WEBVTT 00:02:23.110 --> 00:02:33.090 قسمت 43 اين داستان:"سيما يي"اشكار ميشود 00:02:33.114 --> 00:02:53.114 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.250 --> 00:02:56.270 نخست وزير،نخست وزير 00:03:28.640 --> 00:03:34.370 نخست وزير 00:03:35.440 --> 00:03:36.710 گواِن يو ما رو تعقيب نكرد 00:03:37.410 --> 00:03:39.170 من نميدونم كه پشيمون ميشه يا نه 00:03:40.270 --> 00:03:46.950 الان تمام بارهاي اضافي روکه داريد كنار بزاريد اين شامل تمام سلاح ها ميشه 00:03:47.660 --> 00:03:49.620 همين كه بتونيم به نان جون برگرديم 00:03:50.490 --> 00:03:51.620 همين كه بتونيم داخل شهر بشيم 00:03:52.930 --> 00:03:54.600 به عنوان يه پيروزيه بزرگ حساب ميشه 00:03:56.830 --> 00:04:02.800 اين،اين پرچمو هم كنار بندازين 00:04:04.060 --> 00:04:04.800 ...اين 00:04:05.140 --> 00:04:10.440 نخست وزير،بندازش دور گوش كن،در اين باره مخالفتي نكن 00:04:11.320 --> 00:04:13.410 به محض اينكه تونستيم به نان جون برگرديم 00:04:14.520 --> 00:04:17.350 ميتونيم صداها يا هزاران پرچم جديد رو براي اينده به اهتزاز در بياريم 00:04:17.350 --> 00:04:19.350 ميتونيم صداها يا هزاران پرچم جديد رو براي اينده به اهتزاز در بياريم 00:04:21.790 --> 00:04:22.690 كمك كنيد بلند بشم 00:04:23.060 --> 00:04:23.830 كمك كنيد نخست وزير بلند شن 00:04:31.850 --> 00:04:32.590 مواظب باشين 00:04:33.550 --> 00:04:34.080 حركت كنيد 00:04:46.260 --> 00:04:46.810 گزارش 00:04:48.540 --> 00:04:49.070 درود بر فرمانده ارشد،جنرال چنگ پو 50هزار سرباز دشمن رو كشتن 00:04:49.070 --> 00:04:51.420 درود بر فرمانده ارشد،جنرال چنگ پو 50هزار سرباز دشمن رو كشتن 00:04:51.420 --> 00:04:53.420 و تونستن بيش از 3 هزار اسب غنيمت بگيرن 00:04:53.420 --> 00:04:54.100 خوبه 00:04:54.920 --> 00:04:55.640 گزارش 00:04:56.760 --> 00:04:57.640 درود بر فرمانده ارشد،جنرال لينگ تونگ با سربازانشون برگشتن 00:04:57.640 --> 00:04:59.640 درود بر فرمانده ارشد،جنرال لينگ تونگ با سربازانشون برگشتن 00:05:00.360 --> 00:05:01.640 اونا 7 هزار سرباز دشمن رو كشتن 00:05:02.250 --> 00:05:04.120 و تونستن مقدار زيادي تداركات به دست بيارن 00:05:11.680 --> 00:05:12.930 با اينكه اربابان سون چي ين و سون سو براي سال هاي زيادي نبرد انجام دادن 00:05:12.930 --> 00:05:14.700 با اينكه اربابان سون چي ين و سون سو براي سال هاي زيادي نبرد انجام دادن 00:05:14.940 --> 00:05:16.550 ولي هرگز يك چنين پيروزي اي به اين بزرگي به دست نيوردن 00:05:16.800 --> 00:05:18.900 سون چواِن 00:05:17.510 --> 00:05:19.420 فرمانده ارشد حتي بي باك تر از اونا بودن 00:05:20.170 --> 00:05:22.130 فرمانده ارشد قهرماني بدون چون و چرا هستن 00:05:22.920 --> 00:05:24.130 هيچ كس نميتونه باهاشون مقايسه بشه 00:05:23.370 --> 00:05:25.600 لو مانگ 00:05:24.650 --> 00:05:26.130 بله بله 00:05:28.720 --> 00:05:30.590 اين فقط يك پيروزيه كوچك هست و حرف هاي تو خيلي پوچ هستن 00:05:31.530 --> 00:05:31.960 در اين نبرد،اگر ارباب جوان تصميم به جنگ در مقابل سااُسااُ نگرفته بودن 00:05:31.960 --> 00:05:35.000 در اين نبرد،اگر ارباب جوان تصميم به جنگ در مقابل سااُسااُ نگرفته بودن 00:05:35.680 --> 00:05:37.240 يا پشتيبانيشون رو از پشت صحنه ها نداده بودن 00:05:37.960 --> 00:05:39.670 چطور ميتونستيم در اين كار زار پيروز بشيم؟ 00:05:39.930 --> 00:05:41.890 فرمانده درست ميگن 00:05:49.850 --> 00:05:50.790 !ارباب هم اينجا اومدن 00:05:52.060 --> 00:05:54.240 ارباب،به ارباب احترام ميذاريم 00:05:56.060 --> 00:05:57.450 ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم 00:05:57.450 --> 00:05:58.530 ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم 00:05:58.530 --> 00:05:59.970 ارباب لطفا منو ببخشيد براي اينكه نتونستم در حاليكه زره پوش بودين بهتون احترام بذارم 00:06:00.310 --> 00:06:01.700 احترام به ارباب 00:06:04.890 --> 00:06:05.850 جنرال ها براي تلاشتون متشكرم 00:06:07.260 --> 00:06:10.000 تحت رهبري هاي فرمانده گونگ جين 00:06:10.000 --> 00:06:11.120 ما بر ارتش سااُ غلبه كرديم 00:06:12.000 --> 00:06:14.020 و با به دست اوردن همچين پيروزي اي تاريخ تشكيل داديم 00:06:15.100 --> 00:06:17.110 من به وسيله اين لذت بردم و حيرت زده شدم 00:06:17.840 --> 00:06:21.110 باور دارم كه روح پدرم و برادرم هم در اسمان از اين كار خشنود هست 00:06:22.180 --> 00:06:23.110 ممنون ارباب 00:06:23.380 --> 00:06:24.740 ارباب بفرمائيد داخل 00:06:35.560 --> 00:06:37.810 گونگ جين،خبري از سااُسااُ داري؟ 00:06:38.510 --> 00:06:40.090 شنيديم بعد از اينكه سااُسااُ شكست خورده 00:06:40.330 --> 00:06:42.090 با تعدادي كمي سرباز به سمت جاده خوا رونگ فرار كرده 00:06:43.330 --> 00:06:44.450 اگه من اشتباه نكنم 00:06:44.720 --> 00:06:46.450 اون الان بايد داخل تله جو گو ليانگ افتاده باشه 00:06:47.910 --> 00:06:49.970 چرا ما داممون رو شكستيم و گذاشتيم كه سااُسااُ فرار كنه؟ 00:06:53.470 --> 00:06:54.640 اينطور نيست،من قصد داشتم كه سااُسااُ در دستان ليو بِي بيوفته 00:06:54.640 --> 00:06:56.400 اينطور نيست،من قصد داشتم كه سااُسااُ در دستان ليو بِي بيوفته 00:06:57.910 --> 00:07:00.780 به اين خاطره كه اگه سااُسااُ به دست ليو بِي كشته بشه بيشتر به نفع ما هست 00:07:00.780 --> 00:07:01.810 به اين خاطره كه اگه سااُسااُ به دست ليو بِي كشته بشه بيشتر به نفع ما هست 00:07:04.040 --> 00:07:04.720 هوشمندانه 00:07:05.460 --> 00:07:08.240 ذكاوت گونگ جين از كونگ مينگ بالاتره 00:07:11.190 --> 00:07:11.930 زي جينگ خوبه كه اينجايي،دوست دارم به خاطر يه موضوع بهت زحمت بدم 00:07:11.930 --> 00:07:13.470 زي جينگ خوبه كه اينجايي،دوست دارم به خاطر يه موضوع بهت زحمت بدم 00:07:15.100 --> 00:07:16.660 فرمانده ارشد چه ماموريتي برام دارين؟ 00:07:17.590 --> 00:07:18.220 !سرو گوش اب بده 00:07:19.270 --> 00:07:20.970 لطفا به كمپ ليو بِي در شيا كو برو و بررسي كن كه سااُسااُ رو دستگير كردن؟ 00:07:20.970 --> 00:07:22.580 لطفا به كمپ ليو بِي در شيا كو برو و بررسي كن كه سااُسااُ رو دستگير كردن؟ 00:07:23.110 --> 00:07:23.830 در همچين زماني سرو گوش اب بده ببين حركت بعديشون چيه 00:07:23.830 --> 00:07:25.830 در همچين زماني سرو گوش اب بده ببين حركت بعديشون چيه 00:07:31.360 --> 00:07:31.930 اطاعت 00:07:35.820 --> 00:07:36.250 گونگ جين 00:07:37.540 --> 00:07:40.010 حتي منم ميتونم حدس بزنم كه جو گو ليانگ چي توي ذهنش داره 00:07:41.120 --> 00:07:42.700 چطور ميشه تو ندوني؟ 