WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.272 --> 00:00:11.452 من از اول مقصود پيغام اور رو ميدونستم 00:00:11.952 --> 00:00:13.642 لطفا ارباب پيشنهاد ازدواج رو قبول بکنيد 00:00:16.263 --> 00:00:19.443 اخه کار مناسبي نيست 00:00:19.774 --> 00:00:22.224 به خاطر هدف بزرگتر،مناسبه 00:00:24.115 --> 00:00:25.985 فردا کسي رو به سرزمين جنوب ميفرستم تا از سون چواِن تشکر کنم 00:00:25.986 --> 00:00:27.126 فردا کسي رو به سرزمين جنوب ميفرستم تا از سون چواِن تشکر کنم 00:00:31.547 --> 00:00:33.147 جي ين کانگ 00:00:33.737 --> 00:00:36.237 ارباب من به خاطر مهربانيتون تشکر کردن 00:00:36.528 --> 00:00:38.308 خوشنودن خواهرتون رو به همسري بگيرن 00:00:38.589 --> 00:00:40.389 هداياي نامزدي به زودي خواهند رسيد 00:00:40.659 --> 00:00:41.529 خانواده هاي سون و ليو فقط به خاطر جلوگيري کردن از سااُسااُ متحد نشدن بلکه در ازدواج هم متحدن 00:00:41.529 --> 00:00:44.999 خانواده هاي سون و ليو فقط به خاطر جلوگيري کردن از سااُسااُ متحد نشدن بلکه در ازدواج هم متحدن 00:00:45.790 --> 00:00:49.920 در روز ازدواج،سااُسااُ مطمئنا از ترس خواهد لرزيد 00:00:51.912 --> 00:00:53.592 شما درست ميگيد 00:00:54.392 --> 00:00:56.112 اربابم خواستن ازتون بپرسم که زمان ازدواج چه موقع خواهد بود؟ 00:00:56.113 --> 00:00:58.743 اربابم خواستن ازتون بپرسم که زمان ازدواج چه موقع خواهد بود؟ 00:00:59.344 --> 00:01:01.274 هر وقت ليو بِي به جي ين کانگ برسه 00:01:01.374 --> 00:01:03.324 ازدواج برگزار خواهد شد 00:01:04.945 --> 00:01:08.075 قربان،چرا اربابم به جي ين کانگ بيان؟ 00:01:08.096 --> 00:01:10.126 مگه بانو قصد ندارن در جينگ ازدواج کنن؟ 00:01:10.246 --> 00:01:11.916 اربابم ميتونن جشن عروسي رو اونجا برگزار کنن 00:01:14.147 --> 00:01:15.307 خواهر من خيلي جوونه 00:01:15.497 --> 00:01:18.227 مادرم از اينکه در مکاني دور ازدواج کنه بيزاره 00:01:19.428 --> 00:01:22.888 ايشون اصرار داره که ليو بِي در مکان ما ازدواج بکنه 00:01:25.000 --> 00:01:28.040 پس ايشون ميخوان ارباب من داخل سرزمين جنوب ازدواج کنن 00:01:29.291 --> 00:01:30.321 به عموي امپراتوري بگيد 00:01:30.691 --> 00:01:33.961 از جي ين کانگ تا جينگ جو با قايق بيشتر از 2 روز راه نيست 00:01:34.282 --> 00:01:35.392 بعد از ازدواج 00:01:35.632 --> 00:01:38.132 تا هر وقت که دوست داشته باشن ميتونن بمونن 00:01:38.833 --> 00:01:39.933 و اگر نخواستن 00:01:40.243 --> 00:01:43.433 ميتونن هر وقت که خواستن با عروس به جينگ جو برن 00:01:44.724 --> 00:01:48.114 چي گفتي؟ اون خواست ارباب در جي ين کانگ عروسي کنه؟ 00:01:48.195 --> 00:01:49.135 بله 00:01:49.546 --> 00:01:51.896 سون چواِن گفت،خواهرش خيلي جوونه 00:01:52.066 --> 00:01:53.526 و مادرش نميتونه دوريشو تحمل کنه 00:01:53.537 --> 00:01:55.767 به اين خاطر خواستن ارباب داخل خونوادشون عروسي کنه 00:01:55.837 --> 00:01:56.557 بعد از عروسي 00:01:56.717 --> 00:01:58.597 ارباب هر وقتي که دوست داشتن ميتونن برن 00:01:59.318 --> 00:02:01.738 و هر وقتي که دوست داشتن ميتونن عروس رو برگردونن 00:02:03.289 --> 00:02:05.339 ديشب نتونستم بخوابم 00:02:05.680 --> 00:02:07.510 و در اين مورد فکر کردم 00:02:10.781 --> 00:02:12.311 حالا تصميممو گرفتم 00:02:15.072 --> 00:02:18.072 با سون شيااُ مِي عروسي ميکنم تا اتحادمون محکم بشه 00:02:18.213 --> 00:02:19.003 برادر بزرگ 00:02:19.553 --> 00:02:21.613 واقعا ميخواي حرف اونا رو قبول بکني؟ 00:02:21.643 --> 00:02:23.013 اين...نميشه 00:02:23.664 --> 00:02:24.814 چطور؟ 00:02:24.874 --> 00:02:26.824 برادر بزرگ،دربارش فکر کن 00:02:27.025 --> 00:02:29.015 قبلا وقتي داشتيم مقابل دونگ جو لشکرکشي ميکرديم 00:02:29.425 --> 00:02:32.345 قسم خورديم با سون جي ين پدر اون متحد بشيم 00:02:32.836 --> 00:02:34.096 با اين وضعيت 00:02:34.446 --> 00:02:37.316 مقام وو بايد برادر زاده شما حساب بشه 00:02:37.897 --> 00:02:38.697 اما حالا 00:02:39.958 --> 00:02:42.148 شما داريد با خونواده اونا وصلت ميکنيد 00:02:41.968 --> 00:02:45.168 و مجبوريد با اينکه بيستو چند سال از اون بزرگتر هستيد برادر بزرگ صداش بزنيد 00:02:45.169 --> 00:02:45.889 و مجبوريد با اينکه بيستو چند سال از اون بزرگتر هستيد برادر بزرگ صداش بزنيد 00:02:46.169 --> 00:02:48.379 اينجوري...باعث زياد کوچک شدنتون نميشه؟ 00:02:49.860 --> 00:02:51.080 بله برادر بزرگ 00:02:51.771 --> 00:02:53.621 اين کار حقيرانه هست 00:02:54.291 --> 00:02:56.251 شما مايه خنده ميشيد 00:02:58.172 --> 00:02:59.012 تحقير؟ 00:02:59.573 --> 00:03:02.923 در اين همه سال به تحقير شدن عادت نکرديم؟ 00:03:03.734 --> 00:03:05.354 براي خاطر اين سرزمين که خيلي سخت براي به دست اوردنش جنگيديم 00:03:05.354 --> 00:03:07.094 براي خاطر اين سرزمين که خيلي سخت براي به دست اوردنش جنگيديم 00:03:07.584 --> 00:03:09.504 رفتن به عروسي در اونجا چه اشکالي داره؟ 00:03:10.775 --> 00:03:13.705 و اينکه سون چواِن رو برادر بزرگم بنامم چه اشکالي داره؟ 00:03:14.016 --> 00:03:15.226 مگه چي ميشه؟ 00:03:16.657 --> 00:03:20.347 ارباب،منم فکر نميکنم اين کار درست باشه 00:03:22.178 --> 00:03:23.888 تو چرا لحنتو عوض کردي؟ 00:03:23.998 --> 00:03:25.048 مگه خودت نبودي که گفتي 00:03:25.349 --> 00:03:26.729 اين ازدواج رو قبول بکنم؟ 00:03:27.419 --> 00:03:28.669 من انتظار نداشتم که سون چواِن بخواد براي عروسي به اونجا بريد 00:03:28.670 --> 00:03:31.130 من انتظار نداشتم که سون چواِن بخواد براي عروسي به اونجا بريد 00:03:31.780 --> 00:03:33.130 اينجوري وضعيت عوض ميشه 00:03:33.941 --> 00:03:35.441 من نگرانم اين يک تله باشه 00:03:35.861 --> 00:03:37.101 اگر ارباب برن 00:03:37.372 --> 00:03:40.002 و بخواد اتفاق بدي بيوفته کي محافظتتون کنه؟ 