --> 00:16:50.690
اطاعت

00:16:54.410 --> 00:16:58.210
با توجه به صداي جنگ،صداي طبل هاي
سرزمين جنوب يكنواخت هست

00:16:58.850 --> 00:17:00.210
در حالي كه براي ارتش سااُ متزلزل هست

00:17:01.180 --> 00:17:04.420
شما ميتونيد صداي ناله اسب هاي اسيب ديده رو بشنويد

00:17:04.790 --> 00:17:07.190
و فرياد از درد حاصل شده سربازان در حال مرگ رو

00:17:07.690 --> 00:17:09.680
بنابراين شاگرد شما حدس ميزنه

00:17:11.290 --> 00:17:13.400
كه سربازان جو يو در كمپ اصليه سااُ تونستن رخنه كنن

00:17:13.800 --> 00:17:15.000
سربازان سااُ تار و مار شدن

00:17:15.760 --> 00:17:17.930
نتيجه اين جنگ پايان همه چيز هست

00:17:20.370 --> 00:17:23.770
درسته،سااُسااُ بالاخره شكست خورد

00:17:27.210 --> 00:17:30.470
اما به نظر ميرسه كه شما كمي ناراحت هستين

00:17:34.360 --> 00:17:35.420
چطور اينو ميگي؟

00:17:36.720 --> 00:17:37.420
لطفا بزاريد رك باشم

00:17:38.790 --> 00:17:41.560
اقا،شخصي وجود داره كه شما به شدت نگرانش هستين

00:17:41.560 --> 00:17:42.820
اقا،شخصي وجود داره كه شما به شدت نگرانش هستين

00:17:44.830 --> 00:17:45.690
نگران كي؟

00:17:46.430 --> 00:17:47.690
شما نگران سااُسااُ هستين

00:17:48.310 --> 00:17:49.690
من چرا بايد نگران سااُسااُ باشم؟

00:17:54.500 --> 00:17:55.170
اقا شما نگران نيستيد كه ايا سااُسااُ
در نبرد هلاك ميشه و ميميره

00:17:55.170 --> 00:17:58.450
اقا شما نگران نيستيد كه ايا سااُسااُ
در نبرد هلاك ميشه و ميميره

00:17:59.010 --> 00:18:00.450
يا اينکه سااُسااُ زنده خارج ميشه

00:18:03.650 --> 00:18:06.280
يا اينکه سااُسااُ زنده خارج ميشه

00:18:06.880 --> 00:18:07.680
از اين به بعد

00:18:08.050 --> 00:18:09.450
يك كينه خيلي عميق بين نسل هاي بعدي سااُسااُ
و ما وجود خواهد داشت

00:18:09.450 --> 00:18:11.650
يك كينه خيلي عميق بين نسل هاي بعدي سااُسااُ
و ما وجود خواهد داشت

00:18:11.650 --> 00:18:13.650
بعد ما دشمن بزرگ اونا ميشيم

00:18:16.700 --> 00:18:20.970
يو چانگ،من خيلي تحت تاثير تو قرار گرفتم

00:18:43.580 --> 00:18:45.150
چه كسي پرچم منو زمين انداخت؟

00:18:45.810 --> 00:18:47.150
من ديگه نميتونم بدوم

00:18:49.660 --> 00:18:53.060
من...من...صادقانه ديگه نميتونم اونو به دوش بكشم

00:18:53.730 --> 00:18:55.060
چند وقت تو حمل كننده پرچم بودي؟

00:18:56.830 --> 00:18:58.270
نخست وزير من براي تقريبا 10 سال با شما بودم

00:18:58.270 --> 00:19:00.240
نخست وزير من براي تقريبا 10 سال با شما بودم

00:19:00.240 --> 00:19:01.370
پس تو بايد بدوني

00:19:02.140 --> 00:19:03.840
ميتوني سرتو يا افرادتو از دست بدي ولي نميتوني
پرچمت رو از دست بدي

00:19:03.840 --> 00:19:05.670
ميتوني سرتو يا افرادتو از دست بدي ولي نميتوني
پرچمت رو از دست بدي