00:07:44.330 --> 00:07:45.260 لطفا ارباب توضيح بديد 00:07:48.330 --> 00:07:53.130 استان جينگ قصد اونا در حركتشون گرفتن جينگ هست 00:08:08.690 --> 00:08:09.050 افراد 00:08:12.410 --> 00:08:13.420 ارباب،دستوري داريد؟ 00:08:13.420 --> 00:08:14.860 خبري از جاده خوا رونگ شد؟ 00:08:15.020 --> 00:08:16.130 نه هنوز ارباب 00:08:17.610 --> 00:08:18.130 ميتوني بري 00:08:25.910 --> 00:08:27.370 ارباب شما دلواپس گواِن يو هستيد يا نگران سااُسااُ؟ 00:08:27.370 --> 00:08:29.150 ارباب شما دلواپس گواِن يو هستيد يا نگران سااُسااُ؟ 00:08:34.930 --> 00:08:36.480 معلومه كه گواِن يو هست 00:08:37.590 --> 00:08:39.220 ييدو و زي لونگ هردوشون برگشتن 00:08:39.480 --> 00:08:40.940 ولي خبري از گواِن يو نشده 00:08:44.690 --> 00:08:46.360 شنيدم سااُسااُ با باقيه افرادش به جاده خوا رونگ فرار كرده 00:08:46.360 --> 00:08:47.750 شنيدم سااُسااُ با باقيه افرادش به جاده خوا رونگ فرار كرده 00:08:48.520 --> 00:08:49.700 يون چانگ خيلي به دوستاش وفاداره 00:08:50.940 --> 00:08:52.190 هر چند كه سوگندي رسمي خورده 00:08:54.420 --> 00:08:55.140 ولي بازم نگرانم 00:08:55.760 --> 00:08:57.130 ارباب شما ممكنه نگران باشيد 00:08:58.760 --> 00:09:00.630 ولي كس ديگه حتي بيشتر از شما نگرانه 00:09:01.520 --> 00:09:02.090 كي؟ 00:09:03.870 --> 00:09:04.760 در شرق 00:09:08.280 --> 00:09:08.880 جو گونگ جين؟ 00:09:11.450 --> 00:09:12.430 گزارش 00:09:14.920 --> 00:09:16.820 ارباب،اقاي لو سو از ان سوي رودخانه اومدن 00:09:18.520 --> 00:09:19.480 فكر ميكردم 2،3 روز طول بكشه تا سرزمين جنوب كسي رو اينجا بفرسته 00:09:19.480 --> 00:09:20.610 فكر ميكردم 2،3 روز طول بكشه تا سرزمين جنوب كسي رو اينجا بفرسته 00:09:21.230 --> 00:09:22.910 انتظار نداشتم كه گونگ جين اينقدر بي حوصله باشه 00:09:24.110 --> 00:09:25.280 به نظر چاره اي نداريم ارباب بيايد مهماني اي براي مهمانمون اماده كنيم 00:09:25.280 --> 00:09:28.020 به نظر چاره اي نداريم ارباب بيايد مهماني اي براي مهمانمون اماده كنيم 00:09:29.860 --> 00:09:30.270 زي جينگ 00:09:31.490 --> 00:09:32.190 در اين جنگ 00:09:32.740 --> 00:09:35.570 نيروهاي شما صدها هزار از سربازان سااُسااُ رو كشتن و تداركاتشنو به دست اوردن 00:09:36.240 --> 00:09:37.370 بهتون تبريك ميگم 00:09:37.900 --> 00:09:40.510 بيا،به سلامتيه مقام سرزمين جنوب بنوشيم 00:09:52.380 --> 00:09:55.380 من فكر ميكنم شخصي كه سزاوار تبريك هست شمائيد عموي امپراتوري 00:09:56.570 --> 00:09:59.000 سااُسااُ بعد از شكست زندگيشو برداشته فرار كرده 00:09:59.930 --> 00:10:02.970 و من شنيدم كه كونگ مينگ 3 تله در وولين براي اون پهن كرده 00:10:05.140 --> 00:10:05.900 از اين رو باور دارم 00:10:06.410 --> 00:10:08.660 براي سااُسااُ غير ممكن هست كه بتونه فرار بكنه 00:10:10.170 --> 00:10:11.750 بعد از اينكه عموي امپراتوري سااُسااُ رو بگيرن 00:10:12.210 --> 00:10:14.220 شما تونستيد كه در اين زمانه كاري بي مانند رو انجام بديد 00:10:14.220 --> 00:10:15.730 شما تونستيد كه در اين زمانه كاري بي مانند رو انجام بديد 00:10:16.170 --> 00:10:18.400 امپراتور بسيار خوشحال خواهند شد 00:10:19.090 --> 00:10:21.750 و دربار هم كارهاي شما رو در تاريخ ثبت خواهد كرد 00:10:22.780 --> 00:10:25.950 بيايد،اجازه بديد اين دفعه براي سلامتي عمو امپراتوري بنوشيم 00:10:32.620 --> 00:10:33.290 زي جينگ 00:10:34.510 --> 00:10:36.190 اگر سرزمين جنوب اتش بزرگ رو در صخره سرخ برپا نكرده بود 00:10:37.080 --> 00:10:38.730 ارتش ارباب من كه كمتر از 20 هزار نفر بودن 00:10:39.020 --> 00:10:40.600 ممكنه نبود بتونن سااُ رو شكست بدن 00:10:41.820 --> 00:10:43.600 اگه دربار بخواد كارهايي رو ثبت بكنه 00:10:44.130 --> 00:10:46.330 بايد اينكارو در عوض براي مقام سرزمين جنوب بكنه 00:10:49.040 --> 00:10:51.460 در حقيقت،سرنوشت سااُسااُ تا الان نامشخص هست 00:10:51.460 --> 00:10:53.860 در حقيقت،سرنوشت سااُسااُ تا الان نامشخص هست 00:10:55.080 --> 00:10:56.860 ممكنه بپرسم حفاظت از جاده خوا رونگ به عهده كدام جنرال هست؟ 00:10:56.860 --> 00:10:57.940 ممكنه بپرسم حفاظت از جاده خوا رونگ به عهده كدام جنرال هست؟ 00:10:58.870 --> 00:11:00.720 ما بهتره كه اجازه نديم سااُسااُ فرار بكنه 00:11:01.970 --> 00:11:02.830 نگران نباشيد 00:11:03.140 --> 00:11:05.560 هيچ كس ديگه اي جز برادر دومم گواِن يو نيست كه از جاده خوا رونگ حفاظت بكنه 00:11:06.260 --> 00:11:06.880 تا مدت ديگه اي اون با سر سااُسااُ برخواهد گشت 00:11:06.880 --> 00:11:09.210 تا مدت ديگه اي اون با سر سااُسااُ برخواهد گشت 00:11:11.850 --> 00:11:12.330 خوبه خوبه خوبه 00:11:13.860 --> 00:11:16.670 با بودن يون چانگ در اونجا،سرنوشت سااُسااُ مشخصه 00:11:28.820 --> 00:11:29.570 برادر دوم 00:11:36.140 --> 00:11:37.620 برادر دوم،بيا داخل 00:11:42.830 --> 00:11:43.670 برادر دوم،بيا داخل 00:11:44.940 --> 00:11:47.000 تبريك ميگم جنرال گواِن به خاطر انجام كارتون 00:11:47.000 --> 00:11:49.000 به هان كمك كرديد شيطان بزرگ رو نابود كنه 00:11:52.680 --> 00:11:53.380 جنرال گواِن 00:11:53.860 --> 00:11:56.020 براي اين ناراحتيد كه بيرون براي خوشامد گويي به شما نيومديم؟ 00:11:56.020 --> 00:11:56.570 براي اين ناراحتيد كه بيرون براي خوشامد گويي به شما نيومديم؟ 00:12:04.100 --> 00:12:04.840 يو چانگ 00:12:05.630 --> 00:12:06.840 جنرال گواِن پيروزانه برگشتن 00:12:07.190 --> 00:12:08.990 چرا تو اينو جلوتر به ما خبر ندادي؟ 00:12:10.570 --> 00:12:13.780 من،ارباب،مدير جنرال 00:12:15.800 --> 00:12:19.150 گناهكارم چون سااُسااُ رو دستگير نكردم 00:12:26.810 --> 00:12:27.840 نكنه چون من اشتباه پيش بيني كردم 00:12:28.960 --> 00:12:30.780 و سااُسااُ از جاده خوا رونگ عبور نكرده؟ 00:12:31.770 --> 00:12:34.790 نه،پيش بينه شما كاملا درست بود 00:12:35.870 --> 00:12:37.380 سااُسااُ اتفاقا از همين راه اومد 00:12:37.760 --> 00:12:41.670 گواِن بي فايده بود و گذاشت كه فرار كنه 00:13:03.540 --> 00:13:04.210 جنرال گواِن 00:13:08.240 --> 00:13:09.890 با اسب خرگوش قرمز چابك در دستتون 00:13:10.710 --> 00:13:14.790 و تيغه اژدهاي سياه در دستانتون قدرتتون بي همتا هست 00:13:16.030 --> 00:13:17.230 چطور ممكنه نتونسته باشين سااُسااُ كه اخرين روزهاي زندگيش بوده رو دستگير كنيد؟ 00:13:17.230 --> 00:13:19.230 چطور ممكنه نتونسته باشين سااُسااُ كه اخرين روزهاي زندگيش بوده رو دستگير كنيد؟ 