WEBVTT

00:00:05.010 --> 00:00:06.380
حالا كه همتون اينجا هستين

00:00:08.620 --> 00:00:09.790
از اين فرصت استفاده ميكنم تا محكتون بزنم

00:00:09.790 --> 00:00:11.090
از اين فرصت استفاده ميكنم تا محكتون بزنم

00:00:11.920 --> 00:00:12.820
لطفا ازمون بپرسيد پدر

00:00:13.590 --> 00:00:17.030
الان شورشيان مطمئنا هنوز در شو چانگ هستن

00:00:18.190 --> 00:00:18.830
به من بگيد كه،در مورد اونا بايد چي كار بكنيم؟

00:00:18.830 --> 00:00:21.530
به من بگيد كه،در مورد اونا بايد چي كار بكنيم؟

00:00:22.630 --> 00:00:24.500
من پيشنهاد ميكنم درب تمام دربازه ها رو ببنديم
و تك تك خونه ها رو جستجو كنيم

00:00:24.500 --> 00:00:26.570
من پيشنهاد ميكنم درب تمام دربازه ها رو ببنديم
و تك تك خونه ها رو جستجو كنيم

00:00:27.300 --> 00:00:28.400
من 500 سرباز رو براي جستجو رهبري ميكنم

00:00:28.580 --> 00:00:31.200
در همين امشب شورشيان رو به قتل ميرسونيم

00:00:31.200 --> 00:00:32.250
در شب شورشيان رو به قتل ميرسونيم

00:00:32.600 --> 00:00:35.180
به علاوه،بايد خبر يك پاداش 1000 تيلي رو منتشر بكنيم

00:00:35.470 --> 00:00:37.980
تا تمام مردم عادي رو هم براي كمك به جستجو بسيج كنيم

00:00:38.940 --> 00:00:41.420
اينجوري شورشيان هيچ جايي براي پنهون شدن ندارن

00:00:43.620 --> 00:00:46.940
برادر سوم و برادر چهارم دارن درست ميگن

00:00:48.260 --> 00:00:49.980
من پيشنهاد ميكنم دربازه هاي شهر رو باز كنيم
و بزاريم شورشيان ازاد برن

00:00:49.100 --> 00:00:50.520
سااُ
سونگ

00:00:49.980 --> 00:00:51.380
من پيشنهاد ميكنم دربازه هاي شهر رو باز كنيم
و بزاريم شورشيان ازاد برن

00:00:57.780 --> 00:00:58.900
به من بگو چرا بايد بزاريم شورشيان ازاد برن

00:00:58.900 --> 00:01:01.260
به من بگو چرا بايد بزاريم شورشيان ازاد برن

00:01:01.260 --> 00:01:03.260
اونا قبلا در تلاششون شكست خوردن
كشتنشون هيچ اهميتي نداره

00:01:03.260 --> 00:01:05.260
اونا قبلا در تلاششون شكست خوردن
كشتنشون هيچ اهميتي نداره

00:01:05.260 --> 00:01:06.620
به جاش ميتونيم از اونا براي اينكه
ما تنگ بفهمه شما برگشتين استفاده كنيم

00:01:06.620 --> 00:01:08.620
به جاش ميتونيم از اونا براي اينكه
ما تنگ بفهمه شما برگشتين استفاده كنيم

00:01:08.970 --> 00:01:10.150
بنابراين اون خواهد ترسيد

00:01:15.400 --> 00:01:18.660
خوب گفتي،خيلي خوب گفتي

00:01:19.880 --> 00:01:20.820
چرا باقيه شما نتونستيد به يك چنين راهي فكر بكنيد؟

00:01:20.820 --> 00:01:24.350
چرا باقيه شما نتونستيد به يك چنين راهي فكر بكنيد؟

00:01:24.350 --> 00:01:26.350
شما فقط به كشتن مردم فكر ميكنيد

00:01:27.570 --> 00:01:28.760
چه استفاده اي داره؟

00:01:29.110 --> 00:01:31.660
يادتون باشه،عصباني نشيد

00:01:32.460 --> 00:01:34.770
عصبانيت فقط هوش شما رو كمتر ميكنه

00:01:36.200 --> 00:01:38.300
و از دشمن متنفر نباشيد

00:01:39.180 --> 00:01:41.780
چون تنفر باعث ميشه كه داوريه خوبتون رو از دست بديد

00:01:43.790 --> 00:01:45.090
به جاي اينكه از دشمن متنفر باشيد

00:01:47.110 --> 00:01:49.910
در عوض بايد ازش استفاده بكنيد

00:01:54.210 --> 00:01:55.540
ما متوجه شديم

00:01:55.564 --> 00:02:15.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.000 --> 00:02:38.200
نخست وزير،نخست وزير

00:02:41.420 --> 00:02:41.940
نخست وزير

00:02:42.120 --> 00:02:44.530
چيزي نگو اجازه بده حدس بزنم

00:02:45.540 --> 00:02:47.640
خب،لطفا نخست وزير حدس بزنيد

00:02:47.640 --> 00:02:49.640
ما تنگ و خان سويي عقب نشيني كردن درست ميگم؟

00:02:50.200 --> 00:02:53.700
شون
يو
از مشاوران
سااُسااُ

00:02:51.860 --> 00:02:54.700
نخست وزير چطور شما تونستيد اينو حدس بزنيد؟
صحيحه

00:02:57.190 --> 00:02:57.990
اين مشكل نيست

00:02:59.320 --> 00:03:01.060
ما تنگ فقط يك احمق داهاتي هست

00:03:01.770 --> 00:03:03.060
اون ديده كه من در صخره سرخ شكست خوردم

00:03:04.000 --> 00:03:06.560
فكر كرده كه يك حمله پنهاني قبل اينكه برگردم به شو چانگ بكنه

00:03:07.260 --> 00:03:09.140
به اين خاطره كه با عجله به جنوب لشكركشي كرده

00:03:10.740 --> 00:03:11.780
اون پيش بيني نكرده بود كه به شو چانگ برميگردم

00:03:11.780 --> 00:03:12.820
اون پيش بيني نكرده بود كه به شو چانگ برميگردم

00:03:13.580 --> 00:03:15.510
بنابراين هيچ كاري نيست كه الان بتونه بكنه

00:03:17.500 --> 00:03:18.450
...امروز

00:03:19.420 --> 00:03:20.450
بايد 30 روز از وقتي كه اون
با 100 هزار سربازاش لشكركشي ميكنه باشه
درست ميگم؟