00:03:41.913 --> 00:03:43.493 مدير جنرال درست ميگن 00:03:43.673 --> 00:03:46.383 اين بايد ايده جو يو باشه 00:03:46.584 --> 00:03:48.794 اون رذل هميشه حيله گري ميکنه 00:03:49.074 --> 00:03:50.124 اين درست هست 00:03:50.865 --> 00:03:53.245 برادر بزرگ،درست مثل يه نبرد مي مونه 00:03:53.786 --> 00:03:55.776 اونا از قبل دام پهن کردن 00:03:56.636 --> 00:03:58.086 اين جو يو رذل 00:03:58.087 --> 00:03:59.957 داره از خواهر مقام وو به عنوان تله استفاده ميکنه 00:04:00.217 --> 00:04:02.277 تا برادر بزرگ رو سمت تله بکشونه 00:04:05.608 --> 00:04:06.868 شما زيادي حساسيد 00:04:16.121 --> 00:04:19.201 از نظر من 00:04:19.752 --> 00:04:21.522 فقط اينکه سون چواِن بعد از شکست در نبرد خو فِي 00:04:22.152 --> 00:04:24.652 نگرانه که سااُسااُ به فشارهاش به جلو ادامه بده 00:04:24.803 --> 00:04:25.933 و اين دليلشه که ميخواد اتحادش رو با ما قويتر بکنه 00:04:25.933 --> 00:04:27.913 و اين دليلشه که ميخواد اتحادش رو با ما قويتر بکنه 00:04:29.944 --> 00:04:31.214 به علاوه 00:04:31.225 --> 00:04:33.635 اونا اجازه دادن تا جينگ رو براي پايگاهمون قرض بگيريم 00:04:34.165 --> 00:04:36.715 اگر ما پيشنهاد ازدواج رو نپذيريم 00:04:36.756 --> 00:04:39.066 پس باعث عصباني کردنشون شديم 00:04:40.737 --> 00:04:43.777 براي هدفي بزرگتر،بايد بپذيرمش 00:04:50.719 --> 00:04:52.419 چه دشوار،چه دشوار 00:04:53.520 --> 00:04:54.860 چي دشوار هست؟ 00:04:56.501 --> 00:04:58.961 رفتن مشکله،نرفتنم مشکله 00:05:00.152 --> 00:05:02.902 اگر ارباب ازدواج رو رد بکنن و به جي ين کانگ نرن 00:05:03.552 --> 00:05:05.442 پس سرزمين جنوب رو دلخور کردن 00:05:05.813 --> 00:05:08.083 اونوقته که جو يو با تمام نيروش در مقابل جينگ جو قرار ميگيره 00:05:08.494 --> 00:05:11.014 ارتشش به وسيله خشمي که داره تحريک ميشه وقتي ارتشمون در نبرد قرار گيره هر دو طرف تلفات سنگيني رو خواهند داد 00:05:11.014 --> 00:05:12.924 ارتشش به وسيله خشمي که داره تحريک ميشه وقتي ارتشمون در نبرد قرار گيره هر دو طرف تلفات سنگيني رو خواهند داد 00:05:13.155 --> 00:05:15.495 و فقط سااُسااُئه که منفعت ميبره 00:05:17.756 --> 00:05:19.266 اگه برادر بزرگ بره چي؟ 00:05:19.606 --> 00:05:22.086 پس اقدام هوشيارانه جو يو موفق ميشه 00:05:23.157 --> 00:05:26.407 اون در جلوي دربازه هاي نان جون افراد زيادي رو از دست داده 00:05:26.558 --> 00:05:29.208 با اينکه نتونست جينگ جو رو فتح کنه ولي اروم نميشينه 00:05:29.489 --> 00:05:32.699 و حالا داره ارباب ما رو سمت خودش ميکشونه 00:05:33.810 --> 00:05:37.730 از ارباب به عنوان گروگان براي برگردوندن 9 فرمانداري جينگ جو استفاده ميکنه 00:05:38.171 --> 00:05:38.941 درسته درسته درسته 00:05:39.141 --> 00:05:40.181 مدير جنرال درست ميگه 00:05:40.511 --> 00:05:42.461 برادر بزرگ تو نبايد بري 00:05:43.972 --> 00:05:46.422 برادر بزرگ،نبايد مستقيم سمت تلشون بريم 00:05:53.524 --> 00:05:55.144 نه من بايد برم 00:05:56.985 --> 00:05:57.555 برادر بزرگ 00:05:59.876 --> 00:06:00.446 ارباب 00:06:00.546 --> 00:06:01.226 برادر بزرگ 00:06:04.087 --> 00:06:05.937 از قبل جلومون قرار گرفته 00:06:06.558 --> 00:06:09.288 اگر برم متحد ميشيم اگر نرم دشمن هستيم 00:06:10.338 --> 00:06:12.238 نميتونيم با سرزمين جنوب دشمن بشيم 00:06:12.979 --> 00:06:14.619 اگر من براي ازدواج نرم 00:06:14.990 --> 00:06:17.010 جو يو نيروهاشو به سمت ما بسيج ميکنه 00:06:17.250 --> 00:06:19.420 جينگ در خطر ميوفته وهمه چيز به پايان ميرسه 00:06:19.831 --> 00:06:20.911 اما اگه برم 00:06:21.111 --> 00:06:21.941 جو يو 00:06:21.971 --> 00:06:23.941 دليلي براي حرکت دادن ارتشش نداره 00:06:25.642 --> 00:06:26.912 برادران عزيزم 00:06:27.623 --> 00:06:29.473 براي سال هاي زياديه در ميدان هاي نبرد بوديم 00:06:30.233 --> 00:06:31.933 تلخيه بي خانمان بودن و زندگي زير سقف کس ديگه رو تجربه کرديم 00:06:31.934 --> 00:06:33.784 تلخيه بي خانمان بودن و زندگي زير سقف کس ديگه رو تجربه کرديم 00:06:34.654 --> 00:06:38.134 امروز بلاخره جايي براي سرزمين خود ناميدن پيدا کرديم 00:06:39.155 --> 00:06:42.035 چطور ميتونم به اين راحتي تسليمش بکنم؟ 00:06:43.436 --> 00:06:47.797 برادر بزرگ،اگر جو يو شما رو بازداشت بکنه 00:06:48.538 --> 00:06:49.948 و بخواد جينگ جو رو تسليم کنيد 00:06:50.628 --> 00:06:52.808 بازم جينگ جو رو از دست خواهيم داد 00:06:52.909 --> 00:06:53.719 بله 00:06:54.859 --> 00:06:56.619 که چي دستگيرم کنه؟ 00:06:58.340 --> 00:07:00.240 با وجود شما و مدير جنرال در اينجا 00:07:00.751 --> 00:07:02.151 جينگ جو در امنيته 00:07:02.981 --> 00:07:03.891 علاوه بر اين 00:07:04.021 --> 00:07:06.291 من شک دارم که جو يو چنين کاري با من انجام بده 00:07:06.922 --> 00:07:09.022 الان بايد يه قانون وضع کنم 00:07:09.753 --> 00:07:11.263 بعد از اينکه به سرزمين جنوب رفتم 00:07:11.723 --> 00:07:15.453 مدير جنرال حرف اخر در همه امور رو در جينگ خواهد زد 00:07:15.564 --> 00:07:17.704 وقتي از سرزمين جنوب بيرون ميايد 00:07:17.775 --> 00:07:19.325 ميتونيد فرمانهاي منو ناديده بگيريد 00:07:25.597 --> 00:07:29.527 پس...اگر شما رو هرگز ازاد نکردن چي؟ 00:07:31.048 --> 00:07:32.528 نگران اين نباشيد 00:07:33.038 --> 00:07:35.128 فقط روي ساخت و تمرين دادن ارتش متمرکز بشيد 00:07:35.689 --> 00:07:38.929 تا بتونيم پايگاهي مستحکم در جينگ جو داشته باشيم 00:07:38.940 --> 00:07:42.270 تا وقتيکه ارتش قوي اي داشته باشيم انتخابي جز ازاد کردن من ندارن 00:07:42.721 --> 00:07:43.311 برادر بزرگ 00:07:43.521 --> 00:07:43.971 برادر بزرگ 00:07:44.381 --> 00:07:47.391 کافيه،اين موضوع تموم شد 00:07:48.102 --> 00:07:49.622 ديگه دربارش با من صحبت نکنيد 00:08:18.479 --> 00:08:21.449 برادر دوم برادر سوم،من فردا عازم ميشم 00:08:22.280 --> 00:08:24.220 مستقر کردن اين همه ادم اسون نبوده 00:08:24.711 --> 00:08:27.401 شما بايد خوب تمرينشون بدين 00:08:28.972 --> 00:08:31.632 برادر بزرگ بازم دربارش فکر کنيد امکانش هست که نريد؟ 