00:13:23.030 --> 00:13:24.230 زي جينگ داره درست ميگه 00:13:25.030 --> 00:13:25.820 جنرال گواِن 00:13:26.900 --> 00:13:29.170 بايد به اين خاطر باشه كه مهربانيه گذشتش يادت اومده و گذاشتي كه بره 00:13:29.170 --> 00:13:31.170 بايد به اين خاطر باشه كه مهربانيه گذشتش يادت اومده و گذاشتي كه بره 00:13:31.640 --> 00:13:32.610 درست ميگم با نه؟ 00:13:34.590 --> 00:13:35.030 درسته 00:13:38.860 --> 00:13:40.080 من نتونستم بكشمش 00:13:41.570 --> 00:13:41.980 ...تو 00:13:42.670 --> 00:13:43.150 برادر دوم 00:13:48.650 --> 00:13:52.390 عمو ليو امپراتوري،ارباب من با شما براي جنگ با سااُ متحد شد 00:13:53.230 --> 00:13:56.870 ما تمام تلاش و تجربمونو با سختي براي اين كار قرار داديم 00:13:57.710 --> 00:13:59.680 سربازان زياديمونو براي اين كار از دست داديم 00:14:01.860 --> 00:14:02.960 الان به گواِن يو نگاه كنيد 00:14:03.660 --> 00:14:04.830 به خاطر احساسات شخصي اجازه داده كه سااُسااُ بره 00:14:04.830 --> 00:14:06.250 به خاطر احساسات شخصي اجازه داده كه سااُسااُ بره 00:14:08.440 --> 00:14:10.350 چطور ممكنه دهها هزار سرباز ما كه خونشون در اين جنگ ريخته از موضوع بگذرن؟ 00:14:10.350 --> 00:14:11.350 چطور ممكنه دهها هزار سرباز ما كه خونشون در اين جنگ ريخته از موضوع بگذرن؟ 00:14:12.050 --> 00:14:15.380 ممكنه بپرسم چه مجازاتي سزاوار اين اشتباه هست؟ 00:14:22.120 --> 00:14:26.030 يو چانگ،سوگند امضاء شده رو اينجا بيار 00:14:43.110 --> 00:14:47.220 جنرال گواِن كي بود كه اين سوگند نامه رو امضاء كرد؟ 00:14:48.140 --> 00:14:49.220 گواِن بود كه اينكارو كرد 00:14:49.910 --> 00:14:52.240 سوگند امضاء شده تو اينجاست،چطور ميتوني توضيح بدي؟ 00:14:53.340 --> 00:14:58.140 سااُسااُ در اسم نخست وزير هست ولي در حقيقت يك خيانتكاره همه مردم ارزوي اينو دارن که اون بميره 00:14:59.130 --> 00:15:00.060 تو دستور داشتي،چطور تونستي ناديده بگيري و بزاري دشمن بره؟ 00:15:00.060 --> 00:15:01.490 تو دستور داشتي،چطور تونستي ناديده بگيري و بزاري دشمن بره؟ 00:15:02.760 --> 00:15:04.300 اگه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هم فراموش كنيم من يكي نميذارم اين موضوع بگذره 00:15:04.300 --> 00:15:05.350 اگه عالي رتبه هاي سرزمين جنوب هم فراموش كنيم من يكي نميذارم اين موضوع بگذره 00:15:06.100 --> 00:15:06.600 محافظان 00:15:06.600 --> 00:15:07.010 در خدمتيم 00:15:07.630 --> 00:15:10.250 گواِن يو رو ببريد بيرون اعدامش كنيد 00:15:10.510 --> 00:15:10.830 چشم 00:15:12.260 --> 00:15:12.740 وايستيد 00:15:14.560 --> 00:15:14.990 مدير جنرال 00:15:16.240 --> 00:15:17.800 واقعا ميخواي برادر دومم رو اعدام بكني؟ 00:15:19.530 --> 00:15:21.920 در جنگ شوخي وجود نداره 00:15:25.860 --> 00:15:28.130 ببريدش،اعدامش كنيد 00:15:28.330 --> 00:15:28.880 اطاعت 00:15:30.010 --> 00:15:32.480 وايستيد،گمشيد اونور 00:15:32.860 --> 00:15:33.290 جانگ فِي 00:15:35.130 --> 00:15:38.030 ارباب اينجا هست،و برادر زي جينگ هم اينجاست 00:15:38.870 --> 00:15:40.030 چطور جرات ميكني گستاخي كني؟ 00:15:42.110 --> 00:15:44.850 كونگ مينگ،رفتار منو ببخش 00:15:46.120 --> 00:15:48.540 ولي چون كه كمي اعتبار داري زياده روي نكن 00:15:49.960 --> 00:15:51.180 تو ميدوني اون كي هست؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.580 اون برادرم دومم گواِن يو هست 00:15:56.430 --> 00:15:58.850 ما 3 برادر در باغ هلو قسم خورديم 00:15:59.790 --> 00:16:01.610 با هم زندگي كنيم و بميريم 00:16:02.760 --> 00:16:05.560 كسي جرات كنه برادرمو بكشه من اول اونو ميكشم 00:16:05.560 --> 00:16:06.360 گستاخ 00:16:14.970 --> 00:16:15.640 برادر بزرگ 00:16:18.680 --> 00:16:19.210 برادر سوم 00:16:20.790 --> 00:16:22.280 از وقتي كونگ مينگو مدير جنرال منصوب كردم 00:16:23.360 --> 00:16:25.370 تمام تصميمات نظامي رو به عهده اون سپردم 00:16:27.920 --> 00:16:29.150 اگر تو به اون بي احترامي بكني 00:16:29.860 --> 00:16:31.660 به من بي احترامي كردي 00:16:32.490 --> 00:16:33.170 برادر بزرگ 00:16:38.080 --> 00:16:38.540 مشاور 00:16:40.340 --> 00:16:41.440 برادر سوم من گستاخ و عجوله،لطفا به دل نگيريد 00:16:41.440 --> 00:16:42.900 برادر سوم من گستاخ و عجوله،لطفا به دل نگيريد 00:16:44.000 --> 00:16:46.030 حالا كه يون چانگ قوانين نظامي رو نقض كرده 00:16:46.800 --> 00:16:48.030 بايد مطابق قانون مجازات بشه 00:16:48.820 --> 00:16:50.720 ما بايد از هرچه شما فرمان ميديد اطاعت كنيم 00:16:51.290 --> 00:16:52.350 اين...برادر بزرگ 00:16:58.300 --> 00:16:58.820 برادر سوم 00:17:00.980 --> 00:17:04.450 برو کنار،من قوانين نظامي رو نقض كردم 00:17:05.130 --> 00:17:06.160 سزاوار اعدام شدنم 00:17:07.050 --> 00:17:07.340 نه 00:17:08.850 --> 00:17:11.050 برادر بزرگ برادر بزرگ 00:17:11.960 --> 00:17:13.980 تو نمي توني يون چانگ رو بكشي 00:17:15.010 --> 00:17:16.760 تو نميتوني برادر دوم رو بكشي 00:17:20.790 --> 00:17:22.130 برادر سوم،برادر سوم 00:17:23.470 --> 00:17:27.340 رابطه هاي خويشاوندي در ارتش مهم نيست نظام نامه ارتش قانون نهايي هست 00:17:28.220 --> 00:17:30.360 حالا كه برادر دوم نقضشون كرده 00:17:31.390 --> 00:17:33.680 هيچ كدوم از ما نميتونيم جلوي مدير جنرال رو از مجازات بگيريم 00:17:36.020 --> 00:17:36.590 ولي 00:17:39.590 --> 00:17:41.960 ما سه برادر در باغ هلو سوگند خورديم 00:17:42.390 --> 00:17:43.960 با هم زندگي بكنيم و با هم بميريم 00:17:46.250 --> 00:17:50.500 اگر برادر دوم بميره منم نميتونم تنها زندگي كنم 00:17:52.200 --> 00:17:55.900 به عنوان برادر بزرگ اين منم بايد اول بميرم 00:17:57.170 --> 00:18:00.500 برادر بزرگ برادر بزرگ 00:18:00.790 --> 00:18:01.630 نميتوني اينكارو بكني 00:18:02.850 --> 00:18:04.050 من در حقت اشتباه كردم برادر بزرگ 00:18:05.850 --> 00:18:08.750 من قوانين نظامي رو نقض كردم و گناهم غير قابل بخششه 00:18:13.120 --> 00:18:16.090 لطفا اجازه بديد مجازاتم انجام بشه 00:18:17.260 --> 00:18:18.090 بدون پشيموني ميميرم 00:18:19.470 --> 00:18:25.700 برادر بزرگ،بزاريد دوباره در اون دنيا برادر هم باشيم 00:18:26.680 --> 00:18:27.260 برادر بزرگ 00:18:28.070 --> 00:18:31.970 خب،بزاريد دوباره در اون دنيا برادر هم باشيم 00:18:32.390 --> 00:18:33.130 برادر بزرگ 00:18:33.210 --> 00:18:33.950 عمو ليو امپراتوري 00:18:43.970 --> 00:18:45.720 عمو ليو امپراتطوري شخص مهمي هستن نبايد اينقدر راحت به خودكشي فكر كنيد 00:18:45.720 --> 00:18:47.020 عمو ليو امپراتوري شخص مهمي هستن نبايد اينقدر راحت به خودكشي فكر كنيد 00:18:48.990 --> 00:18:51.560 سااُسااُ هنوز زنده هست و اين فقط موضوع زمانه که کِي دوباره برگرده 00:18:53.230 --> 00:18:54.660 شما از دودمان امپراتوري هستيد 00:18:55.070 --> 00:18:56.320 وظيفه مهمي بر دوشتون داريد 00:18:57.160 --> 00:18:58.070 اگر همينجوري بميريد 00:18:59.440 --> 00:19:02.750 ارباب من با چه كسي ميتونه در برابر سااُسااُ مقاومت بكنه 00:19:02.750 --> 00:19:04.750 و شكوه هان رو برگردونه؟ 