00:03:20.450 --> 00:03:22.450
بايد 30 روز از وقتي كه اون
با 100 هزار سربازاش لشكركشي ميكنه باشه
درست ميگم؟
بله

00:03:22.450 --> 00:03:22.990
بايد 30 روز از وقتي كه اون
با 100 هزار سربازاش لشكركشي ميكنه باشه
درست ميگم؟
بله

00:03:23.310 --> 00:03:25.050
چه مقدار تداركات ميتونه حمل كرده باشه؟

00:03:25.050 --> 00:03:28.620
اگه به شي ليانگ برنگرده چي ميخواد بخوره؟

00:03:30.050 --> 00:03:33.740
خدمتكارتون دانايي نخست وزير رو خيلي تحسين ميكنه

00:03:42.900 --> 00:03:46.980
از زمان نبرد صخره سرخ،من هميشه ناخوشي اندكي داشتم

00:03:47.820 --> 00:03:48.870
اما الان خوب شده

00:03:50.260 --> 00:03:52.620
ما بالاخره ميتونيم راحتتر نفس بكشيم

00:03:55.520 --> 00:03:57.640
چن
چون
ملقب به
چانگ
ون

00:04:03.240 --> 00:04:04.430
ارباب جوان منو صدا زديد؟

00:04:09.780 --> 00:04:10.470
شماها بريد

00:04:20.340 --> 00:04:22.100
اقا ايا شما سيما يي رو مي شناسيد؟

00:04:24.020 --> 00:04:25.820
تا وقتي 8 سالم بودم ما با هم همسايه بوديم

00:04:26.540 --> 00:04:27.820
ما هر روز با هم بازي ميكرديم

00:04:27.820 --> 00:04:30.200
تا وقتي كه 18 سالم شد،ما دانش اموز بوديم

00:04:30.540 --> 00:04:32.080
معلممون اقاي نان شان بود

00:04:32.470 --> 00:04:34.670
درباره مهارت جنگ و نيروهاي طبيعي ياد گرفتيم

00:04:35.420 --> 00:04:37.420
وقتيكه 28 سالم شد به خدمت نخست وزير در اومدم

00:04:37.420 --> 00:04:40.060
در حالي كه اون سرگردان بود و جاي مشخصي نداشت

00:04:42.400 --> 00:04:44.430
پدر در عمارت شرقي به خدمت گرفتش

00:04:45.540 --> 00:04:46.430
جونگ دا داخل اداره شده؟

00:04:48.940 --> 00:04:51.580
اين واقعا خبر خوبيه،براستي باورنكردنيه

00:04:52.860 --> 00:04:54.500
اقا چرا اينقدر خوشحال شديد؟

00:04:55.740 --> 00:04:57.940
مرد با استعدادي بي همتا در دوره ما به نخست وزير پيوسته

00:04:57.940 --> 00:04:59.940
چطور ميتونم خوشحال نباشم؟

00:05:01.340 --> 00:05:02.780
مرد با استعدادي بي همتا در دوره؟

00:05:04.300 --> 00:05:05.260
در مقايسه با شما چطور هست؟

00:05:07.120 --> 00:05:07.920
ارباب جوان،اگه من بخوام سيما يي رو با خودم مقايسه بكنم

00:05:07.920 --> 00:05:09.920
ارباب جوان،اگه من بخوام سيما يي رو با خودم مقايسه بكنم

00:05:09.920 --> 00:05:11.920
مثل مقايسه ستاره ها با ماه مي مونه

00:05:11.920 --> 00:05:13.920
قابليت هاي اون ده برابر بهتر از منه

00:05:14.530 --> 00:05:16.350
از نظر،دانايي،دانش،دقت،پشت كار،سفسطه كردن

00:05:16.350 --> 00:05:18.030
از نظر،دانايي،دانش،دقت،پشت كار،سفسطه كردن

00:05:18.540 --> 00:05:20.820
اون پايين تر از كونگ مينگ و جو يو نيست

00:05:21.460 --> 00:05:22.080
ولي،عادت داره كه استعداد هاي حقيقيشو پنهون كنه

00:05:22.080 --> 00:05:24.180
ولي،عادت داره كه استعداد هاي حقيقيشو پنهون كنه

00:05:24.500 --> 00:05:26.140
به اين خاطره كه هيچ كس نميشناستش

00:05:26.810 --> 00:05:28.310
اون واقعا اينقدر توانا هستش؟

00:05:28.900 --> 00:05:29.810
نه فقط اون

00:05:30.820 --> 00:05:32.820
خاندان سيما قدرتمندترين خاندان در جي جو هستن

00:05:33.740 --> 00:05:34.820
اونا براي يك قرن گذشته پيشرفت كردن

00:05:35.790 --> 00:05:38.430
پدر پدر بزرگش،پدر بزرگش،پدرش همه از روساي با اصالت بودن

00:05:39.860 --> 00:05:42.100
فقط با يك درخواست ساده بي شمار كار انجام ميدن

00:05:43.500 --> 00:05:45.410
خاندان سيما همچنين مالك 10 هزار زمين حاصلخيز هستن

00:05:45.830 --> 00:05:47.230
خيلي زيادي ثروت و غلات دارن

00:05:47.230 --> 00:05:49.220
برادرانش و پسرانشون ميتونن ميان با
استعدادترين هاي دوره ما محسوب بشن

00:05:49.220 --> 00:05:51.460
برادرانش و پسرانشون ميتونن ميان با
استعدادترين هاي دوره ما محسوب بشن

00:05:52.090 --> 00:05:53.550
من شنيدم كه اون دو پسر جوون داره

00:05:54.340 --> 00:05:55.550
هر دو بسيار باهوشن،مخصوصا پسر بزرگترش سيما جااُ

00:05:55.550 --> 00:05:56.740
هر دو بسيار باهوشن،مخصوصا پسر بزرگترش سيما جااُ

00:05:57.230 --> 00:05:57.990
اون تونسته در سن 3 سالگي تمام"سالنامه بهار و
پاييز"رو از حفظ بخونه

00:05:57.990 --> 00:05:59.990
اون تونسته در سن 3 سالگي تمام"سالنامه بهار و
پاييز"رو از حفظ بخونه

00:06:00.690 --> 00:06:03.380
ارباب جوان،شما بايد اين مرد رو به دست بياريد

00:06:03.980 --> 00:06:05.380
و بهتره كه بتونيد اونو تحت کنترلتون نگه داريد

00:06:06.460 --> 00:06:07.740
تنها با داشتن سيما يي

00:06:08.380 --> 00:06:10.340
پشتيبانيه خاندان هاي شمالي رو ميتونيد به دست بياريد