00:08:32.393 --> 00:08:34.963 يون چانگ،ميدونم توي ذهنت چيه؟ 00:08:36.984 --> 00:08:39.054 اما انتخابي ندارم 00:08:41.115 --> 00:08:43.945 خدا هرگز با ما مهربون نبوده 00:08:45.006 --> 00:08:47.306 هميشه بايد براي همه چي بجنگيم 00:08:48.917 --> 00:08:50.757 حتي اگر کمي اميد هم باشه 00:08:50.927 --> 00:08:52.227 اجازه نميدم که بره 00:08:55.048 --> 00:08:57.148 برادر،اگر اصرار داريد که اين خطر رو بکنيد 00:08:57.899 --> 00:09:00.899 ديگه حرفي نيست که من بخوام بزنم 00:09:01.270 --> 00:09:04.260 اما هنوز دوست دارم چيزي رو بگم 00:09:05.031 --> 00:09:07.341 برادر دوم،وقتي که با من حرف ميزني 00:09:07.591 --> 00:09:09.291 نيازي نداره که دو دل باشي 00:09:09.342 --> 00:09:10.962 هر چي که هست بهم بگو 00:09:14.893 --> 00:09:16.933 ...مدير جنرال جو گو ليانگ 00:09:20.644 --> 00:09:21.444 بگو 00:09:24.365 --> 00:09:26.215 قبل از اينکه به شما بپيونده 00:09:26.936 --> 00:09:28.476 به اسم اژدهاي خفته معروف بود 00:09:28.916 --> 00:09:32.166 يک اژدها سنبل و نشانه وفاداري هست 00:09:34.008 --> 00:09:35.158 اون خيلي باهوشه 00:09:36.318 --> 00:09:38.648 من و برادر سوم مثل اون(باهوش)نيستيم 00:09:38.819 --> 00:09:40.159 اگر شما بريد 00:09:40.819 --> 00:09:45.500 بعدش تمام قدرت ارتش جينگ جو به دستان اون ميوفته 00:09:46.160 --> 00:09:49.220 و حتي اگه ما دو برادر ازش اطاعت بکنيم 00:09:50.181 --> 00:09:51.551 برادر بزرگ از اين نميترسه که 00:09:51.572 --> 00:09:54.812 از اين فرصت براي ارباب شدن جينگ جو استفاده کنه؟ 00:09:57.503 --> 00:09:58.773 برادر دوم منطقي ميگه 00:09:59.254 --> 00:10:01.444 کونگ مينگ پُر از حيله هست 00:10:02.284 --> 00:10:04.534 زي لونگ،خوانگ جونگ و وِي ين 00:10:04.815 --> 00:10:06.015 اين سه نفر 00:10:06.035 --> 00:10:09.015 چيزي جز احترام و تحسين کردن براي اون ندارن 00:10:09.426 --> 00:10:10.926 به ويژه جااُ يون 00:10:11.717 --> 00:10:13.677 به تازگي ازدوج کرده 00:10:13.957 --> 00:10:15.357 و کونگ مينگ براش زن جور کرد 00:10:16.188 --> 00:10:19.658 اون به مدير جنرال بيشتر از هر کس ديگه اي احترام ميذاره 00:10:20.129 --> 00:10:21.469 و ازش اطاعت ميکنه 00:10:21.929 --> 00:10:23.809 حتي از شما هم بيشتر بهش احترام ميذاره 00:10:25.880 --> 00:10:28.030 برادر طبيعت شما بي ريا بودن هست 00:10:28.201 --> 00:10:30.011 و ما واقعا نبايد زياد ميگفتيم 00:10:30.131 --> 00:10:31.521 اما وقتي که بريد 00:10:31.651 --> 00:10:33.331 نميدونيم که چه موقع برگرديد 00:10:33.402 --> 00:10:37.032 زماني که بريد قلب مردم به سمت اون ميره 00:10:37.513 --> 00:10:41.053 و شايد ديگه اربابيت جينگ جو براي شما نباشه 00:10:56.087 --> 00:10:56.767 برادر بزرگ 00:10:57.058 --> 00:10:57.708 برادر بزرگ 00:11:03.549 --> 00:11:04.589 برادر دوم برادر سوم 00:11:07.180 --> 00:11:07.990 از حالا 00:11:08.760 --> 00:11:11.860 اگر دوباره چنين حرفايي از شما بشنوم 00:11:12.071 --> 00:11:14.661 اگر يک بار ديگه بشنوم که به کونگ مينگ تهمت ميزنيد 00:11:14.892 --> 00:11:16.502 گوش هاي خودمو با خنجر کر خواهم کرد 00:11:16.782 --> 00:11:17.132 برادر بزرگ 00:11:17.462 --> 00:11:17.842 برادر بزرگ 00:11:24.534 --> 00:11:25.704 هرگز انتظارشو نداشتم 00:11:27.255 --> 00:11:30.045 که اينجور در مورد اقاي کونگ مينگ صحبت بکنيد 00:11:31.396 --> 00:11:32.866 خوب به گذشته فکر بکنيد 00:11:34.437 --> 00:11:36.047 قبل اينکه کونگ مينگ براي کمک به ما بياد مثل چي بوديم؟ 00:11:36.047 --> 00:11:37.657 قبل اينکه کونگ مينگ براي کمک به ما بياد مثل چي بوديم؟ 00:11:39.128 --> 00:11:40.798 در اون شهر کوچيک شين يه بوديم 00:11:41.418 --> 00:11:44.518 کمتر از 2 هزار نفر سرباز داشتيم و کمتر از 1000 کيسه غلات داشتيم 00:11:46.149 --> 00:11:47.319 اما حالا چي؟ 00:11:47.720 --> 00:11:50.500 هر کدومتون بالاي 10 هزار نفر سرباز زبده رهبري ميکنيد 00:11:51.301 --> 00:11:53.351 اينا همه به خاطر اون نيست؟ 00:11:56.792 --> 00:11:58.432 اين چيزه که بايد بهتون بگم 00:12:01.803 --> 00:12:03.813 در موضوعات خصوصي برادر هستيم 00:12:04.804 --> 00:12:07.074 در موضوعات رسمي،ارباب و زيردست هستيم 00:12:07.445 --> 00:12:08.325 حالا که دستور دادم مدير جنرال بعد از رفتنم تمام مسئوليت ها رو بگيره 00:12:08.325 --> 00:12:10.125 حالا که دستور دادم مدير جنرال بعد از رفتنم تمام مسئوليت ها رو بگيره 00:12:10.515 --> 00:12:12.075 پس به عنوان قانوني بگيريدش 00:12:13.006 --> 00:12:14.566 اگر ضد دستورم عمل کنيد 00:12:17.307 --> 00:12:20.037 اگر در سرزمين جنوب باشم و يا به جينگ جو برگردم 00:12:20.688 --> 00:12:22.248 از همين خنجر براي گرفتن زندگيه خودم استفاده ميکنم 00:12:22.248 --> 00:12:23.808 از همين خنجر براي گرفتن زندگيه خودم استفاده ميکنم 00:12:24.329 --> 00:12:24.509 برادر بزرگ 00:12:24.979 --> 00:12:25.559 برادر بزرگ 00:12:27.089 --> 00:12:29.419 ما هر کاري شما گفتيد انجام ميديم 00:12:29.570 --> 00:12:30.860 هر کاري گفتيد انجام ميديم 00:12:37.092 --> 00:12:39.512 برادرسوم،اين خنجرو پيش خودم نگه ميدارم 00:12:46.284 --> 00:12:47.234 برادر دوم برادر سوم 00:12:48.424 --> 00:12:48.854 برادر بزرگ 00:12:49.235 --> 00:12:49.625 برادر بزرگ 00:13:09.199 --> 00:13:09.869 مدير 00:13:09.980 --> 00:13:11.000 ارباب 00:13:11.090 --> 00:13:13.990 مدير لطفا بشين اميدوارم مزاحم نشده باشم 00:13:14.891 --> 00:13:16.481 ارباب،نگران اين نباشيد 00:13:21.502 --> 00:13:22.992 چيز مهمي نيست 00:13:23.903 --> 00:13:26.753 فقط...