00:19:06.080 --> 00:19:07.670
همينطوره،حقير فهميدم

00:19:09.410 --> 00:19:11.710
تعدادي از نبردها پيروز شديد تعدادي هم شكست

00:19:12.310 --> 00:19:13.390
ترسي از شكست نيست،بلكه ترس،ترس
داخل خودتون هست

00:19:13.390 --> 00:19:15.910
ترسي از شكست نيست،بلكه ترس،ترس
داخل خودتون هست

00:19:19.990 --> 00:19:20.760
اينجا كجاست؟

00:19:21.400 --> 00:19:24.000
چنگ
يو
از مشاوران
سااُسااُ

00:19:23.650 --> 00:19:24.130
نخست وزير

00:19:24.920 --> 00:19:26.550
ما در غرب جنگل وولين و شمال ييدو هستيم

00:19:31.040 --> 00:19:32.140
چرا داريد مي خنديد؟

00:19:34.270 --> 00:19:36.570
ميخندم،به نادونيه جو يو مي خندم

00:19:37.030 --> 00:19:38.180
و حماقت جو گو ليانگ

00:19:38.880 --> 00:19:39.410
چرا؟

00:19:40.010 --> 00:19:40.580
نگاه كن

00:19:42.880 --> 00:19:44.980
تپه هاي اطراف ما شيب دار هستن

00:19:45.880 --> 00:19:47.680
جاي بدي براي عمليات نظامي هستش

00:19:49.550 --> 00:19:50.920
اگر يك تله درست در جلوي ما كار گذاشته شده بود

00:19:50.920 --> 00:19:52.570
اگر يك تله درست در جلوي ما كار گذاشته شده بود

00:19:53.240 --> 00:19:54.270
حتي اگه بال هم داشتيم نميتونستيم فرار کنيم

00:19:56.220 --> 00:19:58.330
حتي با اينكه اونا در نبرد پيروز شدن،هيچي جز
يك سري حيوان صفت نيستن

00:19:58.330 --> 00:20:00.330
حتي با اينكه اونا در نبرد پيروز شدن،هيچي جز
يك سري حيوان صفت نيستن

00:20:01.160 --> 00:20:02.830
ترسي وجود نداره وجود نداره

00:20:03.700 --> 00:20:04.900
نزاريد خيانتكار فرار كنه

00:20:06.670 --> 00:20:07.770
به دستور مدير جنرال،جااُ زي لونگ براي مدت
زيادي منتظر شما بوده

00:20:07.770 --> 00:20:09.500
به دستور مدير جنرال،جااُ زي لونگ براي مدت
زيادي منتظر شما بوده

00:20:11.510 --> 00:20:12.570
نخست وزير،فرار كنيد

00:20:20.150 --> 00:20:21.520
جو يو 6 گروه مجزا رو فرستاده

00:20:22.450 --> 00:20:25.020
ولي عمدا مسير شمال شرقي رو باز گذاشته

00:20:25.990 --> 00:20:27.020
وقتي سربازان سرزمين جنوب در كمپ سااُسااُ رخنه كنن
ميتونن بعدش اونو بكشن

00:20:27.020 --> 00:20:29.020
وقتي سربازان سرزمين جنوب در كمپ سااُسااُ رخنه كنن
ميتونن بعدش اونو بكشن

00:20:29.960 --> 00:20:32.500
هر چند سااُسااُ ميتونه كه از محاصره سخت اونا عبور بكنه

00:20:32.500 --> 00:20:33.580
هر چند سااُسااُ ميتونه كه از محاصره سخت اونا عبور بكنه

00:20:35.300 --> 00:20:35.950
من متعجبم

00:20:37.130 --> 00:20:37.950
چرا جو يو ميخواد لياقت والاي كشتن سااُسااُ رو
به ارباب ما واگذار بكنه؟

00:20:37.950 --> 00:20:39.950
چرا جو يو ميخواد لياقت والاي كشتن سااُسااُ رو
به ارباب ما واگذار بكنه؟

00:20:39.950 --> 00:20:41.950
چرا جو يو ميخواد لياقت والاي كشتن سااُسااُ رو
به ارباب ما واگذار بكنه؟

00:20:43.670 --> 00:20:43.950
چرا؟

00:20:47.180 --> 00:20:51.510
جو يو قصد داره كه سااُسااُ رو داخل موضع نظامي ما حركت بده

00:20:52.410 --> 00:20:54.380
تا اينكه سااُسااُ به دست سربازان ما كشته بشه

00:20:54.850 --> 00:20:55.490
و اينكه مسئوليت كشته شدن اون
رو خاندان سااُ به گردن ما بندازن

00:20:55.490 --> 00:20:57.490
و اينكه مسئوليت كشته شدن اون
رو خاندان سااُ به گردن ما بندازن

00:21:00.100 --> 00:21:00.990
اينجوري نه فقط سرزمين جنوب ميتونه
از اين پيروزيه فوري سود ببره

00:21:00.990 --> 00:21:02.990
اينجوري نه فقط سرزمين جنوب ميتونه
از اين پيروزيه فوري سود ببره

00:21:03.960 --> 00:21:06.260
بلكه وقتي ما داريم با خاندان سااُ تا حد مرگ مي جنگيم
ميشنه و تماشا ميكنه

00:21:06.260 --> 00:21:08.260
بلكه وقتي ما داريم با خاندان سااُ تا حد مرگ مي جنگيم
ميشنه و تماشا ميكنه

00:21:08.860 --> 00:21:10.260
و از ويرانيه دو طرف منفعت به دست مياره

00:21:21.840 --> 00:21:24.250
استاد من در تشخيصم اشتباه كردم؟

00:21:25.590 --> 00:21:29.980
نه تو درست گفتي،يو چانگ
حتي بدون ملاقات كردن جو يو تو تونستي كه
استراژي اونو بفهمي

00:21:29.980 --> 00:21:33.760
نه تو درست گفتي،يو چانگ
حتي بدون ملاقات كردن جو يو تو تونستي كه
استراژي اونو بفهمي

00:21:33.760 --> 00:21:35.620
نه تو درست گفتي،يو چانگ
حتي بدون ملاقات كردن جو يو تو تونستي كه
استراژي اونو بفهمي