00:19:07.040 --> 00:19:07.620 برادر بزرگ 00:19:08.120 --> 00:19:08.410 زي جينگ 00:19:10.400 --> 00:19:10.950 سعي نكن منصرفم كني 00:19:12.720 --> 00:19:15.430 اگر مدير جنرال بخواد يون چانگ رو بكشه منم حتما خواهم مرد 00:19:16.370 --> 00:19:18.410 اگه ميخواي با مدير جنرال صحبت كن 00:19:19.030 --> 00:19:20.410 سرنوشت ما سه برادر با حرفاي تو تصميم گرفته ميشه 00:19:20.410 --> 00:19:21.930 سرنوشت ما سه برادر با حرفاي تو تصميم گرفته ميشه 00:19:30.680 --> 00:19:31.310 كونگ مينگ 00:19:33.130 --> 00:19:35.020 هر چند كه يون چانگ قوانين نظامي رو نقض كرده 00:19:36.650 --> 00:19:37.710 ولي به اين خاطر بوده كه 00:19:38.690 --> 00:19:40.760 مهربانيه سااُسااُ نسبت به خودش در گذشته رو بياد اورده 00:19:43.840 --> 00:19:47.650 مرد مثل ساقه علف نميمونه،چطور ميتونه بدون احساسات باشه؟ 00:19:49.000 --> 00:19:49.650 پس 00:19:50.230 --> 00:19:52.030 ممكنه ازت بخوام كه اونو ببخشي؟ 00:19:53.440 --> 00:19:56.370 ولي براي جبران گناهش بخواه كه در اينده كارهاي شايسته بكنه 00:20:07.970 --> 00:20:09.770 اگه حتي برادر زي جينگ اين رو بگه 00:20:13.610 --> 00:20:15.170 من ديگه نميتونم پافشاري بكنم 00:20:16.240 --> 00:20:17.970 وگرنه هدفم به يك كينه تبديل ميشه 00:20:18.950 --> 00:20:20.340 برادر بزرگ بلند شو 00:20:21.450 --> 00:20:22.120 برادر بزرگ 00:20:23.490 --> 00:20:24.120 يو چانگ 00:20:25.430 --> 00:20:26.630 نگاشته هاي نظامي رو بيار 00:20:27.040 --> 00:20:29.170 اين ناشايستگي گواِن يو رو ضبط بكن 00:20:29.960 --> 00:20:32.050 و بزار اون خودشو از خدمت خوب در اينده اثبات كن 00:20:32.650 --> 00:20:35.930 اگر دوباره فرمان بشكنه،بايد دو برابر مجازات بشه 00:20:37.590 --> 00:20:38.230 اطاعت 00:20:50.180 --> 00:20:52.950 باعث تمام اين اتفاقات بي کفايتيه من بود 00:20:55.090 --> 00:20:58.950 هرگز نبايد اجازه ميدادم گواِن يو از جاده خوا رونگ حفاظت بكنه 00:20:59.380 --> 00:21:03.460 اگر سااُ خيانتكار نميره پاياني براي جنگ نخواهد بود 00:21:04.130 --> 00:21:07.060 و كشور در ارامش نخواهد بود 00:21:12.500 --> 00:21:15.400 يون چانگ،ييدو،زود باشين از زي جينگ تشكر كنيد 00:21:17.460 --> 00:21:18.760 متشكريم زي جينگ تا ابد 00:21:21.920 --> 00:21:25.150 اجازه بده ما سه برادر برات تعظيم كنيم 00:21:26.110 --> 00:21:28.660 براي مهربانيت تا ابد متشكريم 00:21:33.360 --> 00:21:35.620 جو گو ليانگ واقعا يك طراح ماهر هست 00:21:36.790 --> 00:21:37.630 من يه راه حتمي براي اينكه سااُسااُ داخل خاك ليو بِي بشه و كشته بشه باز كردم 00:21:37.630 --> 00:21:39.630 من يه راه حتمي براي اينكه سااُسااُ داخل خاك ليو بِي بشه و كشته بشه باز كردم 00:21:39.630 --> 00:21:41.010 من يه راه حتمي براي اينكه سااُسااُ داخل خاك ليو بِي بشه و كشته بشه باز كردم 00:21:41.630 --> 00:21:43.720 تا اينكه افراد سااُسااُ براي انتقام به سراغ ليو بِي بيان 00:21:43.720 --> 00:21:45.720 و ارباب ما بتونه پيروز نهايي باقي بمونه 00:21:47.740 --> 00:21:49.880 در عوض اون گواِن يو رو براي حفاظت از جاده خوا رونگ فرستاده 00:21:50.100 --> 00:21:51.180 و زندگي سااُسااُ رو بخشيده 00:21:54.390 --> 00:21:55.690 اين مرد به طور طبيعي حسابگره 00:21:56.600 --> 00:21:58.590 چطور كسي ميتونه از اون سبقت بگيره؟ 00:22:00.610 --> 00:22:03.750 من حدس ميزنم اين از اول قصد جو گو ليانگ بوده 00:22:04.800 --> 00:22:05.880 نه فقط اين 00:22:06.790 --> 00:22:08.200 بعد از اينكه گواِن يو سااُسااُ رو ازاد گذاشته 00:22:08.510 --> 00:22:10.600 سااُسااُ به ليو بِي يك مرحمت بدهكار شده 00:22:10.860 --> 00:22:11.340 در اينده،سااُسااُ به ما به عنوان بزرگترين دشمنش نگاه خواهد كرد 00:22:11.340 --> 00:22:13.340 در اينده،سااُسااُ به ما به عنوان بزرگترين دشمنش نگاه خواهد كرد 00:22:14.700 --> 00:22:15.110 نه 00:22:16.070 --> 00:22:17.990 حتي اگه گواِن يو اجازه نميداد سااُسااُ فرار بكنه 00:22:18.350 --> 00:22:19.670 سااُسااُ بازم به عنوان بزرگترين دشمنش به ما نگاه ميكرد 00:22:19.670 --> 00:22:20.360 سااُسااُ بازم به عنوان بزرگترين دشمنش به ما نگاه ميكرد 00:22:21.320 --> 00:22:22.780 به اين خاطر هست كه قدرت نظامي ليو بِي از ما كمتر هست 00:22:22.780 --> 00:22:23.790 به اين خاطر هست كه قدرت نظامي ليو بِي از ما كمتر هست 00:22:26.000 --> 00:22:26.600 زي جينگ 00:22:27.460 --> 00:22:29.380 من بايد به خاطر اين موضوع كمي تو رو سرزنش كنم 00:22:30.720 --> 00:22:31.630 اگه ليو شواِندو ميخواست كه خودشو بكشه ميذاشتي اينكارو كنه چرا تو جلوشو گرفتي؟ 00:22:31.630 --> 00:22:32.880 اگه ليو شواِندو ميخواست كه خودشو بكشه ميذاشتي اينكارو كنه چرا تو جلوشو گرفتي؟ 00:22:32.880 --> 00:22:33.740 اگه ليو شواِندو ميخواست كه خودشو بكشه ميذاشتي اينكارو كنه چرا تو جلوشو گرفتي؟ 00:22:34.270 --> 00:22:35.180 نکنه ميخواي بگي که 00:22:36.000 --> 00:22:37.820 اون و افرادش داشتن جلوي تو با هم يك نمايش اجرا ميكردن 00:22:37.820 --> 00:22:38.990 اون و افرادش داشتن جلوي تو با هم يك نمايش اجرا ميكردن 00:22:39.160 --> 00:22:40.340 تا تقاضاي تو رو براي بخشش بيرون بكشن؟ 00:22:41.020 --> 00:22:41.700 در عمل از اجازه دادنشون براي مسئوليت فرار سااُسااُ اجتناب كردن 00:22:41.700 --> 00:22:42.999 در عمل از اجازه دادنشون براي مسئوليت فرار سااُسااُ اجتناب كردن 00:22:45.660 --> 00:22:48.860 تو،زيادي مهربون هستي 00:22:50.530 --> 00:22:51.100 گونگ جين 00:22:52.010 --> 00:22:53.790 من ميدونستم اونا داشتن نقش بازي ميكردن 00:22:54.220 --> 00:22:55.250 پس چرا بازم جلوشونو گرفتي؟ 00:22:59.110 --> 00:23:00.050 در يك نمايش،تو به هنر پيشگان به علاوه يك بيننده نياز داري 00:23:00.050 --> 00:23:01.920 در يك نمايش،تو به هنر پيشگان به علاوه يك بيننده نياز داري 00:23:03.040 --> 00:23:05.610 به علاوه هر چند من قلبم مهربونه 00:23:05.920 --> 00:23:07.260 ولي كودن نيستم 00:23:08.490 --> 00:23:10.980 گاهي اوقات حتي اگه يكي كودن نباشه 00:23:11.340 --> 00:23:12.850 ولي بايد جوري عمل كنه كه انگار هست 00:23:13.910 --> 00:23:14.430 براي چي؟ 