دارم فردا به جي ين کانگ ميرم 00:13:27.674 --> 00:13:29.644 اومدم خداحافظي کنم 00:13:32.155 --> 00:13:33.335 مشاور فال ميگيري؟ 00:13:34.245 --> 00:13:37.675 بله،تا حالا 3 تا فال گرفتم 00:13:40.387 --> 00:13:41.607 و همه بد بودن 00:13:51.630 --> 00:13:52.410 ارباب 00:13:53.690 --> 00:13:55.000 ميخوام يک چيزو بگم 00:13:56.411 --> 00:13:58.141 امکان نداره نظرتونو عوض بکنيد؟ 00:14:02.272 --> 00:14:03.222 کونگ مينگ 00:14:03.893 --> 00:14:06.393 من چاره ديگه اي ندارم 00:14:07.143 --> 00:14:09.913 از روز به وجود اوردن ارتش در جو جون تا الان 00:14:10.434 --> 00:14:11.684 20سالي ميگذره 00:14:12.505 --> 00:14:14.435 و يک چيزو به انجام رسوندم 00:14:16.736 --> 00:14:19.266 براي يک مردي که تقريبا 50 سالش هست 00:14:20.036 --> 00:14:23.016 روي چقدر ديگه زمان که خدا بهش بده ميتونه حساب بکنه؟ 00:14:23.957 --> 00:14:25.407 اگر زندگيمو با نگه داشتن اين تيکه زمين که سخت براش جنگيدم به خطر نندازم 00:14:25.408 --> 00:14:28.078 اگر زندگيمو با نگه داشتن اين تيکه زمين که سخت براش جنگيدم به خطر نندازم 00:14:29.119 --> 00:14:30.899 پس رويام براي بازگردوندن هان چيز جز يک رويا نيست 00:14:30.899 --> 00:14:33.839 پس رويام براي بازگردوندن هان چيز جز يک رويا نيست 00:14:40.151 --> 00:14:40.821 ارباب 00:14:41.712 --> 00:14:43.392 بزاريد افکار درونيمو هم بگم 00:14:45.323 --> 00:14:48.363 هر چند دارم ميگم که تصميمتون براي رفتن رو قبول ندارم 00:14:49.694 --> 00:14:52.984 اما در قلبم اميد دارم که بريد 00:14:58.166 --> 00:14:59.886 پس چرا حرفات با فکرت يکي نيست؟ 00:15:00.346 --> 00:15:02.516 من اين افکار رو پشت احساساتم قايم کردم 00:15:02.897 --> 00:15:04.317 چون که نگران امنيت شما هستم 00:15:05.237 --> 00:15:07.127 اما به خاطر دليلي اجازه ميدم شما بريد 00:15:08.188 --> 00:15:09.668 اين به خاطر هدفي بزرگتر هست 00:15:11.429 --> 00:15:15.109 لطفا ارباب ببخشيد منم در دشواري هستم 00:15:18.190 --> 00:15:19.410 برات سخت هست 00:15:20.721 --> 00:15:21.121 ارباب 00:15:22.462 --> 00:15:25.532 شما تمام اختيارات جينگ جو رو به من واگذار کرديد 00:15:26.683 --> 00:15:29.643 ميترسم ازمودگيه کافي براي همه رو نداشته باشم 00:15:30.083 --> 00:15:31.813 و به اعتماد ارباب خيانت کنم 00:15:33.964 --> 00:15:36.624 من ميدونم که نگران چي هستي 00:15:37.805 --> 00:15:42.296 تو نگران برادر دوم و سوم هستي 00:15:44.087 --> 00:15:46.027 بعد از قسم خوردن در باغ شکوفه هاي هلو 00:15:46.677 --> 00:15:49.377 اونا براي کشور جنگيدن و براي خودشون نامي ساختن 00:15:50.178 --> 00:15:51.718 وقتيکه تو به ما پيوستي 00:15:52.489 --> 00:15:55.099 اونا دانش و استعداد تو رو تحسين ميکردن 00:15:55.970 --> 00:15:58.480 اما گرشون به من هنوز خيلي محکم هست 00:15:59.450 --> 00:16:00.170 من گفتم 00:16:01.011 --> 00:16:01.891 بعد اينکه برم 00:16:02.421 --> 00:16:05.431 ميتونن بعد اينکه از سرزمين جنوب بيرون ميام از تمام دستوراتم چشم پوشي بکنن 00:16:05.432 --> 00:16:07.662 ميتونن بعد اينکه از سرزمين جنوب بيرون ميام از تمام دستوراتم چشم پوشي بکنن 00:16:08.373 --> 00:16:10.573 اما اگر واقعا در خطر افتادم 00:16:10.903 --> 00:16:13.673 اونا از فرمان تو چشم پوشي ميکنن و هر کاري ابلهانه اي رو ممکنه انجام بدن 00:16:13.674 --> 00:16:15.344 اونا از فرمان تو چشم پوشي ميکنن و هر کاري ابلهانه اي رو ممکنه انجام بدن 00:16:16.865 --> 00:16:19.295 ارباب پس شما فکر اينا رو کردين 00:16:20.445 --> 00:16:22.635 منشاء نگراني هاي من واقعا همين هست 00:16:30.828 --> 00:16:32.858 کونگ مينگ نميخواد نگران باشي 00:16:38.510 --> 00:16:40.950 من الان يک دستور محرمانه به تو ميدم 00:16:44.491 --> 00:16:47.141 اگر اين دو تا برادر من 00:16:48.962 --> 00:16:50.592 از دستوراتت نافرماني کردن 00:16:59.925 --> 00:17:02.925 اين دستور محرمانه رو به زي لونگ بده 00:17:07.147 --> 00:17:10.177 و بخواه طبق دستور عمل بکنه 00:17:13.458 --> 00:17:15.898 ارباب چطور ميتونه ممکن باشه؟ 00:17:17.099 --> 00:17:18.649 يون چانگ و ييدو در اين سال ها در سختي و مشکلات همراه شما بودن 00:17:18.649 --> 00:17:20.109 يون چانگ و ييدو در اين سال ها در سختي و مشکلات همراه شما بودن 00:17:20.140 --> 00:17:21.530 مهم نيست چي کاري انجام بدن 00:17:22.080 --> 00:17:23.760 نميتونيم اينجور باهاشون رفتار کنيم 00:17:32.263 --> 00:17:33.073 کونگ مينگ 00:17:34.483 --> 00:17:37.513 تمام زندگيم سرگردون بودم از شکست ها رنج بردم 00:17:38.884 --> 00:17:40.604 درست بعد از ملاقات تو اونچه که الان دارم رو به دست اوردم 00:17:40.605 --> 00:17:43.765 درست بعد از ملاقات تو اونچه که الان دارم رو به دست اوردم 00:17:44.906 --> 00:17:46.186 من خيلي خوب ميدونم 00:17:47.937 --> 00:17:48.777 که تنها تو ميتوني در رويام براي برگردوندن افتخار هان کمک کني 00:17:48.777 --> 00:17:52.657 که تنها تو ميتوني در رويام براي برگردوندن افتخار هان کمک کني 00:17:55.838 --> 00:17:59.328 اگر اين دفعه واقعا نتونستم برگردم 00:18:00.490 --> 00:18:02.690 جينگ جو فقط ميتونه به تو واگذار بشه 00:18:03.190 --> 00:18:03.750 ارباب 00:18:05.391 --> 00:18:06.061 کونگ مينگ 00:18:07.941 --> 00:18:09.821 ...و در مورد اين دو برادر من 00:18:12.793 --> 00:18:16.133 اگر توسنتي ازشون استفاده کني استفاده کن 00:18:17.124 --> 00:18:20.254 اگر نتونستي ازشون دوري کن 00:18:21.335 --> 00:18:23.125 شبه اي در موردش نداشته باش 00:18:23.825 --> 00:18:26.465 در مقابل بازگردوندن شکوه هان 00:18:26.996 --> 00:18:30.706 رابطه اتحاديه بين برادرنم و من هيچي نيست 00:18:33.388 --> 00:18:34.018 ارباب 00:18:34.128 --> 00:18:34.808 کونگ مينگ 00:18:35.528 --> 00:18:36.628 ...