00:06:15.970 --> 00:06:16.630
...پدرم

00:06:18.780 --> 00:06:21.020
قبلا اونو به عنوان استاد سااُ چونگ تعيين كرده

00:06:21.490 --> 00:06:22.120
چي؟

00:06:23.170 --> 00:06:24.990
اجازه دادن سيما يي به ارباب جوان چونگ خدمت كنه؟

00:06:26.350 --> 00:06:26.910
...خداي من

00:06:27.260 --> 00:06:30.160
بله

00:06:31.420 --> 00:06:34.180
تو ميدوني اين چه معني اي داره اقا؟

00:06:35.930 --> 00:06:38.280
...اين معني ميده

00:06:38.860 --> 00:06:40.510
معني ميده نخست وزير قصد دارن كوچكترين
ارباب جوان رو جانشين خودشونبكنن

00:06:40.510 --> 00:06:41.810
تا ارزوشون نتيجه بخشيده شه

00:06:43.380 --> 00:06:44.850
نه فقط اين

00:06:46.280 --> 00:06:50.130
اگه پدر برادر چونگ رو به عنوان جانشين تعيين كنه

00:06:52.500 --> 00:06:56.180
پس من نبايد يك تهديد براي برادر چونگ محسوب بشم؟

00:06:58.340 --> 00:07:01.820
قبل از اينكه پدر فوت نكن،براي اينكه از
امنيت برادر چونگ مطمئن بشن

00:07:05.740 --> 00:07:07.780
به من كه برادر بزرگتر هستم اجازه ميدن زنده بمونم؟

00:07:09.570 --> 00:07:10.830
ارباب جوان منطقي صحبت ميكنن

00:07:14.300 --> 00:07:16.860
اقا خواهش ميكنم نجاتم بدين
اقا خواهش ميكنم نجاتم بدين

00:07:18.020 --> 00:07:20.260
ارباب جوان لطفا بگيد چطور ميتونم كمكتون بكنم؟

00:07:20.790 --> 00:07:21.880
اقا،شما و سيما يي دوستان بچگي همديگه هستين

00:07:21.880 --> 00:07:23.880
اقا،شما و سيما يي دوستان بچگي همديگه هستين

00:07:24.680 --> 00:07:26.670
بريد و اونو صدا بزنيد

00:07:27.900 --> 00:07:29.540
و ببينيد پدرم چه سفارش هايي به اون كرده

00:07:29.850 --> 00:07:31.770
و قصد داره چطور انجامشون بده

00:07:32.540 --> 00:07:35.540
بعدش من وقتي فرصت مناسب باشه عمل ميكنم

00:08:17.540 --> 00:08:23.660
چن چون؟
برادر جانگ ون

00:08:24.470 --> 00:08:27.190
جونگ دا،چند روز از وقتي وارد شدي گذشته

00:08:27.440 --> 00:08:29.010
ولي نيومدي دوستت رو ملاقات بكني

00:08:29.780 --> 00:08:32.740
جز اينكه خودم ميومدم ببينمت چي كار ميتونستم بكنم؟

00:08:33.140 --> 00:08:35.060
ازت عذر ميخوام،ازت عذر ميخوام

00:08:37.860 --> 00:08:40.030
من شنيده بودم كه به عنوان حاكم چينگ داري خدمت ميكني

00:08:40.030 --> 00:08:41.530
من شنيده بودم كه به عنوان حاكم چينگ داري خدمت ميكني

00:08:42.090 --> 00:08:43.910
كِي به اداره نخست وزير برگشتي؟

00:08:46.580 --> 00:08:50.060
بيماريه قديميم عود كرد،بنابراين براي بهبودي به شو چانگ برگشتم

00:08:51.540 --> 00:08:54.700
جونگ دا،تقريبا 10 سال از وقتي كه در كوهستان
يون منگ از هم جدا شديم ميگذره نه؟

00:08:54.700 --> 00:08:57.160
جونگ دا،تقريبا 10 سال از وقتي كه در كوهستان
يون منگ از هم جدا شديم ميگذره نه؟

00:08:59.220 --> 00:09:00.200
دقيقا 10 سال ميشه

00:09:02.380 --> 00:09:04.940
خوبه،با برادر خوبم در اينجا،ديگه تنها نخواهم بود

00:09:04.940 --> 00:09:06.010
خوبه،با برادر خوبم در اينجا،ديگه تنها نخواهم بود

00:09:07.010 --> 00:09:09.010
برادر لطفا بشين

00:09:09.610 --> 00:09:10.830
خب،بفرما

00:09:14.850 --> 00:09:16.040
چاي بياريد

00:09:25.480 --> 00:09:26.250
جونگ دا

00:09:26.880 --> 00:09:28.870
مگه همه اين مدت رو تحت تعقيب نبودي؟

00:09:29.610 --> 00:09:31.600
چرا تصميمتو عوض كردي و مسئوليت گرفتي؟

00:09:37.130 --> 00:09:38.670
نخست وزير بهم دستور دادن يا طبق دستورشون خدمت كنم

00:09:38.670 --> 00:09:40.900
نخست وزير بهم دستور دادن يا طبق دستورشون خدمت كنم

00:09:41.530 --> 00:09:42.900
يا سرمو ازم ميگيرن

00:09:43.390 --> 00:09:44.020
تو منو ميشناسي

00:09:45.100 --> 00:09:46.920
اول از درد ميترسم،دوم از رنج كشيدن

00:09:47.090 --> 00:09:48.210
و سوم از مرگ ميترسم

00:09:48.740 --> 00:09:50.210
انتخابي جز اطاعت نداشتم

00:09:52.270 --> 00:09:53.700
خب خب

00:09:54.850 --> 00:09:57.720
با بودن سيما يي به عنوان كمك
نخست وزير به ارزوهاشون ميرسن

00:09:58.490 --> 00:10:02.620
جونگ دا ما دوستان قديمي هستيم
بيا رو راست باشيم

00:10:03.420 --> 00:10:06.810
شنيدم نخست وزير از لحظه اي كه وارد شدي
كار خيلي مهمي رو بهت داده

00:10:07.160 --> 00:10:07.790
درسته؟

00:10:08.950 --> 00:10:12.340
برادر تو چيزايي داري كه ميخواي بپرسي
لطفا حرفتو بزن