00:23:15.660 --> 00:23:16.350 با اجازه ارباب 00:23:17.480 --> 00:23:19.210 هرچند سااُسااُ در صخره سرخ شكست خورد و تلفات سنگيني داد 00:23:19.210 --> 00:23:20.360 هرچند سااُسااُ در صخره سرخ شكست خورد و تلفات سنگيني داد 00:23:20.930 --> 00:23:22.180 ولي اون هنوز نمرده 00:23:23.090 --> 00:23:24.030 نه فقط اين،بلكه تداركات،و شهرهاي زيادي از سااُسااُ هنوز باقي موندن 00:23:24.030 --> 00:23:26.690 نه فقط اين،بلكه تداركات،و شهرهاي زيادي از سااُسااُ هنوز باقي موندن 00:23:27.260 --> 00:23:29.780 تداركات نظامي اون،مزرعه ها و مردم زيادي در شمال هنوز خسارت نديدن 00:23:29.780 --> 00:23:31.270 تداركات نظامي اون،مزرعه ها و مردم زيادي در شمال هنوز خسارت نديدن 00:23:32.780 --> 00:23:34.000 به اين جور چيزها كه نگاهي بكني سااُسااُ هنوز قدرتمندترين در كشوره 00:23:34.000 --> 00:23:35.970 به اين جور چيزها كه نگاهي بكني سااُسااُ هنوز قدرتمندترين در كشوره 00:23:36.940 --> 00:23:39.010 هر كدوم از اربابان ديگر در مقايسه با اون ضعيفترن 00:23:39.850 --> 00:23:41.070 هر كدوم از نيروهاي ما يا ليو بِي اگر شكست بخوريم 00:23:41.070 --> 00:23:42.620 هر كدوم از نيروهاي ما يا ليو بِي اگر شكست بخوريم 00:23:42.620 --> 00:23:43.880 براي اون يكيمون سخت هستش كه در اينده برابر نيروي سااُسااُ مقاومت بكنيم 00:23:43.880 --> 00:23:45.880 براي اون يكيمون سخت هستش كه در اينده برابر نيروي سااُسااُ مقاومت بكنيم 00:23:46.420 --> 00:23:48.390 بنابراين اگر طرف ديگرمون رو حفظ كنيم براي حفظ بقاء خودمون مفيد هست 00:23:48.390 --> 00:23:50.830 بنابراين اگر طرف ديگرمون رو حفظ كنيم براي حفظ بقاء خودمون مفيد هست 00:23:51.100 --> 00:23:53.620 اين راهيه كه از بقاء و پيروزيمون مراقبت بكنيم 00:23:54.600 --> 00:23:55.170 ارباب 00:23:56.280 --> 00:23:57.640 در اينده اگه بخوايم در مقابل سااُسااُ مقاومت بكنيم بدون ليو بِي نميتونيم اينکار کنيم 00:23:57.640 --> 00:23:59.640 در اينده اگه بخوايم در مقابل سااُسااُ مقاومت بكنيم بدون ليو بِي نميتونيم اينکار کنيم 00:23:59.640 --> 00:24:00.990 در اينده اگه بخوايم در مقابل سااُسااُ مقاومت بكنيم بدون ليو بِي نميتونيم اينکار کنيم 00:24:01.910 --> 00:24:02.390 بنابراين همونجور كه گواِن يو به سااُسااُ مرحمت كوچكي كرد 00:24:02.390 --> 00:24:04.840 بنابراين همونجور كه گواِن يو به سااُسااُ مرحمت كوچكي كرد 00:24:05.650 --> 00:24:07.600 پس ما هم بايد به ليو بِي مرحمت كوچكي بكنيم 00:24:09.750 --> 00:24:10.830 زي جينگ کاملا اينطور نيست 00:24:13.590 --> 00:24:15.560 نبرد صخره سرخ فقط به خاطر سرزمين جنوب بود 00:24:16.250 --> 00:24:17.450 ليو بِي فقط 10 تا 20 هزار سرباز داشت 00:24:18.190 --> 00:24:19.450 نقش اون چطور ميتونه با ما مقايسه بشه؟ 00:24:19.920 --> 00:24:22.130 درسته،هرچند نيروي ليو بِي زياد نيستش ولي نام خانوادگيه ليو رو همراه داره 00:24:22.130 --> 00:24:24.130 درسته،هرچند نيروي ليو بِي زياد نيستش ولي نام خانوادگيه ليو رو همراه داره 00:24:25.120 --> 00:24:26.260 اون الان عموي امپراتوري هست،و يك خويشاوند امپراتوري با ارزوهايي بزرگه 00:24:26.260 --> 00:24:28.260 اون الان عموي امپراتوري هست،و يك خويشاوند امپراتوري با ارزوهايي بزرگه 00:24:29.960 --> 00:24:30.560 2سال پيش 00:24:31.000 --> 00:24:33.670 وقتي سااُسااُ داشت درباره قهرمانان دوران ما در باغ با شراب بحث ميكرد 00:24:34.090 --> 00:24:34.640 اون موقع اون يك ارتش چند صد هزار نفري رو داشت 00:24:34.640 --> 00:24:36.640 اون موقع اون يك ارتش چند صد هزار نفري رو داشت 00:24:37.710 --> 00:24:39.010 در مقايسه ليو بِي فقط چند تا پيرو داشت و دنبال طلب جايي براي مقر از سااُسااُ بود 00:24:39.010 --> 00:24:40.610 در مقايسه ليو بِي فقط چند تا پيرو داشت و دنبال طلب جايي براي مقر از سااُسااُ بود 00:24:42.030 --> 00:24:43.160 ولي سااُسااُ ادعا داشت كه 00:24:43.710 --> 00:24:45.860 فقط 2 نفر شايستن قهرمانان اين دوره از زمان ناميده بشن 00:24:47.270 --> 00:24:48.372 يكي سااُسااُ بود و ديگري ليو بِي 00:24:49.396 --> 00:24:50.938 ارباب،لطفا اجازه بديد من رك باشم 00:24:51.679 --> 00:24:52.683 در اون موقع سااُسااُ حتي به نام شما اشاره هم نكرده فقط به ليو بِي اشاره كرده 00:24:52.683 --> 00:24:53.345 در اون موقع سااُسااُ حتي به نام شما اشاره هم نكرده فقط به ليو بِي اشاره كرده 00:24:53.346 --> 00:24:54.100 در اون موقع سااُسااُ حتي به نام شما اشاره هم نكرده فقط به ليو بِي اشاره كرده 00:24:54.429 --> 00:24:54.921 چرا اينكارو انجام داد؟ 00:24:55.748 --> 00:24:56.692 نه فقط تونسته بود ارزوهاي رفيع ليو بِي رو ببينه 00:24:56.693 --> 00:24:57.408 نه فقط تونسته بود ارزوهاي رفيع ليو بِي رو ببينه 00:24:57.861 --> 00:24:58.602 بلكه همچنين هر چند امپراتوري هان فاسد شده بود 00:24:58.603 --> 00:24:59.423 بلكه همچنين هر چند امپراتوري هان فاسد شده بود 00:24:59.423 --> 00:25:01.326 ولي هنوز مردان قدرتمند وفادار در دربار هان بودن 00:25:01.464 --> 00:25:03.130 بنابراين اون مجبور بود به اسم امپراتور اربابان رو كنترل بكنه 00:25:03.130 --> 00:25:04.442 در عوض اينكه به راحتي تخت رو براي خودش بگيره 00:25:05.473 --> 00:25:05.755 از نظر اين حقير 00:25:06.307 --> 00:25:06.818 ارباب اگه بخوان دشت هاي مركزي رو فتح بكنن و برتري پيدا بكنن 00:25:06.818 --> 00:25:08.130 ارباب اگه بخوان دشت هاي مركزي رو فتح بكنن و برتري پيدا بكنن 00:25:08.387 --> 00:25:09.377 بايد سااُسااُ رو در چند جهت شكست بدن 00:25:09.916 --> 00:25:11.208 و شرط شكست سااُسااُ در چند جهت اتحاد با ليو بِي هست 00:25:11.209 --> 00:25:12.521 و شرط شكست سااُسااُ در چند جهت اتحاد با ليو بِي هست 00:25:13.459 --> 00:25:13.819 بنابراين،ما بايد بيشتر اجازه بديم تا ليو بِي زندگي بكنه 00:25:13.820 --> 00:25:15.716 بنابراين،ما بايد بيشتر اجازه بديم تا ليو بِي زندگي بكنه 00:25:15.940 --> 00:25:16.681 وقتي اون در خطر هست ما هم بايد اونو پشتيباني بكنيم 00:25:16.682 --> 00:25:17.233 وقتي اون در خطر هست ما هم بايد اونو پشتيباني بكنيم 00:25:17.909 --> 00:25:18.919 فقط وقتي قدرت ليو بِي بيشتر بشه سااُسااُ ميتونه عاجز بشه 00:25:18.919 --> 00:25:20.001 فقط وقتي قدرت ليو بِي بيشتر بشه سااُسااُ ميتونه عاجز بشه 00:25:20.251 --> 00:25:21.340 فقط با استفاده كردن از ليو بِي 00:25:21.630 --> 00:25:23.414 سرزمين جنوب ميتونه در وضعيت ضمانت پيروزيش بمونه 00:25:21.920 --> 00:25:22.620 زي جينگ 00:25:23.910 --> 00:25:25.470 من ميدونم تو با جو گو ليانگ دوستان خوبي هستين 00:25:26.600 --> 00:25:27.840 ببخش منو كه اينو يادت ميارم 00:25:29.350 --> 00:25:30.710 تو داري از سرزمين جنوب حقوق دريافت ميكني و يكي از مطيعان اربابمون هستي 00:25:30.710 --> 00:25:31.990 تو