شما ميخوايد واقعا 00:18:41.990 --> 00:18:44.590 ارباب نگران نباشيد و بريد 00:18:46.411 --> 00:18:47.771 سرنوشت ارباب با خداست 00:18:48.561 --> 00:18:51.481 پيش گويي هاي من ميتونن مرگ ادماي معمولي رو پيش بيني کنن 00:18:52.262 --> 00:18:53.752 اما اينده نگري رو نه 00:18:54.823 --> 00:18:57.413 فکر ميکنم که شما مطمئنا سلامت برميگرديد 00:18:58.213 --> 00:19:02.293 ولي...ولي اگر عدالت الهي وجود نداشته باشه 00:19:02.585 --> 00:19:03.875 و اتفاقي براتون بيوفته 00:19:05.025 --> 00:19:07.375 من همراه يون چانگ و ييدو 00:19:07.456 --> 00:19:11.607 تمام تلاشمونو براي حمايت از پسرتون ميکنيم تا خيانتکار رو مجازات کنيم 00:19:20.269 --> 00:19:21.289 مشاور 00:19:22.589 --> 00:19:27.330 در گذشته فقط در مورد زيرکيه تو ميدونستم 00:19:28.561 --> 00:19:33.112 امروز در مورد وفاداريت هم کاملا اگاه شدم 00:19:34.652 --> 00:19:39.593 خب ديگه،الان احساسم بهتره 00:19:39.884 --> 00:19:42.264 ميتونم بدون نگراني برم 00:19:44.755 --> 00:19:47.755 از اينجا تا سرزمين جنوب،سفري پر خطره 00:19:49.206 --> 00:19:51.076 ارباب چرا زي لونگ رو نميبريد؟ 00:19:51.796 --> 00:19:53.556 اون جنگجويه ماهريه شهامتش بي اندازست 00:19:53.937 --> 00:19:55.077 در هر کارش محتاطه 00:19:55.467 --> 00:19:56.877 با وجودش در کنارتون 00:19:57.698 --> 00:19:59.168 دل منم ارومتره 00:20:01.799 --> 00:20:07.320 در مورد اين دستور محرمانه هم من ديگه نيازي بهش ندارم 00:20:37.918 --> 00:20:38.728 کونگ مينگ 00:20:40.668 --> 00:20:42.198 ميشه برام قطعه اي بنوازي؟ 00:20:43.419 --> 00:20:45.949 خيلي وقته که ساز زدنتو نديدم 00:20:50.921 --> 00:20:51.911 (اين زيدر(سنتور چيني 00:20:53.191 --> 00:20:56.411 از زمان نبرد صخره سرخ دست نخورده باقي مونده 00:20:59.103 --> 00:21:00.913 اما امشب قطعه اي ميزنم 00:21:02.093 --> 00:21:04.063 به عنوان بدرود براي ارباب 00:22:26.694 --> 00:22:30.274 از زماني که حال ساز زدن داشتم گذشته تمرين نداشتم 00:22:32.635 --> 00:22:33.625 فرمانده ارشد ساز زدن شما دلپذير و ارامش بخشه 00:22:33.625 --> 00:22:36.735 فرمانده ارشد ساز زدن شما دلپذير و ارامش بخشه 00:22:37.846 --> 00:22:39.136 درست مثل تابيدن مهتاب از اسمون مي مونه 00:22:39.137 --> 00:22:40.777 درست مثل تابيدن مهتاب از اسمون مي مونه 00:22:42.297 --> 00:22:45.917 واقعا؟ ياد گرفتي چطور برام چاپلوسي کني؟ 00:22:50.299 --> 00:22:52.429 فرمانده،وقت داروتونه 00:23:02.372 --> 00:23:03.732 خبري از جينگ جو نشده؟ 00:23:03.763 --> 00:23:06.463 لو منگ 00:23:04.523 --> 00:23:06.013 جاسوساي گان نينگ گزارش دادن که 00:23:06.523 --> 00:23:07.843 جوگو ليانگ مخفيانه افراد گواِن جانگ،جااُ و خوانگ رو به صف در اورده 00:23:07.844 --> 00:23:09.714 جوگو ليانگ مخفيانه افراد گواِن جانگ،جااُ و خوانگ رو به صف در اورده 00:23:09.984 --> 00:23:11.184 در گونگ آن جمع شن 00:23:11.515 --> 00:23:13.485 اونا 20 هزار سرباز دارن 00:23:16.656 --> 00:23:19.026 اين جو گو لينگ واقعا بي همتاست 00:23:20.837 --> 00:23:22.567 اون فهميده برنامه ازدواج يه شوخي هست 00:23:23.137 --> 00:23:24.687 و هدف اصليه من برگردوندن جينگ جو هست 00:23:28.369 --> 00:23:30.729 حالا که اون به قصد من پي برده 00:23:31.009 --> 00:23:33.639 ليو بِي ديگه جرات نميکنه تا به جي ين کانگ بياد 00:23:34.090 --> 00:23:36.100 و ما ميتونيم در مقابلش لشکرکشي کنيم 00:23:37.581 --> 00:23:38.501 تمام کمپ ها رو خبر بکن 00:23:39.421 --> 00:23:41.521 حالا که ليو بِي پيشنهاد ازدواج رو رد ميکنه 00:23:41.902 --> 00:23:43.122 بلافاصله سمت کونگ آن راه ميوفتيم 00:23:44.943 --> 00:23:46.303 و در يک حرکت جينگ رو ميگيريم 00:23:47.243 --> 00:23:48.113 اطاعت 00:24:05.287 --> 00:24:07.787 زي لونگ تو شجاع و نترسي 00:24:08.338 --> 00:24:10.048 امنيت ارباب در دستان توئه 00:24:09.879 --> 00:24:12.879 جااُ يون ملقب به زي لونگ 00:24:11.859 --> 00:24:13.069 مدير جنرال نگران نباشيد 00:24:13.339 --> 00:24:15.239 تا وقتي من باشم،ارباب ايمن هستن 00:24:17.830 --> 00:24:21.010 برادر دوم برادر سوم،بايد خداحافظي کنيم 00:24:21.501 --> 00:24:23.371 برادر بزرگ بايد مراقب خودت باشي 00:24:32.574 --> 00:24:35.654 زي لونگ،من 3 کيسه پارچه اي اينجا دارم 00:24:36.165 --> 00:24:37.745 هر کدوم شامل تدبيري جنگي هستن 00:24:38.075 --> 00:24:39.255 خوب پنهانشون کن 00:24:39.396 --> 00:24:40.986 به ترتيب قرمز،زرد و سفيد بازشون کن 00:24:40.986 --> 00:24:41.936 به ترتيب قرمز،زرد و سفيد بازشون کن 00:24:42.666 --> 00:24:43.766 وقتي کشتي به سرزمين جنوب رسيد 00:24:44.267 --> 00:24:45.507 اولي رو باز کن 00:24:45.797 --> 00:24:47.617 و طبق نوشته داخلش عمل کن 00:24:47.988 --> 00:24:49.698 اگر شد که تا پايان سال در اونجا بموني 00:24:49.898 --> 00:24:50.718 دومي رو باز کن 00:24:51.149 --> 00:24:52.629 و طبق نوشته داخلش عمل کن 00:24:53.729 --> 00:24:54.639 سومي رو 00:24:55.260 --> 00:24:57.070 در زمان خطر جدي باز بکن 00:24:57.660 --> 00:24:58.640 خوب اينو يادت باشه 00:25:02.961 --> 00:25:04.061 يادم مي مونه 00:25:04.442 --> 00:25:05.962 اميدوارم کمکت بکنن 00:25:06.762 --> 00:25:07.732 مدير جنرال مراقب باشيد 00:25:19.325 --> 00:25:20.185 گزارش 00:25:23.246 --> 00:25:24.786 فرمانده ارشد،شنيديم که 00:25:25.217 --> 00:25:26.927 ليو بِي به سمت جي ين کانگ راه افتاده 00:25:27.297 --> 00:25:28.307 چي؟ 00:25:31.898 --> 00:25:33.848 دارن زميني ميان يا از راه اب؟ 