00:21:35.620 --> 00:21:37.620
من شك دارم در اين كمپ كس ديگه اي
بتونه اين دورانديشي رو داشته باشه

00:21:38.940 --> 00:21:39.970
متشكرم براي تعاريفتون

00:21:40.690 --> 00:21:41.970
خوشحاليه تو به نظر خيلي زود هست،هر چند
بدون اشاره به اين هم دلواپسيه ما درسته

00:21:41.970 --> 00:21:45.260
خوشحاليه تو به نظر خيلي زود هست،هر چند
بدون اشاره به اين هم دلواپسيه ما درسته

00:21:46.640 --> 00:21:47.670
لطفا منو راهنمايي كنيد

00:21:50.000 --> 00:21:52.340
بعد از اينكه سااُسااُ شکست بخوره،قدرتش
به شدت كم ميشه

00:21:53.210 --> 00:21:54.340
تا چند سال بعد به شرق حمله نميکنه

00:21:55.680 --> 00:21:58.080
اما بعد از پيروزي سرزمين جنوب خيلي قويتر ميشه

00:21:58.950 --> 00:22:00.780
تو فكر ميكني اونا به اتحادمون افتخار ميكنن
و باهامون مثل گذشته رفتار ميكنن؟

00:22:00.780 --> 00:22:06.999
تو فكر ميكني اونا به اتحادمون افتخار ميكنن
و باهامون مثل گذشته رفتار ميكنن؟
يكي نميتونه تحمل كنه ديگران
به نگه داشته هاش تجاوز كنن

00:22:07.760 --> 00:22:08.860
جو يو از اين فرصت استفاده خواهد كرد
و 9 فرماندهيه جينگ رو ميگيره

00:22:08.860 --> 00:22:10.060
جو يو از اين فرصت استفاده خواهد كرد
و 9 فرماندهيه جينگ رو ميگيره

00:22:10.060 --> 00:22:12.790
بعد به غرب براي گرفتن سرزمين رودخانه ها ميره
تا بتونه برتري پيدا كنه

00:22:14.630 --> 00:22:17.470
يو چانگ،دوستي ها و دشمني ها رابطه هاي هميشگي نيستن

00:22:18.400 --> 00:22:20.900
دشمن امروز ميتونه که متحد فردا باشه

00:22:21.500 --> 00:22:24.110
و متحد امروز هم ميتونه كه دشمن فردا باشه

00:22:25.840 --> 00:22:28.280
حتي وقتي در سرزمين جنوب داشتم به جو يو براي دفع كردن سااُ كمك ميكردم

00:22:29.080 --> 00:22:31.080
جو يو چندين بار سعي داشت كه منو بكشه

00:22:31.080 --> 00:22:32.780
تا يك تهديد براي ايندشون رو از بين ببره

00:22:33.550 --> 00:22:34.780
اگر لو سو مداخله نكرده بود

00:22:35.100 --> 00:22:37.400
من فكر كنم الان به دست گونگ جين مرده بودم

00:22:37.840 --> 00:22:38.360
واقعا؟

00:22:40.110 --> 00:22:40.910
چيز ديگه اي ميخوام بهت بگم

00:22:42.520 --> 00:22:44.330
دليلي كه لو سو(زي جينگ)مداخله ميكرد

00:22:44.890 --> 00:22:46.330
محضا از روي مهرباني و عطوفت نبود

00:22:47.060 --> 00:22:47.840
اون منو نجات نميداد،بلكه ميخواست اتحاد
سون و ليو رو نجات بده

00:22:47.840 --> 00:22:49.840
اون منو نجات نميداد،بلكه ميخواست اتحاد
سون و ليو رو نجات بده

00:22:50.090 --> 00:22:51.070
و همچنين سرزمين جنوب رو

00:22:56.660 --> 00:23:00.040
شنيدن ديدگاه هاي روشن شما منو تعليم داد

00:23:03.780 --> 00:23:05.250
اونچه براي الان مهم هست نه نتيجه اين نبرد هست

00:23:05.250 --> 00:23:07.250
اونچه براي الان مهم هست نه نتيجه اين نبرد هست

00:23:07.880 --> 00:23:09.250
نه سرنوشت اخر سااُسااُ

00:23:10.180 --> 00:23:11.550
بلکه چطور گرفتن جينگ و رفتار با سرزمين جنوب
كه به زودي در مقابلمون قرار ميگيرست؟

00:23:11.550 --> 00:23:14.920
بلکه چطور گرفتن جينگ و رفتار با سرزمين جنوب
كه به زودي در مقابلمون قرار ميگيرست؟

00:23:38.670 --> 00:23:41.020
اتش اتش،اونجا اتيشه

00:23:43.680 --> 00:23:45.020
اتيش اونجاست،اتيش

00:23:46.550 --> 00:23:47.920
جنرال جانگ زود باش جلوشونو بگير

00:23:48.410 --> 00:23:49.510
صبر كن،جلو نرو

00:23:50.420 --> 00:23:51.280
وايستا،وايستيد

00:23:52.290 --> 00:23:52.860
ون يواِن

00:23:53.830 --> 00:23:54.630
بزار اونا برن

00:23:56.300 --> 00:23:57.230
اگه همشون برن،كي ميخواد از نخست وزير محافظت بكنه؟

00:23:57.230 --> 00:23:59.000
اگه همشون برن،كي ميخواد از نخست وزير محافظت بكنه؟

00:24:00.330 --> 00:24:04.110
سرباز وحشت زده فايده نداره،مهم نيست چندتاشن اينجا باشن