داري از سرزمين جنوب حقوق دريافت ميكني و يكي از مطيعان اربابمون هستي 00:25:33.380 --> 00:25:34.800 بهتره كه تفكراتتو سر راست بفهمي 00:25:36.000 --> 00:25:38.230 گونگ جين،گونگ جين،صبر كن 00:25:43.870 --> 00:25:44.610 زي جينگ 00:25:45.470 --> 00:25:48.470 گونگ جين پيروزيه بزرگي در صخره سرخ داشته و شهرت به دست اورده 00:25:49.070 --> 00:25:49.910 وقتي الان صحبت ميكنه،لحني كه استفاده ميكنه طبيعتا مثل قبل نيست 00:25:49.910 --> 00:25:52.430 وقتي الان صحبت ميكنه،لحني كه استفاده ميكنه طبيعتا مثل قبل نيست 00:25:52.860 --> 00:25:54.430 من اميدوارم كه به دل نگيري 00:25:57.660 --> 00:25:59.930 من ميخواستم كه از شما بخوام كه اينو به دل نگيريد ارباب 00:26:00.770 --> 00:26:01.640 ارباب 00:26:02.430 --> 00:26:04.590 من براي بيش از 10 سال با گونگ جين دوست بودم 00:26:05.950 --> 00:26:08.370 استراژي هاي گونگ جين 10 مرتبه از من بالاتره 00:26:08.880 --> 00:26:11.350 در ضمن من بيشتر با مزاج اون اشنا هستم 00:26:12.520 --> 00:26:14.250 اين به خاطر من نبود كه گونگ جين مزاجشو از دست داد 00:26:14.250 --> 00:26:16.500 اين به خاطر من نبود كه گونگ جين مزاجشو از دست داد 00:26:17.230 --> 00:26:19.330 ناراحتيه اون به خاطر جوگو كونگ مينگ بودش 00:26:21.470 --> 00:26:25.160 ارباب در پهناوري اين جهان بزرگ 00:26:26.400 --> 00:26:29.410 از منظر گونگ جين،هنوز خيلي سخت هست 00:26:30.340 --> 00:26:30.840 خيلي سخت،كه براي دو نابغه بزرگ اتاقي براي با هم زيستن باشه 00:26:30.840 --> 00:26:33.910 خيلي سخت،كه براي دو نابغه بزرگ اتاقي براي با هم زيستن باشه 00:26:34.560 --> 00:26:34.970 زي جينگ 00:26:36.190 --> 00:26:39.980 تفسيري كه تو الان به گونگ جين گفتي خيلي بصيرانه بود 00:26:42.520 --> 00:26:44.730 ولي گونگ جين ممكن نيست كه اينو قبول بكنه 00:26:45.760 --> 00:26:49.160 ولي حرف هاي من فقط مختصرا براي شنيده شدن توسط گونگ جين نبود 00:26:49.160 --> 00:26:51.940 ولي حرف هاي من فقط مختصرا براي شنيده شدن توسط گونگ جين نبود 00:26:54.270 --> 00:26:57.030 منظورت اينه كه براي گوش دادن منم بود؟ 00:27:00.070 --> 00:27:00.650 ارباب،براي 30 سال بعد 00:27:00.650 --> 00:27:02.710 ارباب،براي 30 سال بعد 00:27:03.070 --> 00:27:05.110 سون و ليو اگه با هم متحد باشن پايدار باقي خواهند موند 00:27:05.850 --> 00:27:08.700 وگرنه موضوع زمان ميشه كه كِي هر دو تسليم نيروي شمالي(سااُ)بشن 00:27:18.510 --> 00:27:23.430 زي جينگ،من يادم مي مونه 00:28:07.020 --> 00:28:08.100 كي گريه ميكنه؟ 00:28:10.260 --> 00:28:11.030 در اين چند روز،باقي مونده سربازان ما از وولين كم كم دارن برميگردن 00:28:11.030 --> 00:28:14.310 در اين چند روز،باقي مونده سربازان ما از وولين كم كم دارن برميگردن 00:28:16.520 --> 00:28:18.290 بيشتر سربازان عريان براي زندگيشون فرار كردن 00:28:19.320 --> 00:28:23.260 تا همديگرو ميبينن شروع ميكنن بي امان به گريه كردن 00:28:24.120 --> 00:28:25.920 امروز كي برگشته؟ 00:28:28.170 --> 00:28:28.920 شو چو 00:28:32.130 --> 00:28:32.750 شو چو؟ 00:28:36.850 --> 00:28:37.880 اونم گريه ميكنه؟ 00:28:40.280 --> 00:28:41.580 كسي كه خيلي داره گريه ميكنه 00:28:43.590 --> 00:28:44.860 خود شو چو هست 00:28:57.330 --> 00:28:57.980 نخست وزير،كجا داريد ميريد؟ 00:28:57.980 --> 00:28:59.800 نخست وزير،كجا داريد ميريد؟ 00:29:00.040 --> 00:29:00.980 نگاهي كنم 00:29:11.290 --> 00:29:13.810 بسه بسه،گريه نكن 00:29:14.070 --> 00:29:15.340 3هزار تا افرادم همگي تلف شدن جز اسبم و خودم 00:29:15.340 --> 00:29:17.950 3هزار تا افراد همگي تلف شدن جز اسبم و خودم 00:29:20.340 --> 00:29:21.780 3هزار تا برادرام 00:29:22.680 --> 00:29:24.810 3هزار تا مردان شجاعم 00:29:25.050 --> 00:29:25.700 كافيه 00:29:31.790 --> 00:29:33.110 احترام به نخست وزير 00:29:51.070 --> 00:29:51.670 چرا گريه ميكني؟ 00:29:55.080 --> 00:29:58.150 يك مرد بزرگ و جنرالي شجاع مثل خودت 00:29:58.810 --> 00:30:00.560 فقط بايد خون بريزه نه اشك 00:30:02.250 --> 00:30:04.690 پيروزي و شكست در هر جنگي طبيعي هست 00:30:08.260 --> 00:30:08.960 شو چو 00:30:09.630 --> 00:30:11.810 برو،طبل بزن و افرادتو فرا بخون 00:30:18.070 --> 00:30:19.120 نشنيدي من چي گفتم؟ 00:30:21.550 --> 00:30:22.170 نخست وزير 00:30:23.630 --> 00:30:26.490 3هزار برادران من همگيشون تلف شدن 00:30:28.620 --> 00:30:31.570 من...من اونا رو مايوس كردم 00:30:34.140 --> 00:30:35.770 من نخست وزير رو مايوس كردم 00:30:38.310 --> 00:30:39.910 تو هنوز زنده نيستي؟ 00:30:41.400 --> 00:30:42.100 چون تو زنده اي،من حتي در خوابمم مي خندم 00:30:42.100 --> 00:30:44.730 چون تو زنده اي،من حتي در خوابمم مي خندم 00:30:45.670 --> 00:30:46.920 اگه 3 هزار تا سرباز بميرن كه چي؟ 00:30:47.800 --> 00:30:48.920 من ميتونم به تو 30 هزار تا سرباز ديگه بدم 00:30:51.400 --> 00:30:52.200 زود باش بخند 00:31:12.840 --> 00:31:13.200 برو طبل بزن 00:31:15.840 --> 00:31:16.990 نكنه ميخواي خودم اينكارو كنم؟ 00:31:17.990 --> 00:31:19.840 جنرال شو،زود باش برو،برو 00:32:03.030 --> 00:32:06.310 يك فرمانده نظامي مثل يك طبيب هست 00:32:07.610 --> 00:32:08.280 وقتي طبيب بيشتر و بيشتر بيمار درمان ميكنه مهارتشم بهتر ميشه 00:32:08.280 --> 00:32:13.190 وقتي پزشك بيشتر و بيشتر بيمار درمان ميكنه مهارتشم بهتر ميشه 00:32:13.190 --> 00:32:14.320 وقتي پزشك بيشتر و بيشتر بيمار درمان ميكنه مهارتشم بهتر ميشه 00:32:14.680 --> 00:32:15.930 طور ديگه اي بخوام بگم 00:32:16.650 --> 00:32:19.620 وقتي مردم بيشتري از درمان ناقص طبيب ميميرن مهارت هاش بهتر ميشه 00:32:22.530 --> 00:32:26.530 اگر يك فرمانده نظامي طعم شكست خوردن رو نتونه بچشه 00:32:28.030 --> 00:32:30.570 از كجا بفهمه چطور براي يك جنگ پيروزمندانه بجنگه؟ 00:32:31.970 --> 00:32:33.550 در جهان چيزي به عنوان فرمانده هميشه پيروز وجود نداره 00:32:33.550 --> 00:32:36.710 در جهان چيزي به عنوان فرمانده هميشه پيروز وجود نداره 00:32:38.440 --> 00:32:43.930 فقط فرماندهاني هستن که بعد از شكست تسليم نميشن بلكه از به دست اوردن تجربه قويتر ميشن 00:32:45.110 --> 00:32:47.580 و بالاخره به عنوان يك پيروز پديدار ميشن 00:32:48.250 --> 00:32:51.730 830هزار سرباز ارتش ما در جنوب سوار كشتيه پيروزي شدن 00:32:54.120 --> 00:32:57.730 ولي ما از تقريبا 60 هزار نيروي سون و ليو بشكست خورديم 00:32:58.730 --> 00:33:01.580 چرا؟