00:25:33.939 --> 00:25:35.949 از راه اب،با يک کشتي سه بادبان سريع ميان 00:25:37.880 --> 00:25:39.580 جوگو ليانگ مار حيله گره 00:25:40.150 --> 00:25:41.600 اون ليو بِيو مستقيم به سمت جي ين کانگ فرستاده 00:25:42.411 --> 00:25:43.811 تا اول با بانو ازدواج بکنه 00:25:44.251 --> 00:25:46.371 اگر ليو بِي واقعا داماد سرزمين جنوب بشه 00:25:47.002 --> 00:25:48.292 نامرديه بخوايم مقابلش عملي انجام بديم 00:25:51.473 --> 00:25:52.993 جوگويه حيله گر 00:25:54.234 --> 00:25:54.894 فرمانده 00:25:55.494 --> 00:25:56.894 اجازه ميخوام ناوگاني رو رهبري کنم 00:25:57.244 --> 00:25:58.494 تا جلوي ليو بِيو بگيرم 00:26:00.765 --> 00:26:01.925 اونا بادبان سريع دارن 00:26:03.686 --> 00:26:04.766 نميتوني بگيريشون 00:26:05.096 --> 00:26:06.226 پس چي کار کنيم؟ 00:26:19.920 --> 00:26:20.980 کاملا متوجه شدم 00:27:09.282 --> 00:27:09.912 ارباب 00:27:12.263 --> 00:27:13.373 شهر لو جيانگ جلومون هست 00:27:13.763 --> 00:27:15.233 سرزمين جنوب سرزميني سر سبز هست 00:27:15.753 --> 00:27:16.843 ما با عجله راه افتاديم 00:27:17.314 --> 00:27:18.324 هديه اي براي نامزدي اماده نکرديم 00:27:18.994 --> 00:27:20.344 بهتره به لنگرگاه بريم و خريد کنيم 00:27:22.705 --> 00:27:24.475 خب چرا اينکارو در جي ين کانگ نکنيم؟ 00:27:24.706 --> 00:27:25.836 اونجا پايتخت سرزمين جنوبه 00:27:26.026 --> 00:27:27.186 و مغازه هاي بيشتري اونجا موجوده 00:27:28.586 --> 00:27:29.466 اونجوري 00:27:29.767 --> 00:27:31.007 سون چواِن مي فهمه که داريم در لحظات اخر اينکارو ميکنيم 00:27:31.007 --> 00:27:33.137 سون چواِن مي فهمه که داريم در لحظات اخر اينکارو ميکنيم 00:27:33.678 --> 00:27:34.958 براي ميزبان محترمانه نيست 00:27:36.908 --> 00:27:38.048 خب به لنگرگاه ميريم 00:27:38.289 --> 00:27:39.349 تا افراد برن خريد بکنن 00:27:39.949 --> 00:27:40.759 اطاعت 00:27:47.541 --> 00:27:49.191 لو جيانگ 00:28:01.414 --> 00:28:02.514 500نفر از شما 00:28:02.985 --> 00:28:04.045 در گروه هايي 10 نفره بشيد 00:28:04.565 --> 00:28:06.045 به اندازه کافي طلا و سکه حمله کنيد 00:28:06.696 --> 00:28:08.256 و نمايش بزرگي از خريد انجام بديد 00:28:09.206 --> 00:28:10.416 بايد بزاريد تمام شهر بدونن 00:28:11.237 --> 00:28:13.667 که عموي امپراتوري براي ازدواج به وو ميره 00:28:13.907 --> 00:28:14.707 اطاعت 00:28:37.403 --> 00:28:40.063 مغازه دار،پارچه ابريشمي با کيفيت داري؟ 00:28:41.904 --> 00:28:44.134 دارم اقايان ما گرون نمي فروشيم 00:28:44.365 --> 00:28:46.175 و بهترين جنس در پارچه ها رو داريم 00:28:46.535 --> 00:28:48.145 حتي اونايي که از ايالت هاي ديگه ميان از ما خريد ميکنن 00:28:48.146 --> 00:28:49.356 حتي اونايي که از ايالت هاي ديگه ميان از ما خريد ميکنن 00:28:49.356 --> 00:28:50.746 حتي اونايي که از ايالت هاي ديگه ميان از ما خريد ميکنن 00:28:51.006 --> 00:28:52.276 من تمام اينا رو ميبرم 00:28:52.737 --> 00:28:53.547 کساني رو مي فرستم 00:28:53.637 --> 00:28:54.817 تا اونا رو به کشتي ببرن 00:28:55.097 --> 00:28:56.437 شما ميخوايد تمام پارچه ها رو بخريد؟ 00:28:57.148 --> 00:28:58.818 اخه قيمتشون 300 تيل طلا ميشه 00:28:59.008 --> 00:29:00.048 300تيل طلا مگه چقدر ارزش داره؟ 00:29:00.809 --> 00:29:01.679 خواهر مقام وو داره با ارباب من ازدواج ميکنه 00:29:01.679 --> 00:29:02.839 خواهر مقام وو داره با ارباب من ازدواج ميکنه 00:29:03.049 --> 00:29:04.069 ايشون ارزشش خيلي بيشتر از اين حرفاست 00:29:04.560 --> 00:29:06.590 خب...خب ارباب شما کي هست؟ 00:29:07.230 --> 00:29:08.300 عمو ليو امپراتوري 00:29:09.171 --> 00:29:09.661 نميبيني 00:29:10.011 --> 00:29:11.791 که اينجام تا هدايا نامزدي رو بخرم؟ 00:29:12.411 --> 00:29:14.811 واقعا که جشن بزرگيه 00:29:15.272 --> 00:29:17.132 بچه ها زود باشيد بهترين ها رو بار کنيد 00:29:17.363 --> 00:29:18.613 عجله کنيد عجله کنيد 00:29:20.313 --> 00:29:23.333 اقا،لذت ببريد 00:29:31.876 --> 00:29:34.736 ارباب،همه در شهر در اين مورد صحبت ميکنن 00:29:35.197 --> 00:29:37.767 که ليو بِي براي ازدواج کردن به سرزمين جنوب رسيده 00:29:38.498 --> 00:29:40.598 به علاوه نمايش بزرگي از خريد راه انداختن 00:29:41.008 --> 00:29:42.538 ديروز تقريبا تمام مغازه هاي لو جيانگ رو خالي کردن 00:29:42.539 --> 00:29:44.179 ديروز تقريبا تمام مغازه هاي لو جيانگ رو خالي کردن 00:29:45.649 --> 00:29:47.039 به احتمال زياد تا فردا صبح به جي ين کانگ خواهند رسيد 00:29:47.040 --> 00:29:48.560 به احتمال زياد تا فردا صبح به جي ين کانگ خواهند رسيد 00:29:53.461 --> 00:29:54.731 چطور اينقدر سريع اومدن؟ 00:30:08.015 --> 00:30:08.515 اوه نه 00:30:08.805 --> 00:30:10.275 ليو بِي نمايش خريد هدايا رو راه انداخته 00:30:10.495 --> 00:30:11.385 تا باعث اشوب در شهر شه 00:30:12.176 --> 00:30:13.676 اين خبرها مطمئنا به گوش مادر من هم خواهد رسيد 00:30:13.676 --> 00:30:14.896 اين خبرها مطمئنا به گوش مادر من هم خواهد رسيد 00:30:15.497 --> 00:30:17.067 اگر از اين موضوع عصباني بشه 00:30:17.357 --> 00:30:18.527 اونوقت بايد چي کار بکنيم؟ 00:30:18.957 --> 00:30:19.897 اون تمام اين مدت در مورد همه چي در تاريکي بوده 00:30:19.898 --> 00:30:21.618 اون تمام اين مدت در مورد همه چي در تاريکي بوده 00:30:29.360 --> 00:30:30.180 مادر؟ 00:30:38.752 --> 00:30:39.432 زي جينگ 00:30:39.702 --> 00:30:40.302 بانوي اعظم 00:30:40.493 --> 00:30:41.433 تو ميتوني بري 00:30:41.693 --> 00:30:42.373 چشم 00:30:45.234 --> 00:30:48.734 ...مادر پسرتون ميخواد 00:30:48.965 --> 00:30:50.055 ساکت شو 00:30:51.155 --> 00:30:53.315 هنوزم منو مادر خودت ميدوني؟ 00:30:53.746 --> 00:30:56.016 هر چند وقتي زنو مرد بزرگ ميشن بايد ازدواج کنن 00:30:56.296 --> 00:30:57.626 اما در هر حال من مادرت هستم 00:30:58.937 --> 00:31:00.257 و خواهرتم دختر منه 00:31:01.068 --> 00:31:02.938 به عنوان پسر من 00:31:03.388 --> 00:31:05.888 چطور ميتوني دخترمو بدون اينکه بهم بگي ازدواج بدي؟ 