00:10:14.780 --> 00:10:15.780
نگاه نگاه

00:10:15.780 --> 00:10:19.260
براي 10 ساله كه همديگرو نديديم و تو بيشتر باهوش شدي

00:10:20.500 --> 00:10:21.260
من هنوز چيزي ازت نپرسيدم تو از قبل حالت تدافعي گرفتي

00:10:21.260 --> 00:10:23.810
من هنوز چيزي ازت نپرسيدم تو از قبل حالت تدافعي گرفتي

00:10:25.830 --> 00:10:26.990
همچين جراتي ندارم

00:10:28.180 --> 00:10:31.150
برادر اگه چيزي توي ذهنت هست لطفا ازم بپرس

00:10:36.110 --> 00:10:39.720
نخست وزير تو رو به عنوان استاد سااُ چونگ منصوب كرده؟

00:10:40.970 --> 00:10:41.570
اره

00:10:43.980 --> 00:10:45.970
...پس تصميم نخست وزير

00:10:48.670 --> 00:10:51.080
اينه كه بزاره سااُ چونگ جانشينش بشه؟

00:11:03.140 --> 00:11:03.810
فهميدم

00:11:07.650 --> 00:11:09.790
كوچكترين ارباب جوان از خود خدا دعا ميشه

00:11:10.700 --> 00:11:11.710
راستشو بگم

00:11:13.420 --> 00:11:16.220
در ميان اربابان جوان،اون باهوشترين هست

00:11:17.690 --> 00:11:19.370
استعدادهاي اون بدون مرز هست

00:11:21.850 --> 00:11:22.860
اشتباه ميكني

00:11:24.750 --> 00:11:25.350
چطور؟

00:11:26.360 --> 00:11:28.040
سااُ چونگ باهوشترين ارباب جوان نيست

00:11:30.020 --> 00:11:31.460
باهوش واقعي كسي هست كه
بتونه هوش و فراستش رو پنهون بكنه

00:11:31.460 --> 00:11:33.460
باهوش واقعي كسي هست كه
بتونه هوش و فراستش رو پنهون بكنه

00:11:35.870 --> 00:11:39.680
پس از نظر تو،كي از اون باهوشتر هست؟

00:11:40.100 --> 00:11:40.800
يكي هست

00:11:43.140 --> 00:11:45.660
ارباب جواني كه اشكارا صادقه ولي از داخل اينطور نيست

00:11:46.570 --> 00:11:48.250
اون از كوچكترين ارباب باهوشتره

00:11:54.160 --> 00:11:57.100
براي مثال،ملاقات امروز تو با من ايده اون بوده

00:11:57.100 --> 00:11:59.260
براي مثال،ملاقات امروز تو با من ايده اون بوده

00:12:05.170 --> 00:12:08.530
جونگ دا،ما 10 ساله همديگرو ملاقات نكرديم

00:12:10.100 --> 00:12:12.660
و تو داري منو بيشتر و بيشتر از خودت ميترسوني

00:12:12.970 --> 00:12:14.720
برادر لطفا كمي چاي بخور

00:12:21.260 --> 00:12:21.820
در اين حال

00:12:23.110 --> 00:12:26.430
بيا كمي موسيقي بزنيم و لذت ببريم،باشه؟

00:12:27.550 --> 00:12:29.540
خب،خب

00:12:31.080 --> 00:12:34.470
ممكنه بپرسم كه مهارت سنتور چينيت بهتر شده؟

00:12:35.420 --> 00:12:37.830
من اميدوار هستم كه تو راهنماييم كني

00:12:40.030 --> 00:12:43.810
در مورد درك جنگاوري و مردم و داشتن اگاهي

00:12:44.020 --> 00:12:44.680
من حريف تو نيستم

00:12:45.350 --> 00:12:49.540
ولي در مورد مهارت هاي سنتور چيني
مال تو خيلي ضعيفتر از منه

00:12:53.430 --> 00:12:56.570
زود،زود باشين طبيب بفرستين،زود باشين

00:13:33.390 --> 00:13:34.060
نخست وزير

00:13:35.250 --> 00:13:36.260
بگو،زود بگو

00:13:36.920 --> 00:13:38.290
لطفا بي خاصيتيه منو ببخشيد

00:13:38.920 --> 00:13:42.200
زندگيه ارباب جوان به دست تهديدي افتاده

00:13:43.710 --> 00:13:45.700
واقعا هيچ كار ديگه اي نيست كه بتوني انجام بدي؟

00:13:45.910 --> 00:13:47.340
نخست وزير عذر ميخوام

00:13:47.970 --> 00:13:49.860
حقير جرات نميكنه كه به شما دروغ بگه

00:13:50.560 --> 00:13:53.010
ارباب جوان كشنده مسموم شدن

00:13:53.500 --> 00:13:55.700
و سم كشنده تونسته به قلبشون نفوذ بكنه

00:13:56.080 --> 00:13:58.880
حتي اگه نخست وزير منو با اعدام تهديد بكنن

00:13:59.220 --> 00:14:02.140
هيچ كاري نيست كه بتونم براي نجات ايشون انجام بدم

00:14:03.110 --> 00:14:03.950
گمشو بيرون

00:14:05.000 --> 00:14:05.950
ممنونم نخست وزير

00:14:29.620 --> 00:14:31.610
نخست وزير،نگاه كنيد

00:14:32.760 --> 00:14:34.230
به اين نگاه كنيد

00:14:35.940 --> 00:14:37.540
اين جاي دندون موش هاي زهر الود هست

00:14:42.940 --> 00:14:46.460
فكرشو نميشه كرد كه همچين موش هاي زهر الودي وجود داشته باشن

00:14:47.170 --> 00:14:48.180
خدمتكاران گزارش دادن كه يك گربه در
حياط جلويي هم از سمي شدن مرده

00:14:48.180 --> 00:14:50.820
خدمتكاران گزارش دادن كه يك گربه در
حياط جلويي هم از سمي شدن مرده