من فكر ميكنم اصلي ترين دليل 00:33:03.410 --> 00:33:05.110 اين بود كه در سال هاي اخير نبردهاي زيادي رو پيروز شديم 00:33:05.110 --> 00:33:07.310 اين بود كه در سال هاي اخير نبردهاي زيادي رو پيروز شديم 00:33:10.310 --> 00:33:13.840 ارتش مغرور شد،جنرال ها تنبل شدن 00:33:15.080 --> 00:33:17.430 مخصوصا من خود بين شدم و دشمن رو دست كم گرفتم 00:33:19.650 --> 00:33:22.550 حتي نتونستم يك حيله ساده"خميدگي بدن"رو متوجه بشم 00:33:22.550 --> 00:33:23.690 حتي نتونستم يك حيله ساده"خميدگي بدن"رو متوجه بشم 00:33:24.460 --> 00:33:27.020 و نتيجش پيروزيه وو در جنگ اتش شد 00:33:28.060 --> 00:33:29.020 پس شما ببينيد 00:33:30.090 --> 00:33:31.020 من فكر ميكنم وقتش بود كه ما تلخيه شكست رو مزه بكنيم 00:33:31.020 --> 00:33:36.110 من فكر ميكنم وقتش بود كه ما تلخيه شكست رو مزه بكنيم 00:33:36.620 --> 00:33:38.010 شكست چيز خوبي هست 00:33:40.000 --> 00:33:45.230 شكست به ما ياد ميده كه چطور موفق بشيم 00:33:46.740 --> 00:33:51.010 شكست به ما ياد ميده كه چطور بتونيم پيروزي به دست بياريم 00:33:51.440 --> 00:33:55.630 شكست به ما ياد ميده كه چطور بتونيم كشور رو فتح كنيم 00:33:56.260 --> 00:33:58.940 اگر يك شخص بخواد موفق بشه،بايد بدونه كه چه وقت در دست بگيره و چه وقت رها كنه 00:33:58.940 --> 00:34:01.530 اگر يك شخص بخواد موفق بشه،بايد بدونه كه چه وقت در دست بگيره و چه وقت رها كنه 00:34:02.060 --> 00:34:03.330 در جنگاوري هم همينطوره 00:34:04.360 --> 00:34:07.000 يكي بايد بتونه پيروز شه و يكي بتونه شكست بخوره 00:34:08.320 --> 00:34:11.460 هر چند ما تلخيه شكست در صخره سرخ رو مزه كرديم 00:34:12.390 --> 00:34:15.060 ولي بنيادمون بدون لرزش باقي مونده 00:34:16.590 --> 00:34:17.650 از تمام سرزمين هاي كشور 00:34:18.130 --> 00:34:19.540 ما هنوز در دست داريم 00:34:20.160 --> 00:34:24.720 4استان،چينگ،يو،بينگ و جي 00:34:25.880 --> 00:34:29.830 شهرهاي ما،ارتش هاي ما 00:34:30.740 --> 00:34:32.780 مردممون و خراج هامون 00:34:33.830 --> 00:34:36.900 هنوز چندين برابر سون چواِن و ليو بِي هستن 00:34:38.530 --> 00:34:39.830 دربار امپراتوري هنوز در شو چانگ هست 00:34:41.100 --> 00:34:42.630 و هنوز كنترلش در دستان ما قرار داره 00:34:44.070 --> 00:34:46.870 اما درباره سون چواِن و ليو بِي چي؟ 00:34:49.030 --> 00:34:51.770 در زمان هاي خطر،همديگرو بغل ميگيرن و در برابر دشمن مشترك مي جنگن 00:34:51.770 --> 00:34:53.830 در زمان هاي خطر،همديگرو بغل ميگيرن و در برابر دشمن مشترك مي جنگن 00:34:55.810 --> 00:34:59.820 ولي وقتي پيروز ميشن،محرمانه يا اشكارا با هم رقابت ميكنن 00:35:01.020 --> 00:35:02.610 و در مقابل هم نيرنگ ميچينن 00:35:03.690 --> 00:35:04.400 براي مثال،اگر جو يو و جو گو ليانگ با يك فكر و يك دل كار ميكردن 00:35:04.400 --> 00:35:08.360 براي مثال،اگر جو يو و جو گو ليانگ با يك فكر و يك دل كار ميكردن 00:35:08.360 --> 00:35:10.900 براي مثال،اگر جو يو و جو گو ليانگ با يك فكر و يك دل كار ميكردن 00:35:11.810 --> 00:35:12.680 براي ما چطور ممكن بود بتونيم از جاده هاي وولين فرار بكنيم؟ 00:35:12.680 --> 00:35:15.530 براي ما چطور ممكن بود بتونيم از جاده هاي وولين فرار بكنيم؟ 00:35:15.840 --> 00:35:16.850 شماها اينو قبول نداريد؟ 00:35:17.160 --> 00:35:18.310 درسته،درسته 00:35:19.300 --> 00:35:21.810 اگر سون و ليو از قبل اينجوري باشن 00:35:23.180 --> 00:35:24.210 اين فقط با زمان بدتر ميشه 00:35:25.380 --> 00:35:30.050 در اخر،اونا بالاخره جدا خواهند شد و شكست ميخورن 00:35:30.730 --> 00:35:33.470 درسته،بالاخره شكست ميخورن 00:35:33.540 --> 00:35:34.740 نخست وزير دارن درست ميگن 00:35:43.750 --> 00:35:44.620 اين مرد كيه؟ 00:35:47.180 --> 00:35:48.930 نخست وزير،اون مرد ما خونگه،اون مستخدمه منه 00:35:48.930 --> 00:35:50.490 نخست وزير،اون مرد" ما خونگه"،اون مستخدمه منه 00:35:55.050 --> 00:35:57.570 ما خونگ،زود باش بلند شو،اونو ببريد 00:35:59.080 --> 00:36:01.540 فراموشش كن،فراموشش كن،درگير اون نشيد 00:36:03.110 --> 00:36:05.050 در حاليكه ما داشتيم موضوعات مهم نظامي رو بحث ميكرديم 00:36:05.720 --> 00:36:07.050 اين يارو مثل خوك خوابيده بود 00:36:07.920 --> 00:36:11.020 از اين ميتونيم بگيم كه اون ادمي بي ارزش هست 00:36:11.620 --> 00:36:13.760 احمق مثل يك خوك و رك اصلاح ناپذير 00:36:15.070 --> 00:36:16.580 درسته درسته 00:36:45.860 --> 00:36:47.960 ما خنگه لحاف دوز منتظر نخست وزير بود 00:36:50.800 --> 00:36:51.350 منتظر؟ 00:36:53.630 --> 00:36:56.680 يعني تو حدس ميزدي كه من به اينجا بيام؟ 00:36:57.370 --> 00:36:57.990 بله 00:37:01.830 --> 00:37:02.890 براي چي؟ 00:37:03.390 --> 00:37:04.870 وقتي نخست وزير درباره موضوعات نظامي صحبت ميكردن 00:37:05.790 --> 00:37:07.200 هر جنرالي عميقا جذب حرفاتون شده بود 00:37:08.740 --> 00:37:10.680 جز من كه مثل يك خوك خوابيده بودم 00:37:11.650 --> 00:37:13.050 شما مطمئنا تشريف ميوردين تا دليل رفتار منو بپرسين 00:37:14.280 --> 00:37:16.690 حالا كه تو قصد نداشتي كه به حرفاي من گوش بدي 00:37:16.990 --> 00:37:18.690 پس بايد ديدگاه فوق العاده اي از خودت داشته باشي 00:37:19.620 --> 00:37:21.930 حرف بزن،من ميخوام ديدگاهاتو بدونم 00:37:24.680 --> 00:37:25.670 شكست صخره سرخ 00:37:28.420 --> 00:37:33.250 نه به خاطر اين بود كه سربازان نخست وزير مغرور شدن نه به خاطر اينكه فرماندهانتون تنبل شدن 00:37:34.350 --> 00:37:35.310 بلكه خواسته خدا بود 00:37:42.190 --> 00:37:43.000 منظورت چيه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:51.200 در قضاوت ظاهري 00:37:52.190 --> 00:37:53.790 نخست وزير يك ارتش 830 هزار نفري داشتن 00:37:54.560 --> 00:37:56.480 اما سون و ليو فقط 60 هزار سرباز داشتن 00:37:57.130 --> 00:37:59.000 منطقي صحبت كنيم در لشكركشي ارتش نخست وزير 00:37:59.830 --> 00:38:01.000 سون و ليو بايد تسليم ميشدن 00:38:03.230 --> 00:38:05.840 ولي در نااميدي اونا به همديگه پيوستن 00:38:05.840 --> 00:38:07.840 و قسم خوردن تا حد مرگ بجنگن،چرا؟ 