00:31:05.999 --> 00:31:08.909 تو چقدر گستاخي،چطور جرات داري؟ 00:31:10.670 --> 00:31:13.100 مادر،پسرتون متاسفه 00:31:13.931 --> 00:31:15.391 اينا همش ايده جو گونگ جين بود 00:31:16.191 --> 00:31:18.351 اون ميخواست که سون و ليو با يک اتحاد ازدواجي به هم پيوند بخورن 00:31:18.352 --> 00:31:22.613 اون ميخواست که سون و ليو با يک اتحاد ازدواجي به هم پيوند بخورن تا جلوي سااُ گرفته شه 00:31:23.063 --> 00:31:24.143 يعني تمام مردان سرزمين جنوب مُردن؟ 00:31:24.143 --> 00:31:25.233 يعني تمام مردان سرزمين جنوب مُردن؟ 00:31:25.664 --> 00:31:27.724 تو نياز داري دختر من يه ضمانت باشه 00:31:28.194 --> 00:31:30.284 براي مبادله اتحاد با ليو بِي؟ 00:31:31.815 --> 00:31:34.665 من يادم مياد که ليو بِي با پدر تو هم نسل هست 00:31:34.666 --> 00:31:35.796 من يادم مياد که ليو بِي با پدر تو هم نسل هست 00:31:36.146 --> 00:31:37.536 الان بايد خيلي پير شده باشه 00:31:38.507 --> 00:31:40.787 و تو ميخواي خواهر کوچيکتو با اون ازدواج بدي؟ 00:31:41.317 --> 00:31:42.997 احساس تقصير نميکني؟ 00:31:43.578 --> 00:31:44.208 ...مادر من 00:31:44.518 --> 00:31:45.148 تو 00:31:46.229 --> 00:31:48.219 يه نفرو بفرست جو يو رو اينجا بياره 00:31:48.729 --> 00:31:50.089 ميخوام برام توضيح بده 00:31:55.601 --> 00:31:56.691 خب و تو 00:31:57.311 --> 00:31:59.151 شدي مشاور دولت 00:31:59.552 --> 00:32:01.052 چطور ميتوني کار احمقانه اربابتو ببيني 00:32:01.472 --> 00:32:03.622 و رايزنيه شايسته اي براي گفتن به اون نکني؟ 00:32:06.823 --> 00:32:07.353 ...تو 00:32:09.444 --> 00:32:11.424 به جو يو بگيد بياد،من منتظرش هستم 00:32:23.578 --> 00:32:26.268 زي جينگ،زي جينگ،زود بلند شو 00:32:26.528 --> 00:32:29.418 کمک کن بفهمم چطور از اين مصيبت خلاص بشم 00:32:42.642 --> 00:32:43.782 ارباب 00:32:44.893 --> 00:32:46.753 حالا که ديگه ليو بِي اومده 00:32:47.713 --> 00:32:49.753 صرفنظر از اينکه پايان اينکار چي ميشه 00:32:50.354 --> 00:32:52.874 شما بايد سهمتونو به عنوان ميزبان انجام بديد 00:32:54.865 --> 00:32:56.245 در مورد چيزاي ديگه 00:32:57.316 --> 00:32:59.046 بزاريد منتظر برگشتن گونگ جين باشيم 00:32:59.486 --> 00:33:00.796 و باهاش صحبت کنيم 00:33:02.887 --> 00:33:04.557 به اسکله براي خوش امد گويي برو 00:33:05.688 --> 00:33:07.508 و فعلا در منزل مهمان ها ازشون پذيرايي کن 00:33:09.158 --> 00:33:09.908 اطاعت 00:33:31.554 --> 00:33:32.804 جنرال لو ببينيد 00:33:33.224 --> 00:33:34.404 اون کشتيه ليو بِي نيست؟ 00:33:39.636 --> 00:33:40.786 بزاريد برم و دستگيرش کنم 00:33:41.296 --> 00:33:45.386 صبر کن دير کرديم 00:33:46.828 --> 00:33:48.758 الان نميتونيم کاري انجام بديم 00:33:55.220 --> 00:33:55.960 جنرال جااُ 00:33:56.340 --> 00:33:57.520 جااُ يون به شما احترام ميذاره 00:34:02.331 --> 00:34:03.031 عمو ليو امپراتوري 00:34:04.532 --> 00:34:06.342 عموي امپراتوري سفر سختي داشتيد 00:34:08.393 --> 00:34:09.503 زي جينگ حالت چطوره؟ 00:34:10.383 --> 00:34:12.043 ما انتظار نداشتيم عموي امپراتوري 00:34:12.324 --> 00:34:13.194 اينقدر سريع بيان 00:34:13.554 --> 00:34:14.894 شما هيچ خبري ندادين 00:34:15.274 --> 00:34:16.924 ببينيد ما حتي 00:34:17.105 --> 00:34:18.005 تشريفات خوش امد گويي براتون اماده نکرديم 00:34:18.105 --> 00:34:19.585 لطفا عذرخواهيمونو بپذيريد 00:34:21.226 --> 00:34:22.826 براي ازدواج مشتاق بودم 00:34:23.316 --> 00:34:24.506 به خواست خدا 00:34:24.817 --> 00:34:26.037 باد هاي مساعدي روي رودخانه ميوزيد 00:34:26.457 --> 00:34:27.727 سفر دريايي 5 روزه بود 00:34:28.068 --> 00:34:29.108 اما 3 روزه رسيديم 00:34:29.348 --> 00:34:31.128 خوبه خوبه،عمو ليو امپراتوري بفرمائيد 00:34:34.729 --> 00:34:36.909 من قبلا سفارش کردم تا خونه مهمان ها رو تميز کنن 00:34:37.170 --> 00:34:38.190 لطفا اونجا استراحت کنيد 00:34:38.600 --> 00:34:40.980 و ارباب من مدت کوتاهي ديگه براي ديدنتون مياد 00:34:40.981 --> 00:34:41.451 و ارباب من مدت کوتاهي ديگه براي ديدنتون مياد 00:34:44.461 --> 00:34:45.451 عقب نشيني 00:34:49.823 --> 00:34:51.503 زي جينگ با اينکه مراسم خوش امد گويي نيست 00:34:51.853 --> 00:34:54.033 ولي تو به جاش محافظين زيادي اوردي 00:34:56.454 --> 00:34:58.544 بايد به خاطر پخش سريع خبر رسيدن شما باشه 00:34:58.545 --> 00:35:00.155 بايد به خاطر پخش سريع خبر رسيدن شما باشه ببينيد 00:35:00.665 --> 00:35:03.295 حتي سربازان بازرسيه ايالتي هم براي اطمينان از امنيت عموي امپراتوري اومدن 00:35:03.296 --> 00:35:05.706 حتي سربازان بازرسيه ايالتي هم براي اطمينان از امنيت عموي امپراتوري اومدن 00:35:07.757 --> 00:35:09.517 دوست سرزمين جنوب ما با ملاحظه هستن 00:35:09.988 --> 00:35:11.118 ليو بِي تشکر ميکنه 00:35:11.878 --> 00:35:12.458 بفرمائيد 00:35:27.422 --> 00:35:28.672 ايشون فرمانده ارشد هستن؟ 00:35:36.184 --> 00:35:37.254 وضعيت چطور هست؟ 00:35:38.775 --> 00:35:39.805 درود بر فرمانده ارشد 00:35:40.345 --> 00:35:41.415 من دير رسيدم 00:35:41.995 --> 00:35:45.005 ليو بِي الان توسط لو سو به منزل ميهمان ها رفته 00:35:51.458 --> 00:35:53.508 چطور زي جينگ دوباره جلوتر از من رفت؟ 00:35:57.009 --> 00:35:59.599 فرمانده ارشد،حالتون چطوره؟ 00:36:01.410 --> 00:36:07.691 هنوز خوبم،بريم به شهر 00:36:09.522 --> 00:36:10.452 چشم 00:36:22.495 --> 00:36:23.515 ارباب،شامتون 00:36:23.805 --> 00:36:24.695 بزارش اينجا 00:36:27.476 --> 00:36:28.496 لو سو برنگشته؟ 00:36:31.887 --> 00:36:34.527 در منزل ميهمانها براي ليو بِي جشن برپا ميکنه 00:36:46.701 --> 00:36:49.981 زي جينگ،زي جينگ اينجا اومده؟ 00:36:53.983 --> 00:36:55.273 جااُ يون به ارباب احترام ميذاره؟ 