00:14:51.230 --> 00:14:53.600
يك موش سمي داخل معده گربه پيدا شده

00:14:55.420 --> 00:14:57.860
جهان پُر از اجوبه ها شده

00:14:58.150 --> 00:15:00.910
حالا چرا بايد پسر من چونگ رو گاز گرفته باشه؟چرا؟

00:15:05.110 --> 00:15:05.910
نخست وزير

00:15:06.890 --> 00:15:09.650
من چيزي براي گفتن دارم
اما اگر اشتباه كردم

00:15:10.250 --> 00:15:13.110
خواهش ميكنم نخست وزير از مجازات منو ببخشيد

00:15:13.880 --> 00:15:14.430
بگو

00:15:27.660 --> 00:15:28.050
بگو

00:15:29.800 --> 00:15:30.280
نخست وزير

00:15:31.480 --> 00:15:33.180
من جاي سمي شده روي پاي ارباب جوان رو ديدم

00:15:34.760 --> 00:15:38.190
اون جاي گاز گرفتن يك موش زهر دار نيست
جاي گزش مار هست

00:15:39.560 --> 00:15:40.370
از كجا اينو ميگي؟

00:15:42.430 --> 00:15:43.110
در روزگار نوجوونيم،در جنگل هاي بامبو زندگي ميكردم

00:15:43.110 --> 00:15:45.240
در روزگار نوجوونيم،در جنگل هاي بامبو زندگي ميكردم

00:15:46.700 --> 00:15:49.600
براي روستاييان معمولي بود كه به وسيله مار گزيده بشن

00:15:50.400 --> 00:15:51.360
در يك نگاه ميتونم تشخيص بدم كه زخم چي هستش

00:15:51.360 --> 00:15:53.490
در يك نگاه ميتونم تشخيص بدم كه زخم چي هستش

00:15:54.140 --> 00:15:56.250
پس چرا روي نوشته چونگ جاي دندون موش هست؟

00:15:56.970 --> 00:15:57.490
گمراه كردن

00:15:58.190 --> 00:16:03.460
گمراه كردن؟پس حقيقت چيه؟

00:16:03.920 --> 00:16:04.780
باعثش گزيده شدن ماره

00:16:06.080 --> 00:16:07.520
عمارت روي زمين هاي بلنده

00:16:08.040 --> 00:16:10.080
خونه چونگ هم خيلي خشكه،چطور امكان داره
كه مار اشكار بشه؟

00:16:10.080 --> 00:16:11.590
خونه چونگ هم خيلي خشكه،چطور امكان داره
كه مار اشكار بشه؟

00:16:12.380 --> 00:16:16.820
...مار خودش به داخل نيومده،بلكه يه كسي

00:16:28.650 --> 00:16:35.140
شون يو،فكر ميكني كي اينكارو كرده؟

00:16:36.630 --> 00:16:38.070
خدمتكارتون نميدونه

00:16:38.470 --> 00:16:40.560
تو نميدوني يا اينكه جرات نميكني بگي؟

00:16:40.900 --> 00:16:41.740
...نخست وزير اين حقير

00:16:43.150 --> 00:16:46.150
حقير جرات نميكنه حدس الكي بزنه

00:16:46.150 --> 00:16:47.590
اما من ازت ميخوام كه حدس بزني
ميخوام اونچه كه توي ذهنت هست رو بهم بگي

00:16:47.590 --> 00:16:49.340
اما من ازت ميخوام كه حدس بزني
ميخوام اونچه كه توي ذهنت هست رو بهم بگي

00:16:49.340 --> 00:16:50.420
براي اونچه ميگي تو رو تنبيه نميكنم
اما اگه حرف نزني حتما تو رو ميكشم

00:16:50.420 --> 00:16:51.330
براي اونچه ميگي تو رو تنبيه نميكنم
اما اگه حرف نزني حتما تو رو ميكشم

00:16:53.530 --> 00:16:54.590
نخست وزير

00:16:55.860 --> 00:16:57.270
اگر بخوام حدس گستاخانه اي بزنم

00:16:59.220 --> 00:17:01.760
ممكنه يكي از اربابان جوان باشن

00:17:04.760 --> 00:17:07.440
نخست وزير،لطفا به من فشار نياريد

00:17:14.870 --> 00:17:15.380
بگو

00:17:16.240 --> 00:17:18.740
نخست وزير قبلا به من اموختن

00:17:20.290 --> 00:17:21.970
براي اينكه تصميم بگيرم كي قاتل هست

00:17:21.970 --> 00:17:23.970
اول تصميم بگيرم كي از مرگ
كي بيشتر منفعت به دست مياره

00:17:23.970 --> 00:17:25.420
اول تصميم بگيرم كي از مرگ
كي بيشتر منفعت به دست مياره

00:17:25.420 --> 00:17:27.420
خوب گفتي،حالا ادامه بده

00:17:27.940 --> 00:17:29.420
نخست وزير لطفا ديگه منو مجبور نكنيد

00:17:44.820 --> 00:17:45.570
بگو

00:17:48.380 --> 00:17:52.050
نخست وزير،اگه جوانترين ارباب بميره

00:17:52.830 --> 00:17:54.750
فقط ميتونيد سااُ پي رو جانشينتون بكنيد

00:18:08.440 --> 00:18:11.680
گزارش،نخست وزير،خبراي بد

00:18:12.210 --> 00:18:12.980
چي شده؟

00:18:13.830 --> 00:18:15.640
ارباب جوان پي،ارباب جوان پي هم به وسيله موش گزيده شدن

00:18:16.000 --> 00:18:17.440
ايشون الان بي هوش شدن و در وضعيت خطرناكي هستن

00:18:23.260 --> 00:18:23.720
كي؟

00:18:24.170 --> 00:18:26.600
پي،ارباب جوان پي

00:19:06.230 --> 00:19:08.800
پي پسرم

00:19:27.430 --> 00:19:28.080
پدر

00:19:32.730 --> 00:19:35.250
برادر چونگ،برادر چونگ چطور هست؟

00:19:36.300 --> 00:19:38.610
چونگ چيزيش نيست،اون خوبه

00:19:40.910 --> 00:19:44.910
برادر سوم و برادر چهارم خوبن؟

00:19:45.630 --> 00:19:48.170
اونا همشون خوب و سلامت هستن

00:19:52.300 --> 00:19:56.970
پس خوبه،پس خوبه

00:20:32.850 --> 00:20:34.240
سااُ جي و سااُ جانگ كجا هستن؟

00:20:35.680 --> 00:20:37.240
نخست وزير ،من قبلا رفتن چك كردم

00:20:37.680 --> 00:20:39.380
ارباب سوم به شكار رفتن،ارباب چهارم هم ديشب
داشتن با دوستانشون مي نوشيدن

00:20:39.380 --> 00:20:41.380
ارباب سوم به شكار رفتن،ارباب چهارم هم ديشب
داشتن با دوستانشون مي نوشيدن