00:24:04.260 --> 00:24:07.070
اونا مثل پرنده هاي رام نشده هستن،بزار برن

00:24:32.740 --> 00:24:34.110
اونا همه رفتن؟

00:24:35.940 --> 00:24:38.970
نخست وزير،فقط 27 نفر موندن

00:24:43.710 --> 00:24:44.950
خدا به من بخشندست،براي اينكه 27 نفر رو برام گذاشته

00:24:44.950 --> 00:24:48.680
خدا به من بخشندست،براي اينكه 27 نفر رو برام گذاشته

00:24:50.890 --> 00:24:54.230
در گذشته،بعد اينكه در تلاشم براي شكستن دونگ جو شكست خوردم

00:24:55.860 --> 00:24:57.530
سوار بر اسب تنها از پايتخت فرار كردم
براي پنهون شدن از اينجا به اونجا گريختم
چه تنگناي شومي

00:24:57.530 --> 00:25:00.430
سوار بر اسب تنها از پايتخت فرار كردم
براي پنهون شدن از اينجا به اونجا گريختم
چه تنگناي شومي

00:25:01.730 --> 00:25:03.300
اما چند سال بعد

00:25:04.970 --> 00:25:06.500
براي يك پرچم امپراتوري خيز برداشتم

00:25:07.470 --> 00:25:08.880
و يك ارتش 1 ميليون نفري تشكيل دادم

00:25:10.510 --> 00:25:13.640
كي فكر ميكرد كه امروز،بازم 27 سرباز
وفادار و جانسپار داشته باشيم

00:25:13.640 --> 00:25:18.300
كي فكر ميكرد كه امروز،بازم 27 سرباز
وفادار و جانسپار داشته باشيم

00:25:23.820 --> 00:25:25.090
من هيچ نگراني اي در اين باره ندارم

00:25:33.760 --> 00:25:36.730
حالا خداوند نذاشته من به پايين كشيده بشم

00:25:38.330 --> 00:25:40.970
من هم مطمئنا خداوند رو نااميد نخواهم كرد

00:25:48.610 --> 00:25:50.780
نخست وزير،ما بايد راه بيوفتيم

00:26:03.620 --> 00:26:06.030
نخست وزير دفعه قبل خنديديد
جااُ زي لونگ به سراغمون اومد

00:26:07.130 --> 00:26:08.430
الان براي چي ميخنديد؟

00:26:13.470 --> 00:26:14.670
من هنوز دارم به جو يو و جو گو ميخندم
چون كه فاقد بصيرت و هوش هستن

00:26:14.670 --> 00:26:16.670
من هنوز دارم به جو يو و جو گو ميخندم
چون كه فاقد بصيرت و هوش هستن

00:26:21.240 --> 00:26:22.880
به ناحيه اينجا نگاهي بكن

00:26:24.350 --> 00:26:25.550
به نظر دهنه يك كدو هست

00:26:26.770 --> 00:26:28.110
اگه من قرار بود دستور بدم

00:26:29.750 --> 00:26:32.950
يك تله درست در اين منطقه كار ميذاشتم

00:26:33.690 --> 00:26:36.260
500سواره نظام زبده براش كافي بود

00:26:36.960 --> 00:26:38.990
اونوقت هيچ شانسي نداشتيم

00:26:40.330 --> 00:26:41.400
در اين مورد قضاوت كنيم

00:26:42.700 --> 00:26:45.530
جو يو،جو گو ليانگ

00:26:46.500 --> 00:26:48.850
چيزي جز ادمايي معمولي نيستن

00:26:50.140 --> 00:26:51.420
و در كارهاي بزرگ هم توانا نيستن

00:26:55.640 --> 00:26:58.650
جانگ فِي به دستور مدير جنرال اينجا منتظر شما بوده

00:26:59.110 --> 00:27:00.480
سااُسااُ بيا و اماده مرگ شو

00:27:04.150 --> 00:27:06.350
ارباب،فرار كنيد،زود،فرار كنيد

00:27:10.140 --> 00:27:11.460
حمله

00:27:41.860 --> 00:27:44.490
نخست وزير اولين باري كه خنديديد جااُ يون به سراغمون اومد

00:27:45.390 --> 00:27:47.960
دومين بار كه خنديديد جانگ فِي اومد

00:27:48.400 --> 00:27:49.660
اينا تقريبا قيمت زندگي هاي ما رو داشت

00:27:50.260 --> 00:27:51.200
من از نخست وزير خواهش ميكنم لطفا ديگه نخنديد

00:27:51.200 --> 00:27:52.930
من از نخست وزير خواهش ميكنم لطفا ديگه نخنديد

00:27:55.200 --> 00:27:56.000
من فهميدم

00:27:56.770 --> 00:27:58.000
حالا همه چيزو فهميدم

00:27:59.320 --> 00:28:00.000
نخست وزير چي رو فهميديد؟

00:28:00.980 --> 00:28:02.000
دربارش فكر كنيد

00:28:02.880 --> 00:28:04.000
ما در ميان راه توسط 1000 سواره نظام جو يو تعقيب شديم