00:36:55.563 --> 00:36:56.303 گونگ جين؟ 00:36:57.453 --> 00:36:59.913 گونگ جين،سلامتيت چطوره؟ 00:37:00.894 --> 00:37:01.864 بد نيست 00:37:02.605 --> 00:37:05.065 گونگ جين،تو به موقع اومدي 00:37:06.056 --> 00:37:07.456 ليو بِي به جي ين کانگ رسيده 00:37:07.666 --> 00:37:08.816 و باعث هياهويي در شهر شده 00:37:09.646 --> 00:37:11.986 اين ازدواج ما رو در موقعيتي بي دست پا قرار داده 00:37:12.527 --> 00:37:14.557 مادرم به اين خاطر عصباني هست 00:37:15.678 --> 00:37:17.278 از قبل اين موضوع رو ميدونم 00:37:18.018 --> 00:37:18.718 ارباب 00:37:19.079 --> 00:37:21.309 براي بانو ارشد چه توضيحي دادين؟ 00:37:21.649 --> 00:37:22.849 داشتم بهش ميگفتم 00:37:22.950 --> 00:37:24.310 که ازدواج براي ساخت اتحادي بين نيروهاي ما هست 00:37:24.310 --> 00:37:25.560 که ازدواج براي ساخت اتحادي بين نيروهاي ما هست 00:37:26.050 --> 00:37:27.190 اما قبل اينکه بتونم حرفي بزنم 00:37:27.711 --> 00:37:29.091 گفت که ساکت بشم 00:37:29.311 --> 00:37:31.001 ارباب در وضعيت کنوني 00:37:30.992 --> 00:37:32.182 ما بايد رک باشيم 00:37:32.122 --> 00:37:33.662 و تمام داستان رو بگيم 00:37:33.802 --> 00:37:35.172 بهشون بگيد که ازدواج يه تلست 00:37:35.553 --> 00:37:36.423 براي گرفتن ليو بِي 00:37:36.633 --> 00:37:37.953 به عنوان گروگان و مبادلش با جينگ جو 00:37:38.984 --> 00:37:40.074 همچنين ارباب 00:37:39.944 --> 00:37:41.064 ميتونيد تمام تقصير رو گردن من بندازين 00:37:41.064 --> 00:37:42.234 ميتونيد تمام تقصير رو گردن من بندازين 00:37:42.444 --> 00:37:44.164 بگيد که گونگ جين سر خود عمل کرده 00:37:44.285 --> 00:37:45.395 و شما دربارش نميدونستيد 00:37:47.736 --> 00:37:48.716 خوب نيست 00:37:49.556 --> 00:37:50.936 اگر بانو بفهمن که ما داريم فريبشون ميديم 00:37:50.936 --> 00:37:52.386 اگر بانو بفهمن که ما داريم فريبشون ميديم 00:37:52.417 --> 00:37:53.667 حتي عصباني تر ميشن 00:37:55.017 --> 00:37:57.227 و تمام عالي رتبه هاي وو هم شوکه ميشن 00:37:57.338 --> 00:37:58.518 درست زماني که بتونيم جينگ جو رو بگيريم 00:37:59.378 --> 00:38:01.088 همه خوشحال خواهند شد 00:38:02.829 --> 00:38:04.309 نکنه اينطور نيست؟ 00:38:12.242 --> 00:38:13.412 و يه چيز ديگه 00:38:13.642 --> 00:38:15.102 که بايد به ارباب گزارش بدم 00:38:15.962 --> 00:38:17.512 گونگ جين اين چه کاريه؟ 00:38:17.723 --> 00:38:18.553 بلند شو بگو 00:38:20.524 --> 00:38:21.624 همين که ليو بِي با کشتي حرکت کرد 00:38:21.884 --> 00:38:23.484 مخفيانه دستور دادم ارتشي 60 هزار نفري سمت جينگ بسيج بشن 00:38:23.484 --> 00:38:24.414 مخفيانه دستور دادم ارتشي 60 هزار نفري سمت جينگ بسيج بشن 00:38:25.105 --> 00:38:25.615 چي؟ 00:38:26.755 --> 00:38:28.325 تو مخفيانه حمله اي رو شروع کردي؟ 00:38:28.665 --> 00:38:29.785 جوگو ليانگ از قبل اماده شده 00:38:29.996 --> 00:38:30.776 اين کار باعث جنگي بين نيروهاي ما نميشه؟ 00:38:30.776 --> 00:38:31.766 اين کار باعث جنگي بين نيروهاي ما نميشه؟ 00:38:32.026 --> 00:38:34.176 ارباب اين جنگ اجتناب ناپذيره 00:38:34.267 --> 00:38:35.337 و زمان الان درست به سود ما هستش 00:38:35.337 --> 00:38:36.707 و زمان الان درست به سود ما هستش 00:38:37.248 --> 00:38:38.568 ليو بِي الان در جي ين کانگه 00:38:38.818 --> 00:38:40.128 بال هم دراره نميتونه فرار کنه 00:38:40.798 --> 00:38:42.288 افراد جينگ کسي رو ندارن راهنماييشون کنه 00:38:42.809 --> 00:38:44.719 من براي هر احتمالي اماده شدم 00:38:44.949 --> 00:38:45.909 ما مطمئنا پيروز ميشيم 00:38:46.600 --> 00:38:48.530 اگر ارباب نگران هر سرزنشي در اينده هستن 00:38:48.650 --> 00:38:49.630 راه حلي هست 00:38:51.061 --> 00:38:52.371 بعد از گرفته شدن جينگ 00:38:53.581 --> 00:38:55.351 ارباب ميتونن تمام تقصيرا رو گردن من بندازن 00:38:55.352 --> 00:38:56.682 ارباب ميتونن تمام تقصيرا رو گردن من بندازن 00:38:57.032 --> 00:38:58.392 و منو اعدام کنن 00:38:58.803 --> 00:38:59.913 اگر که سر منو بتونه 00:39:00.733 --> 00:39:02.373 مردم سرزمينمونو اروم بکنه 00:39:04.574 --> 00:39:06.254 از مرگ مضايقه نمي کنم 00:39:16.697 --> 00:39:18.147 حالا که ارباب موافق هستن 00:39:18.608 --> 00:39:20.228 من ميرم با بانو ارشد صحبت بکنم 00:39:21.268 --> 00:39:22.038 گونگ جين 00:39:36.202 --> 00:39:38.492 چي شده،ارباب؟ 00:39:47.234 --> 00:39:48.894 من احساس ميکنم که 00:39:51.315 --> 00:39:53.075 لين راهش نيست 00:39:53.796 --> 00:39:54.786 براي چي؟ 00:39:55.636 --> 00:39:57.986 اگر بانوي ارشد در اين باره نميدونست 00:39:58.937 --> 00:40:01.337 بازم ميتونستيم در مورد اونچه گفتي اقدام کنيم 00:40:01.858 --> 00:40:04.218 اما بانوي ارشد الان فهميده که 00:40:04.459 --> 00:40:06.459 ليو بِي براي ازدواج به جي ين کانگ اومده 00:40:08.089 --> 00:40:09.259 از وقتي که کوچيک بوديم اون به من و برادرم ياد داده 00:40:09.260 --> 00:40:11.050 از وقتي که کوچيک بوديم اون به من و برادرم ياد داده 00:40:11.350 --> 00:40:12.700 که وفادار باشيم 00:40:13.461 --> 00:40:16.721 اگر بفهمه که ازدواج دادن ليو بِي با خواهرم 00:40:17.462 --> 00:40:19.372 نقشه اي براي گرفتن جينگ جو بوده 00:40:20.692 --> 00:40:22.832 هرگز منو نمي بخشه 00:40:24.353 --> 00:40:25.503 ارباب شما واقعا 00:40:25.744 --> 00:40:27.374 نگران بانوي ارشد هستيد؟ 00:40:29.545 --> 00:40:33.555 بايد بگم،کاملا نه 00:40:37.366 --> 00:40:38.996 من مقام ارشد وو هستم 00:40:40.947 --> 00:40:43.107 چطور بدون موافقتم حمله ميکني؟ 00:40:45.298 --> 00:40:47.848 تو ارباب سرزمين جنوب هستي 00:40:49.900 --> 00:40:51.640 يا من ارباب؟ 00:40:51.664 --> 00:41:03.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.