00:20:41.550 --> 00:20:42.200
ايشون الان كاملا مستن

00:20:42.250 --> 00:20:44.520
اونا حيوونن،بياريدشون

00:20:44.740 --> 00:20:45.150
چشم

00:20:46.010 --> 00:20:48.940
...گزارش،كوچكترين ارباب،ايشون

00:20:49.080 --> 00:20:50.140
پسرم چونگ چي شده؟

00:20:50.350 --> 00:20:53.060
...نخست وزير،كوچكترين ارباب،ايشون ديگه

00:21:53.350 --> 00:21:55.990
نخست وزير،ارباب جوان دوم،ارباب جوان دوم دارن ميميرن

00:21:59.220 --> 00:21:59.580
چي؟

00:22:00.660 --> 00:22:01.880
نفس كشيدن ايشون نا مرتبه

00:22:02.220 --> 00:22:04.900
طبيب ميگه،ممكنه كه تا امشب دووم نيارن

00:22:09.750 --> 00:22:10.250
نخست وزير

00:22:10.780 --> 00:22:11.040
بريم

00:22:12.480 --> 00:22:13.920
نخست وزير،نخست وزير

00:22:14.330 --> 00:22:16.150
نخست وزير،نخست وزير،اروم باشيد

00:22:17.280 --> 00:22:19.960
نخست وزير،مراقب باشيد،نخست وزير

00:22:22.220 --> 00:22:22.960
نخست وزير

00:22:44.280 --> 00:22:44.970
چطوره؟

00:22:46.700 --> 00:22:47.320
بهتره

00:22:47.320 --> 00:22:49.320
بريم بيرون بگو

00:22:52.650 --> 00:22:53.170
نخست وزير

00:22:54.830 --> 00:22:55.620
چطوره؟

00:22:56.770 --> 00:22:59.930
نخست وزير،ارباب جوان دوم درشون نشانه هاي بهبودي هست

00:23:02.450 --> 00:23:02.960
بگو

00:23:03.460 --> 00:23:06.150
نبضشون بهبود يافته و نفسشون داره قويتر ميشه

00:23:06.530 --> 00:23:09.500
نخست وزير،ارباب جوان دوم باورنكردني دارن خوب ميشن

00:23:10.390 --> 00:23:10.990
واقعا؟

00:23:11.420 --> 00:23:14.850
معلومه اينطوره،حقير به نخست وزير تبريك ميگه

00:23:46.910 --> 00:23:51.110
كوچكترين ارباب مُرد،ارباب دوم بهبود پيدا كرد

00:23:52.710 --> 00:23:55.760
جونگ دا،فكر ميكني چه كسي كوچكترين ارباب رو كشت؟

00:23:55.760 --> 00:23:58.610
جونگ دا،فكر ميكني چه كسي كوچكترين ارباب رو كشت؟

00:24:02.690 --> 00:24:03.980
چرا ميگي يك قتل بوده؟

00:24:06.090 --> 00:24:08.400
سرنوشت هر كس توسط خداوند مقدر شده

00:24:11.320 --> 00:24:12.620
شايعه ها در عمارت پخش شده

00:24:14.650 --> 00:24:16.500
ميگن كه کوچکترين ارباب به قتل رسيده

00:24:18.590 --> 00:24:20.960
برادر،تو پي بردي كه شايعه ها هم ميتونن بكشن؟

00:24:22.710 --> 00:24:24.560
اونا ميتونن از شمشير هم مرگ بار تر باشن

00:24:26.550 --> 00:24:29.930
درسته،اگه شايعه ها متوقف نشن

00:24:31.150 --> 00:24:32.450
زندگيه ديگه اي رو به خطر ميندازن

00:24:33.330 --> 00:24:34.770
اونچه برادر داره ميگه درسته

00:24:40.620 --> 00:24:41.060
جونگ دا

00:24:42.230 --> 00:24:46.470
از نظر تو جوانترين ارباب رو کي كشته؟

00:24:57.480 --> 00:24:58.180
از نظر من،دليل مرگ جوانترين ارباب خودشون بودن

00:24:58.180 --> 00:25:00.690
از نظر من،دليل مرگ جوانترين ارباب خودشون بودن

00:25:02.350 --> 00:25:03.600
منظورت از اين چيه؟

00:25:10.860 --> 00:25:11.960
هوش كوچكترين ارباب از برادرهاي ديگرش برتر بود

00:25:11.960 --> 00:25:13.210
هوش كوچكترين ارباب از برادرهاي ديگرش برتر بود

00:25:15.230 --> 00:25:16.140
بنابراين توجهاتي كه بهش ميشد
هم از ديگر برادرانش بيشتر بود

00:25:16.140 --> 00:25:17.380
بنابراين توجهاتي كه بهش ميشد
هم از ديگر برادرانش بيشتر بود

00:25:19.110 --> 00:25:20.240
بنابراين مرگش فقط موضوع روزگار بود

00:25:45.220 --> 00:25:48.960
پدر،من اطلاع نداشتم برادر چونگ به وسيله موش گزيده شده