00:28:04.000 --> 00:28:06.000
ما در ميان راه توسط 1000 سواره نظام جو يو تعقيب شديم

00:28:07.650 --> 00:28:11.520
براي چي؟حتي با وجود اينكه در تير رس اونا بوديم

00:28:12.390 --> 00:28:14.290
هرگز به ما تيرهاي اتشين پرتاب نكردن

00:28:15.920 --> 00:28:16.290
همچنين،چرا اونا با طبل هاشون
صداهاي بلند اشوب ميساختن؟

00:28:16.290 --> 00:28:20.020
همچنين،چرا اونا با طبل هاشون
صداهاي بلند اشوب ميساختن؟

00:28:20.260 --> 00:28:22.990
ولي هرگز ما رو محاصره نكردن تا اينكه بكشن،چرا؟

00:28:23.810 --> 00:28:24.660
چرا؟

00:28:24.900 --> 00:28:25.670
چون جو يو قصد داره كه ما رو داخل خاك ليو بِي هل بده

00:28:25.670 --> 00:28:28.470
چون جو يو قصد داره كه ما رو داخل خاك ليو بِي هل بده

00:28:28.940 --> 00:28:30.470
و من در عوض به دست ليو بِي كشته بشم

00:28:30.970 --> 00:28:31.500
اينجوري ليو بِي دشمن بزرگ ما خواهد شد

00:28:31.500 --> 00:28:35.880
اينجوري ليو بِي دشمن بزرگ ما خواهد شد

00:28:36.740 --> 00:28:37.310
و سرزمين جنوب از هدف انتقام گيري ما فرار ميكنه
و از سه بخش منفعت به دست مياره

00:28:37.310 --> 00:28:39.900
و سرزمين جنوب از هدف انتقام گيري ما فرار ميكنه
و از سه بخش منفعت به دست مياره

00:28:39.900 --> 00:28:40.930
و سرزمين جنوب از هدف انتقام گيري ما فرار ميكنه
و از سه بخش منفعت به دست مياره

00:28:43.570 --> 00:28:44.090
اما،جااُ يون و جانگ فِي هم داشتن
از حمله كردن به ما دوري ميكردن

00:28:44.090 --> 00:28:46.090
اما،جااُ يون و جانگ فِي هم داشتن
از حمله كردن به ما دوري ميكردن

00:28:46.090 --> 00:28:49.160
اما،جااُ يون و جانگ فِي هم داشتن
از حمله كردن به ما دوري ميكردن

00:28:49.960 --> 00:28:52.490
اونا روي گرفتن اسبها و سلاحامون تمركز داشتن

00:28:52.990 --> 00:28:53.900
چون كه جو گو ليانگ هم تونسته نقشه جو يو رو بفهمه

00:28:53.900 --> 00:28:56.490
چون كه جو گو ليانگ هم تونسته نقشه جو يو رو بفهمه

00:28:57.330 --> 00:28:58.430
اون ميخواست ما رو سمت خاك سرزمين جنوب بفرسته

00:28:58.430 --> 00:29:00.160
اون ميخواست ما رو سمت خاك سرزمين جنوب بفرسته

00:29:00.530 --> 00:29:02.160
تا سرزمين جنوب ما رو بكشه

00:29:03.670 --> 00:29:04.160
ممكنه سون و ليو در اتحاد باشن

00:29:07.540 --> 00:29:10.510
ولي هر كدوم غرض هاي پنهاني دارن

00:29:11.510 --> 00:29:13.010
تشخيص نخست وزير درست هست

00:29:13.010 --> 00:29:16.520
از اين ما ميتونيم بفهميم كه اتحاد سون و ليو دوام زيادي نداره

00:29:17.520 --> 00:29:20.120
و من سااُسااُ هم نخواهم مُرد

00:29:21.360 --> 00:29:23.360
هر چند كه خطر ما رو محاصره كرده
ولي جايي امنتر از كنار خود من سااُسااُ نيست

00:29:23.360 --> 00:29:26.190
هر چند كه خطر ما رو محاصره كرده
ولي جايي امنتر از كنار خود من سااُسااُ نيست

00:29:28.800 --> 00:29:29.930
من ميتونم اينو تضمين كنم كه همگي شما ايمن با من
به كمپ اصليمون در نان جون برخواهيد گشت

00:29:29.930 --> 00:29:32.200
من ميتونم اينو تضمين كنم كه همگي شما ايمن با من
به كمپ اصليمون در نان جون برخواهيد گشت

00:29:32.200 --> 00:29:34.800
من ميتونم اينو تضمين كنم كه همگي شما ايمن با من
به كمپ اصليمون در نان جون برخواهيد گشت