00:38:08.600 --> 00:38:11.140 چون در چشمان اكثريت مردمان كشور 00:38:11.770 --> 00:38:15.110 نخست وزير در اسم نخست وزيرن ولي در حقيقت يك خيانتكارن 00:38:15.680 --> 00:38:17.880 از طرف ديگر هرچند ليو بِي يك سرگردان قديميه 00:38:18.750 --> 00:38:19.880 اما اون عموي امپراتوري هست 00:38:21.110 --> 00:38:22.110 حكومت خاندان هان رو نمايش ميده 00:38:23.990 --> 00:38:27.560 نخست وزير،هر چند كه هان ضعيف هست ولي سقوط نكرده 00:38:27.560 --> 00:38:29.560 رسم هاي معمول قديمي از بين نميرن 00:38:31.300 --> 00:38:31.820 متداولا،مردم زيادي هنوز به هان وفادار هستن تا اينكه شما 00:38:31.820 --> 00:38:35.570 متداولا،مردم زيادي هنوز به هان وفادار هستن تا اينكه شما 00:38:37.340 --> 00:38:38.040 اين راه خداوند هست 00:38:39.440 --> 00:38:41.840 كه دليل اصلي براي شكست خوردن نخست وزير بود 00:38:43.330 --> 00:38:44.290 به حرفات ادامه بده 00:38:45.280 --> 00:38:49.830 بعد از نبرد صخره سرخ،كشور به سه قدرت تقسيم خواهد شد 00:38:50.550 --> 00:38:51.380 نخست وزير اولين خواهند بود،شما دشت هاي مركزي و شمال رو فرمانروايي ميكنيد 00:38:51.380 --> 00:38:54.200 نخست وزير اولين خواهند بود،شما دشت هاي مركزي و شمال رو فرمانروايي ميكنيد 00:38:54.780 --> 00:38:56.860 سون چواِن و ليو بِي مربوط به دو قدرت ديگه ميشن 00:38:57.600 --> 00:39:00.670 هر دوي اونا پايگاهاشونو در سرزمين هاي جنوبي برپا ميكنن 00:39:01.490 --> 00:39:03.890 و براي استان جينگ و سرزمين رودخانه ها مي جنگن 00:39:04.360 --> 00:39:06.590 احساس ميكنم براي نخست وزير سخت هست كه كشور رو در مدت 10 سال يکي بكنن 00:39:06.590 --> 00:39:10.960 احساس ميكنم براي نخست وزير سخت هست كه كشور رو در مدت 10 سال يکي بكنن 00:39:12.100 --> 00:39:15.590 چون كه اگه نخست وزير به ليو بِي حمله كنن سون چواِن مياد و بهش كمك ميكنه 00:39:16.310 --> 00:39:18.340 اگه به سون حمله ليو بِي مياد كمك ميكنه 00:39:19.910 --> 00:39:20.770 اونچه نخست وزير ميتونن انجام بدن 00:39:22.010 --> 00:39:24.950 دوباره تشكيل دادن ارتش،حفاظت از مرزها ذخيره تدارکات 00:39:25.450 --> 00:39:27.680 كم كردن خراج،اصلاح وضعيت اقتصادي و نيرومند كردن ارتش 00:39:28.950 --> 00:39:34.550 تا وقتي نخست وزير بر 4 استان خوب حكمراني بكنن در ارامش خواهيد بود و در مقام قدرت مي مونيد 00:39:34.890 --> 00:39:36.180 در كشمكش بين 3 نيرو،شما شكست ناپذير خواهيد موند 00:39:36.180 --> 00:39:38.490 در كشمكش بين 3 نيرو،شما شكست ناپذير خواهيد موند 00:39:39.130 --> 00:39:41.400 بعد از 10 سال،وضعيت عوض خواهد شد 00:39:42.030 --> 00:39:47.240 اون موقع،اگه نخست وزير به نام امپراتوري يك لشكركشي با 300 هزار نفر به سمت جنوب بكنن 00:39:47.240 --> 00:39:49.170 اون موقع،اگه نخست وزير به نام امپراتوري يك لشكركشي با 300 هزار نفر به سمت جنوب بكنن 00:39:49.810 --> 00:39:52.110 هر وقت كه بريد پيروز خواهيد شد 00:39:53.410 --> 00:40:00.410 حتي شايد بدون ريختن خون،به صورت طبيعي تمام كشور مال نخست وزير بشه 00:40:03.230 --> 00:40:04.340 اين غير قابل باور هست 00:40:05.550 --> 00:40:06.690 در شهر شو چانگ 00:40:07.720 --> 00:40:10.240 شخص دومي هم هست كه اين بصيرت رو داره 00:40:12.750 --> 00:40:13.860 ديگر شخص كيه؟ 00:40:14.380 --> 00:40:14.670 من 00:40:24.370 --> 00:40:25.640 تبريك ميگم نخست وزير 00:40:28.480 --> 00:40:29.560 10سال ديگه 00:40:30.930 --> 00:40:32.920 خدا ميدونه كه من بتونم براي 10 سال ديگه زنده بمونم 00:40:34.250 --> 00:40:34.920 شايد من نتونم در زندگيم ببينم كه كشور يك پارچه بشه 00:40:34.920 --> 00:40:38.360 شايد من نتونم در زندگيم ببينم كه كشور يك پارچه بشه 00:40:40.590 --> 00:40:42.530 انسان طرح ميكنه،خداوند مرتب ميكنه 00:40:43.090 --> 00:40:45.060 يك مرد باهوش سعي ميكنه بهترين كارشو انجام بده 00:40:45.700 --> 00:40:47.060 و هرچه قصدش هست رو انجام بده باقيش با خداست 00:40:56.660 --> 00:40:59.030 بيا جام هامونو پُر كنيم و براي سونگ بنوشيم" "براي لذت از همچين زندگي اي دير نيست اين نوشته من نيست؟ 00:40:59.030 --> 00:41:00.660 بيا جام هامونو پُر كنيم و براي سونگ بنوشيم" "براي لذت از همچين زندگي اي دير نيست اين نوشته من نيست؟ 00:41:01.810 --> 00:41:03.450 اين دقيقا نوشته كوتاه نخست وزير هست 00:41:05.010 --> 00:41:06.580 الان در تمام كشور گردش كرده 00:41:07.450 --> 00:41:10.220 من باور دارم كه اين نوشته نخست وزير هست 00:41:10.730 --> 00:41:12.580 بزرگتر از هر سروده اي كه نوشته شده 00:41:15.290 --> 00:41:16.890 من عاشق اون هستم 00:41:23.170 --> 00:41:24.400 نام خونوادگيت واقعا ما هست؟ 00:41:28.930 --> 00:41:29.940 من اين دست خط رو ميشناسم 00:41:33.010 --> 00:41:34.610 اسم تو ابدا ما خنگ نيست 00:41:35.540 --> 00:41:40.110 نام واقعيه تو"سيما يي"كنيه تو"جونگ دا"هست 00:41:43.300 --> 00:41:46.100 سيما يي ملقب به جونگ دا 00:41:43.750 --> 00:41:47.490 خطاكار سيما يي به نخست وزير احترام ميذاره 00:41:56.900 --> 00:41:57.600 5سال پيش،افراد زيادي تو رو به من پيشنهاد كردن 00:41:57.600 --> 00:42:00.010 5سال پيش،افراد زيادي تو رو به من پيشنهاد كردن 00:42:00.670 --> 00:42:02.010 اونا گفتن تو خيلي باهوش هستي 00:42:04.140 --> 00:42:06.480 بعد افرادمو فرستادم دعوتت كنن تا مقامي رو بگيري 00:42:07.280 --> 00:42:09.310 اما تو توي تخت خوابيدي و وانمود كردي فلج شدي 00:42:09.480 --> 00:42:10.390 و رد كردي درخواستمو قبول كني 00:42:11.400 --> 00:42:14.660 2سال پيش،افرادمو فرستادم تا دوباره ازت بخوان بياي 00:42:16.090 --> 00:42:16.660 حتي دستور دادم اگه رد كردي بياي بازداشتت كنن و بيارنت 00:42:16.660 --> 00:42:19.220 حتي دستور دادم اگه رد كردي بياي بازداشتت كنن و بيارنت 00:42:21.160 --> 00:42:23.560 اما تو ايندفعه مبادرت به فرار كردي بودي 00:42:24.190 --> 00:42:26.260 در اخر،اونا فقط تونستن كه دست خط تو رو بيارن 00:42:26.930 --> 00:42:28.660 چندين دفعه افرادمو فرستادم تا تو رو دستگير كنن 00:42:29.100 --> 00:42:31.330 اونا تمام استان ها،ايالت ها و شهرها رو در دشت هاي مركزي گشتن 00:42:32.070 --> 00:42:34.070 كي فكر ميكرد تموم مدت اينجا پنهون شده باشي 00:42:36.770 --> 00:42:37.810 من همچنين انتظار نداشتم 00:42:38.540 --> 00:42:40.580 نخست وزير بتونن دست خط منو بشناسن 00:42:42.450 --> 00:42:43.480 من فريبت دادم،در حقيقت حتي نميتونستم دست خط تو رو يادم بيارم 00:42:43.480 --> 00:42:45.480 من فريبت دادم،در حقيقت حتي نميتونستم دست خط تو رو يادم بيارم 00:42:48.980 --> 00:42:50.050 اما قيافه تو خيلي شبيه برادر بزرگت سيما لانگ مي مونه 00:42:50.050 --> 00:42:53.060 اما قيافه تو خيلي شبيه برادر بزرگت سيما لانگ مي مونه 00:42:53.990 --> 00:42:56.430 از حرفات در زندان،تونستم بفهمم دورانديشيه بزرگي داري 00:42:57.930 --> 00:42:59.500 بنابراين حدس زدم بايد سيما يي باشي و اسمت رو به زبون اوردم 00:42:59.500 --> 00:43:01.500 به راستي درست بود 00:43:02.260 --> 00:43:03.900 اگه من واقعا ميخواستم هويتمو پنهان بكنم 00:43:04.930 --> 00:43:06.370 جرات نميكردم در حيات با صداي بلند بخوابم 00:43:08.570 --> 00:43:09.930 منظورت از انجام اون كار چي بود؟ 00:43:09.954 --> 00:43:21.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.