00:25:50.190 --> 00:25:52.680
منو ببخشيد،منو ببخشيد

00:25:55.650 --> 00:25:57.690
من ديشب خيلي نوشيده بودم

00:25:58.890 --> 00:26:00.230
لطفا پدر منو تنبيه بكنيد

00:26:33.810 --> 00:26:40.570
نوشيدي و خوشي داشتي؟
شكار ميكني و شعر ميخوني؟

00:26:43.250 --> 00:26:45.430
حيوونا،حيوونا

00:26:47.350 --> 00:26:47.810
گوش كنيد

00:26:51.720 --> 00:26:54.830
ميخوام براي بيداريه چونگ سه روز شب زنده داري بكنيد

00:26:56.560 --> 00:26:58.260
و به اشتباهاتتون فكر بكنيد

00:26:59.680 --> 00:27:00.570
چشم-چشم

00:27:14.160 --> 00:27:16.580
برادر چونگ،برادر چونگ

00:27:19.530 --> 00:27:25.260
برادر بزرگت اينجاست،برادرت اومد

00:27:30.370 --> 00:27:32.050
تو چرا مردي؟

00:27:33.440 --> 00:27:34.740
چرا همينجوري رفتي؟

00:27:38.120 --> 00:27:39.320
چرا ما رو ترك كردي؟

00:27:41.260 --> 00:27:41.910
براي چي؟

00:27:42.650 --> 00:27:44.810
چرا اجازه ندادي من جات بميرم؟

00:27:50.510 --> 00:27:54.810
برادر چونگ

00:28:00.590 --> 00:28:04.040
پي پسرم،تو الان حالت خوب نيست

00:28:05.000 --> 00:28:06.030
برگرد و استراحت بكن

00:28:11.830 --> 00:28:12.790
پدر

00:28:13.030 --> 00:28:17.680
من...من دوست دارم براي برادر چونگ شب زنده داري كنم

00:28:18.950 --> 00:28:21.400
دوست دارم برادر سوم و چهارم رو همراهي كنم

00:28:22.980 --> 00:28:24.610
تا براي برادر چونگ شب زنده داري كنم

00:29:14.250 --> 00:29:14.950
جونگ دا

00:29:17.700 --> 00:29:19.860
من در واقع قصد داشتم چونگ رو به تو بسپارم

00:29:22.810 --> 00:29:24.920
افسوس كه خداوند خواستمو به من نبخشيد

00:29:27.870 --> 00:29:30.290
تو فقط براي 3 روز استاد چونگ بودي

00:29:30.870 --> 00:29:33.310
بد شانسيه ارباب جوان بد شانسيه منم هست

00:29:34.250 --> 00:29:35.880
هر چند چونگ ديگه نيست

00:29:37.290 --> 00:29:38.230
هنوز براي تو استفاده دارم

00:29:40.320 --> 00:29:40.890
اينجور چطوره؟

00:29:42.230 --> 00:29:45.130
يكي ديگر از پسر هاي منو انتخاب بكن

00:29:49.070 --> 00:29:49.930
نخست وزير

00:29:51.060 --> 00:29:52.570
هر چند كه حقير فقط براي 3 روز در خدمت ارباب كوچك بودم

00:29:52.570 --> 00:29:53.890
هر چند كه حقير فقط براي 3 روز در خدمت ارباب كوچك بودم

00:29:55.400 --> 00:29:57.580
ولي عميقا تحت تاثير هوششون قرار گرفتم

00:29:59.880 --> 00:30:02.420
دوست دارم يك الونگ كنار قبر ارباب كوچك درست كنم

00:30:02.520 --> 00:30:03.930
و براي 3 سال کنار مزارشون عزادار باشم

00:30:09.400 --> 00:30:11.420
تو فقط براي 3 روز استاد اون بودي

00:30:13.650 --> 00:30:15.640
ولي ميخواي براي 3 سال براش عزاداري بكني؟

00:30:16.720 --> 00:30:18.560
نميخوام ارباب كوچك در اون جهان احساس تنهايي بكنن

00:30:20.170 --> 00:30:21.820
ميخوام براي 3 سال كنارشون بمونم

00:30:23.090 --> 00:30:24.080
در اول و 15 از هر ماه،بايد تعدادي
كتاب به عنوان پيشكش براشون بسوزونم

00:30:24.080 --> 00:30:26.190
در اول و 15 از هر ماه،بايد تعدادي
كتاب به عنوان پيشكش براشون بسوزونم

00:30:26.640 --> 00:30:27.890
و درباره ادبيات و تشريفات باهاشون صحبت كنم

00:30:28.780 --> 00:30:30.980
به مشاورشون ادامه ميدم اما در اين جهان

00:30:33.450 --> 00:30:34.120
لطفا نخست وزير اجازه بديد
براي 3 سال استاد و شاگرد بمونيم

00:30:34.120 --> 00:30:36.620
لطفا نخست وزير اجازه بديد
براي 3 سال استاد و شاگرد بمونيم

00:30:39.830 --> 00:30:43.310
خب،متشكرم

00:30:46.430 --> 00:30:49.060
ولي من بازم تو رو به عنوان منشيم تعيين ميكنم

00:30:50.210 --> 00:30:53.740
در اينده ميتوني داخل اداره بشي و در موضوعات مذاكره كني

00:30:55.230 --> 00:30:56.210
3سال بعد

00:31:02.520 --> 00:31:03.330
3سال بعد...دوباره حرف ميزنيم

00:31:03.330 --> 00:31:05.850
3سال بعد...دوباره حرف ميزنيم

00:31:13.500 --> 00:31:14.770
من بايد بيشترين تلاشمو بكنم نخست وزير

00:31:36.850 --> 00:31:37.860
الان چه وقتي هست؟

00:31:39.160 --> 00:31:40.110
ساعت از 1 شب گذشته

00:31:44.000 --> 00:31:45.080
پسرم چونگ مُرد

00:31:47.960 --> 00:31:49.560
پي هم شانسي از مرگش فرار كرده

00:31:53.570 --> 00:31:54.930
از نگاه چيزهايي در الان

00:31:56.640 --> 00:31:58.150
كي بيشتر ميخواد كه مرگ اونا رو ببينه؟

00:31:59.730 --> 00:32:01.550
اگه اونا بميرن،كي سود بيشتري به دست مياره؟

00:32:03.350 --> 00:32:07.140
كي بيشتر ميتونه امكان داشته باشه جانشين بشه
و مقام منو به دست بياره؟

00:32:07.140 --> 00:32:08.960
كي بيشتر ميتونه امكان داشته باشه جانشين بشه
و مقام منو به دست بياره؟

00:32:11.120 --> 00:32:14.410
سااُ جي يا سااُ جانگ نيستن؟

00:32:18.990 --> 00:32:20.350
چرا تو چيزي نميگي؟

00:32:21.380 --> 00:32:22.530
من يك مرتبه اشتباه كردم

00:32:24.070 --> 00:32:25.770
ديگه جرات نميكنم حدس نا بجايي بزنم

00:32:27.190 --> 00:32:28.530
همه چيز مناسب برپا شده؟

00:32:29.200 --> 00:32:30.710
من همه چيزو مطابق دستورات نخست وزير اماده كردم

00:32:30.710 --> 00:32:33.320
من همه چيزو مطابق دستورات نخست وزير اماده كردم

00:32:36.180 --> 00:32:37.260
بهم بگو چطور

00:32:38.260 --> 00:32:39.510
منزل هر كدوم از اربابان جوان به
گربه هاي موش گير اختصاص پيدا كرده

00:32:39.510 --> 00:32:41.140
منزل هر كدوم از اربابان جوان به
گربه هاي موش گير اختصاص پيدا كرده

00:32:42.720 --> 00:32:44.550
يك جاسوس در هر منزلي كار گذاشته شده

00:32:45.170 --> 00:32:46.390
افراد همه وقت مخفيانه نگهباني ميدن
داخل و خارج عمارت نخست وزير