00:29:36.100 --> 00:29:36.800
خيال كنم كه اين پاداش وفاداري و جانسپاري شما هست

00:29:36.800 --> 00:29:39.840
خيال كنم كه اين پاداش وفاداري و جانسپاري شما هست

00:29:40.740 --> 00:29:41.570
نخست وزير باهوش هستن

00:29:42.440 --> 00:29:43.440
گزارش

00:29:47.660 --> 00:29:48.050
نخست وزير،سربازان فراري به وسيله لو مانگ
و لينگ تونگ مورد حمله قرار گرفتن

00:29:48.050 --> 00:29:51.420
نخست وزير،سربازان فراري به وسيله لو مانگ
و لينگ تونگ مورد حمله قرار گرفتن

00:29:51.420 --> 00:29:52.790
همشون كشته شدن

00:29:52.790 --> 00:29:55.840
اينو ديدي؟اينو ديدي؟

00:29:56.650 --> 00:29:59.460
اونايي كه از من جدا شدن براي خودشون بدبختي به بار اوردن

00:30:00.430 --> 00:30:02.060
نخست وزير لطفا بهون دستور بدين

00:30:02.630 --> 00:30:03.560
الان بايد چي كار بكنيم؟

00:30:03.750 --> 00:30:04.470
هراس نداشته باشين

00:30:07.330 --> 00:30:07.780
چنگ يو
در خدمتم

00:30:08.940 --> 00:30:09.320
به ما بگو

00:30:09.900 --> 00:30:10.390
نخست وزير

00:30:12.040 --> 00:30:13.240
يك دو راهي در جاده هست

00:30:14.310 --> 00:30:15.680
هر دو جاده به سمت نان جون ميرن

00:30:16.940 --> 00:30:19.220
راهي كه در چپ وجود داره
جادش هموار هست ولي 50 مايل بيشتر هست

00:30:19.220 --> 00:30:22.750
راهي كه در چپ وجود داره
جادش هموار هست ولي 50 مايل بيشتر هست

00:30:23.420 --> 00:30:25.380
سمت راستي جاده خوا رونگ هست
اون 50 مايل كمتر هست ولي باريك و خطرناكه

00:30:25.380 --> 00:30:28.760
سمت راستي جاده خوا رونگ هست
اون 50 مايل كمتر هست ولي باريك و خطرناكه

00:30:30.130 --> 00:30:30.760
نخست وزير

00:30:31.890 --> 00:30:33.990
دودهاي نامعلومي ميتونه در راه خوا رونگ ديده بشه

00:30:35.560 --> 00:30:37.830
اما جاده اصلي اروم هست

00:30:39.430 --> 00:30:40.470
از خوا رونگ ميريم

00:30:41.200 --> 00:30:43.900
نخست وزير در جاده خوا رونگ تله هست

00:30:44.970 --> 00:30:47.010
جايي كه ضعيف هستي قدرت نشون بده
جايي كه قوي هست ضعيف

00:30:47.750 --> 00:30:50.990
اداره نمايش قدرت و ضعف پيرامون استراتژي جنگ هست

00:30:51.550 --> 00:30:54.010
دود روي جاده خوا رونگ يك تله رو نمايش نميده

00:30:54.580 --> 00:30:55.980
ولي نيرنگي براي گمراهيه ماست

00:30:56.720 --> 00:30:58.230
اين نيرنگ ساده جو گو ليانگ نميتونه منو فريب بده
بريم

00:30:58.230 --> 00:31:00.460
اين نيرنگ ساده جو گو ليانگ نميتونه منو فريب بده
بريم

00:31:32.860 --> 00:31:34.790
نخست وزير چرا توقف ميكنيم؟

00:31:35.980 --> 00:31:38.430
اسب نخست وزير ميتونه چيزاي غير معمول رو حس بكنه

00:31:39.260 --> 00:31:41.560
هر وقت با حيوان وحشي يا دشمن مواجه بشيم
به علامت هشدار خرخر ميكنه

00:31:41.560 --> 00:31:43.330
هر وقت با حيوان وحشي يا دشمن مواجه بشيم
به علامت هشدار خرخر ميكنه

00:31:51.630 --> 00:31:52.880
اينجاست

00:31:53.360 --> 00:31:53.770
كي؟

00:31:54.510 --> 00:31:55.540
با دقت فكر كن

00:31:56.780 --> 00:31:57.540
در اين چند روز

00:31:58.610 --> 00:32:00.450
تمام جنگجويان بزرگ سون و ليو ظاهر شدن
جز يه نفر حالا اون كيه؟

00:32:00.450 --> 00:32:03.050
تمام جنگجويان بزرگ سون و ليو ظاهر شدن
جز يه نفر حالا اون كيه؟

00:32:04.780 --> 00:32:05.400
گواِن يو

00:32:40.430 --> 00:32:41.250
احترام به نخست وزير

00:32:43.790 --> 00:32:45.630
جنرال حالت چطور هست؟

00:32:47.600 --> 00:32:48.560
من خوبم

00:32:49.700 --> 00:32:50.920
نخست وزير

00:32:51.300 --> 00:32:53.570
من تحت دستور از مدير جنرال هستم

00:32:55.040 --> 00:32:55.570
اينجا منتظرتون بودم

00:32:58.570 --> 00:32:59.110
يون چانگ،حتي از اين فاصله دور

00:32:59.110 --> 00:33:01.110
يون چانگ،حتي از اين فاصله دور

00:33:02.380 --> 00:33:05.150
من ميتونم سرماي نيزه بلند تو رو حس بكنم

00:33:06.250 --> 00:33:07.150
از وقتي در شو چانگ جدا شديم تو مكررا
به خواب من ميومدي

00:33:07.150 --> 00:33:10.550
از وقتي در شو چانگ جدا شديم تو مكررا
به خواب من ميومدي

00:33:12.120 --> 00:33:12.950
هميشه اميدوار بودم كه روزي بتونيم با هم بنوشيم
و گفتگويي داشته باشيم

00:33:12.950 --> 00:33:17.060
هميشه اميدوار بودم كه روزي بتونيم با هم بنوشيم
و گفتگويي داشته باشيم

00:33:18.390 --> 00:33:19.060
هرگز تصور نميكردم كه همديگرو در همچين وضعيت
نااميدانه اي ملاقات بكنيم

00:33:19.060 --> 00:33:23.860
هرگز تصور نميكردم كه همديگرو در همچين وضعيت
نااميدانه اي ملاقات بكنيم

00:33:27.200 --> 00:33:28.870
نخست وزير،لطفا از اسب پياده شين

00:33:29.870 --> 00:33:32.490
كمپمون ممكنه كوچك باشه ولي با شما فقيرانه رفتار نميكنيم

00:33:32.880 --> 00:33:33.830
يون چانگ،تو رابطه دوستيه قديمي مون رو فراموش كردي؟

00:33:33.830 --> 00:33:37.110
يون چانگ،تو رابطه دوستيه قديمي مون رو فراموش كردي؟

00:33:37.750 --> 00:33:39.110
از مهرباني شما سود بردم به خاطرش هميشه گراميتون داشتم

00:33:39.110 --> 00:33:41.110
از مهرباني شما سود بردم به خاطرش هميشه گراميتون داشتم

00:33:42.280 --> 00:33:44.990
براي تلافي مهربانيتون دو تا از جنرال هاي دشمن
يان ليانگ و ون چو رو كشتم

00:33:44.990 --> 00:33:46.210
براي تلافي مهربانيتون دو تا از جنرال هاي دشمن
يان ليانگ و ون چو رو كشتم

00:33:46.850 --> 00:33:50.820
در رويارويي امروز،نميتونم اجازه بدم احساسات
شخصي بر وظيفه عمومي غلبه بكنه

00:33:51.270 --> 00:33:53.140
درباره وقتي كه فرماندهان منو در 5 گذرگاه كشتي چي؟
اينو فراموش كردي؟

00:33:53.140 --> 00:33:54.330
درباره وقتي كه فرماندهان منو در 5 گذرگاه كشتي چي؟
اينو فراموش كردي؟

00:33:56.360 --> 00:33:57.900
تو تعداد زيادي از فرماندهان منو كشتي

00:33:58.290 --> 00:33:59.060
ولي من دستور دادم اجازه بدن از رودخانه عبور بكني
و مشكلي برات نسازن

00:33:59.060 --> 00:34:01.600
ولي من دستور دادم اجازه بدن از رودخانه عبور بكني
و مشكلي برات نسازن

00:34:02.170 --> 00:34:04.000
تا بتوني دوباره به برادرات بپيوندي

00:34:21.590 --> 00:34:22.420
يون چانگ

00:34:24.530 --> 00:34:27.760
حتي با اينكه رابطه دوستي ما عميق شده بود

00:34:28.660 --> 00:34:29.760
در ميدان نبرد با عنوان دشمن حكم شديم

00:34:31.500 --> 00:34:33.770
در زندگي انسان از اين بزرگتر دردي وجود نيست

00:34:35.800 --> 00:34:37.200
سااُ بعد از اين شكست الان تنها هست،و خيلي نااميد

00:34:37.200 --> 00:34:39.200
سااُ بعد از اين شكست الان تنها هست،و خيلي نااميد

00:34:40.440 --> 00:34:43.140
من ديگه قدرتي ندارم ارزوهام ديگه رفتن

00:34:44.280 --> 00:34:47.150
اما ميخوام كه تو منو درك بكني

00:35:04.450 --> 00:35:05.050
من سااُسااُ در زندگيم قهرمان بودم،به مرگي
قهرمانانه خواهم مُرد

00:35:05.050 --> 00:35:10.300
من سااُسااُ در زندگيم قهرمان بودم،به مرگي
قهرمانانه خواهم مُرد

00:35:11.470 --> 00:35:15.140
از خجالت حبس بودن رنج نمي كشم

00:35:17.040 --> 00:35:22.350
يون چانگ اگه هنوز رابطه دوستي قديميمونو باارزش ميدوني

00:35:23.480 --> 00:35:24.830
اين شمشير رو بگير و سرمو قطع بكن

00:35:25.630 --> 00:35:27.230
نخست وزير نخست وزير

00:35:28.890 --> 00:35:32.090
با مردن در دستان قهرماني
مثل تو من بدون پشيموني خواهم مرد