00:32:46.390 --> 00:32:49.150
افراد همه وقت مخفيانه نگهباني ميدن
داخل و خارج عمارت نخست وزير

00:32:50.400 --> 00:32:53.320
هر گوشه و كناري داره ديده باني ميشه

00:32:54.160 --> 00:32:55.220
سالن سوگواري چي؟

00:32:57.900 --> 00:33:00.710
فقط سالن سوگواري به وسيله كسي جاسوسي نميشه

00:33:02.790 --> 00:33:07.930
اينجوري براي اون شخص اسونتره كه خودشو نشون بده

00:33:12.300 --> 00:33:13.900
بعد از 3 روز و 3 شب

00:33:16.060 --> 00:33:18.430
كسي كه بي گناهه مطمئنا از خستگي چرت ميزنه

00:33:20.080 --> 00:33:24.260
در حاليكه قاتل،با باطن گناهكارش مي مونه

00:33:24.930 --> 00:33:26.630
اينقدر دلواپسه كه احساس ميكنه روي ميخ نشسته

00:33:29.840 --> 00:33:30.990
الان تقريبا وقتش رسيده

00:33:31.280 --> 00:33:32.150
برو نگاه بكن

00:33:35.210 --> 00:33:38.570
نخست وزير،من فكر نميكنم خودم بايد برم

00:33:45.050 --> 00:33:45.720
نخست وزير

00:33:47.070 --> 00:33:48.900
حقير جرات نداره بدونه كه چي كسي قاتل بوده

00:33:49.900 --> 00:33:50.900
من تمايلي ندارم كه بدونم

00:34:02.120 --> 00:34:06.320
باشه،پس خودم ميرم

00:34:09.070 --> 00:34:09.860
متشكر نخست وزير

00:36:02.950 --> 00:36:03.600
شون يو

00:36:04.630 --> 00:36:05.040
در خدمتم

00:36:06.520 --> 00:36:07.290
خوب گوش بكن

00:36:10.820 --> 00:36:13.190
اونچه رو كه الان بهت ميگم براي باقيه عمرت يادت باشه

00:36:14.530 --> 00:36:15.730
و تا ابد بهش وفادار بمون

00:36:17.120 --> 00:36:17.430
بله

00:36:21.220 --> 00:36:21.920
پسرم چونگ

00:36:27.790 --> 00:36:30.530
پسرم چونگ توسط موشهاي زهر دار گاز گرفته شد

00:36:32.210 --> 00:36:33.140
سااُ پي هم همينطور

00:36:34.240 --> 00:36:36.330
ادم جنايتكاري توي عمارت نخست وزير وجود نداره

00:36:38.220 --> 00:36:39.730
تمام پسر هاي من،با هم ديگه رابطه برادري دارن
و عاشق همديگه هستن

00:36:39.730 --> 00:36:45.590
تمام پسر هاي من،با هم ديگه رابطه برادري دارن
و عاشق همديگه هستن

00:36:48.100 --> 00:36:48.650
بله

00:36:58.370 --> 00:36:58.940
همچنين

00:37:01.340 --> 00:37:02.540
من ميخوام كه اين واقعه رو فراموش بكني

00:37:04.220 --> 00:37:05.970
و هرگز ديگه دربارش صحبتي نكني

00:37:08.200 --> 00:37:11.750
اگر كسي جرات كنه در اينده حدس بي خودي بزنه

00:37:12.630 --> 00:37:13.550
صرفنظر از اينكه كي هست

00:37:14.940 --> 00:37:18.600
ميتوني قبل از اينكه موضوع رو بهم بگي بري اعدامش كني

00:37:21.720 --> 00:37:22.300
اطاعت

00:38:39.800 --> 00:38:43.710
اقا،واقعا شما قصد داريد كه براي سه سال اينجا عزاداري كنيد؟

00:38:48.570 --> 00:38:49.390
پس بعد 3 سال

00:38:50.780 --> 00:38:53.250
اقا حاضر هستيد استاد من بشيد؟

00:38:54.670 --> 00:38:55.720
پرسيدن از من فايده اي نداره

00:38:56.540 --> 00:38:57.810
ارباب جوان بايد از نخست وزير درخواست كنيد

00:38:59.390 --> 00:39:04.590
من پرسيدم،نخست وزير اجازه دادن

00:39:37.760 --> 00:39:38.450
جونگ دا

00:39:40.870 --> 00:39:42.050
اگه من حدس اشتباهي نزنم

00:39:43.180 --> 00:39:45.430
اين بايد ياد بودي باشه كه تو براي سااُ چونگ نوشتي

00:39:47.320 --> 00:39:48.500
اگه من حدس اشتباهي نزنم

00:39:50.390 --> 00:39:52.910
برادر بايد به دستور نخست وزير امده باشي با من حرف بزني

00:39:56.150 --> 00:39:56.770
درسته

00:39:58.380 --> 00:40:00.180
نخست وزير هنوز باور نميكنن كه

00:40:00.730 --> 00:40:02.550
تو ميخواي براي سااُ چونگ 3 سال عزاداري كني

00:40:04.710 --> 00:40:05.720
نخست وزير اشتباه ميكنه

00:40:09.360 --> 00:40:09.840
اينكارو ميكنم

00:40:16.410 --> 00:40:17.510
من بهت اعتماد دارم

00:40:18.710 --> 00:40:19.550
جونگ دا،تو ميدوني چرا به تو اعتماد دارم؟

00:40:19.550 --> 00:40:21.730
جونگ دا،تو ميدوني چرا به تو اعتماد دارم؟

00:40:23.030 --> 00:40:23.720
بفرما بگو

00:40:26.530 --> 00:40:28.670
نخست وزير پسر مورد علاقش رو از دست داد

00:40:30.030 --> 00:40:32.400
مقام جانشيني در اين زمان نميتونه مشخص بشه

00:40:33.740 --> 00:40:34.400
هر چند تو باهوشي

00:40:36.220 --> 00:40:38.590
ولي نميدوني براي كي به عنوان استاد خدمت بكني

00:40:39.960 --> 00:40:42.090
بنابراين از اين 3 سال براي نظاره و منتظر شدن استفاده ميكني

00:40:42.090 --> 00:40:42.930
بنابراين از اين 3 سال براي نظاره و منتظر شدن استفاده ميكني

00:40:47.440 --> 00:40:49.480
من واقعا ثابت قدم بودن تو رو تحسين ميكنم

00:40:49.504 --> 00:41:09.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.