00:35:32.090 --> 00:35:33.890
با مردن در دستان قهرماني
مثل تو من بدون پشيموني خواهم مرد

00:35:34.230 --> 00:35:34.930
نخست وزير

00:35:36.230 --> 00:35:38.470
اگه نخست وزير اصرار به مردن دارن
ما اجازه نميديم شما تنها بميرين

00:35:39.270 --> 00:35:40.970
ما با شما زندگي ميكنيم و با شما ميميريم

00:35:40.970 --> 00:35:42.120
گريه نكنيد

00:35:45.940 --> 00:35:47.470
يون چانگ قهرمان دوران ما هست

00:35:47.590 --> 00:35:48.980
اگه اينجوري گريه بكنيد،فقط براي اون دشواري ميسازيد

00:35:48.980 --> 00:35:51.680
اگه اينجوري گريه بكنيد،فقط براي اون دشواري ميسازيد

00:35:53.000 --> 00:35:56.250
اگه نخست وزير به مرگ اصرار كنن
ما هم ديگه زندگي نخواهيم كرد

00:35:56.250 --> 00:35:59.250
ما هم با نخست وزير خواهيم مرد

00:36:03.420 --> 00:36:03.800
يون چانگ

00:36:06.430 --> 00:36:08.030
من ميدونم كه تو قلبا نميخواي كه منو بكشي

00:36:09.230 --> 00:36:12.770
اما دستورات نظامي نميتونن اطاعت نشن

00:36:14.500 --> 00:36:17.070
بيا منو بكش،من ازت كينه نميگيرم

00:36:18.670 --> 00:36:21.610
در زندگيه بعديم منتظر تو با لبخند هستم

00:36:22.780 --> 00:36:25.510
منتظرتم بياي با هم بنوشيم و شادي كنيم

00:36:32.740 --> 00:36:33.970
لطفا شمشير رو بگير

00:36:56.680 --> 00:36:59.110
بريد كنار،بزاريد برن

00:36:59.940 --> 00:37:01.720
پدر،اما شما اون ضمانت رو امضاء كردين

00:37:03.680 --> 00:37:04.380
بريد كنار

00:37:06.530 --> 00:37:09.120
زود بريد كنار،بريد كنار

00:37:14.780 --> 00:37:15.230
برين

00:37:18.270 --> 00:37:19.200
بريم،سوار اسب بشين

00:37:19.410 --> 00:37:20.440
بريد سوار اسباتون شيد

00:38:26.270 --> 00:38:28.800
نخست وزير لطفا بريد

00:38:32.010 --> 00:38:34.810
وقتي دو ارتش مقابله كنن،هر مردي براي اربابش عمل ميكنه

00:38:36.110 --> 00:38:37.190
اگه تو بزاري برم،ليو بِي و كونگ مينگ چه بلايي سرت ميارن؟

00:38:37.190 --> 00:38:40.980
اگه تو بزاري برم،ليو بِي و كونگ مينگ چه بلايي سرت ميارن؟

00:38:42.120 --> 00:38:43.380
حتي اگه اونا ببخشنت

00:38:44.020 --> 00:38:46.550
جو يو و سون چواِن از سرزمين
جنوب اجازه نميدن تا تو ازاد باشي

00:38:46.550 --> 00:38:48.550
جو يو و سون چواِن از سرزمين
جنوب اجازه نميدن تا تو ازاد باشي

00:39:03.770 --> 00:39:05.570
نگراني اين موضوع نباشيد،بريد

00:39:06.930 --> 00:39:07.890
من نميتونم برم

00:39:08.510 --> 00:39:09.180
اونو از اينجا ببريد

00:39:09.370 --> 00:39:09.900
چشم

00:39:12.710 --> 00:39:15.680
من نميتونم برم يون چانگ

00:39:35.900 --> 00:39:52.650
پدر
اينو براي مدير جنرال چطور توضيح بديم؟
من به اون يك توضيح ميدم
جنرال

00:39:52.650 --> 00:39:52.690
نميتونيد

00:39:52.790 --> 00:39:54.990
جنرال،پدر نميتونيد،لطفا اينكارو نكنيد

00:39:58.230 --> 00:40:00.960
چطور ميتونم با مدير جنرال رو به رو بشم؟

00:40:02.200 --> 00:40:02.960
جنرال-پدر

00:40:02.960 --> 00:40:04.100
جنرال،پدر اينكارو نكنيد

00:40:07.000 --> 00:40:08.600
جو
سانگ

00:40:13.900 --> 00:40:15.220
يك ترسو زندگيه خودش رو ميگيره

00:40:18.210 --> 00:40:20.710
حالا كه قانون نظامي رو نقض كردم،بايد به كمپ برگردم

00:40:21.880 --> 00:40:26.110
در اونجا به مدير جنرال گزارش بدم و بزارم سرمو بگيره

00:40:27.620 --> 00:40:29.320
تا قوانين نظامي بتونن تاييد بشن

00:40:30.590 --> 00:40:33.890
اين براي سربازان هم شايسته خواهد بود

00:40:33.914 --> 00:40:53.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.